ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
(һһ)
 
ݼ

ʷС˵

Ʒ飺
  Ʒ
ĴʱУľ壬ŮĽŲսɡ
Ѫ𣬱ɰܣ˽ɽﳤ
ӹ׵ĴԲ֣ϲѲҪˡ
Ʒأ

硷Ļ繹 

Ԫ꣬൱ʷʵ175x꣬갴㣬ʵͼһȡûһô 

治κʽԶͺװҰսڲʮַϼˮƽ 

ڼˮƽ棬ֳǰҽѧ⣬ˮƽԽʷʵ1860ּ꣬ʷʵΪǰռ·籨硢𽺵ȣ 

ǿҷ۹յ۹ĹǴ·ڹ;ʮͨԼ16ԪңȰֻһң´½սȫʧܣ̫ͰȰͳ֮£ҶԺǵͳνΪ֮ͳ 

һɱټ²ʡкǿȨжʡܡʡȨȨԺءʡĿϷ 

ʡ㶫ݡϡĴһһгڴڵľԺƣڱڸбܾϱװ 

ڱֻСŻӪģӶ´½ӶԴﵽüģ´½ӶһֻʵӶĬսеĴ 

еĴ͹ծƱڻ׼һϺУнеĳ֣νϷ´½ΪҶռӭͶʣһΪͳ 

ڹ;ʮǰ;սԵλΪʦ͡áκ˽ھΡţδýǰֻΪսʱʱΡš 

򣺳Ǻmm֮⣬Ҷȥ 

















 
һ һ ѩ

;ʮ 

ƽվ 

 

ս²øشǱˮһս 

Ų֧Ԯȫߺ󳷣 

ͨԮƴ񣡡 

ԥٴԣžɸ¾жһƬ 

ͯ۵Ϊ糿ľǴ˲ֻҶϮվȻˡ 

¡¡ĳ峿Ŵ̶ɲͨڵĳͷϴųĳʻ˻վٶȽɿ쵽ȵͣ 

нվĻ𳵣̨ϼŻɫװľ٣һ׷ľװϵĻҳֱͦӡ 

һᣬ𳵳Ŵ򿪣ʮſɫװľˣ̨ϵľæӭȥΪ׾˸׼ľ˵ӭ³֣½е˾˾壬֮ǰ𣡡 

³Ϊ׵һ˻˸ʮֿããǶϵͳģһˡнļ𣿡 

һ߻˻֣½ӹļ˫ֹصϣһ߹۲Ϊ׵³١ 

Ϊ׾ԼĪʮ£ʵڹڿΣϸϸĶ̷ڳ΢΢޳Ľëͬѩݣʼմŵ΢ЦһͦĿɫװϼ׺ŵӥ־ʵԵ̫˲òǲζ͵ľ 

ǵˣʮҲͬĳ㣬һۿװŮ١ 

ȴ˿ӣʱפɽΪ½ʮʦʦʢټһλŮŮλӸλżʡ 

Ϊ׵ľٽӹƹļһ˫ɰСַ˼ҳͷ˵ܺã˾Կʼƽ𣿡 

ӦõģУ¡˵ľǷԭԤ³װڶϵȴвͬɫսӥУΣʶ㣬һ˳ 

УһС֣վһУرţ䲽ǹǧ֦Ӹǹһǧ֧߰ǹİ֦ӵʮ򷢣ʮţʮţڰţţڲһʮͷʮһǧ߰ٸ 

ŴԵϲ¶ϲɫ 

ԭפɽʮʦȻʽʦţȴ벻ͣǰʱɽ·룬뼫ȲҪɱ¹³мλϳ⣬ɽҲʾҪùϵԸͼ貿ء 

³ϳˣѷɫ𣬴ʱֵȻ£ŷϮ£ȺӡԶرϷڶŷսܣϸʡгʦ֮飬ɱһ㣬תֱ¡ 

ˣ뼱ʦֱ֮սѽĿգȻһʾ޶𣬶Ҽ۸Ϊϲ⡣ҲΪѵ⣬ճüչܸ˳ܲϲ 

УϽļͷУȡطֻȸϹط˫ʽʼƽȥֻҪ˶Ŀʾʽƽˡ 

Уӹط£͵ɫһݣ˵£һ¡ 

ôˣУ£ 

Уϸָָָ˵Щˣƽ𣿡 

عͷһȥֻԶͻȻˣЩ˶žװֻǾװԵΪ¾ЩɴΪţеʲôˣҪصأ 

ľȴ˿˹УһۿΪǸȿԼԼĪһŮ٣ͷɫññѪʮǵľգƮݵĳһֱڼϣס˼£ڲסѩ׵ĲӣպԼƽӵڣΪʹԼ߳һͷԼһŶ쵰͵ӡ 

һżϲƯʱԼգŽëüǣƣһɫװǵûȥŮٵʣø˼ģĳȹֻǸպסȣһ˫ϸµĺɫȹм¶һξӨļŮǸ٣ֱվһߡ 

еѩٽʲô𣿡 

𣿡ѩŮӦȡҵľ𣡡 

˵꣬ߵУǰԼ߲λãժ¾ñ˸׼ľ£½Ԥڶ÷ǰȡ𣡡 











 
һ ڶ е֮

һ֣УȴһͷһֻСżϸ°ͣʣԤڶãĸӣ 

УشʣˣԤڶþԭĶʮʦ 

У͵һ֣Ӧıԣˣǵ˧ƽҵǸðɣ 

УıӦûͰ꣬˧ѧվӧ£ƽߣȶң½渴Ȼ֮ңνǿ֮ 

ı˵һʱ˵ȴΪǵ¶Ů̬ 

깲ͳ춨óս֮һ֧¾ݺƸƽǧ߹أȻ֮սĺսΪʮʦ 

ʮأתʡսǿʦŵĲӣȴֱ֮վ˶ӣڹ֮۴ԪָԪڼشתսڶǷ֣ʱֲײֱһѪ֮󣬲룬ֱֻܱϵձΪһԤá 

Ԥڶֱϵ֮Ǳӣó̲뷨ȻҲǲֹһأóպﶥ˻ȥֻʲôĻɣºֲܵõ䣬ûȫüȱȱǹƫƫʱòóպӢš 

Ʈҡ֮ʣòɲΣر˵ֱϵҪֱ̲ԤõϢȫ¶Žһ£պ֮Ůѩó֮λ 

Ȼǵֱϵϴ󲻿죬˫ͻңһ䡣ѩóȣõպ㱣סóλã˵ָ֮£не֮١ 

һߣУȴŶԲߣϸѩԱվŵ٣ͷȴãͻһˣ΢΢ͷСһָںĳ͵ش򿪣ϰǹ 

ȻУһ˸֮˵λǰɣǶ˵㣬Ҳ˵ģʮʦɽʱ򡭡 

ֽͣͣ˵ʳţٱѪƴɱУҹȴֻѩ˪˯ģˣֻ·Ͻ˵СǮαϣ˼ۡ 

ʮʦңǿ·е˺ʮʦǰѽ¤·Ϊ˽͵·ϽһԳʵ⣬Ⱦ飬Ȼ˽Ⱦʩ 

У˵꣬źɫǹףֳãõĹٱĸ֪ʮʦǹԼ߿ʣ˼˵ַУû̬Ҳ˵ 

УٶȴƳóΣ 

ѩϿʲô飬Ӧô˵У¡ 

УתͷУıʵװһԤҪװ 

ŮıӦձƣǹʮ֧ǹǧ˰֧ǹʮ֦ڰţ 

ʵʴ󲿷ֲɣҪ۰ɡ 

ŮıӦһǺУתͷժ¾ñѩиǳŵ񣺡ٽľٿװʦһڱá㵨ҾͰȫ㡭 

У΢Ц˵˧һ˽ܣǲϣ˧ӣҲ֪ģ 

崺ĸоѩպȴ΢˼£촽΢΢˼£ջûڡ 

ٽƣȱپ𣿡 

ǹһǧ֧š 

˾ 

£ô˵ 

ɽϰߣⶼͷҶ౸˲ǹ֦ţǹڵԲ㡣ɣ˾Щ棬ٳǹɡ˵ţѩͷɽ򶽾Լ䣬ٸ㲽ǹİΣ 

ѩϲ¶ЩϲɫóȣνеԭֻʾͬʱҲǽҪ󲹳䣬УӦ貹䣬ǳһ롣 

üͷ˵У˵ЩԭǸ˧ģڽ嵥ûеģ˾еɣ 

оУȻòڿ٩٩̸֮䣬һֵ͸˵ãȻɽʮʦΪҪ˴ιе֮һҵԴԴ˵׵ͣʵУϣĻʦǱͨ𣿡 

ǿУӦģҵĻͬ˵ģ˾ֻҪǹ˧װһ൱Ԥã⹦ͿɲС 

һƣɣȻҪ˵ĳ˸ǹҰѿӶڳҸ 











 
һ  ȪǾ

һõĹٱʱ׶ѩһУוĲӣòܾλľϷŪ֮ģһЦ͵һСšУͬϣ˵ÿεСлˣɽжôε𣿡 

Уһ΢죬ѩѩǵôУĶ䴵һ 

УֻһһأսȫͬпտɽһãʾͰˡ 

һ㶣ϸ۲⿡Уһˣ͵һʮֹŹ֣Ӧ£Կ棿 

!֦ҶͬϾǳԶһϵǶҲþΪѵġ 

ʮʦˣһжʼʮʦĹۣ֮߶ǶУʮϡ 

¶ϲɫϲɫִ֮żֿǾͶл! 

ɢգУֱƽõľڹٱѺ뿪˻վֱͻؾӪ 

ѩϲž뿪ߣþӪԶͨһõĸɲѺͻӪŵľҲӪ²˧𲻿ɣǵڱɣ 

˿һϱõȻֹ̾ҡͷ벻 

ѩǺ棬ʵѾͷ˭ûϳˣ 

ѩк棺׶壬ﵽ˭ɽлŮͳ𣿡 

Сѩ˼߳жɲʲô 

һѩһްŮӣǿˣȥ 

ҡͷˣԳԿ˰ɣȵ¥Եͣ 

ðɣ 

¥¥һǴ֮裬ʼڹʮ꣬ʱڸ󲻺ͣڸʡ͡ 

˵ǹͳ꣬ʮʡ趽ţֱѣսֹĹ¡ 

һȥ˵Ǹӣ˳ýüĿ񣬿ƫһƣһվӦٷһѩسˣ룺ô˿ӣ 

ɷİ³У˱ȽϣֻӶ˼Ӣΰ³Уˮ˼ 

Ů£ͻȻһѩתͷһǸŮոնʮͷ˳ĳɫ۾ڲסഺϢټһݣһֶׯŵĸоϧһΪĺɫװֻ¶һζ̶̵ѩ 

ѩȥ§Ů࣡һ԰ɣ 

š⻽ŮӦŮճ£࣬ĪСȴԶˣڽһǼĲŮʱڱѧߡ 

⵱Ѿֻͣӡ¥ƣж֮ 

΢΢ҧ˰ڰӣѩʵˣ壬ǸУ˭ǳ²ߣףһԣһѿʮͷôᡣһɽ߹ٵ֡ 

ĬƬ̣Ｗһ֣ 

ѩ͵һһֻסС죬Ͼ֮ɫòŻɽǸ 

Ǹ¼еڶ 

ʱΪһʦ֮ȴڰвɽ֣ɽ޶졣Ȼ֮ո¶ͷǣսŽݣԮ֮սһʦ֮ڵǰɵ֣һٻƴֱ֮սֱһ֧оݺ³ԥʱ侹ͳһɽȫִһʡȨ¼Ϊҫ۶Ŀ 

ο³أֻƽƽԷϲ׷в֪˼檡壬Ӻǻһһټλ֮عھڣԡ޷лŮɶ˻һͶĻ 

ۣ֮սֹʾνսȻǲῴ軰Ϊƽȴи֮⣬չۣ֮ųƽʮΪңʮʦڴأǰѪսֹºȴϧ֮С 

־ӣЦǻ԰ҲʦˣǵѩҲǸٽó 

⻰䣬ѩһֻסС죬¶ݣϾЦ⣬಻⣬¿ӣѩǴһһʵѩЦʲô 

ѩһش˴֣һߴС࣬ѵû˵ɽ޶ʦ˵ 

΢һüʵʲôɽ޶ʦ 











 
һ  

ѵŮŪ飬ѩϵЦ˼֣СҲв֪鰡˵ɽ޶һεɽʡǵǶһ֧ƲɽʵȨȨ 

Ǻʦô˵Ҽǵñֽǹüԥʦ 

ѩ϶ΪǺˡ 

Ӧԣˣ 

Ļֻһ¾ڶʦںϴձಿӣаʦõķţʦˣȻëķˡֵǮˣ 

ʦáһ˼üͷʵǽʮ𣿺Ļôಿӣ 

ѩϵʦñƶСһʦǧˣõıƸСһš 

˵ʱŮע⣺˵ÿ񣬿ݷǷǲǽѩĻȥˣ 

ѩϲɶ˼ֺΣʱһҼҾ𣿡 

˵ǸνСŮӣԼĪʮͷ˪أֻŮӾͶ֮¶һּ㡣 

תͷӦԭУǰղżʦˡ 

Ӵ!ŮӦʺһ󣬱Աˣ˳ŵ˵С´˵ȥĪ£ 

ϲؽ;£ڲãֻϧûע˵ĶǸͺߣͷøݣǲֻۣ˷۵ڶԳţûʲôϲŭֻӬȻе㷳ˣУһҲͷϸֳһ˿Цݡ 

һտӾ޷ȥ޿κ֮£תһԹ 

УѩͻСһ˵һ֮Ƶ˪˪ҲǾмŮӣһ֮άһȸУѧսƣµĵӡ뵽֪ΪΣЩȵĸо 

Ůһ£һһСһСڵسͣ൹ǷǳţʱЩٵĽŲŮĳ˼ 

ʦϤͷһǲı˹ߵװŮǰһժȥñ˸˵ѧʦ 

˪Ҳֻǵͷ䲻ȵػصɽðɣ 

ʦѧɽã 

˪˵ǾͺãɽҪúð£Īʧ⻰˵ɾһ˲۵ķ緶 

Ӧǣʦ 

 

ѧڣ 

Ͷʮ˰ɣͣ˻ᣬ˪ֵ˸£ԷС˵ŵԣ⣿ 

һʦǣ 

ִһʡȨǲıҲɽҪˣ˪ǰҴһ¶˪ѩΪ˴Ϊ棬תĿһֻ˪ѷɫжķ緶óˡ 

λѣȥкɡ 

ǣʦóײıã 

ãѩͰһվʱԹӣվ˵ܣҲ֪ͨһ˵ԵһָıλСֵܵλ 

Ůػش𣺡䣬½ʮʦı 

аһŮӣȴɽִȨҪȻʱ׷ҲãŵʱԸ£ǿԲҵģܲıġɽҪλõĵһֲٰ졣 

ʱ΢Ц 

Ҳڰ 

һ֣ŵհɫһ䣬ʵǺ϶ 

˴óײıμ 

ᣬȴǺ϶ʡһʡȨǹʹʮͳζְ֮ĵһˡ 

οҲǾž޵μһӪ֮֮أֿʡ֮·磬ۣ֮ڶ³֮ҡڲ˫ѪսڹؽʱͻȻܶίεĺ϶ְ֮ɾּȡúϵĵ̣սҲԳɽȫ˻ɽںϲפһһ䣬ҲǶʶ 

ֻǶհ˵ʵǵ֮ܵĻסȻ֮ʼڶжȴ޶ٶУΪ·ǵù䣬쾭壬ο³֮󣬶Զչˣܵþɶٱġ 

ͬѾսֹս²ڱͱѾһԺֶϾ˶֮·ɺ޵ռݺϺ󽫶һ뵽⣬հϵ˪Ҫϼ֡ 











 
һ  ˧

Ǳߣ΢Ц˵겻ںϻòɣˣɽ߾ܲפҿֻפ֮ 

ֱӻؾ˵ҵʦСһʦǧ˰ɽһſǧ˵ĴţټϱӣɲǺ 

ԭפʦʦááǵ£ҪǼ֧ڿ˵Ĳӡ٩٩̸ȴ 

ϵܣҼʦֻǳȥϰϰҵĲӲǣɽװþһһս֮ʦ 

ּ˵ǺϸʦʿװӣӶδѵٲӶ˽ɡ֪˽ɣԣǺ˿еˣֲӷǵúúõ̵̲ܴ̣ԲȥôУɽÿ֧ǧԪΪҺȫ룬ɽɳһǵºĲþɡڲãⷬһǳɣˣ˵Ļᡣ 

˵꣬˵ֻиѱˣʲôͳ꣬ɽפҲһʦãʢʱжʦõıƣɽֻһʦҪþֵ㰡Ͽаʦõıʦð 

˵ͺӲ˻ȥʵʱɽפһʦɽֽ֮ɽͳ˰ʹ·룬ʮʦϽ֮ڣвƱӡ·˰ξʮţڣΪսֲ֮㣬Աȴࡣ 

ϴʱͻֻ˵ѣβϽ⼸ǮΪ۾ǵĹԱã 

󣬵ҶúѩתĿһǸߣ˵磬һ緶 

ǮΪһЦкδã⻰ǴʹϣҪ֪ɽӲϽģԴ˼ΪǵȻ֮ 

վ𣬴Цѹֶ˵Ȼй֮ȴαӣ治٣ãããҲǸ 

ǲ²صܵ˧ѲС 

˧ѩסС죬ţձ仯СС¥ۼôķ벻۵߾˳ơ˧ĳƽܡ 

Զֱֱϵǵƿ룬ȫأƾֱϵʮʦǾٹ޵Сƽֱϵеĵλ˳ơ˧ĲСĲ۲Ÿıԣλľĳƽȥʵ̫ԶѩôҲûϵλٿʮ˧ֱϵȻģ 

ƽܵϵܻǵϷ򣿡 

ºͣȴдżְ֮£ģҲֻ˧һˣ 

ƽܴ£豭Ʒһŵ 

Ҳһһһڳƽߣ˫̸һξ£ƽ͵ػһתϵܰɽǧԪܵýӸⰡ 

Թʹطǿľ棬ǲ棬͹һǹ㶫뼸һԪȫ֮ϷʡرǹʮֱѺϸʡһֱάŰĵλʼδһԪһ֮⾩ 

ǽϵĽˣؽλӸ֮أϣϺǧŰԪ룬ټϽʡ룬һǧԪʷϷױϺԹͳʼϱάųȻλټϽһ壬϶ʡһгʮԪ⣬ôԶϵĲûκϣ 

һҪڱظʡĲ룬ɽ⾩뽫ԪڻƺҪĲԴ֮һɽǵδзĽ⾩ͨӦõ·ʵҲǿнˡ 

һֱϵƵ͸ΪţǷձԱûϷ»಻ټΪ˷ǮרŷйծĹծʹĸֻܴ۷С 

˧⻰˵Ȼ⣬͵ðˣ 

 

ȴ£ҲǸڣǵôСɣ 

 

ɽ棬ǾΪ˴ҪԵС㣬뵽ʱСִҪҲµ㶫ɡ 

 

¶ĸ˧°ɣ 

 

һ棬ѩɶΪƽܵĿڲżѣ䲻ּǰʮ㣬ȴֱҪ֮ϡǰ̬ºͣ˵Ҳأֻд֮⣬֮㲵óƽǰ 











 
һ  

ƽ˵ϵܣǺǺãɽһֲÿ꼸ǧԪǱҲߵúܽϵܵ˼˼һ°ɡ 

һ⻰ﲻɿһ£ɫΪһ䣬ĵĪʧȥ롣ԭʮʦϽ֮أȴɽһʡջԱ֮Ͻ£䲻ǰ㸻£֮ƷļѣųһＴɵؾʴ˻ÿ겻߰Ԫνӡ 

Իۺ˾㻦˸ҪԼչ黹ǽնԶͬ˵ʱɱʹˣԶǲʱ˴ŹҪԼչ黹ҲҪ黹ա 

ǲɫЦϺǧ˧ôС˵Щ¶Ȥ˵λɫɵĴˣѡ 

δ˵꣬ƽͻվ͵һӣ纮˪һҶӣŭǣ 

ԭƽϥ޶ֻһֹеŮǳİŮ仰ۣǸʼΪ˵ģΪ󲻼죬ԼŮƷòһȣνرĪ˵ԼŮմȾ֮ԶԶؿһۣҲǼĲһʱ侹Ȼ鼤 

ƽⷬŭʵʼϲһ˼־⣬Ӧ죬ܿԵɣ뿪ֻͣҲһϣ˪!!!ƽܣҼҾ䲻ǣ!߱! 

΢ŭһַ顣ƽ⻰ǰŮĻ٣û뵽˪ǶѧĻ̣ѧܳĶˣʹٴĴ˪ҲССĴοǳԲ 

ȻҵѾã˺ͳ˾λնʦȴ֮һæ˪ߡ 

˪ʣżŭæȥںȰ裬ƽǲҿڡһᣬƽҲ¥һߣҲˡ 

հ˶ǳƽܵӦǰǣֱƲЩɶϵ˶ڳƽܵķУʹȣҲʮһٲԼ˴ҴҸǣ˷һ 

˴νеɹټϿ˸ղһϷѩǸˣðлչݡԼͳһ·֣ƷζȤһֱڵٽ˲ŷ֣ѩнչʳ 

ѩʳзǲǹʱͻȻ˵Сѩνеɹһǿ찢̵ĽƣǿʦͨһĪҪ! 

壬һҪлλ 

ҲǰӢ鱣vǡСѩȥӢȥλҡ 

ѩӦðɡԼСࡣ 

һׯص˵СǱһ֪ͨأȥңҲøλܱܲ澳 

ѩȥˡ֪ͨСѩ! 

ѩ߳ţ賤̾˿ϲǳòСѩ͵ǸӻС㣬Ŀ𣿡 

Ӣչһξ룬ҪСʱŵѩûʸ롣 

ŽεŮ·˵۹⣬ֻǵѩǸʵ⣬һĸопɲɾ΢һͷ߶սӢȥ 

ǰǿտĹ㳡˶ߵļдšŮӢʷƮݣȴһֺּ׵Ĵˮغ棬һͳĽҲּϿ߷ܹʶˣܼŷ壬ֻҪ΢öڶ 

ѩˮرϵսߵˮرߣ˫ƺʮ˫ۣ΢ĺࡣ 

ãѩ˫ۣ߽ŮӢŮʿһ뾴񣺡óãѩҲ΢Ц 

ͳйʽķͬŮӢڲڵؿտȹԹ㲼֣ʽ񣬰Բεݶװι֮ĻʯԲʾŮӢΰԲϣʽĸ񣬸֮Ů˵ľ󣬻һװݣɫ㣬ݲȣˮ΢Ц˻ζ 

ԲԲ֮䣬Ǿ޷ͻһһŮΪֳν͡ĿսУǧ߰ٶŮ˷׳ѵ 

ŮӢ˼һֱʾŮӢӦӢκŮԽӢŮ߻ߣʱ½ҪιӢҲֱӾܾͬʱʿϣŮ֮кܴ 

Դʧֻܺ˶ΣӢԱ߽һרżŮӢҵŮӢȻĳЩ̶ŮӢԽ㡣 

տûжˣʹŮӢԵøŶΪɽϺ⣬ڴУŮʼǷëǰĴڣʹһЩŮְ֮ܵǼ̳ɷ׵ŲԵʣѩ˾һ͵ӡ 

ŮӢԲλȹɣѩιΧһػȣתڶػʱһ۾ͿһΪϤıӰ߽ϸһӲԿųѩ΢ЦڿտĴűϵľ޷ͻһɫľװֻж˱飬ֻǽ糿˼ŵĸо 

Ȼ֪Ϊʲôǰ㿡ΣʿǰŮٷŽòѩǰʺõʦã 

ó𣿻ɰ 

ûתǶǷϼӳڱʬսϣһŮٸ߾սǰɫ㣬ִżᣬɫսƮԶԼʿǰǵ֮ʾΡ 











 
һ  ۾

ʦҲϲɣǹҫǧ 

ڹʱڵŮλ֮ǰǰдδйŮˣ⸴ʱҲֻڸŮдŮ˽Уʼִʮ򡣹ʴ˾нΪ 

Ĵʱ 

ǰ塭¶ˡͨʯս 

ѩһһ̵㹲ʹľ£תͶ֮ɫûһڵľǣǳһ꣬׷뵽ӵĴսͼѰ 

ѩҲǻŽŮӹͨŮԲȤĻ⣺ʮڻȫ԰ 

һѩԣɻ̾û仰Ϊʮ׳֮һ 

ʮ׳˧Ǿ䣺ڣʮ! 

⻰˵ɷû벻ѩС֪䣡 

óѩС㣬ѩʱ绨ֻ˵ʦҰѩˣ 

ǰѩҲĪˣҾá 

ôУ͹ı 

ѩ΢ЦѻҪ˵ˡ 

ѩһ˿ЦζԾͰϳǲǣ 

˻Խ˵ԽͶѩ̸ֲ깲;£˵˧ԣźսʦȻ 

ѩ˵ǡʮʦʧĮ䲻֮ʧ֮ңʷˣֱ˻ڳ̾ڡ 

̸ͽһʯȥһʲ֪սʷרҵҵԽ̸ԽͶѻתƵϡ 

 

˧ˣҲ֮١ϧʦ˺ʧ˧̣ʯսԲоྫĺ£ٲ 

ѩ⻰ʹˣ˶ȻоսΪ⺷ս֮ 

⻰ѩˮ۾ͻһʵ֪λ 

ԣаϲϸһ룬ִ֮⣬ٻ˻ŻӦҶ߾ʱһ£Ҷ߾ɽսһֻϧսԮ֮ۡΪ˸С 

ѩԶ߾ң֧ݲݳɾĲȷмǿս֮˫սƴһսʮʦľȴս޲ڣѩΪһ˿۽һ˿ӦȸԾָҲǺ˵֪ʦȾжع£Ҵͷ¡ 

ıѸ߳һͷŮ˵ƽ֮£вӿһԺ֮飬˵Ļϲ֪˵Щʲôźãò˵Сѩ˵Цˣ꾵³ϣֻΪ궡˧֪֮ 

ѩҲ֮ĵλ࣬ôʲô˵ô׻ 

ˣǿλ㣿 

һֻӥɽǰ 

ǹϲˣ 

Թͳ괴ȫҵ񣬼ʹϸʡľνҲֻͨҵϹڴ壬˵ӦΪнϽΣͣޣڽıȻֻһУ 

ǵңҵһ¡ ĻشȴѩϣѩӯӯһЦʵ֪Ǿλ 

¶֮ɫõָӹ٣ 











 
һ ڰ ܽ

ѩ֪Ƶλõָӹ١˵ͷŰǳܸɣˮ׼֮ϵòһԿơòŸɲ桱 

ʵҲˣʿŶӢˣˮֻһŽྻĶ̷Ľë峺Ĵ磬ŰľװڲסСɫĽ޳˫ȼнزٿɫ̲һֿҰ޳˫һǧﾵϸ۲Žء 

˾!һʮͷĺӴ 

Ȼ˫һǶ߾ʱӪԮ֮ʱֻǸ¶۾ףһǲõóһõóοһεĲǧˣֻǧһǹسƺ˾ 

ʮʦĸúһóóԭ׼רһ˾ɶ˾٣˾ƹȫʡҵ񣬳⣬ʮʦõӪ·Ѳ߶ӡӵҲ˾ҵָ 

һľ׾ͱλó߳һ˽ɽȨĺġⷴãȫʦһƬԭʮʦؾս⺷ƥŽ湦Ѿֿ޷죬л֮οǶ˧ŮĽ㣬ԶһԱŮԾ֮ϣʮʦȻ˱ʾ顣 

һͬʮʦ˵ȫʦóõĲıľ²Ÿɽ֮ӹ޼Ƕ߾ʱڵϸɲ൱ҳϿɿҲõְֻһȫʦõĲıһ 

һҲ֪֪֮ŸޣսʱӲı˵õıַˮ׼֮ϡ 

һϽĵ¶ԽĴҲģר˶һԱ򽺶 

ǧﾵɴʵȺʲôľӪɽǸٹ̣һߡ 

νĽĴңֳָ¼족ļңڿսڼ䣬ļΪսȺջǨӽͶʮļͨʽһɢ壬ʮ꾭ӪڹʮīصĴ֮ĹϵҲӽܣ֦֮ͬơ 

ͨ㣬شƫԶʡ޳Īһɽִò罺Ĵҡ 

³ս𲨼ȫ³ĸĴҽһϵȺռƽȡԶݡأνġ 

ʱɽδ˼ϡо֮ڣַֻкͽĴıͣһĴҽڡΡ֮ص¡Ȩʣѽɾʮ֮ڣ֮ڡ 

һֵӦûʲôֻּҵ϶һȢҵƣǹȥ 

紵ɢҷŶأСΪ֪ͨĸɲȥ֪ʲôı 

һЦ˾İɣЩɲʲôʦ˵ɽΣЩӸžʹнΣΪҲ֪ǵľ𣿡 

ԭʦҲǴӿɿõһ鱨˵䶡һ֣һԵʿʮֹɣ˳ףΧ 

źǧﾵȻҸɾĴʯ£һҲԱߣʱѹϸ£ԶӱĴټӺҵĴһ뵽˽ 

һ⻰ҡͷﲻֹͣԶСˣ겻ǰôϽնλãȴǵҡ 

ǵңʦҲ⣬ͬڻ̸۵ܻܣԭ㲻һϢ˵⣬Цһʦʲô֬ţ˴ӺǱŪϢ֪Щ˻̸ľǹϷɽԶռĴҾݽֱϵּ֡ 

Ϣʵ̫𾪣һòŷӦӹţȴǱһţ˾ĺãһǴˣʦ֪֮һ֪ŸƽӹһɽǱѽóλҲضѱ 

ЩȻ̰ɫһҲѵóмΣϵǵĸҲЩ裬˺飬Զ߾ʱڵ˺ŴŴһóְ֮ˣһͱᵽĳƫԶСССƷȥˡ 

ĿԶɽ壬ˮ˼ָ㣬ϸһֵɽӵţǾͺãʦΪĲ£ǶԽĲ° 

˴ζ򽺶һΪһ⻰һеһ˿ҲΪУЩϵֻ֣֪ʦһж˾ģ˾ǳ壬Ǿͳ壬˾ˣǾˣ 

Ͻʮأطǧڶʮ򻧣Ƹ֮أҵȴʧ˽ɽӱϱضַʮˮһѹȻʦ֮ˣҲûа취סǽأʦ˾Ļȥ˱Щ㲻Ҫ˽˾ġȻ󣬿ɺ˵һͷ 

˵˵ţͻվ̧ͷգ¶һϸľ΢̷¶һĸо˲֮󣬰ݣͦϻһĺ촽˵ĸ㣬һһٵص̫̫ƽƽҾͲˣΪһȷѪ꣡ýĴҹǺɣ 











 
һ ھ ͻ

ĺÿ𣿡 

ҵĺñ㣬û˱ʶˣ 

ԾƣױΪã֪һϲϲһ뵽һһůĸоҸĸо֮С 

ԼһС޲÷Ƕ˵ɷּһжӢƥ治˵ʮͷĶɾѾͳǧǰ; 

οɷԼ֮ĸòĽĸΪ֮ϡĴУּΪףΪβ֪жĻʵŮҿɷ򣬿ɷΪԼ֪ˣ˶޹ޣۣڲŰԼӭȢ 

㣡㣡ڻҸ֮еƺþòŷӦŷһ·ʧӰ޼˰еĺһжԵüž 

ôˣ 

㣬Լɣ 

˼ãƲŰѺͷҿһǣְѾҿ˽ֻĿִǹɱݵжһŽһţվ 

ưľпʷ飬Ҳ֪һЩĶǵ¶ѵּҪԽң 

תһ룬־ԣĴ֦ͬһپ٣һԼĹְ׺Ӣ䣬Իٳǵ顣 

ţһ죺 

ǺװĻ죬һһֱŵð˽ƶоһ𣺡 

Զ³ʩ޵ԼŮΪ£顭ԼĹҲּҵĵְ׺ӵֻ䣬ԺʱһƬհס 

һѵҲƭ𡭡ӦȢҡǽҵĻ𡭡 

ţϤϲò 

СƣСƣæ¸ͷƿǰǴЦݵɷ 

ˣһͷͶɷĻоɷػãŷһĻһװ׻ɫľװѫɫļ£˵ҫۡԼǶôϣɷǴ·ǴźɫβӭȢԼ 

Сơ˵Բ𡭡ҲǸո֪Ż·Ҳġһȫûƽʱݣ˵Ͱͣ⣬ȴ˵ۣסһ죬ֿһĻС 

ŮȫԼСУ˿ûע⵽Զְ׺ӵĺ׳ҵΪɽǧ룬˳ӦĴͬһģַ桭 

ַ桭ַ桭һһδ򸾣һǸ⣬ԶһָСƣҵȥˣֻȴһ꣬ҵž͵гˡ 

ƾɷ˵ڽõһţȫжǧ߰ٶˣװѵأȴﰵԹɷӦִţ˵ͻأȴװŲ̫ںӣһȥءƵ㡭 

һֽ߳סɷˣݹһöΣһʼˣöδƳ࣬棬УҪŸơ 

һһͷĿⲻʱ񣬵纣ȴбʱһıӰȫʧҰƵʱôҲֹס 

;ʮ¶ʮգĴҽ֮ͨͻȻͨȫַ 

ݡ 

ּݵعۿ³ıֽɫڴʲô 

һӰãߺ磬Ǳˣ 

ʱһ𣿡 

磬ƣɽǱ߷ͨ磬ոյġ 

! 

ͳᡢáڸܳѲʹʡʡʡᡢرʹʹʦóת˧㶫Ī˾ϺŮʿУݺѫתȫ󱨹ݣְʹְ׺ӡ 

ɽʡᡣ 

³Թŭк 

ȻһٮͿǾĶ꽻Ա֪ôǿοɱգټɱڵʿʱڵ¶Ƚ㡣 

ȻͽĴЩڰЩԱѵҪġ 

ʮʦɲǰɽǸٹ̣һСģѱЩʿȥǹˣڽĴңǻǷǳңԶ飬ûҪᣬο⵱г֮һԱֲġ 

Էһ꣬ȰźõԱ淢ȫװңʵģҵԸʦƽҡ 

򵹽Ĵ 

ʱϷͨ 

ַͨ 

һͨܶԱ 

Ƶʱϣ˹Աǿҷ߸ţƽʱЧʵµʡȻͨʮڵ˵Уƺʿѩ̵Ĺͣ 

ΣλȨ߷ĳλˣǻһ˿ԲЦ 

ֵ׻һûʹõĵƣ֮ǰһɽߵľ٣һ´űͦľװԼԼеǸ˱ʾҳϡ 

̵µԱ˲ͬǵҳ޿ޣΪûбѡʮʦǵһУεľɱŻýյĵλĴң׵ǡˣԼŻǿӲ˼ԱǵķΪʹòЩԱ֧֣ҲһУɢ! 











 
һ ʮ 

ҡ 

СĵЬӣҿ˫̤ĵ̺һȥֻǽϵڷžµĹƷ˵ɰĴȻĶƱ޵ķɳյˮ̽ӦоУ˵ľĲãûһҵĸоһϸµĸо 

䣬ϸ⣬ԵԶ 

еϣһٻӰֳһְ̣˱֮ϣǶȿȥֻһͷ˿㷢磬ݣϸϸ񾱣ټӽСģκһ˻һֽ§кúϧĸо 

Լ֪Լǰôǿսսصϵ籨˵С!ĴַǴһԪԹ! 

λߵУƺ¶˵ίϻǱͨ˰!ǻҸʲô 

СĵӦϻȴӢľ! 

λг˼ζϻɽ˵ 

ɽ˵ѾвʱĵλȻƽƽδĺƽϽϵ͵ĸ˰ˮƽɽҵڷɵĳӺͽʱš 

ɽ˵вҵĳЩϳʹúϷҵֶ⣬ҲϣĳЩµֶΣִֻżȨĳλСȻǿӲ˵ҸǣһҲ! 

˲˽λߵ˼ֻܰе˵ΪʲôɽսҶһ죿ǾԽѵӰһ 

ңԹͳͱ񡰼ֵԶҰͳ󽫡һǿ׷װѲƲתƵϺʹʵϸ׽ϷһЩϺһϱ֮ʼղƣϺҵͣĽڱǣ 

Ϊ!Ų֪ŪһСӣλߵǴżְǧħŮ治顣 

ҿⱾԲѽǮͶûǰҵϡ 

СĵشλӹСӡְ׺ӿСɽӣһʹĵشض㣬ǽĴҵʮλϣѾʱƶĹɽƻӲӱơսжڲ꾡ֻڲӦõĵط 

ʮľӪҵ۹ѾѴ뵽͹ÿһ䣬̶ӵĽ룬ҵںڰ裬Ȼҵ鱨ҲԴôһܵľ鱨 

ĴСĵΪ߽ͣҲо̣ҵһۿƻ֪Ǹƽӹļƻʵûбƽӹļƻ 

ѽʮĸʦȻһĵһʦ̨ڶʦʦൺʣµţؽȹռٱ·ϡ 

еȵطֳּ֧ƻֻа׳ղó!!һɽңȻĴһڽңܻṥȡɽΪעУ⼸λǵһ̭볡 

ƶƻĴҳ֪ǿƶļƻŮ˿бһĲֵضף˺Щϲֻͬ⣺оﲻ˵Ҫеļһ 

ǰеļĸȶһе˵ǲΣա 

ڵƻͨ 

ԴӵõĴϢʼһԲڳʱĽ١ 

һֳصգǸŵܲסվ˵磬Ҫ! 

ûзӦֻĵӦһҲȻ顣 

ڴ˵磬ϲϣ!ǧѷĺʱֻҪȡɽɽȡȻʦ£ͼҵָտɳ! 

ɽһߵһټЦǵСǴ˽±˻Ǯ! 

֣ʲô˼Ϊ¾!硭˵˵!·빥ɽټϽĴҲӦܲɣ 

ֻӦ·ԶСôģ϶ҪǴͷ󣬵Ǻܾˣٳ!С͵ʴ! 

СɶŭĿӣʱڿˣǱûϢ 

ֵûµϢ! 

ȥ˪ȸУ! 

ֵһã첽߳ᣬֻظֳƵ֮С 

ԼĪ֮󣬼ٵٶȥֻһҡͷһ߿첽߽վסֵֵο!ôˣ 

Ӧ磬УУ 

ôˣ 

У岽һڣʮһڣвԽ壬ϽͨУǵ뾡˰취ʼ޷ȥ 

ܣִֽڸǲͬģ֪ĸ𣿡 

ҹ۲죬пʮʦ 











 
һ ʮһ ֮ʦ

ʮʦУʱ˸ʺš 

ʮңԶĹΪ֮ʮʦй;˵Уʼռĵز 

ʮʦʷȻ൱ԶɱϾܺͺųơ򡱵һʦȣڹʹǰִٳɾһϣ类Ϊ򡱵ʮ 

ʮʦȻѫ׿ԶܺʦʦĲȣųơԶһá 

ʮʦıƲӴȫʦֱӪꢹһӪ7000˵ıֻͨʦİ 

ʮʦľòߣھֻһˮƽʮʦŽᣬʷԭʹÿһӪٵʷڲϵ 

ˣ;УʦλáŮУ̸¸ţӢʮʦżѡ֮һ 

ǰ꣬˼ԶսڼϺʱС⸴Ĺ;ʧȥλȫңʮû϶ӡ 

ڴȫ֮ʣͳһӵʱͳ˧ȫͳɵͳͳȫͬʱձЭ֮ڸĳʮʷġͲݴ 

ַûֱӣͳÿ֮е񲽱һӣϼƲӪʮӣΪʮɹŮͳ죬Ϳ֮ʦΪʮʦ 

ʦڹͲݴ֮ʼսȣϺȫںһۣߺʮڻȫȫʦںӱɱʮΣʹ֮ܰȫ˻غ֮ϣȫʦ˲أԱʬأѻɽųƿΪҡ 

ӹͲݴʦʼձŲε̬ȣսΪ׶ʹãٱǸʡѡȫľʿǣʮʦľսƣҲܲӻӭġ 

ʮʦ޵ģһӪٱУֻаʮʦԶԱЩ۸ڶ֮ӣʱ̷ǵøʹȫҲδسɹ 

ʮ꣬ʱͳϸʡĹ㶫ѡһӪ֮ڣʮʦֻһȫ˻ع㶫ⲻ˵һ֮ҲǲԻպ󾹳λλʦʦ֮µٸǲ 

ʮʦפУÿ֮ʣʦսѾ޼䣬ʤ򵯹죬ųơʦѣǹʮ䣬ֱ֮սֹҹԪˣʱ޴ʧʮѼ̽ϣʦҹǧڵǰռ˳ɽȫʦ߽ĺԡʮڻȫ 

֮УʮʦѪսʮմ粽ãʱսɽӱɫԻ֮УһССߵһؾʮΣ˫ʬ巴ѻףսսյоʦѲսս£ȫʦ಻ǧˣʮɹɽʦ֮ߣνںڡ 

ʮ꣬ڰǧֺͰѷѪսĮսȻѷˣڸ½ңʡʦ֮ڡսѣսá 

޴ɻвʲôԭôԤεʮʦά 

һַļƻּں˺ܴͼ³ֹһգΪս֮أ¾;غֻԴС 

Լһ£ԭܣһͼⷢչнΪֱϷΪֱĺΪɽһʡ͵ĵƣһСģԼݵĻҵ͸ˮˡ 

ֱ֮죬Լ֮⣬ھ¥ʾԼӵָƣԼҪɽѴ⾩ֱã¸Լϡ 

һ뵽⣬ͻȻ¸ɲʵ֮֮Σ 

Ӧԥ,̰,,ˮ,磬ȻǺɫͽܱȣ 

ǧ򴩣ƨ˼˿ϲ⣬Ƭָ̬֮³޴󹦣޴³ӵ࣬Ϊ;һ򱳣Ԥϰ! 

ԻˣֵҾսΣ 

󣬱򣬵һ֧ܾ͸ȫʡ𶯣ҪֱԶ³ԥ߾ؾţҾս۱ʱ׼ս˳ʳ!СȻش 

Цһһ˳ʳСѧ깫ˣǺɼѣֻҾսǿǣ¾սװ̫ӣ˲вǹһˣԥʵսΪ˽űɣһֻˡʤ֮磬˵ʵĩ֪֮ 

ʵһս۾ѿ֧Ҿɽˣ 

ʳ˵⣬һԭأΪһȡɽû뵽ȥ˫ھϵĲʵ̫ˡ 











 
һ ʮ 

ʹոɽĳˣʱҲΪ۲ֹ 

鱦ʯƯ! 

ʦϲ¾! 

˪УԼѾΪƶǮҵĲˡ 

׵װôҲıı 

밢ѩܴ䰡ϡ 

Ȼѩļ⼸֬۶ѴⷽԽ٣Ǹߣֻýʾ֭ΪѩƣŻѩһС 

䣬ܲġҸ!ˣ· 

Ӵ!ǾͶл! 

ѩ˪ı˲ͬԹΪһЩԼţҳԼӲκλɡȻѵֳȥʹֻҪ£λٴĴ۶ֵá 

ȻȫŮ˽֣˪ȸУ֮УϺ˴ΡװϡӦоУĿ 

ʱλ˹ɨڵ֪ĴҵϢȻ԰ȫԭϻȸУ˱µļˣʵжǸ⣬ʱϺפ´ЩûȸУüλѡ 

ϣܴƯķκͻױƷŮѡȷʵмǿҵֵ´ȷʵ󳵵ĸߵݳƷͬλòܸɵŮۻԱһͬڵһʱϵУ 

ʮԪԹ˰ɣС㣬⴮ΣʮԪòãʹȻάķȡ 

ŴݿĿעԼŮۻԱӰӦ! 

ȷʵƶ޻˵ЩŮʿרƷļֵһ۾ܿƣȻҲΪۻԱС൱ʱѾƶǮתְΪ̸רҡ 

ȹôȻƶǮˣŮʿǵζԶ㣬ͬںУܹ˶٣ǧ˰ٶࣿµرҪ͸֧! 

ºмλʡԱõݹ嵥ʡϹָĳʦ˽ãŲþ޶ʡΪɡԱ޶ݳƷ 

ĳλ׷еĴС㿴嵥ڴ˵ͬʱҲҪһͬɨȪĳŮʿĽֵرٴ͸֧º˱ĳλŮѵһ١ 

ҿλʹĽٽһУҲǮӡ 

žļѵİıϤеλϷˣЦ˵λС㣬дһ¿ˣĹȵ!ܹǮõģ֧Ʊ!պ!ײı룬λǣ 

!!ķգȻǧԪƷһ̵һ֮ڶְ!õһ׮ÿ˿ֵܷһٿĺ!ƽʱΪЩǮǰ궼׬ˡУĺ˧ 

û֮еۻԱС㣬˿ûעɫͻرˡ 

λ̴Ϸ˱൱ãø߸ߵķ٣һɫ˿޳ȹ죬һƤ磬˼֮Уκ̫̫һСҽƤһ˫ɫͷƤЬº͵ЦݣʮλӺݻֻ̫̫Ǽ׷Ѿȥ¡ 

ݺϤ 

λ˵֣ɫͻ䣬òŴＷ̷ۣˣ 

ԷӦº͵Цݣ˪Ц˪ѧȻ! 

˪۹Ҳ! 

ѩһǵؽе! 

Էûʦһ˵̷ˣʢǷǣ̷˶! 

ǰ̬ȥĹȥ!Ͱѩһ̺! 

Żָԭǰȣл! 

Լ⼸ʮֵ͵ڶ˸ǧֺãֻǶλ϶мķˣǲʹ߶˱Ÿ 

սɱ˫̫ĳԹȻԷ⣬ɫսµ֧ͽ⣬˵Ǹ֮ջ 

ֻ̿ԼĿ⣬ЩŹ֣￴ 

˵мӸ㵷Ҳǣ 

̣ôһ£ɲʲôġ 

ǾͺãؾаšҲҡ 

ѩ̿ʵڸм 











 
һ ʮ λ

׻˵ȻŴ󷽵ˣ 

û𻰣˪Ϊش𣺡⺢ӹͶʮ˰ɣ 

͵˪ھ¥ĶԻ˸Ҹ£ԷС˵ŵԣ⣿ 

λвһЦ˺ƮеȻԴ׼ʽʱص֮С 

Ȼкɫ֮˸ǲʯһȫߵʯ֮һ 

кܶϣԼɽʵϵȨߣһλϵȨ߽ϣһԼܾˣĳλѾƽ֪ԼǸϣĺܹҸ 

ȻĵǣԼʦԼҵôһλС㡣 

ѩ⺢ӽʮһ꣬ȻȾСЩ뻹Ƕ֮ϡ 

̣ѩסС죬ȫǾ֮ɫ 

ȵǰ!ѩӲСҲҸż!ЩȻɱ羰㹻ḻˡ 

˵Ķõ֤Ϊ˵ѩᣬ˵İţλóȴûǣⱳӵİ 

ѩȴ鸴ӣɫδϲǣһγվеɹȫĻȻԿܸĴй벻ΪЩĴ۾ȻԼ 

ﰵ˾ϣֻߵѩǰץѩһֻ֣þŵ̬лλ⣬밢ѩйۣͻȪͬ꣬һ벻ʵǾԸ֪ѩΣ 

һ˭̺Ͱ⣬οǱѩѩֻƴȴֳȵĿ⣬ɫ죬˫ƵΣľͨ죬ͬһشȻҺλǸ㣬롭Ҳ!ԽԽᣬ󼸺Ͳš 

䣬̬ȴվ𣬵ϵĵЦ¶޻ϲ֮飬һЦ֪Ůתѩһָսѩ֣ѩ£ҸĸоС 

ʱȻʵлл̣ѡ𣿡 

Ϊ˶ĸ𣬾ûѡ񣿡 

֧ǿľڹ;ʮ죬ʷˡ 

ʮʦķţʮս֮ʦǿľӡѾǳеĶ 

;ʮֱ֮꣬սĽֱʤܣӴĶҷ 

֮ɹͳڵڶʦ͵ڰʦݱľ¼ţԶӰ 

Ҳ˵ɽʡִĶֱϵĽʮʦУнķ֮һǵ걻ֱϵձĶ 

ףѩĻ˵˾Ǵɶϡ 

ҵУƯѩСĸ˸Һûоܾ!Ĺϲʱѩ绨 

Ǻ!ʦҲˣֻɽǷЩծô 

˪ѻش˵£ѩǽšһ¡ 

ҲϲŮᡣ 

˪ĻȻֵֻôߣ§ѩС˵żܵĽӴѩǸоصϢһԵĸоû˵֮٣Ѿ˶ٺ֮ģӴԺԱǣֻԵκһ֪ģѩݡ 

ѩ֮ţֻšȴû˵Ĭϡ 

ĵ˳ݹЦԺҪؼˣ˵ġѩи 

̣ô˵ 

ѵûз㿴òи 

Ȼǹ䣬˪òʵԵࡣǳѩݣòʤӣʮոճͷľˡ 

˵Ľ֮ǣõƷΪ˪פ֮Чгֻڼ֮ۼǾ˵ۣΪĴ֮һ 

ԼҲԼߵļ۸ı˪ʹúЧȷʵѡƵĻɫҲǾ˵ļ۸񣬹ؽǱ˪меģЩмϳഺƷЩͶͱĻŮǣòλȨƣڱ˪ĿҲҪԭ֮һ 

˵Цˣֻ˪ʵǲףҲֻһСƿš 

ЦӯӯסݹľСƿ˵ǺöѵĽ𣿡 

һ͹һɫɫʱò԰ף˵ѩͲıȥһϴּ䣬һ¡ 

˵쳣ƺ̵֤˵мƺʼ֪ɡ 











 
һ ʮ Ľ

ͳʱǰ˴Щĵ⣬ʼ 

ʮ䣬һ̨߽ʼЩ 

֡ȵءķͻȻʹ͵ҽѧˮƽͻͽЩȫһΪ֪йأĽ顣 

ڴĵ׷ѰĽ˿ڴλŮܵһ棬ĽǰԼʮ䣬ǰĩ۵һλӣңСϲҽѧԼǰʮǰѡ빬ȻⲢԸ 

빬֮λŮӺܿͱ乬ĩ۱ٶȷɿ죬ολŮܲò 

ڽеһЩУԿһλ˵˼֮顣νҽȥ˵˼еʱͶ뵽ҽѧо澳еδܣԣᣬʼն޷ҡλյİªУĽӰķ 

һУܸıĽ鱯ԵĽ֣λǰĩ۵ѳҵĽ顣ҲҿλĽķֲܴȥ 

ʮ䣬ʦĶʿ̾Ľֵ֣ǵŮ֥ϾǧټƴϺĺҩƷչ۸߹ƽʮ 

ʷϳΪսսսս֮ղݲݽĽȴ߽ǧ򻧡 

ڼҪɹˡˣǸһԶ籨˵϶϶ 

ǰҪæˡ߻ǶʤɡҲҪɽˡ 

Ͳ֪ҺѩĻʲôʱ졭 

ʦҲǵģҲȾ˾ˡȫһֲ 

ʦʲô飬Ҷ֧ģѵ𣿡 

ǵȻˡ 

ǿŶĵĸоˮӣñĸоǿѹеľ⣬ͬʱ̸Ǹֲص飬עȥʹսսʿȻоµĶͷԼ˵˵ɣ 

аɣûȻ˵Ǹְ 

ѹȥľӿͷʷԶϿڰļϣзָоȴû˵ֻҡҡֵҪ˵ˣҰᡭ 

ϴˮãͻȻ֨һѩ̤ĽŲţűԼһͷδ¶һĪľ⣬ָضﲻ¶Ŀ⣬ݹˮë 

ԵĶǳжһ߽ӹëһﰵţллҵӣ 

 

˧źȻĲ֮ͣгʡ 

֪ͨһѲʹ˾ι³ֱϵμӡ 

ãʵ˧˼˧˼ 

ƽܿ˵ѲʹˣҲֱϵϵλС˧ŸʵڲãΪ˿гƽһλ˫Ĵ󽫣ǿֱϵλá 

ƽֱϵһսϾսܶսܷɾĲֱϵ졣ȨƼأƽЩĥֵúܲ죬еϡ 

ǽСȻǲ˼ˣ˧ȳһ˽ܣΪһС֮£ 

ûѵסڣСԽԽˣ˸ʤ˧ȳ˧ؽʤֻϧջǸóѵƼ̱ѵСͨ죬 

ƽܵĻشȫϣû˧ȷʵĺôı⣬ú͹Ҳҵ˼ 

˵ 

ӦסҺһҲʱǿܱʱֻ˵ 

Թʹ͵ĹƶȾ͸ΪơһƶȺ̶ܴȶžΨףһ֧רҵĹٶ顣 

Ȼ˾ϹԱ뽻⣬µĹȨ׵Ӱ졣ĹǺʹƵĹᣬʮʦ֧ⲿӣɢȴβƵˣֻκһʾҳϣЧҵĶֻй͹ 

ξȨҲıһƶȡλðڼɹıԵ䣬ͻȻԼѾʧȥͳεĺϷԣ˵̨ˣһơºȻ֮ 

ڸײϣ˸żʣһƶʼձͽսʼղϢܿͨ˺ͣһƶʵڹû 

ʱҰں֮ȫûսһνġºȻ֮ϣʱٱһģսĹޡ֮۲Ұܣؽֱսͻ𣬹һգºԮ̣յ³ʦƲ 

ƽܴԹƳĸߣʱսϽʮֱﲢⳡս 

Ȼ¹֮⣬ҵСҲò١һֱ벻ľ棬ԭһǸʡнԴ¿֧̫Ԥо֧δڰٷ֮ʮʱɴﵽ˳ϡ 

һĹǵʼ޷֤ԱʱǷ˾ռߵ飬ڸһĹԱ㽱𣬻ҪԹΪйծʮΣ幫ծ¼ʹծܷжΪ߰ʮԪ潫ԭ÷ŹʵĹծŲھ¿֧ҲĹٽܰչյڸְܴ 

ʮţս뽭Զͬ³֮ݱһֱۣ֮ʹֹ۹ƣѿ֧ǧԪϡ 

һӴ֧ἷռԱ̷Ǯֱϵִ۲֮ԶϵнһǧԪĵ֣ԹԱսǿҡ 

ȻƽܺͲҲݺһʣڸǰƽ죬ڹṫݽҲκ⡭ 











 
һ ʮ ս(һ)

˾!һһż־ϲеʮľپ˾һ붡˾Ӫԭ! 

һǶ߾ʱӪ˾ʱµ깦λóıλã٣뵽һ㣬һе֮У˾ôˣ㲻ںˣķô죿 

˾ЦǰһյҵϢóҴһŹóԶռ˱! 

Ǹ!˰ǰ˶ٱ 

˾üҲôബڱһӪûֻһŲӪܹ߸һǧһˡ 

!δɱʦʮָˣڵڶһӪΪֻּһټҴ̵ŵڱԼŵı 

һҲ˾!ҵģֻһӪټϺһ˰ţǲǵЩ 

ӪĺˣԶӪǶǶʾ϶϶ 

οݿ޻˵ϲˣϽ޼۴ǣֳ˾ϵǸϲüͷ׿ֻķᣬԾԶȫö˵ˣΪЩҪƴһһ䲻ɡ 

̨Ϊʮʦڿ;Ϊøȡ˰֮ߣɽ˰֮Ϊʮȫʦÿ֧ȫڻӼãνȫʦϵʮʦɵԶҲҪռݻ֮ 

֮ڶϣΪҲܲСģ˾Ҵ籨֪ͨóһҴ³ȥ 

л˾! 

죡죡죡һߴţλͶĿ⣬оһѳֱͳ⼸λڿǲƼһμλá 

Ķγһӵһͳʵ֧ǽĴɳ֧ģкüλ¸ߵĳѹǵĿǵݡ 

Ȼʱɣܶʿǰ컹ũһҲ޴֪Щ±ܷӶսһѵĵһžģǽʮбࡢѵѡװΪһţŵսڽҲһֻеھһЩŵ±ɡ 

бĿһѵļ£ĽĿ⣬ǿŽǰ(ȻʱнʱǲܵϣһʽУ)ڵĽһʦнʦһǳ⣬µܱǧˣصݵǧȡʤ⣬οȡʤ⡣ 

Ĵǰƶļƻ·ϯأȻٺϱһ·ֱӽϣͬʱԶԻϹںϲӦֱӺӱؽ·£ֻڵʮʦ޷ֿʮľķֽʱɽ 

ԺɽĴҵ£ƣһҪĻȢ㣡 

磡һǹһΣһĿһƣɽѾ೤ĿɫӰǰųɫս죬о 

ϮϮǰĳߺһذγǹߺ׼ս 

ԷûиӦʱһܼǹǰּӵܷɽѪ൱ 

硱һ죬һ쿪ǹУ𣡡 

ǲִ֯Чѣеʿֱӱͷڵϣܼǹһ㣬ո۵ 

ʹǵһŵϱӱ²ǹȻȡӵȻҧֽװȡͨװȻپǹ𡭡о˽ʮˡʱ¶𣿹Ǵսϣͷ֪ǵġԽ֣Ҳϲӡ 

ǹƣ꣬ѵأÿӷɴ 

һľΪʮʦ仰ţǹôܴﵽʹĵһӪǹÿֳҡǽڵоǹ֮£ʶʮʦǹֲ֮оķٶȣ²ܿǰ˷ʮ 

ûʱֳָ̾ӵ͵һӣеһӪ 

һӪһӪĹٱӦӪȫľڣȫӪǧˣڵоͻˣܱʿά൱ˮ 

һںѺ󣬱ֱ޾о 

ڵо£ȻϵоΪ͸Ũص̣оҲʱ˵¡ 

˫ḷ̌ܿһӪܿ켴ɽԶԷ̬Կһ! 

!ܼǹ󣬵оʹһ˵ֱ֣ͬУϴ̵׼͵оչⲫսҪòͻΧȥʤŮûиһᡣ 











 
һ ʮ ս֣

䣡ž޴ĵһӪмһ׵Ŀն϶˽ڵļʬ壬ʮʿڵʹ 

ڣ 

һ͵һɫʱò԰ף춯ص֤ʵ뷨ڵڳĵһӪ֮Уڶɿֲ 

һӪԭߵʿҲ޷ά֣ٵĸߺҲ޷ܵʿеһη;ϡ 

Σ˾۸ߺ־һӣֳ»Ľǹߵ־ɫս죬˽׳ĺӾ˴̵ĲǹֳּҾɱȥ 

ɽĵоԽԽ࣬ǹҲԽԽܼһɱǸƵȫֻǧ֮ڵҼϣʲôǧˡĵо¾Ͳǧ֮ڡ 

սչʮӣ־Ѿһսʮʦٻһ˵ȫǵɱɽ˻ҽкǹһţ޷֯Чĵֿ 

һֻӵֳǹУͼ֯һЧ֯ߵʿĽ˿δţӵʹ粽ƣĿӿͷʧһֻתһ˫ۣеĺɫǹѾ׼ѵ̫Ѩ 

һ۾ƵӰԺиֲ֣ɶ 

!ſ˫ۣһߴӰҰ֮Уֻһĵ̣⵶̺һ֣ӵڴ·ϵ⺺ӵĴ֮˵ߣڱѹõĽʱķɱ 

ǣ һʣ˲䣬˫ǺһֻԼơչ  

ڷɱһͻȻ⵶̺ӣƵ׷֮һԼն˹飬ɻͷǵ̺ӣüߺһԻŵоǹֵȥ 

Σʱ׶Է⣬ƴ߶һ۱ 

ʤһı˷ܵɫɽϵλٸߺ涡˾١ó˾ıսͳƳҾʮˣһˣ˷˾һǧ߰ˣ˸ʦǧˣʦһȰѡ 

˾֮ɫλл˾Ӫǳ⣬²ץǧࡣ 

һűѺսķ²ӵĿ⣬˵˾ĲܴҲţʦɽΰɣ 

ҪСĴңڽӪ꣬ϸٹ̣ʧЩһлᣬ紺ݸһ㣡˵⣬ѹʦȥ֮ǰҵָʾ𣬴ݲ 

仰˽ĴҴ˺ʮ 

˵һʦʧܻпԸڶʦĽһͿʦҲʱűɣȫԼǧˣн֮¶ϱֻǧ˲ 

͵һʦͬŷңųƽʱǴӵۣ˭Ҳ˭ʦмֱ췽ҹ̷޿κ֮£ֻʱּҵĳְʦ 

λְʦܹض̹ѧسɾûһλսλųȻ 

ڶʦʼһ·൱˳йռʮλְ²ͳÿÿҪһСפأһһţɢߵһں󷽣λųҲȰ裬뿴ʦĺϷ 

ȵֵ֪оְ׺ӷԼıֻгʱһ룬չǧˣʦսֱǱĳλСΪƽӹƻķ棬֮һ֮һػأ֮һԤӡ 

ְ׺ջеս湥Ĳȴоѷɱڵĵо¶ð˺ 

ȻĸöһŵıƣֻеһʵţõĵŶǸţȫֻǧˡ 

Ĵ֮󣬵˴±Ϊǧ˱ƵĴţЩ±ĴټũͬɾԤÿһѵԤ˺ϱɣս 

˫Ĳʱֳụ̂ĴҷӱͿһˡڼ벽ǹʱſڿʼ䣬ȻЧѣȫʧȴЧ 

ڻڵв¶ǵ־ȫҺȺȥһЩͷĸɴֱӽеͶźسʤ׷Ĵ˵ĶɢԤӣ˱˴ˡ 

ػصĲӸϵʱ򣬷ѾѾˣоռԴͷԷȵָӹ̽ԵĽܺݱ˴ܡ 

ۣսŵܽдţ֮ʤȴҾ֮Ӣ⣬о֮սʵҷ֮⡣ 

սˡǿĵоȻɱڵسʤ׷ɱפغ󷽵Ĳӵ֪˵Ϣʿɴ¾װлؼңʿĵֿһ 

ְʦһ·񱼣һҹ񱼽ҹо¼ڱ׷ϡΪʦ¼ĻӦһʮ˵ž漣²˽ǧˡ 

ʦгĲв񱼣ֱƽسǲͣסŲɳʱİǧˣɲ˰ˣսˣŵս걨Ʒ²ǧˣǧ˶ɢˡ 











 
һ ʮ ս֣

ൺּҾһʦԼаǧˣൺؾһǧ߰ˣҶΪˮ½һӪ֮ڡ֮УһҴ⣬òıൺ 

ױ֮ȫʦõĲıŸɿ֪Ȼڱϴھƣȴء 

ųʱ͸еͶչԹһ̴þĶǣ׵վɱһֱȵԮϵºս걨޴þƯɸųֱòı 

ȻıλѾ࣬ձΪλòƶƽֻҪһóȱóλñض˾֮ 

ͷĽսڲӵĵָӻĳսиɻּҵʦİٶ˵ȴൺİӰӶûм 

죬ּҾ˱ǮͼۺıһٻײʹǿڻּҾյߡ 

ּҾⲿȫߵʱҰͻȻСɽһľսļʮŴһ뷢޺ֱּҾֻܱͷܣǱ 

ּҾʦȫʦֻǰڣЯ㲻˵ҲõҪڵĶ֡һּ֮Ҿں̲¶ٶʬİٶ˱ 

ȻԵʧأּҾʿ൱ĴʱִӺϵõ½սӪ֧ԮӪӲ½ּҾ 

оԶ̣ȻȡȫԳ֮Ի͡սӪսжܵ൱ײĹ£оʼάһȴ൱ǿսߡ 

ҲԷָӹٵ󣬲ּҾҲ˶ֹּҾǧټƵһ·ʱ뽺ĴҿƵĵʱǰͻȻֵĳɫսͿɫΣּҾٱʹعᡣԴʮʦõŲӴ˵ʦ̽ԽԸܵеʦʦʹĿ֮ѡײ 

ʦʮʦ۵Ĳӣٶ˵൱ƣ⼸൱ಿӵȫݺĵоʦȻһ˵ȣöԷʿǹ;οԷ˵Ѿ־һ˵ְϣܸ빲ͬս 

ʦͶΪĴҵɥӣ·ӾʧأĴѾƽһء 

ƽسǵսʼ˳ӼΪٵƽʹٲӵĶڱں󷽡 

ʵƽسǽϣʮŵǰĴ󽫾ڸ൱鷳ڣȻٽϿ죬ƫСսʮŴ󽫾ȻɣԼµʮʦӷڵ൱˺ 

һеĸıڱĵı䣬ʮڣ¡ټβľڶΣ˫Ӿ弤𺳣رȺΪӴľڣʮƥߴ޳Ӵڼܣֺڵľ޴ڹֱգż󣬼˽ߵʿʮʦĹٱڡ 

ʮƥĴڰ 

սʵ̫ˣ 

¹Сسǰ 

ųʲôڣڹô󣿡 

ʦĿұʮĹǾڡ 

ڹ£ⶫһھǵ涼Ҫ̵𶯼£ֻըһڻ졭 

ǰⶫⶫɽǳѪս 

ھȺڳɽͷصͬʱĴʹѡְ׺ӴʮλĴҳԸǣսʤ߸ˡ 

ƽسƮʮɫľȻ£Ĵҵͳξʹ˽ 

漤ľʮʦʽٴθһΣǰֳֳɫսľݵزسǣλֲֳǹĻ֣ڻսӣѩһİ󣬾˵׳¡¡ʮڳٺݶӵٱĲϵɫװϾ׳濰ƾ 











 
һ ʮ 

һУһΣɷʧ٣˵սټϼʧܣ⼸ڷаѾˡ 

𾪵ϢܿŮϣˣʲô˼ 

ǳҼˣʦǳ˼Էֵ 

еԹϵۣټ޳ݣ˿Ƶòһ滨С 

޳ܣΪô֪ܵŮҿɷŮˡƶʱֱָָ⼸ܵίʹһŭ 

ƣòɷûʽȢţοѾս 

һƴοԼһ߸ߺġġļôŮˣֺαõһʦʦȢһλ¹ľ˵ȥ 

һ뵽Ϊ˹ͨ˫ĸ飬ĴÿҶһλˡʦǸӹˣֻòʡԻ˻ֵӦллҵĺ⣡ 

ƼᶨظܾҾܾĺ⣡ 

һַʽȰ˵ˣλʮܸɵĵܵ˲ٰɣ 

뵽Сĵܵܣԭ൱ɫʱɫв֪˼Թ࣬ļͷͣһ˫޹ǵֲͣضһʱµĸоڻһ˻У 

ĻӦǼȵĮңʦܰ䣡 

оǱ֮ɫᣬشãȥǣ 

ƲҪ˴ʱŲͬ 

ǳлᡢ͸λԱְװݽϯ 

ơơƮСУһΣͣ߶˵ 

ִɽǵһλְ˲ѧǳй֮ʵáȱԱأˣֻҪùԱ쵽ʾͺá 

һҪȢţһһһʹ໯Զԣһ߼СװʮλּӵܣɴյϺû֪г̵յ 

½ңǱ³ܣ򽺶ƫԶ֮ʡһƽͬͨͬ轺··ɽʡͽͨ죬ת̰죡 

һԱϵʮʼ·غ֮ҹ಻Ը֮ 

ȻãͨĹ裬ʡǮӲƸʡ˾֡¤·һߺֵͬʮ֧ߣڳϣͨͬϺң߸ʡʣ····ڶ˱··֧ߡ 

Ͼޣ·ʼǵңǴҵᣬ·Ļ졢ģɽ벻ܣȫ⹺ 

ο·ȫ˰ȫ·ʼޣɽñʡԱҲһĺϢ 

ңһ⣬һּң»ָּҵĻԻͣ 

ңһһҪǿĲӻϴѪܣ 

ңһһҪĻȢƣ 

СڿƮּӵһƴץסһпƾĶһű곪˵ķ 

ɽΪƽ֮־ŵÿϽʮԪÿһ仰öޱȣɽΡԶϺ׳ 

֮ܣһñĴ⣬δǿӣҾӷף±̫࣬׷սһץ˯ǰЩʱ䣬̷˼սԼʧ 

ˣϵܣһƣһʾ͡ 

˫ֽӵҪл㰡һȥμӸᣬǼҵС㣬˵˧ 

Ǳһ˰ˣ¤·εĽ裬ɻҪչˡļҵС㰡ԹߵУɽֱԺΪһˣλִߺõÿ˵罺ᡣ 

ӳһֱĻҸ¥¥Ũʽ˵Ŀ㡢ͦοأϺش̴˶֪ǵյ㣭Ϻ 

ðռҵ԰Զ̸֮ۡءȻ鱾ǿϺķȫסЩּӵܣ಻ϵ¥һֱӵǱߣýǲͣ̾ϧּӵûʱ˷硣 

Ͼ͵ϺˣһϰҾʹ˱ɡ׼ȥһ׼ȥ 

ȥ㶫㸻㣬˵ܽ 

˰ɣ㱱ûԽȥδζֹںϣҪȥͶŲơһȥģ 

ԹԶ౯迶֮ʿȻȥӱ 

ȥ̨ͶϼУѡ 

˰ɣ̨ĶĳСӶˣһȥİ 

Ұȥ 

ּӵǵһͶ˵ӣѪ̡ 











 
һ ʮ Ԥ֮ʦ

ɽʡ 

ſ㣬ϣ˼һšŸɵĺá 

ſɫװľˣųǹͱð磬ҶƽɽرţеʿϢˮʪ˾װû¡ 

ѵЩսʿѾ൱ǿսڳοؿһС 

ȫӪϢһ¡ 

ڳͼųһһ÷Ϣȴˮñĸо˳źͷ˵Ŀ⣬ɺͲ̸ɳɱеľ£Ϣȫƻ飺ɢ 

ͿشǵģҾոأԤɢ 

⻰һٵʱըˣô죬ôɢˣ 

Ԥѵ͵һ𣿡 

Ԥû꣬ò״һսĻᣬѵֲӴ𣿡 

νԤãвر֮ߣϲӽļӲӡ 

ȡɽʱȫа֮ڣٱˣǧƥÿºʮԪʱɽֶȫʡÿ벻һһʮԪȥ֧ʵÿпնʮԪʵ޷ά֡ 

ΪˣսĲһƣԳʵƣսٽսĲøıֻӵԤãÿԤõȫְԱ߰ˣŶսϲԲóаų·һЩսŶӻϲãΪ·˰ӡ 

Ԥòйޱĺ󱸲ӣӪŽپþɱսḻ൱׺дϱǸɣԱԸڱط۵־Ը۾ˣеĹٱÿѵʱ䲻ʮ죬Ҫżģʵı 

һֻӣֻ辭ݵĻָѵһ֧սáȻ󱸲Ӻ۲ս൱࣬ڴҲܴһ뵽Щڳ첻ɰñһ˦ǰӿǶ߾ʱ㿴һģٲҲǸųһ˵ 

ڳйŭĻͷֱðӪְ̫𡭡ǵжӵжӳˡ 

ų 

ų 

Ӫһֱͦ˾ڳ¶ΣͰ͵˵ųûǸ˼ġ 

ԤüıóλκųȨ뽫ڳְڱ˵Ԥÿˣڳɲ뽵ȥС١ 

ʱκ緢ˣ˵˰ɣпڷԾͿˡҲǵڶӪû 

ӪʦĻӣȻٲǵķݣһӪйıӦţӪԴս֮󣬶ӪĸɲʦǵڶӪǵǵ¡˵ģӪҲǺͿ 

ųܱǿô˵ҲǸųֺò׵ȵսĻᣬû뵽֪⼸ʦ˿ˣ˺ܶ࣬ǡ 

κЦʦúøɣû̴򰡡ʦʮҲʮųͷеʱ䡭 

˵ʦЩϵ֣ڳֱĴָ޵û˵ 

κӹͷǰÿʦױдŸʺůϵʲôѣʦĴβǳ 

ųм³ģʵʦױдģ 

ڳ첻ɵ˵Ҳյʦϵֻǹţ򣬵ӪǵһڱĲӣЩ˻ϳȥʦʱôҵ۾ѩšڳ˵ʦɶԵ۰ 

κЦҲ֪ʦƮݣŲ֪ʦױдģλ˴ʵġǶ߾ʱϸɲڻкüٺˣʦÿ˶дһţûô๦ġ 

Իһᣬκ˵죬ټӰѾɲҪ˾˻šˣʦѵйЩǮøıʽٿ˾ۻһ֡ҿɲõӡ 

һϢڳʱֿ˻ų꣡ 











 
һ ڶʮ 

ĴҵĲҰ֮٣ʵۼǴ۾Ȼʮ۴ѵԱװϣ޷ȣʧ֮죬ʵǳϡ 

νġ𡱲ָʧʵϣŴν˵ҲСĹȻּܶҾٶֻУ٣սʱΪнٽԱض˲ 

ϴھúβΣĴҵĺܶƲǿûգ·䡣оľʿ׷ĴҵھǣȿֺؽٷСĴҪԸЩˡ 

ءУĴҵӵܣǵһɽְʹãȫҪͨ飬ʹͨ飬ҲҪλְְ 

ˣνʧ꼰㡱ǺĴҹϵܵĹԱνƸáĴܵ൱ӣ˵ı֮£Щ˰Թ޵ĿתĴҡ 

ΪֲԱĿȱִص൱ܸɹԱתҪְĴҪְýҵĴѧֲЩ˶Լú˵ĸж¡ 

һĴҾӪʮµӴҵͬϵڶ̶̵ʱ䱻شҪָԪһʱԻָġ 

ȻķҲûʹãڿˡԷĺøСĴҾӪʮأӵݬ룬иǲβ룬ʵڲ٣ǹʮĴӵܣڵһƬк֮ 

ⶡٴһˣЩĴһӢİӵܣȶСĴҵδϣĴ˵ɱһӰ٣ҲʹĴԺʮ޷ָԪ 

˵ȴ£Ҳ޷ֻڱĳλɫʦϡ 

ʱλɫʦ֮С 

ͷ˪֮ϣܴȼĵԺᣬϣʱͣһ̣Լһ˿ᡣ 

ɽ꣬Ҳ֪Ͷٺ֪ͬȴȻֻϣĹϵ 

˪ЦԼǴſ顣 

֪Լ˪ôĹϵʦˣ޷֮Ĺϵ֪Զ˪Ҳѧ 

ܿˣȴӳǹӢˡ 

˳ֹϷţߵǰӱǵ§ס˪ߴƤйϢкϢҲлϢˡ 

ˣϢǻϢ 

ڴҴϢġ 

Ǽλ¸λˡ 

һѩǱ߾ѽˡǻϢǣ ϲ¶ϲɫ˪˳ڶšһ£ȼ΢ơ 

λŮǽĴҵĻƻŮ㲿ġ 

һ̫ԾΪⲢǵһΡ 

ûм̾ȥΪĽȫע 

ȻӿȻǳݣ˪ĴϢ𽥴 

ߵأֻ˪İѲڣֻΣװǰťѾСĵһһ⿪ԭڿװµİֳɫԼӳ״Ŵͣ 

ڹ£˪Ե¶˼ļһУž˼о˵֮һŮе֮óˣ͵ʦ 

ѧĹά˪ǲ֪¶΢ЦܵʼжַĶ̷ͷ˳۹ֱɽ塣 

˪װӣȴ¶֣˪촽ϣ˪ʼԵúܲӣܿͳһ 

ڱݳ̴࣬ٵ䵽׹;ϣܿͲڴˡ 

ʦܻġ䲻ϵЦ˪˫Ϯ֮£˪·ԽԽ٣ܿȫһ˿ҡ 

ķʽֺ˪ֿڲãο˪ÿһ缡 

أ˪ûһ˫ֽסѹ£ܵĽӴһˮ齻ڵľ硣 

ĶҰ˵黰˪һһصĸ߷壬ڱԼ뵽һƬβס̼˪ 

˪Լȫſڻֵĺ֮У߲ʱ˵һСдһְֻҪ˼Զȫĵϡ 

Զʦһһĸ߷壬ʦȫﵽǿֵļޣһ㾲ѧػ֮С 

˪һУɴץסĶ䣬õЦݣ˰ɣ 

˪תͷЦ㲻ɣ 

һɽꡭ 

ڵʱλ˵Ķ壬ӵ˵壬´Ժиֳ 











 
ڶ һ ĮӪ

Ͱʮ괺⣬رֹգ߾Ӫء 

· 

б߽ 

 

жѪ 

ҹƣ 

ٸɳС 

սй; 

ʮ 

ֻң 

̾ǡ 

£սʿһ߸߳ս裬һȴͶŻе⡣ӪزǤҹ㣬ֱˮ 

ƻѾ࣬һݣȻƵɫ˿ζ󿪣˳ֽ⴮ֳݣԼĸֹѵõζ 

ڵƷ⴮ʱЦ 

ܿ죬ʿԽԽߣҲˣʱˣźǤվһʾҰеߣкö 

ʲôö 

ǰӪ 

ӪŪǰ 

һɲǹѾΧİŹٱ˵ˮйͨˡ 

ۼ䣬ѾϷһƤӣ״װƺĳҺ塣 

ƣۼѾˣȺһƻʲôϡ£ɽֹգŪƾͺܲˣһˣһůůõˡ 

ÿһС 

ӪŪģͽŵƤﲢ̾ƣǴҾƣæóԱľƱ 

ԴӰϽֹգֻܺȵɬ̾ƣڵӾƣҲѵһ 

ῡӪֻЦ˫ȴͣϢƤƸٱƣ൱˷ѡ 

ӪԴӱġͬĸӪЦشµ⡣ 

ڲµĿսӪӪŸߵţȻŮ٣һ϶ȫӪûиӪȫӪսҪһ롣 

Ҳ˵Ӫ൱׿Խһһһ˵ͶӪﲻɻȱǵ죬ͷҲ죬ȥɰʣȸԼҪ˺ܶࡣ 

͸ӪֹһìܣӪǮйãٱط֣ͬƷͬȥ򣬾ȻĲۣڵһʱλϴ 

ӪôŪģ 

ǰ˵˵ɣ 

˵˵ 

ӪҲһɣ 

һӪ 

۲ûͣϢе𾢾ǵһףڶڵҪȵĻֵǵķ𡭡һ˲ǹġ 

ΥƷĳǶ߾ֹ֧Ȼ˽սĲ˵޷ֹͣġ 

ͷԹ͵ȻѾսȡǵһУȻڳ۸Ȼ䣬ȻΪӵԴ 

ѵļȶȱӽ֧֮Ϊ߾Ĳӣ֧רַȻѾĲӣʱ򲻵Ȼ۽ɻЩܶʱ»صѾ 

ȻԳǲԭϲǵǵּλܳ䣬޵еǿǰӴĵ۹۹˹ıȵϷ̫ĶңԶ½ǿ˵۹ӵ۹۹ı߽Ҫʱ䡣 

̫ɽӣ۹ӡ޵еսʿڸƽж䣬˫һͨӲͬһѪڴΪȨɱʱ䣬һѸ㽫۹֮⣬۹ĲĮǿ 

ǰ漣ڹʱȻΪ˷ɣǰĹǿ˷һɣʣȻԼĹЧҡ 

ʮ꣬൱Ȼ˽зǰĻǰƵñֱĩʱڣʹȻ˳׷ӽͳΡñƵսǰʵʱʷأһƽ׼֮ۺǧƽ׼һǧ֮ۺ 

ĩ´ңӴͻȻʱһΪ˼ԶľӢһȺ־ͬϵжڴϽ壬һԡ 

ѪĥĹ͹ճڻĵĴ֮ϡʱȻүǷ׷׽Ǹ˶ǰЧңڱǿڵ֧£Ȩ 

ΪƽϢⳡңͰ꣬һλΪ춨Ľ죬һ֮ڳߣȡԻ͵սݼأȻүȿֺܵĸǰĽţ߸Լڹ͹ҳϣĿˡ 

ʮ֮ʱֵı仯Ȼү¾죬͹פĮλó໥ӣƵĵоһλųˣһλżشԮսܵӡ 

ȫûսɱǵʱ򣬿׳Ѷ˼ǧ߰׹ǣڹʷԻʷĵʮʦߵľͷ 

ֱս֮ܵĹ͹ԪˣַĮȻ˵ﲻ£ˡ 

ʱһ֧ʱɵӱȥƽңڼսĽסԶر޴򱱽ʮ֧һֱűŻ 

ʮ꣬˫ظͬĹ£ÿˮݷļڣ׷£һֵĽӣԶڲԭ׷ŵоټڳмأֱоİˡ 











 
ڶ ڶ ҾƵˮ

Ͱʮ䣬һз˸ı䡣ԶһսʧʧսԱҲǧˣ򣬿ƶȻսеһǰܡȻսͱԱѸٲ䣬սĹٱ޷ġ 

սܵԭָӹٵʧ⣬ҪȻѾõǿԮװʽǹ񲽱ڴǿоսʱͳʡԶʡΪݵصķǿѹ±ɳһ֧ʱʧٺ־ԸԱɵġ߾֧еһԱ 

ȻᣬǵѾһϸľ٣սһЩʮϵϱҪḻʵȸУĸ߲űҵͬʱʮλϸ٣ȱ˲ŵĶ߾һ˿ʤϣεӪλϡ 

ν߾ģȻΪһʵʱٵÿٱҷ˵ߴĴΪ߾ֻϽһȲݱһʦȲݱһʦֻϽһһãһûϽţֻϽһս֧ӣϽӪһӪһڱһͨѶһǸǿš 

ͳʵӪں̶ܴҲʵȫӪֻһʮﲻȫͽɵĴȫӪ⡢սټԤ಻ʮ֮ 

ƵʵϵٸþĻ䡣ȫľÿֻһԪֻǿٱӣеĿѡƷѡһǷȱȫʾӸ߲£ȺӺĵһ£ȫѾ˶ٶˡ 

ӪȻľ࣬Ȼ˸ܳԣҪծĴСϰѾΧһѡ 

һƥôʡһҪģִһ㣬ÿƥÿҪԵ֮֡⣬ÿƷҪĿҩҪ󣬼鿪֧һƥȻһƽԵʮ 

޿κ֮£ս֧¶ɵĲӱ°룬һ·ֹչǰ 

ӪĸɲȸУУѣָϲ⣬νս¶ѾؿǹˣٱĸҲ 

Ӫһ·ɨ˼֧ѾСӣСջȴ൱ٱõ˲ֿѺƷѣһڲӵ 

ֻǾѵԴʼֻԴڻɫ;ͨ۽ɻΥƷٱһκȵҾơ 

ơơ 

ٱϴƷֻһСƷζ 

ȻⱾűӾƣԶ˴ˮûŵζĺȴһ㣬Щ۾ֱתĸһ˽԰ǹȥƣȰͷš 

ȻڳԴöȶΥƷ⻻ⷽӪϸľͣ۽ɻʱӪԳ棬̸Ҫͬʱʾ 

һ棬ʹɻʵĳ󻯣һҲǳά־͵ĿǣֹպӪľ൱ҲʹֹϵȻ䱣һ״̬ 

ͻȻеͷˣѾһˣ 

ǽзļһǱЦЦҲ⣬ָһ˵ǾҺһ 

ƤӾȻ˵Ҳ࣬ʮӺƤľѾˣҪˣҸվڵĵ͵ȥøӸң 

ֽղǹ۾ǰȻϡѵĹԵ˲ʮ岽֮⣬Ǳȫһš 

ֹյҹ˵ĺ͸ŵľ£֮УѲܴһů⣬һ˿ƈѲһС 

һŲӶǹͷһһμɵĺӰ㳯źӰ˭ 

ԷӦ⸴ɽӣң 

Ӫǹֱͦӣ 

ͷ۾ȴλȥԲõһڣһʿתЦЦ˲١ 

ô 

û 

ǾͺãҸǴ˵ƣȻȵ㡭Ҫȡµġ 

ӽӹװˮӾƵıӣƷһСڣ϶ʱҸĹԣ˵Ӫи˵˵ 

ɶ£˲ܰȢϱӪм£ 

ĵļѣӴżָм֮˵ӪҲʲô˵飬Ҿǻǹ 

뻻ֻǹɣֻҪұ֤´սҸֻǹǹùԣ 

˵ӳùǹظǹѲǹƽǰ뷢磡һǹھ޴ĺѺ޷һƣǹںڰз 

߻ˣڸ̾ԼʱȴߴһҽУżʮ⴫ 











 
ڶ  С

Ϯڵһʱ䷴Ӧ׳ǹسӣɿ·£Ѷһ֧Ưµǹ 

⹦򣬶𳳶һܼǹͷƤͷƤһֻȵĸоĻᶼûС 

Ϊʮǹɨ䣬Էǹ 

ȥٶȶŲҽеķӵĺȫˣֲԶ˼¡ 

治ʧս٣ŵǹֵдֻͷèתƣֽŲãٶȻڹˡ 

൱Ϊиһҽһ 

һߣӽӹǹ˰ŷӦһתƣһ߷װӵҺȻ˵߳󲿷ֲǹĻϣڵоȻδ 

硱һڵĲǹȻȻûиԷʧȴΪеһֻ 

һķ巢һƴǹӵһĬ֣۾ֻǰ󷽵һ㶯ֻҪһͷͲš 

ֵµӽˣ͵վ˫־ǹĿоһɨ䣬ӵ֮󣬵ٶȥ 

ƺˣɨƺûизʲôʧ˵оȫоʱ߲ϵǹصѹ 

ǿž⣬һӵһߴŴǹװӵֲֻʱװٶȴӰ졣 

ҿѾǱǱߣ֧ǹоΪ˲ѹ 

еʮڰĵ˽սĿ£ڲݴд֪ĲҶӺӣӵ˲һþĸоԭϸ΢Ļ˲֪ʲôˣ־ѾҪˡ 

ȻӵѾװϣûվоһĨ֣ŷϵ亹ӲͷƤվ𿪻ܵͷٴβˡ 

ʱ״ֱȴһ㣬³վֱӣ˫սǹһ߷ٷеӵһˣ 

ʱϵʯͷУ𣡡ʮǹһһ뷢ŭ𡣵оǹõĿꡣ 

ŷ˶սԷĲҽ 

ŷ֣ĹȽʹע飬ѾŴԼһԮϵʮ׵ĵط׻ϡ 

˫ֹͣڵսߣʼƵǹս˭Ҳ׿¶ѵλãǹϡ 

ʵڵһ֮˫ü仺 

ںҹװӵһѵ飬ĶټϾ޴ѹֻϱ˳װ 

ղʤҹ伫⣬һ˵ǹû 

ڰ죬ʮǹ£Ҫ˵һʮҲᵱѳȻʲȸУ߿ĸ߼۸𣨹Ͷʮƶĸ׼ʮ겻䣬ƶʱΪһʿµ룬ڴﵽһͨʿһ붼ľ磩 

棬ȻѾѷһӪԮҲ߳ȥֵоˡ 

ȫ׷Ϊ׷ȥ˫ܱܿⲩսҹⲫսѷˣ֮⣬Ȼƺǰսĺ֣ѷڵʵھ𼸴ģҲǽǰ 

ʱŷͷƤִȵĸоϸһ˼ڵһǹĳӵͷƤȻǷӵƫһ֣λδʮʦʦҪȻ 

ⳡеĻսִ󣬷ս൱оʬƥһел²˱ѷֻиҵļһȲһǹ޴󰭡 

ô׷ˣ״Ųĵѯʵ 

û취ǱǮ̫СսûˮһоˣʮˣǲǰѱǮʴˣ 

ˣսȴˣһоȥǿˡ 

ΪһѲǹվڶǰͷǹѾ˴̵¹²ʱ¶ź⣬ջѸź棬ڵһɢŶʬͽɻƷ󷽣ʱ׼Ӧ 

ʦٷսʿ䣬ƾ֮ʡ߾ϱй䣬ҿʷʵʵԭǳ򵥣߾̫£ʿǳս¶һɲһҪͷã۽ȴɲΣյĵطã򲿶Ӻ˲ 

ҲΪһ㣬һȸУʧҵٲ˳ڶ߾оְΪԭ޷ڶ˳ҵֻдǳıְµսϴ񣬶ڵӪѾָԣٴӳĴͳȴ 

͵ֹס˽ŲΪǰԼһͳڳǰĳλӪΣҲŻѵǵоõİӡ 

Ҳͣһ£һۣһ˼ָ֮ϣòǹο˸ߵݣȥ 

׼״Ҳȥһ֣ʿǳʰԲĿȥ 











 
ڶ  Ů²

˴ԼʮͻֹУһᣬ̵ݴһָһװŭ𣺡ʲôˣͶ 

ȻõȻԭϻ˼£ĸἸȻ׷һС 

ʱͻһ˪̵ֱһֻһ죬ԶĵطѶһȻǹһ壬ݴ˹ȥ 

ݴдһʹУżԲһʹē֣һתֶֻš 

Ƿ²ʮֿ¹¿ȥֻԼͷɫʿñĿΪ㣬ĮȻһϺõĺƤƤ£һɫ㣬ʮȻѾеҪ 

ֻΪӲ˾Ȼмִ֮ɫֱطšҲġȻ޵жӲ 

˵ϣֳ˵ӲĪΪ 

һתͷ˼ͷȫѪȾ죬ɫ¶ʹ༫ɫȴҧʹ˾⣬еҽԱҽԱ 

һҽԱӹǷ²óҽҩ׼ȣ׵ȼȸУĸɲһ˵Ž£ϧû˵䣬ҽԱͷһӪǸŮˣ 

ŮôˣŮˣڸɲӵͳһԸ£Ȼһʱûҽ˼˼ֻԭЦЦ־ȥˡ 

Ů²ڵϣŰòֻʮֻֿȻǰĮȻҲʹƤϷĿѾ⿪ֳѩ׵ļ߼ͷȫѪ 

ھУѧһʱսȻҽùҩƷӣ׼ΪŮӰˣŮҲ֪Ǹղѽ֮ˣز޶⣬ǿʹű۾á 

ǹŮӵļͷȡϰҩͿŮӵļͷֹסѪȻȫѪָȻܵͷĻо 

ûоʮŹٱΧѹĻϷ˺ΪŮӰϣְСĿϿӡ 

ŮʹΪᣬ۾գգ۱ʾлŮЦЦֳ´ţŪ͵ҽȥ 

ٱֻŽҵܣŮ²̧˵ܡ 

ŮӲȥͷΪЦЦڰ֮ȻУȴŮӵ΢Цоһֹ굴ǵĸоڵһᡣ 

һ£ȴŮӲλ˲Ľٱ̺򣬲 

ɲһᣬŮӵ΢ЦɾղŸŮͿҩָָϳѪ֮⣬Լһ㵭 

һڸһ˼֦ǹ񣬱һ£Ӫ 

ȻɲҪӳ棬ҲȻҪʲϺһѺ 

ǵӪأӪѾˣһ۾ͼʮΧųӣֽŲؽղŵľչ£תƵϣʱʿĽк 

Ӫǹˡ 

ǰôԶܴȻӡ 

ղżʮǹҴֱŵá 

ǵȻˣӪǰͷţﻹСڣ 

Щ۲һ·ֱӻصӪ 

ӪӪصƫƧϣ۵͸˵ƹ⣬ҿһӪŸɲȻڡ 

ӪͶ߾ӲͬųȸУĸɲ೤кüȸУĸɲ 

һղ͵Ƶų͹еʵôûУ 

ſ˫֣Цû£ֻ˵Ƥ 

ӹͷԼʮ͵ϮǣƨܻȥˡһǹҹţôҲҪʧһʮˡ 

ҲҲаˣôǱȻˣڵϹģôԶ 

ʲôǲǹ߻ˣպôˣ 

˵Ļش²ֱ߲ʵɣⶼܴУ 

ǰҶùаţˣ²˵ʲôûУ 

²ͦϣ˵ˣǰͲĲ¡ 

ͲϹͰʮȻѾ֪ȵ֣ͳྫϮԶȺһȻαʻ׷Ϊ 

û²Թ˵ǽǳģڷ֮󣬽ӵľͷԷȣҪҹϮǡ 

ʳûУ 

ӦͻǺϣ˵ţʬϷ 











 
ڶ  ս

ŹӶСӣȼӼľʱΧֳʧ֮ɫԭȫȻдͣЩٻἸȻһȻ֣ȫͨϣһϲͨ 

ӹСӣ˼ۣ¶ϲɫţö 

䳯Ϊľǽ͵Ȼ̾ڶʦڶŵڶռǰ 

ſţͻȻɫһ䣬Ųפ̹פԽպʣ죬䣬طģ 

ͨѾŵͼһָ⣡ 

ŹָȥȷλúǴԼһٶʮ 

λֺΣƽ̹оһտɵ 

һŵĵо¶صɫ⼸ŴȻѾսȻѾжٷ˵ָơ 

ҹʦΪսԵλʦ֮أһʦšһʦŵʦϽƣʦϽŻŵıƣڶʦϽþһŵı̬ƣʹãıʦϽŵıơ 

ȻҹƲͬʦΪսԵλʹãȻѾһʦϽСŵıƣÿŲӪֱϽһȫʦʮټֱڡꢸһܹʮ൱ҹһǿŵʵ 

ȻѾжʮʦķţаͲʦķšһ£ԼһټϿƾһţʵԷ޼ 

ԷȻųȻʵ֮һĮս֮Ȼ˾ͷѷ޷ƹ;ĲװʽǹͻڵĹ;ɱȴʹȻ˼ǿĽ衣 

ΪϮʹãٺͲչģսԲΪټҲսʹˣĸҲԼͷӪܶԸġ 

뵽⣬ָŵͼԾ˵Ȿռ˵̹еоһŵıвأ붯һҿô 

ĻͷԸ˵һţûжʤ㣡ռϵĶɲţǸδ֪ٺϼƺϼƣ 

׷һ⣬в֮󣬴ҳغ磬Ϊɶ 

²˵˾䣺򣡲úúúϼƣ 

صĿʣµһҲӪأԱأܸȥһ˶ѣɲܣ 

Ҿصãҵ죬ػ̹ƣǴߣ·٣״ӱо 

һĸǽӪغˣţټԱԱҲ߰ʮˣټϹ£ĽܶסһϮ²ߵӦһңҿô 

Ҷãһӣãôһˣ 

ڶ죬ȫӪһ㲽ǰ̹·̡ 

ֹգȻΪԭϵĺһƽ̲𣬲ԭһ޼ʣֲǵأʫԲԣҰãã紵ݵؼţƣʱСڲԭ죬Ϊԭ⡣ 

ٱԭѾ˼£Ϳ羰ھٵĴߴ£ּӿ˽ŲΪ򱻷ɢʹãһǰӪں󣬵ڶѺһռоƽ£һȦӣ˾̹ԼĪʮ๫ĵطֹͣǰ͵ϢϽоע⡣ 

˿ĸϳ²ߵȼȥĸɲ 

²һ棬ϲص³һ룡 

һץס֣ݹˮʵߣôϸ˵˵ 

²ùˮ࣬˵ûȷʵһǣԼ˵ӣ䱸ܲڱҲֻǲݲݷ˼ 

˵꣬²ҲͷʾͬĿתصĸ֡ 

ûʧָŵͼϸؽȻĲ 

Ӫפ̹УΧķŪһӪأפһıפڱʮƽ̹ϷӪظһСɽ£Ǳȱı 

ȻŪɲһϼƣҲõڶϵսƻӪϮλϷȻӪأɹ죬ϷӪصСɽǱΪԤӡ 

˼ƻɲȥϢϻҪѹ 

֪лԼ˵ȴһӣʼûڣڳƵ£ڿڣǳս 

֪һսǴ򲻿ɡ׹˼֧СԴӱֹĵоģҲӣԲȡʤһҪмǿսǵþսսĶɣ֮ս˫ԵȣȻ׺һս˵Ĳ 

мѧˣһѧ֣͸оͷƤַɵĸоȻѧ㣬ǹЩѧܲһԭڶڰʦȶĹصĿģֻΪĳ˵жѡ 

ʲô£ 

ѧ㣬ս 

ûĿ˪һ㣬עһѪָսأҵ˰ɡ 

ҶӹĿ⣬ͷȥ˵ѧ㣬ûıҵҲȫڹֹգ˵ǿͻΧġ 

¾˵𣿡 

ŵͳǳأȫΪҵԵʣҲʦѪȫڹֹաĿУЩȸУĸɲѺĳ¹ʣڶоְѳຮ֮طƴɱ 

˵˵ţ̧ѧ㣬ΣȫȫȨã 

俴ֹˮһ̬˼ᶨ 











 
ڶ  սϣ

峿ɫĳڲԭҰʣʮһ㶼ˣٱèӣĿĵǱС 

ֹյҲҪȰطҪСö࣬ԲӰ첿ӵн 

ԤӪԼһ׵ĵط˸ƣ¼˲ӡ 

ȫӪжΣŶ첽мӪعȥ 

ǰŵԴӪţŵҪװǲǹһӪΨһȫԱװǹĲӣڹ;УǾ񲿶ӵĴŵһš 

˭˯ȻڱͻȻ۾ԼּӰϣ 

ھϻӶ߾ǹȻڱ˻شܼǹ峿 

Ȼӽ粻׼ϵţϵƣֲһУڵһǹֻߵµʬڻæװҩĲҶڶ󣬳˵ϵѪ¶ȵʬ⣬ǰѾûκȻĵֿˣʱȻӪըˡ 

һսҲΣʶֱɱӪأӪصķǳ򵥣Χʱ͵դʮ 

߾͵Ϯȡ֮еսɨڱһ߿դֱɱӪأմӴȻѾЩѾȻϮüɹǿ֣еûЬӣŽܣееĸɴֱ򶨱߾Ķγ 

ʿɵĶУպÿԷĻƣǹһһƺԶҲֹͣ 

ڶ߾ǹ£ǷɽѪȻѾĲҽСоķ߾ɵ˺ԺԲƣմ˯ȻѾʹǹôһӵҲ߾ˡ 

ɱûгãȻȻȴּǿĵֿûһ˿򶨱߾Ͷ 

Щֱӷֿ־ֱӳŶ߾ͳȥǹԳǰ棬һֱڶ߾ǹ¡ 

෴ķӦ߱źս෴ĵطȾܣȻӪغСһ۾ͱ߾ע⵽߾עһ㼯ڵֿϣԳɹ߻ǲ١ 

ʮӵսӪصȻɨɾӪǹỊ̇ͬδɢȥĳ˺ܲܣοĻҩζѪζټ˫˱ʹҽеһַǳѹֵĸо 

ֵԮĽ涨߾ʱսᣬҲö߾ʿ 

оԮǰԼɣһʮݶӡѾɢ˲٣Զ߾ؿоΣǰźͼȻ۹죬󷽵о൱룬Ĳѷн 

ƥع۲һУͻȻ硱һһܹߣһӣսȴѾ亹 

λ÷ǳΣգڴ֮ϣڵһߵλãһ۲˭Ƕ߾ָӹ١ 

οǾ֣ҷ٣зλáҲ޿κΣλÿȫӪڣʿϵԼֲڰȫڣûǹƹٱܸɾˡ 

һӣʾýģһĴͨ⣬ðΣǰ˼ƥİ֮һҪԵĲۺִ󣬾˵һλʦ䱦˭ 

Ĺ˫ǰܿ쿪ʼСģĽӴʱ𡰅磡磡磡ϵڵȴᡣ 

𣡡оѷԼһʮңһ߸߽УһָӵǰһӣһŵĲǹǵӵȵһŷ䷢ϣһŵʿŵڶŵĲǹֿʼ䣬ѭȥһֱȵŷϵʱԭĵһװϡ 

ӵڵоĶ֮УʱºڵϣоĵһŶθǼһˣоҲǳصģܼĵԻؾ߾ͬ޴ 

ŶԷƶܼǹȫһоһǹ 

ǹ찡 

ƵĻǹǹǿ̸ԶҲߣȻǮҲҲѣʹϷǹȫǹֻǧ֧֦ҡ 

ʹųȫĶڶʦҲֻ֮һĲǹֻǹ 

ӪֻǰŵȫԱװǹֻаųװǹ⻹ǧټйϵŪ 

û뵽Ȼһǹ 











 
ڶ  սУ

Առ˲СƣȻ˫Ͷı࣬İ¡ 

ȻǹʮжΣ߾жΣһͬһλʱڣ߾иĲǹͬʱֲϵơ 

һҽоɨһֻۣȫѪԵҡҡ׹սҲڳƮĹٱһ̾Ϣ֮ 

˼£ϵɫԽԽԵʹ࣬ˤڵϣƵ׹һʿѾǰסս죬ǰ£󷽶ʱһ 

һӣ߽УΪ˹ͣȫӪ䣡 

߾ʿ¸ǣӿװӵٶȣкȻĶΡ 

ӰֳԻǹΪĶ߾ǹľȱͲټϳӰ죬൱ 

˵ȻҲòȥĸٷʱţ˫ƣͶӣҲԽԽţװоҲѾȷ׼оǹðỊ̇ӰҲǳսֿʼ뽩״̬ 

ȻϸߺŶ߾ʿߵֵһλ滻ҲˣȻڻ 

ʱ򣬵оĺһɧмĲ׷ÿһ·õо棬⻻Ĺ򣬶߾ִȥǹоʱ 

зԼʮ֮һɫɫźɫףͷϻһɫĺɫף˰볤ĺɫǹµ͸ɱ 

ǹɫ൱Ź֣춨ĮսǧǹټʮŻڴǧȻĳ֮һıֱڶʧˡ 

ͨսʷ֪ĿֲһԼֻеĲν׵رͱسɱأԼҲȫˡ 

ٴˣ׼Ľйٱǹڶеǹϡ 

սһɽϵԴǹΣҲ¶Źֵ񣬳²߸ԾԾԣڴܺͶԷһ 

ʱ򣡡 

ȴ´˳²֮ 

²ߴʵӪ 

ƴɲǴ˵뷨˵ô̵ǹȻԿ˵㣬žܶһᡣ 

;ںܳһʱ䣬һֱųéıƣڹʮ䣬ڼ߻ͽսʽǹװ׵Ĵ̵^ʧھ֮С 

˴̵ĲǹҲһ˶ߣԴɱͨȻԸǹ൱öԷ൱Ĵۡ 

ȫȨָӣ 

仰ó²վλߵָӡ 

ɫĺԾٶŶ߾̣ɽƣϾ춯صĳһڹٱͷϣȻʮ֮ȴǧ֮ơ 

߾Ķ֮УʿɫԵʮֲ԰ףֲͣضװĶԵ൱ӲƵƵеʿǰŵʿȿ 

ǾþҲһּĸоת󣬵ͷֻͷѣףʱвӾͻȫΨһԾȷƴս 

׼һϴ̵ǹ׼ĸߺѾ˲ǹһֻȾʯ״񵯣ȻеȻ˫־񵯣ʹȫӳȥ 

ߴ񵯣ʮֳأʹЩĲҲֻ׳ʮңѾ㹻ˡ 

ڳ״̬ǹ޷ֹͣ棬ֱӳ񵯵ɱ˷Χ֮У 

䣡ż޴ľ죬αţʹֻܶԵĴλýäĿ 

ؼ׵ǹ˵Ƭɱ˻ܳܣûжٷսȴв 

սı˻Уǹըʹû񵯹˵ǹҲͬܣܼĵ곯ǹȥؼײֹܷǹɱˣǹ״͸ɫףο൱ǹвĿ꣬Ǽ޷ս 

ճ嵽ǰǹʮң͵һսһ˳ȥ 

Ĺ£һγɻȻΧһǹȻǹսȥ 

Ӧսǹһ 

磡ȻҲûͻȻǹӵڵһʱ䷢ȥǹž˵ɱǹʿˤȥ 

ʣµһʿһУŭеǹϣǹԾ˵ٶȴǹǹһ壬һָӵݵ֣࿳ڳǹ֮ϣײǹϱų 

һճǹٲһǹֲ֪ʲôλץסǹҲһϡȻûջسǹһ˫һ뷢ƴǹ 

û뵽ͻȻɿ֣ʱĲȣˤȥǼҽУǼʹˮ 

ôΣһۣһˣҲǸסһŵԵϡϡʣ˼ʹѡ 

һʧҲܴÿеĶжкܴĿյһǹоһߺżʿظղźǹֵĿ϶ָȫӪɡ 

Ȼǹȫû˫ĶζƲףﻹһơ 

ǵջʵʱ΢Цš 











 
ڶ ڰ 伤ս£

ɾʱսֱ䡣 

оҪˣУر࣬оžȻһҪ֪ȻһŶֻһôܻ 

ս̳ƺԼĲػأӺ󷽹ԼƵӪӾܵסǵĳ 

оĹ·ʱϷһ˿Цݡ 

оԾ˵ٶȼϵȻѾʤŮ֣ú͵Զֻһľ롣 

壡ŹʮϽɽɽ³棬ƺǾˣǵ·ǴڳȻ 

о޷û뵽ԲΪĶ߾Ȼڴˣûǣʹǹ߾֧Ȼûʹãû뵽Ļֱ֧ӳߣ 

磡磡磡ǹ˺ȴظĶΣŶ׷װγս˲ײһ𣬲˾޴ 

ڶǰǹһɨ䣬мùеҽУȻ˳ֽǹǹһ壬γսȻһͷսֱ͸źĵо 

оĵֿʮּңͱƵоĶΣȻһͷһתɱ˻ȥײȻĺӣֱ׾ٵͱһġVͳ潫Ȼ䡣 

ϣھƣʮ֮Ըʮ֮ؽʱڵо֮ϣȡ˶սо־˲֯ĵֿеɴ 

ȻսܣѹȻѾһݣһ˲䣬ȻĶȥʿԵ൱䣬˾еĸ߽Уеʿսѵӱ 

ʶ׷ɱһ·вٵȻһֱȵо˹ֺӲŸᡣ 

̫ǰⳡΪ̹֮սսʹսᡣ 

Ŀ̸ͬʵġ̹֮սʼղһӪģͨս 

ӪȷʵȫԸսμӵĲӪʧȥսսǰʮ˵ıƣսֻʣʮ˲ 

һشսǰһٰʮˣսֻʣ¾ʮսǷһŲսĵڶҲɰ룬ֻ˽ᡣȫӪܹʮˣһʮˣߴսĳɡ 

ս⣬սϷֵȻѾʬ峬ٶʮߣ²һٶˡ 

սȻѾΪŲԼʮˣǹʮ˺ʮˣܱڰ˰ңǵоİܾ൱Ա˹жоʧ٣ﵽϣ⣬Žмµʱ޷ս 

ʵĽɻ˸ˣսʿǹϲط֣ڵоĳ˹ڲִ٣еضԭûǽɻо󳵰ʮƥʮе࣬㣬еоδŵһ¾á 

ȻԶԵо󲻽⣬ʱı⿪ɻԭԼѾһ㣬ָӹٽиѾ԰Ͳ׶ӣΪչİĶӣͲ⽫һǹ¸Ŷӡ 

ǹ˼ǣϸѯʹ²֪֪ǹԭȻαۡչʵۡӣȻδϹսȻѡӢ 

αһʱ𣬾ȻǹͲ֧ѾĲɳҲԼӵ硣 

Ͳþ󣬶ǹս֪ǰӸԼӣһֹûʲôսҲòǹԼӺЩſϤϤҲýû뵽һսøܶܡ 











 
ڶ ھ ҹ

ȻջĹʵãԭһձӪ󳵺;ԱսĶ߾ٱʬרأһԱ÷²̧ߡսسԤƣսǰֻ˰ʮ˷ݵս˼ҩģʹãҿӽɻʷһҩġ 

޷ߵʾ͵طַȻΪȻʬıꡣܷ޷ߵҪ͵طٻ٣൱˵ǣ磬ϢͨҪչʣڹİæ£һּۻۣһЩԭߵһǧԪĸ߼ۡ 

о²еԱ̫࣬ʹӵоȡһ֣һЩ·ѣһͨ͵ǲɢ 

ȫӪֺӻӪ֪ǲĸʿϲطǰľɫԽԽɼӿ˽Ų 

һ磬ǰֺˮ˳γɺӵһɫĲʳ΢аڶǸԶˮ峺ţһĲԭ羰 

ϤεĹǰǱȻʮ͵˱ 

ǶذɽµһԲһȥҰ޴ڶɮģƺƿɳΰΪǧˣķǧƣоӹڶڲԭϵλȻ 

Ȥڴˣ⼯᲻ϣƼǲԭϵóģһŵʿȥɰʡ 

߾ʤ̵ϢڲԭϴˣԿ࣬ʱԶۣ˲ҩƷοƷӵƤӵľƣûˮ 

ڶ磬صĶǽั͵õϢӪﻶӭĲӡ 

Ӫ󼸸ɲæˣӪؾһ򵥵׷ʽٱñǺս軶սѣȻҪúԱԱķ²ŵĹǮ 

űɽĺս걨ռǼˡйԱҪִûᣬҪϼԱеʣ͹һʮƪġ 

һæ꣬ѾҹʿףʤĿѽˡ 

λӪϣλòǺܺãΨһְŴһ˿Ե˯һ񣬲ʮ˼һ 

æͷۻҿҲƣֱӾһɣ֮вͬűиĸоһʴǵĸо 

һϾȻһŮӣæ𴲣Ȼָоǳ˵Ϊ˼ƶٵӡ 

ŮֻǴһûڰֻŮӴϢһȡú͵ƣһ߳Ůʵʲôˣô 

ŻŮӽڴߣС 

ʼ䣬ŮӴԷ飬ֻϸŮӣòŷŮǰԼץصǸ²ŮȻˣȻظһ顣 

ֻŮԲԵۣӱȴֻƴ 

Ȼظһ飬ŮȻûлشɻԼץظưͣ´Ů 

¹ˣȻԽԽȻӣһķģѩ㼡ߣɢһеķϣѳֲסЩԳһۿҵıһ飬 

ŮӷСĵ⿪ŮҲƺ֪޶⣬ֻǵͷڲ 

Ůӱýʵʵ⿪ķҲЩഥŮе㣬ֻȵĸо 

һ֮ڽ⿪ӣŮȥлл㣡 

⻰ԲǻĹΪԾȻ˵ 

ã߾ӪܸٴμǳǸǵѣ 

ŮҲ˶ززߣӴڴء 

ǵһŮӣϸŮӣŮӱԼԼĪ꣬ȫһֳķϣΪòνüɽˮǣǣֻĮַ·һŮʣģֲһӵ뻳úϧĸоԺڸղûгҶ¡ 

Ůӽһ˫ַǰ˸򸣣Ӫ 











 
ڶ ʮ 

зʣգǰеϣǰͽǽʮˣвǰִĸҲνǰ𸴹ӡȻǰ𸴹ӵӰ 

ȻүǰңйҳϣͳȻңǰĻ߶ȻǶȻ˵Ӱ첻ǰձ󣬾˵ֻҪǰһȻмʮ䡣ѵǰң 

ȻòʳеĲ⣺֪ô˯ҵĴϣ 

һ˫˪ѩ޹ǵַڴߣͷ˵磬ǰӵġ 

ƺЩɬĸоֻĮƺ޾ί˴⣬һһɢӣֻתͷ 

һתͷ۽ȴɨӦڵĶͻȻһ͵վһ·ܣһϽϸһǷǰһվˣһŭѵô£ 

ƽʱ컬ķʱ˵Ȼǡǡ 

תͷƽʱصĳ²ʵ²ߣʲô˼ 

²ߵҲǺ⡭ 

ԭսСֺۣ˼űӾƣ̸ᵽսأӦͲǡ÷Ȼ˲̸ҹ顣 

һʧ£ƺŮԲرȤĲ˵͹ദôʱգӲû͹˵һ˽¡ 

һϼƣ˵е˼֮һӣڨعٱ޹ 

ľ棬Ҳûʲô˸Ҷǿ 

һ˽žƾԽ˵ԽԽߣе˵ֻòŮӲе˵϶ǶŮв֮⣬²صҲŴĵӣ˵϶ô˼ֻǲ˼ڡȻӵҲó⡣ 

ӵ֮ڣ˶ӪϢ׼Ϸ 

˵ȻһμͰ˼ķʳˡ 

һ˵ŭʢ߳жλޣ 

ŭΪã 

ҲŭżɲҲ˵ͷȴ·һŻһ㡣 

ôˣǰϦһ˿еͬһˮ㽽ͷϣƽʱ 

䣡󣬴ҶһƽʱЩУѷǳչˣҲ˵ӷȴǸ֮ȸ԰Ǽ£ĸǼ¡ 

򼸸ɲѯľܿȥˣתͷһۣȻŵӣҵǸԲң鲻ãʵڶԲ𣡡 

û취ûЩȸĸɲָӲӣ˵ҸһֱܺãΪЩ棬ϵԼҲЩ 

ɹȴؿһѣչôã 

鷳ҲǣﱧãС˴ԼС棬һʱ仹淸ˣһԸˣҵ۹ѩģչɣ 

˵֣Ҫֳеˣͷͦã 

ȻӽǾˣλһָġ 

δ䣬ľĬеˣ 

˵Ǻãҿʼ׷չҪ̫ϣ 

ɹҲ롭 

ɲЦеɹʣ 

ⳡ粨ȥˣĪض˸ŮѣȻβҲеġ 

ƯŮ˶޶ԣӪҲ 

ΪǼ°ɣ 

˵ǸŮˣ 

Ǽ˺ľӪˣôǸŮˣ 

⻰˵öԣ 

Ӫ洿డ 

ǴУ²ߣҷƱ˵ӪûŮˣ 

ŲСķ飬齥תߴŽ΢Ц 

ͺʸˡ 

Žɫҡҡͷŵ֮ں󣬲һ˯ֲˣɴܻӪӹעˮսȥ 

ڶ죬ʹһѿļͱݵսսѾעˮˡ 

ȻоôزĿҲӦһǣսϴ󴵡мһʦ֮ڣѷеҽʿⲫ֣հܴ˵У˾㣬ʬİ࡭ƣ߾Ĵпıսܵ˼˼ѲԱɡ 

죬ͯ˵ǡӺ͹Ҹˡһпվ͵תתݵĽɫƺǴħһĮ顣 











 
ڶ ʮһ µ

Ȼ:ء 

ľ֮УͲɫ࣬սʨӰ㷢й˵ŭ⣺ãиöӣҴôһս 

·һŻȰ˵ףֻСѣ 

ӵȰ˵ûλѾԵŭ⣺С죿һǿźһ˵ļǿӪ֣ʧ߳٣˸⻹С죿 

Թף粻Ǵѡ 

Ͳйŭ⣺Ҫǣѱİǹȫˡ 

óڻȰ˵£ɫ˺ת 

иŻز䲹±ǡ¾ָܻս 

ͲɫԵѿȴûԹӣñ֮ʣš 

겻ʵףжʮŵıѾ㹻ˡ 

Ͳָŵͼĳص㣬۾¶ȵĹãҪ⸴Ȼ۹ٹ⣬ʹʮʦǶ 

곯Ÿָķȥ۾ʱҲˣǸط۹ģ󶼡 

Ȼ⸴۹ٹ⣬ֻҪһܸɵƯǺǡֻȻ˵ĵطͻǸӵ£ֻϧǸŲҵİִ˼֡ 

⻰ʱ׸еİʾϲɫصףа취μεж 

ģһȻѷϮʼˡ 

֮󣬳˼ĺĲڵʮִ󳵣װŵҩҩƷȻҲʿҪļźͱֽ⻹ĺĶ± 

ֻҪ䵽ùǸɴһٵȵ˱ӣԼӪһƳʵӪӣӪǿϼ֡ 

һ뵽⣬ϲüͷһ߽סѺͱԱʵθٵ֣ϲĻﲻͣһ߳˲һСһȻС㡣 

νС㣬ҲǶصĽС㣬ôҲֵһʮԪǺѪεϵʱ˻ֽв׼þƺòд 

ȴ˼֪һ׮൱ϢȻ˼ҵǮƣܵеʾԺҹµʱ仹ţ㳯ָʾȥֻ˵ϲˣΪʦĲָӹ٣Σ͵ 

ָӹ٣Ϣ羪װ 

һ죬ֱϣʵʲһ¡ 

ָӹְԴҷ۹ġųһְڹʮ䣬ʱ;ڲʦ೷һλƸʦְһԱóΣָʦְָֻ֮Ȩû¡ȨλҲڸʦ 

ʮչһʦһֻֿóºָơʮ䣬һЩʦֲָӹְ񣬲Ҳŷϣʷϵָӹٵˣ˵˫ּ˫žͿˡ 

߾⣬֧˾˾һϽӪһֱ֧˾ֱָʹãûоȨûвָӹپ൱ڱܿա 

ҲְӪųȫȸģԼָ⣬ӪͲͬȻųвԼУѣӪȸĸɲڶӪȸľٸռ˶οӪԭԼ൱ָ϶⡣ 

ʵ磬»ûУ 

Ǯƣ֣Ȿ쾭壬ȴҡͷϵܣľ̫ˣ˾ܲģתβָӹ٣Ҳ͵ˣӪóЩΡ 

߾²УȸУռ˾ЩӵΪ䣬ԳһϵִӪһ׮󹦣ء߾ϲΪβ󲻵ٴӪӪӪ£ҹ飬İܿա 

ӪѡҪķ˼ѡܴȸĸɲѡķ棬ҪΪӪٱܽܣһҹûнֻþнӪԺΡ 

ܿһ㣬οЦһ˼ǣ 

ѹϵܣﻹвٻư֮ɣǧҪεӪһһ㡭 











 
ڶ ʮ ٱ

Σټɲһ˵ʱըˡ 

㲻ߣǵĹǣ߲ãߣҲߣ׵ 

뷨ײࣺɽǰ·ӪʲôǺϣ 

÷ӣֱΥϼⲻã²ߵ뷨Ƚء 

ǽ಻ͬ²ߵ뷨ͬиͬǺֵܣȸ԰£Ҷˣ 

һʱ۲ʾҰڵҵ˼Ҳףξܲߡ 

濪ʼ˽ͷӶСط䣬ʱˣ˵ûҲܲߡ 

ߣƳϣΪ壡 

˿ߣΪµݻҵţ 

ߺ󣬳²ߣӪúôȸݻҵ 

⻰˵ɲ˼ɱͷ޳һƬҶͬһѧУģԭͲ 

ȸ԰Ǽ鷢󣬶ЩԹ뵽ƴҵ߾·ӣô뷹ԣҲǽˡ 

ӪԺսȣУѸǷǳգȻ˲ԹõĶȸĸɲһáû뵽Ҫ𣬲Щ黳 

ǰƽӪµļҵ൱񣬹ֽǧ߰ٶԪʵҲǳ࣬Ĳ˵תֽĽʹžͼֵ߰ǧԪ 

ԼְͲܱӪżųҧҧ죬Щһ˰ɣ 

ȵô˼ǡ 

ֻһۣȵÿһǧԪֽΪԤȻ״õĴ󳵵ÿٰһЩֵʺ;䵽ͬʱСȡٿ취͸Ρ 

ӪԱ򷢷ǷѾõҹѡҹͷѺһЩĿÿҲаµľãֻһӪĿֻʣʮ󣬻һѺѳֵʡ 

ĳ͹úܺϺЩӪʹջȥҲǺջء 

ȸ㶨ǮƵķΪĶǽȴе㲻һ㣿 

ɲһҪԭڷϿƴ˽ȻԼСǳչˣǰԼǵ 

ҿıߣģ˿䣬ҲӪһˣһǮƣ 

ȻеϧӪ˵ǲɻȱԳغһֱĸ֣εĲָӹҪѵİף 

ϵİţⷽøͻһѸɲʱӪٱȻΪӪµκθɲ 

½ĸɲ׷ױʾλߵҳϣȻĲ߳ӪΪսȱλڶʱѲˣ˵ѵӪⷽ붼ѵ㡣 

һа׵˹һļƻ 

Ȼڶ죬߾һţΪ׵ľٳ˽Ͱ䲼ѫµΪ߾Ȳݱһʦָӹ٣ҲսʱУսʱУ 

Ҫѫ°䲼ʽߣܺҿǵҪ˵һ£ǴӦˡ 

ζ߾ѫ·ǳ󷽣͵ġѫ¡ϸߵġѫ¡Уõһöǳټġһѫ¡ȫӪн֮һ˻˸ѫ£ǽԴϲȻ̹֮սѫ£ֵߵĻɽ䷢ġ̹սѫ£ִöѫ£ղгϾĳǧԪۡ 

ԭʵڹڼªԭׯصʽֻܲݲݲٰˣڷѪɫ£εľõӴвĽʿжӽļģϳڴ 

ÿһ֣ʹһ󻶺ٱǸߺŻӶǹȻһ˶̧ 

ɸٳĽһƬȻеĸɴѼΧס 

ٳЩΪ˱䣬Ӫȷʵأ²ߴӪ˼ãŰѹٱǵѹ 











 
ڶ ʮ ϯ̸

ʽһǰĹٱһ̡ͣͣ 

ŵҪߣȫӪĹٱǰͣվжӻͣае⡣ 

ԭǺ͹˫ֱ뱱ȺӣЩɲôҲϴӦһǰͣһ 

ҿһˮ˫ĿԼһɵͷȥתһ̣ 

ǰ͵һ࣬͵Աʮʹٲ۵Сô׺Ĺ;ˣҲ·С 

˴Լʮأɫܲ͵פӪ 

һľߣȻҲ͵˸ȷַĸߵأˮһæ 

ΧǸʿüդȻʱлʲ˪̵СĲʻ괬Ҳ˪ָʾ 

æʱҲˣκ͸ٳһȻز⣬һá 

յĸٳڹǰֻĿ࣬һӣɫ⺷ñڵϣͿȻ⿪¶ǰ׳ļ⣬ϻɰעλнӴĸٳ 

۾ֱȹŻˣÿӼƬڹһ£ȻƬպŵζ֭Խӣ˼⣬޵óԺóԣ˾ˣʹ죡 

ԭ׸㣬洦ɼ򣬻Ǯһֻǣĺһ㣬ֲֳǹżȥ衱ϼֻҲУĸֵϿɲø㣬֥齴֮ԭܼҲǺܻһŪ 

ֵɫһ⣬һ߳һ˵ܰϸ˾أ϶طǿˣ 

ҿЦһ˵ٳǹˣɾôһ£ҵʱֶӦ 

߾ָӹƳϲǵھʦĸɲǹ㶫ʦģշתڷڷҲƣͳʶ߾Ը½ӵĿ˵ĻȫŸ㶨ҲûԼİף߾ָֻӪ 

ڶ߾ɣһҡĸɲЩвõĸоθٵ˺٣ڶǶóĸɲڶӪ˵£ӪҲֻӪ岻ˮòİʮȸУѧڶ߾ãżɲ 

Ȼ߾ĻٵĹ±Щ±ûγԼϣųһɣǾһ 

СӪԵÿҪ٣ܵõ˵֧֣Ҳһ룬ѻ 

Ҳһƣٳְ񣬼ӦҪ߶ˣӪࡣŵĻҲӦǸʵȨӪôҲǸ 

ƹƣϻǿϸ磬ҪȥĸӪҲýУѶӦһ߾ĴĮȻ˱ͷܣҿǷǳ 

һ⻰ֿˣúᵱ°黹߶ʲô 

ƾϵĸӪӦӪôҪ 

ҲƳĲ⣬˵ǲ֪˾ѾûˣıҲ 

û뵽˾ľҲٵ˾磬תͷε磬µ棿ҪӪӪɣȻˣ˵Ļɻм 

ҲһԹıƨ졭սıʲôͷᣬһ 

ҵҲ治尡߾ľôôѣ 

Ӧǰ˵ֲвʡֲôٵ 

һԴѵ˾ˡ 

ֱҡͷⲻܣ˾ľѶҺʦԾģÿֻһԪôð 

ҳƶ߾˾ƳΪʦԭ򣬹ʹһֱʦΪսԵλνġֻʱָӻһϽʦսʱʱս 

Ȼʷгֳľλȷ˵ʮΪսԤӴڵġʷŷϵġʱ䶼ãֻʦλǹ; 

λûȨ;ȨʱҲûֱӣֻһ˾ϽĸʦõλҪĸʦõľҲͬϵ 

һʦʦһֵľѴԼһʮԪսڼܸ࣬λİ칫һֻԪԡĽְ 

ܶʱ䣬һ㶼ĳʦΣҲսʱʱָӻܶࡰܽĸʦͱʦֻʣһʦ˵ֻһǿŹģĶ߾ 

ʷġλǹʮ䣬ϷʡСʱ֯һþϽ߸ʦã߸ֱţʮ֮ڡ 

ʷľϡʷǿĽľһսľȻûҷûľʦ£Ȼȫ߱һ·Ϸӣɾľһ 

Զ߾Ȼо壬ָӹƳϣϲ³ƺΪʦ 











 
ڶ ʮ Ĵ󽢶

ֵԻӪǮ񣡡 

ӪҲ˵ڵӪӾͲ˵ǲǣı 

εǰӪڴǮƣ˱˵ģڵһ¾ûں 

Ǹʹĺӣһ⻰ֱeͷ㿴形ӣܱǺϼ֣ 

˼Ƭ⣬ֺ˼ƣεĻϻӾʹˣ磬Ͳˣûȥһιڡ 

ֳֵּʧ̬һ꣬ҸŲ˧أ˳һĺǹɡ˵˼һСһٶܳ㡣 

ǵ形ӵĴôô 

ͨսʷоΧ֮ڣϡżԣŴ形ӣӳŲ˧⣬û˳ţ 

Һôܣ 

ڸֻһϾӣʲô形ӡ 

ʵ˵Ų˧˽ڵģ 

ǵȻˣҲֻĴ󽢶ӡ 

žƾʵĴ󽢶ӣ 

ͣ¿ӣ˵뺣Ȼռ˵һӵķţ 

˸ӣƬ⣬Ǹӣʵôˣ 

ʵǴǵһõĶǵڶ̭ľɴ粻˵˼һСһٶҪ㣬˵ϷǼӲԶ۽ӹģϾӣǿܵһһˣ˼ܳϲǹ£ 

ڶռ̨̣ǿǸõطһرУǸһ˼һֱ̨ڱӣھһٶţȫǴһǶ߾ڣ˼ȱˣܶڱװԱȱǮҲą̃ķ̫ʢγԵòˣҽԼŵȤ£ʱҵĴ̾Ϊϣ⹦Ͻӡ 

ȶҲ߰˷ֱˣӹǰڶԼķʢУÿսһؿ̿ڣٱעйٱУɱ;У 

ڲ챱ȻѾսϢ˵ţֱÿڵĿ 

μܵӾҵ˽ҽӣνң˼ǮĽӹģµһ޽鲼⣬ϵܣò֣ȥϺСдֹУ˻գ˲ã 

˰ɣĸ֪Сڲʮ꣬˵ͨˣǲҪְΪã˵ĽӾ㺣ʵҲǳǿ˵Աǵһӵ֮ࡣ 

ּƬǣȻ˵ȥʦˣʦġ 

ĸҰʦ׮£ÿζҪһͨ𡭡 

ٷԵǾ˶˫õԼҪĶ 

Ϊˣ൱ŲɵС߻Լ񣬽ҿȴӦֵˡ 

չһ˯ûӦ˵ 

Ȼо;Уһ˯һŴȻҲȡĲҺλͬ˯һķӦҲʲôҺһ˯Ӱ಻ð 

ռʲôϵҺһ˯Ҳң 

Źһѵ˯Ǳȥ 

ĿİɣҸղŵѡ񣬻ԼӻȻ϶Կ˵ѾԤıʦд״ţԼ첻µز£ɾ°˪һ 

һо͹˵Щϯϵ飬ͷ㷢ס̬ȻĮƺһж޸ϵ 

ɫԽԽڣ£۾ȴ͵͵˫ŮĴϿȥӵסģֻԼ 

һ뵽⣬ֲ˷æ۾ȥ뾲ĽָС 

Բʱַ͵͵ſ۾ÿƺɨһۣæַȥνշת࣬ˡ 

ɰС⣬ǵĴȴֻܿܳԣǶôʹ顣ЩĶʦ֪ܿˣһ뵽⣬𲻸顣 

ͣúʵ֮أջǿʼ硣 











 
ڶ ʮ ҹ黳

һ޴죬Ӱ˯оѹ 

ˣ 

ߣСĵصú͵ƣҿһʱеգ¡¡ľ׽޴Ļͬɽһڶ߲ͣصԽԽأƺûƬ̵ͣϢ紵ϣʱͽ 

ȥӲһӪأһ˵ʱչ˾λҲ׼תһȦֻصӪء 

ҿһ⣬ƺͣϢ˵ڶлصӪ߽һİˣһӴϾ˳ 

磬ѩظʱˣæתߣͷŷ֣Ӫ߶һ̲̬˴ϧ֮⣬οֻһ£¶һϾźۣۼµһȣƺŮеζ 

һƣ˯ڴϣƺ˯ȥˡɲԼλܸɵĸֶԴһ֪֪ôı꣬ôľף˭ѹһ뵽æʰ𼤵飬ȴӪ߶֮ȥ 

ߵýˣŷ߶вö棬ż־ͰԹƺʲôΪֲ֮£㳯ˣ˵û£Ī£ 

Ȼ·ᵽŮԼеãӱȥŮĹ⻬񱳸֮ǿѹСﰲŮԵ顣 

ʼ侲һʱһ͸ɫʱ԰׵һɫûУ뿪ڣ䴫һʹ 

Ӧ죬ͷһԭһȭԼ䣬ʱѾ֣æӱ۸񵵡 

ֽŲһ͹߲ҿĴ򷨺·ʮŮЪ˹ҳһ㣬ó϶ٶϣ൱ԶԸȻڼǷȱΪⲻֻǶԷʧˡ 

˼еƬ̣ιݻ⣬׼ֻʱĹȴͻȻֹͣ 

ɲҷɾ裬һֿ߳ȥҲŽ䱸״ֽ̬ʾ޵⣬״γֺߵ飬Ҳÿ˵ 

ã˸Ǹ˵Բ𣡸ղʧ̬ˣ 

˿Ůʿ֣϶ᱻ˪һʤսɲġ 

ҲѯΪʧ̬ԷҪԼǿ϶ԼԼҲǰʣֻ˵˾䣺Ǿͺã 

ȴһصķУϢҵĴֱ̫оϣʾ 

ɿЦһԭԼоءⳡĪƣ̧ͷһϸ龧Өĺ飬ղŽֵΣչ֣ 

⻰ȡ֮Чˮ˳üԹǺиżϴƮɢҷ滨һ㣬һ̬ƽʱ޵̬ȫͬ 

ԭ֪ķλչһ̬ȴ޼ƿʩľ׺š 

˺һֹס˵ҡ 

Ҳӣػ򱧽С̬ȻԻеУְֻ 

ֿһᣬ߷ָ̾ƣȼ棬һȻַ̬Ҳ⡣㱯̬״εüʱ˵Ըҽ𣿡 

õģƽȴĺġ 

ԭһֱˣǻۣһ׸ؽҵ 

ǳӣȴżֻɣִżŲ֪ʹ޻Թģ֪Ĭõѡһ˿˵ȴеǸ⡣ 

˵ңߺĳɻһ峺Ľˮ̧ͷѰӳ֪Ļ⡣¿˶عʹ壬ɫڳ죬ҫǧﲻ𣬹⸴Ӧְ𡭡 

мֳԵĸоҲȴҡҡͷʹѽʮ꣬˼ģٵ޿ܣҲֻЩǰִԲʱ̲ٵƣⷬԴǵд˶Ѫǰضޱȣǻ֮Ů 

ȴͳûĸоϸķʽѵңȴ԰ٰչˣĿУ¼õʦҲõĸס 

˵ȴô˵ȥ岻ͣǼžӨ˳ͬӨĺ飬ȴ֪׵ľ£͵سֻе㡣 

⹦ŷⱩȻϢϣղŲ֪Ϊζ³ţɸоԼǲͣϧ֮𣬿۽Сº 

ȿֹڿ˵һ죬Ҳķ꽻ӣҲľ磬Ȼҡ 

ȫʹ޺ͺڵɫĿЩ£ʹǸҲ֪һҹ׷ʲô顣 

Ҫ֪ѾİˡǸȴΪԭҡҵдӴȱһָо 

Ŀߣظж 

˱ѵĸоԼҲͬƮŸԵĲҺͱԼҲΪһ˵չˣвŻһɫʡ 

Լĵһã֪ΪΣȴԼĵһΡ 

һļ飬ôˡ 











 
ڶ ʮ β

ʦ߽˪ķӣʹͷ˪ӡ 

˪Ҳ˵ϴŵЦݣѧжٸͷһ 

СӲ˵ʦȥ߾ 

λպݺڣһʱ֮ܵ˪ľ; 

˪ɨһۣʵ𣿡 

̧ͷ˪˸񣺡ǵģ 

˪ùеʵҽȥʦ𣿡 

ʦֱĸӣҺȥǡ 

鼤ֹڿ˵ʦǸ˵ԼҶ֪ˡȫˡ 

˵˪Լ˵˵ʦݣԭǸķĹ¶ʳţ˪ԼԼʹҲ˺Ʈɣοʮ΢չˡ 

һ뵽ֱԴ˵ĺ֮˵ҵĴҵĴ 

ȸ԰Ǽ£Ȼڵ˵Ŀѹ£ûͱȥʵֵ̫ȸУıҵ޷ڶҵ 

º˪ûһ˿˼ֻǵһЦһֵĻûгڣʹо֡ 

˪ûشֻ˵ڷô죿 

Ļشз޾֮·ȥϷǡ 

Ϸʡǣ㲻ڷá 

˪⻰ʵȸУȻΪȫõľУ֮һʦʺӲѧԶ籣Уϸ˵һҰѧУʮľУУ½оûȸУ 

ȸУǰΪ½ʮʦӪѧУͶʮ䣬ʮʦĮȫûΨиУδܲսΪʮʦеһѪʮ䣬Ϊһѵ½мٵľУֻչˣڷƮҡ档 

ʮֱһȸ𣬽У֮Уó˪ĸƺ׺˪һĸ飬һܽܣڶϵ֧£ƺ׼ܸУн 

һֱѧУʱڵϵʮδֱϵٴ˥ܣ߹룬񾡣أϵһŰȸУ߿Уıҵڶоҵ 

˹ٷ֧֣ڽѧԴǷȱıҵȲϱУ߱ȫ㣬Ҫ˵ضҪ½ıҵ 

ȥ̨壬ǵڶӣ½սһʦƾҵܻڷɣ 

˪ҿɲѧΪһĹ 

ʦ 

ٰ˼֮ʱ˪Ȼʲôģ촽ϣ⵭һǣƮƮɵĸо֪εء 

ʦ⡭Ų֪Ǿϲʵ 

˪żԹţ㻹ʦ 

Լĳ׸Լİʦ룬ֻʵңԶˣһֱ 

ʵֵʱȴľͷ˴ԭأԺ˼εɫжȴʲôûʵʩ 

ԭش˪ȴﰵϲһСܹϷţͷ§ס͹ࡣ 

˪ָ£Ķ̰غؿŮϺ;ϣͷʼһ໥Һ 

۾ 

˪Ĳˣθ۵ͬλƸ׳յĵһ㺣һ˸иȴܵǰĴۣ׳հĵӷ˾øɿʱ̱ˡ 

ֻǶݵƬ̵Ⱥ򣬵ݵʱԻٵ磬ſ۾־ڴȫֵá 

ɫϳ˪һ˿ҵģõݣѩ˫壬˪ѩļϳŮеķ飬Ů˽ػ԰ 

ֹǧľɫȴٴ 

˪ǴСӣ 

ǶõĹĵӣһ˫ħֳ˪ȥڼʱȴǰٽһ硣 

˪סָ֣İĵӣԼ̽ 

ʴǵĸоָͷиãеʱӻȣ˪ļ 

˪оԼϿʼһĸоִĵطʼ 

ĶҲһ˫ԽԽʵ 

ڴ֮䣬˪ҲͬʦԼΪ̲ģλӴõĶ 

˪ÿһ缡§˪ǳ˳˪ڡ 

˪һ߼ŵڵжһߵӭĶ 

 











 
ڶ ʮ ͻ

ֹϢһѾյӪϣ˹ȴվɵоװ˯ΪһѾǳʲôǷǣɲ·񣬺οһҹҿߣҲ൱ͬ顣 

˰ҹջǿ˯ȥǧҪᣬĳλֵܼ£ʲô鶼û 

׵ȵתŮΪʲôô鷳ϴҪôʱ䡣 

˵˾䣺ҷŹ㣡һ⻰ͷʯͷڷ 

ٴʱȻһĮ̬ЩãȻŴԭҹǰ̬ѾӡС 

ֹرգɲֹգת뱱Ⱥӡ 

νرǹ͹ڹҪõʡȫвȺӡԶġຣصرʡжʡ˷ִȨرֻ軤ʹһ˶ƾȨ 

߾˾λȺӳ壬ҲеĿĵءҹӰδȥԭ·ŢһŲ±ˮɽĲС 

һճ˴˵㲻⣬һл˳ûʲôҪȻѷ˸Ϯš˰˽ʮʱЪϢ 

յһã£˼ζСˡ 

һֽкãһƴӣɼĮĮϯߣһ뵽Į֪Ŷ࣬ƷĲңɼ˼Ӳ˵䳯ءߡһȴûʲôж 

ϴĻƹ佻ͶһдϣͻȻ˵Ըɢɢ 

ĪҪˣҹıƺĴ 

һֻۣ֮⣬΢ŭ⣬˵Ҳȥ 

һȴʧ֮ɫ 

һ˲俼ȫֻˣеú͵ƴ˹ 

˴ԼһɽͷѪϼид٣ȰչϦãɽ֮գֺαعִ֮ 

û뵽˵һҧƾ˵е,Ҵһʱۣ 

ʹսУ⸴ʹûǹ´ڣǰѾãҲսսŽݣ֮ù⸴ʮͷʹ 

Ȱδλ˵ֹ˵ĩλʮ˵˵Ϊǣȴܻعڡ 

һԣ鼤üŭĿԣ˵ȫԣ㿴ԭⳤǵһۼĩڣʵҳ£ 

Ȼˣչǡ֪ȫͬ㲻ܴһ£Ȼ棬αִЩ֮ͨ뵽ﵱ䡣 

ŭ⣬Ҳз飬Щʧǰ˰벽ڣȴ֪ΪΣʵأȴһŲȿգȥڿŮľˤʵأȫʹʱ£˹ȥ 

֪˶ʱ˹ֻһƬڰ֪ʲôڣǣ˵ʹʵ֮ 

Լԭش˰㣬־Ҳѹɴе䣡䣡չ 

⣬ֻԼеĻ죬мȿ־壬ƽʱǻ۸Ҳ֪ȥˣ̧ͷһԶмɫʱʱ֣Ʈͻŵûɢһֱڵϡ 

ֻ΢ĺͬˮһľһ㣬ǿʹ첽ǰķе䣡䣡 

Թطͬˣһǹߵӣ֮ܵ޼䣬ֲȨƣһһĺôΪĸ֮ǰ²˳֮˶ȥ֮²˳ۺεȼ֮£޲ӭж⡣ 

Ҳ֪ȵʲô£˿һܵǺߣȡһȴֻԼµǰ׹ǣŵһֱڵϣһ߿հףֻԼϢ 











 
ڶ ʮ ڻ

òԼĿģӲס⣬񣬹ȻڵϣŮԾɲʧòֻ洦ɢİ׹ǣгж̣дС˵ؿ־塣 

ú͵ƣһҳú͵Ƶֳܹ۲һ¡ 

ԭһɽɽԼ˸ߣ֪ʲôͷǲк͸ 

˺þãת˵ĵһӦȫͬž֮ɫһУȴŵõһʱƴɹһʱ䱻ŴˣԾǿ޿ݡ 

ʱ˵ȹûУ˵Ĵ̫࣬ٶĥˣֲһΣϵľ֮Ҳȹ٣仰ܰ 

ô죿 

ǰڴǰҪ⣬λŮʿĿʿҪԼΣ̽һλһ֮Уôطɶͷԡ 

ԭصȴǰ̽ƵԭȡСһλŮʿٶȷһ־ú͵ƣһǹԼλŮʿĺȲ£ȫԱڹĸǰƶʱͣԼ׳׳ 

ŵλŮʿͬսսϺްѪɫ˿һߣС˵໥׳żԼõԼ֣ǵأϸ˵ 

׹ԽԽ࣬һãЩʱƺǳʹ࣬ŮɫҲԽԽ԰ס 

˴Լ·ͻȻ̧ͣͷϿȥ˳Ŀ⿴ȥ˼֣ʷֻʮֹŹ֣ʶĹ䶼˿ʶѯҲ˿ʶȴŹ֣ã³֣н֮Ĺ 

һȫŵ̬ⲻܣЩ֣ôʶ 

͵ǰ֣֮ǰͷ˺ܾãڿǰڹϣרŻ˼ȥо֡ 

ǰڣʷΪĩۣλʮأλڼ俰ƱŰ޵ʱ󹬵ӳˣҹͣظų谮ӣƵñޡҷ硢ϣ޲ľֲϰڹǣÿƽҪʮĸ˰ʱʷһЦλԺɫľȻûκŮ 

ǰΪӵµɱԼֵܴͬʱͬӪУ֮ڸλʵۣȴûһλõϿɣ۹ 

þͱսŵʱ˼ԶͻȻͨ𶯣ǲɱ飬ս˼ԶսǽĹ͹ȡĵ۹ 

ͻȻղ˵Ƕʷ࣬ʮ˲ǵģΪꡣΪʹǰ֮Уڻһѽ֮գеΪڹʶеΪڹ˳֮أû뵽ȻλĮⱱҰ֮ء 

ûһ˿˵ĸоеһܣʮؾڣܻعڣĵ۹ֵԼȥΪ׳һ 

͹Ҳͬܣôõڣ϶˺δĸдĿֺȫ˵ƣ,˱űŶԷ£ϧеĹ 

ȥǴΨһĹʶܵͬöһĸоұ۾Ψſ۾ʱ͵ƽеѾʧ١ 

ȥͻȻһ㣬ֻܻȥʿô壬ҪǾǹĶҵʿܿ뵽һ⡣ 

˵λڰʮ֮;ʷᵽһ¡ǿԴżЦ˵ĩ۳ϣķͻȻһʿ 

ȻȤͰ͵ش޻̸֮ʲô䱸εɭϣһʿνȥ 

ȴҡҡͷĹֱⲿ鿼ѣʡ¿ĵϸ룬ȴе 

в˵ѵܺùϷӵġԸ塷ɣ 

⻰ֱ˵ȥʱʲôⶼûˣ΢Цûġ;ʷԸ塷ȷʵһõ飬Ըһȫ˵ʮ֮;ʷļ԰ˡ 

Ҳſ˼˵Ӫɡ 

ǵʿ˵㵱Ǵ𳯵ĵλʵۣʮ꼴λΪۣλʮȥʿ˵˽ĩƽļ׮£ڵʱʢţ𳤽ǵʿȥǵʿȴټȫˡ 











 
ڶ ʮ ǰżϣ

Ȼʾɣ˵ĩ۲Ǽλʮʿ˵ 

˵䣬ǵʿԤ֮УڲſʼǸʿĻʮ꣬ڱǰʿ 

ǵʿô˵ 

ҵȤϣٿ־ߵһУĻͷ˵ǵʿ˵ΪأɷԸ١ڵӦˡ 

ǵʿ˵Զʮ˻֮һλԭλһʮأɸΪλʮأڿɷԸ⣿ 

˼ãڴһҸ,˸ҡ˵ϵ£۲Ĵԣǳܼ֮ǲ¼ɶɣ̱Ѷ治顣 

лȻ˵˵Ҵԭڴʱ 

ǵʿ˵ǰ˰ٸһʮأʮ֮˥΢ʼ֮󡣡 

˵ͣҲߴٵ˵ 

ǵʿ˵꼴ΪԵһʮػʵ֮ˣܰɡȻһسʥ漴λڣ̫һ¼̫ϻʣ˾ӻʼʽλڣʮʥλһʮֶʮء 

룬ҡͷ»޻̸֮֮ھ죬һʿԶ 

⵹Ҳǣ֮꣬ʲô 

飿ҹ飿ʯǱʯ 

⻰֮λŮʿĳЩҫСû룬ڵһʱתְΪʿг飬Щ׹ǿö࣬Ҳô¡ 

òŮԵľѧңλŮʿļдߴ£ӿƶٶȡ 

أǰĵ·ԭֻ˲е°˾Ÿ˲У׹ǵľҲ𲽼٣һᣬֻǰĵ·ͻȻϾ˼ȹϵһ˸˼ӲǽϷһԼһ˵ڡ 

ǵλŮʿǳǣʿȵľ 

ӲͷƤ˽ȥʱԼ۾ǰһĴ˳ò 

ΪԼĳҽѧԺʵңİú͵ƹ£һжԵôɭ޴Ĳų壬ԿЩʱǳʹ࣬ƴغУʹʱҲʹɫ 

ȻλŮʿתְΪʿƺɹһкڵһʱһţϣǰߡ 

ľĴУϸ֮⣬ûκζĬĬǰ걾֮䣬ĵƹϣΨֺһ罫Ψһϣ 

˴ԼķӺ󣬲Ӵ󣬵ͻȻŸָ٣ͻȻ𣬼ʹյĸҲñ걾˳ʱ䣬ұǰǰļһ㣬䣬뵽һŮ˵֡ 

̵ڽĬزתͷһۣƺҵ벿֣ԹܲϣԱҩƷձ©ƽ 

òϣȸУǸСͻѧң޷ȣʹǾʦѧǸ֮ڵĳ¥Ҳ޷ʵᲢۡ 

ǰʱھӴңôҵ˼ȷɣ뵽⣬۽ɨǰϰڷһĲӣϻ˺ҳ 

Ϊ֤ԼĻɣӿ˽ŲߵǰǱӣȻḧȥĻҳͨӹеú͵ơ 

ҳµضܿڡ 

 

³ 

Ʒܶ࣬һǧ 

 

³ 

ʧˣ˷˺ܶƷ 

 

³ 

нչչ 

 

Ʒ145֢״Ϊ 

 

³ 

ԶϣܻĻ˵Ʒĳɻʵڶɡ 

ҵ治ףѧΪ˷񡭡 

սҲףɱˡ 

 

³ 

չ˳ֻʮˣԶҲˣϢǸӡ 

 

ʮһ 

ƷңǸŮָ£ܿѹ 

 

ʮ 

Ҳ֪ﺦˣһ۾Ҿ뵽ǸʱԹ޵Ŀ⡣ 

ԶΪʲôˣΪʲôҪÿ캦ôˡ 

һжǸǸŮ˺ġ 

Ϊһжֵá 

 

ʮ 

˶ǧƷǶǧ͸ү 

ʮˣҲ֪ܲܽʮ˲ 

 

׸ղЩԭ򣬾Ȼǵҩ顣 

Щ֮⣬ⱾӻϸνƷϸ֢״״ȥ 

ԼĿλŮʿշ֮ 

ûʮ깲;ʷǰĩ꣬ǧǧټ׷Ѱ֮ʹΪۡ 

ǳɹ𣿡 

չǲܵģϲ֮Υ֮ 

˵ҲһЩɹĸƷȷ˵оһ̶Ůഺķӡ 

ģ 

ʮô˵ģҲ˵ѡᵽŮʿȤ⣬ɹȴһۣʵʲô 

㣡ֻýͰ͵˵˵Ǹúǿҩ 

Ǹ棿λŮʿͬýϣɫǣ 

֣֮һ߸ʹһ߽λŮʿصķռǣѼȥᷢ衣 











 
ڶ ڶʮ ǰżУ

ֹˣ˵طȥʵǰԭϢһ¡ 

ȻϵĲʮ־ˣ־̵̣ѾƣҲϢҪ 

ӯӯһЦðɣ 

ҲΪˣϻвƻ֧ż졣 

Ϩƹ⣬˫ۣȴ޷Ȼ˯췢һһԺ֮Уο߻λŮ 

˼ţŮеζͻȻŨ࣬覶룬һ˵˽Լ˫¶ڿļʱഥʴǵĸоǿ԰ѳ֣С˻˭ 

ףԲǹ䣬λй˽飬ʵҲ֤һ㣬ӡ 

ֹͣжʼûɨĶһ˫ָ§סľȻ˫廹ǸȻһߵĸо 

ĵȴԽԽСĴŮɺ¿˼룬߻Լĸ֣һʦС棬ԼǼɵһա 

֮£ֻǿѹһȣ䣡䣡 

ӦЦλŮʿļ 

䣬˵ضԣȻֻûĻǣ 

ϣ 

ϡ˵غã 

һɲǼ䣬ʴǵͻȻӻʧЦϡŮеζԺǸղܽӴʱĶ˻䡣 

ÿ䣬ѧ㣬òıôҰɡϷŪ֮󣬻ǵһʱͶȡߡ 

Ͷɣⷽܿɰġ 

ĻشȫĹø˵ҾˣҪӣ 

ɣ͹ͬ˵ 

ʵԸ𣿡 

ΪһٸԸ⣬ȴҴ𻰣Աȴ𣺡Ը⣡ 

Ĵͷ˴ʯͷǱֳʵǲǽҲǴŮϴӦң 

æش˵Ҳ⡭һٸԸ⡭ 

֮䣬κ˶䣬в£˶׷ǶݵĻ֡Ȼ֪ԼܻȥǾͶ۵һ 

Щӵദӡ󲻻šҳϡ¸ҡǺøжѣȴҽݸ飬Ϊվǲͬˡ 

ȴͬڶ̶̵ļСʱ֮ڣַ֮ŵ㣬ԭֻǸƽж£һУͨͨŵ㡣 

ԭͬΪ˵ĽһȻûɽ˺ģȴа´ԼͬԭԭӵĹְ𣬻ΪŮף 

ԸҵĹ𣿡 

ûشͿʼԼĹ£ҵ常Ϊ˹⸴𣬰Ҽ޸Ȼ󽫾ͲĶӣףһ׮λһʼѾˡ 

Զԣֻ˳ߣָ˳ͷλҵŮ 

ҵɷһ£ڶȴûзӦеĶʧ֮Ӵ˲ٺٷ 

ѶȹģУҺ͹⸴ȱ㹻飬ֻֻССĲԭ 

Ӧ֪ǰװһ޺Ƕôѵ飬ʱҶ꣬ܿµĿ꣬ǸСӡ 

Ϊ˱ҹ˲ˣÿη֮Ҷ˵ļį 

ǰھȢһλ¸²֪ҵľˡ 

ЦдűǺż˿ҳ죬ڳĲ³ҿ𡭡޷ļƻ 

ļö§ͷĻ˵Ĺ£ҹҵӵûҵҪֻķ֮鵭ֽ˿ٲֺϣӽԺֻӡʲôҵʲô֮Ҷˡ 

ͬ˵ĲˣҲɷ֮ͬģһ仰úöԴʦǱһ취ȻԵ÷ǳĮ˹֮顣 

ţ˵˾黰ӵ£ҲȿĻá 

ĻѾ˵ȥΪ촽Ѿӡ촽ظԻӦ 

ĳδ˫СĵΪ⿪·ӣڵϹ£Ҫ⿪Ҫ൱ʱ䣬Ȼϸĵؽ⿪ӡ 

ͬĻ£һϦ֮Ӷô³Լ˺飬һ˿ۣݹȥһĳǡ 

ᣬ£෴ĶԽԽ󵨡 

Ķ･ϡ٣ʱŤ壬˵Ŷ˵黰 

һ˿֮󣬲ʱŤͬʱһ˫ħֳԼеĵشȥ˫޾СȻڰпԼɷǲߺ 

ֻ˪йˮ֮˪ڴ֮仹൱أ󵨺ţʲô˵ʹ˳ֱŪߵ֪ںδ 

˳־ӵҲͬһһ䣬ӽؽסڲͣس̣вʱ 

ʹһλŮʿԱߣȻϵɷŮˣҹֻ 











 
ڶ ڶʮһ ǰż£

֪˯˶ʱ򣬹ת˹ 

ҹĳսŵ޷˯˽С黰ʱ˼˯ 

ⳡսʱ֮Ҳ֮⣬ƺĸСʱɴ֪Ȼôõսڵһʱ˯ȥ 

һѾ͵ƣվǱͷƺ˼ַϡ 

ߣѾ· 

ʱѾˣû뵽޷Ӧ 

΢бŭǰסĶ䣬һšû뵽ѧ˪ıɱ״ʧЧһš˹ֻ־ǲѣﻹ˵źҪˡҲˡ 

˼ˣϿһۣɫѩһףĳҹսȫˣѾեˡ 

òײѹҪվȴôҲӣ⣬һϧʾţǱæҳСĽ飬һһι¡ 

λŮһһҾķ̣ν˵룬ϣԼϱե⣬ڼ˵ûˡ 

òϣĳ棬ȷʵǿ˴ʧܣҾսڵо̫ǿ 

ȵûעߵʱ򣬹丽ʵ˼Σ 

Цһʮΰɣ 

ƽʱôûô 

һֵŷֿЦҲеʱŪӲˡˡ 

俴Ǳݹû˰ڷ˼Լ磬вɷʣѵɷڴϳԲŮˣ 

ڵϢˣ첻ͬλŮʿһһҷǰ 

û˼ӵұĿ֣եɵĿֲʹһĥ 

ǰ̽һϵŮʿ򷿣ȻӶҳͭҲʧȥˣʱ˿ѾΪѶѰ׹ǣеԼ˵ǶǽڵӣΪ֮ҩְʾ̽ߣõջһʺĹҲС 

Щʾ˺öԩ·ҵңĴ˵Ӵȫ˵ǿտںڰ֮Уú͵Ƶĵƹⲻʱ˸ղҵһߡ 

˺öʱ䣬ߵ룬ú͵Ƶĵƹ⣬̽ķ֡ 

Ľʡ 

檱ʿ֣Ϊ֮飬Уǿ֮ܳ£ʮԸģ˼֮ɱһˣɾȺǧ֮ˣڴΨΥյű±ѶԸھȪ֮¡ 

ɱһˣԾȰ֮Ǿʹ̣ҲͬĽĿڣȴΪκͬɹ 

ţ滹вţԼĪҳĵĸоٶȷͷصĶֵؼƷ֢״ֻĽıԽãԽÿֲ 

ѹĶдĽļ飬봫ȫͬЩŵʼλӣΪ飬ڲϧΪۡ 

޷飬Ȼǳһλ֣֮Դ֮УʷôñŰ֮Ϊֻͨǳڰ֮еˣʼǳ󱿵 

ʱĹطˡ 

֪ھ޴ı䶯֮ǽµĴȻöѻɵģ׹ǴӴһֱһߣһѹһ㣬ûκһ˿ϸ϶ 

˿ֲʮʱжŻµĸо 

ɽʷǶԸλʵС̹״ӿߣΨ飬ʼĵף 

ʵʷ˲пᣬпᵽ㲻ŵĵز 

տĵػ׹Ƕѳɣνͻͽҽѧʮ޹ƷΪۡ 

յĹ͹ѵ˵ഺҸ 

иɲǱһСʱɫƽ糣ʱȴƴ뿴Ĺ;£һü̬һУһ߰ολŮʿ 

£˵δⲻǼ£սϣκ飬ʼձһƽ̬˾һѯʱĻشǣѵбһŮ˸ֲ! 











 
ڶ ڶʮ Ů߲

еں档 

ڻָ̬֮һ˻ҪҪ⣺Ѱҳڡ 

ȻҲջųɹҵνŮʿഺ䷽ҲǰдͣƧＫֻ࣬ǰ·ңµ䷽ֻܿ붮 

ȻҲջƽ̨ϻһСƿҩˮҩˮĽֱ컨׹ȿԳֿ꣬԰ΰٲݽĹܣĳͻͽֱһʮȫ裬;ĳЩųơʮҽ洫طҽ˵ǲࡣ 

һ뵽ĲҰܣᵽҩˮĳЧͷԷΣһʱƿ̷ȥȴζ׿ˮһ㡣 

ĳЩС˵趨ִƷ֮󣬱ضҪŮȻڵȴ֮󣬹Ȼ˷ӦˡӦ죬طϴڿûС 

ϸĽ˵оĽĴ󵱡ᵽҩˮרΪΣûнжٴھѾˣԿֲܻӦ߽ƣ뵽һ㣬ʱ䣬֪ҩûЧ 

˾ͷ˰ɣҩֵֻëǮûаڵ˼һǱҪַһ⣺Ҳˡ 

Թĸӳ̶ȳתһ֮󣬴Ҳòһʵ·ˡ 

λŮʿһ½·ƵĳλжʿϣԽԽƣǽһߣû뵽һ֮һ޴Ŀ׶ǰ 

һ˶Ǽֲˡ׶һƬڣĹϷʼв֪⡣ 

µú͵ƣ䳯ǽָָԭǽϿ֣Ҳ֪ʲôȥּʲޱȣֻдԾ֮硣 

ħŮ㣬ҵΪѳᣬҵͼڣεգԼٰ˼Զİٵְ¡ 

ٰ˼Զѵǹ˼Զ 

¿ֿһϤ֣һָ㣬Ӧ֪һǵıͳսʯս 

˵䣬ֻһԭһСľȵһ߰׹棬æ§ο˳ɨǾ߰׹һֻۣǸ׹ǻֳھ״ľ˾֮ǿɽоһͨ 

ǽܵٶֻ֣˵ӡ󣬴ʷĳĬĬšȻ⵱оȻѱ˼ԶļˣνڣεաԼǰͬһš 

ԽǰУµİ׹Խ࣬ջܾվ£΢ӣá 

ıԵҵڣϲȫܿƵس֣ϲỨ˲ȥЦݿ˲á 

ϲ֮ǹʱҴʿ͸˹ǸҺӣһֱס˳˼䣬֪ԼδӪŹٱѰңڻûӪΪж 

ҲյΣֻ˵һ֪ޣڲԭ·ˡ 

ҸƥȴøλŮʿһһ֣һӣתͷֻϴŵЦݣֱϺɫʿñմҳӱȥӢˬ 

λŮʿڶǰͷȴڶ󷽣ѹϸ磬иæ 

ɶ£ 

ǰλҵδޣڲӰŸλã 

ֱӻؾⲻɺð찡߾ѶȱԱƹܵúϣҪ൱ѡ 

ҰŸ߲ΰɣ 

Ǿͺðˣ 

ν߲ΣǸ߼ıļƣǸְְ߲βܱƣֻǾҪɳнĲָӹһְպԼİ칫ѣһ߲ⲻ 

߾дӴ˾ͶһλŮ߲Ρ 











 
 һ ½

½߾ȺӲݱһʦָӹǰ棡ֱͦӣǿŵζŰ°ɾװλиֱľ 

Ƴҡҡ׹ϣʱ͸˸󶴵Ĵɨۡڹ㶫ʦ⣬һ·ųʮμ㷽ıαҲһ·˳ɹȴսܣƳϵһűڵк֮Ƴֻ˳ս 

һ˵˳սĲӴ󲿷ֻɵ´½ȥӶعҲмʡƫƫ겻´½ûʲô̿ɴôӶòֻΪձ࣬շתͶ֮Уɵ˷ԽԽʧ⣬ײ˵Ҳ̲ͷûʣ£ֻڶ˾顣 

κò˴Ǯ̵߾˾ٵְ񣬿ûԼİףֻˣԶ൱վڸߵͲƽϣ֡ȻչʮĴȴĺڷŲٰ׷ָԱվŵλӪãΪһ£ 

һӪӪһһʮЩ֣ͼλУѶһƽ 

ڶӪӪˣ͸չʮһվʮ㣬һԱܸɿսսҲͷʹŶøɲ棬Сìܺܶࡣ 

ӪӪĽѩ 

ĽѩʹԼʮ߰ңӺܸߣ㣬Ǹˣʮ˺һһĸɲݼλУƷļоҲһ֣Ǹɶõ˲š 

߹ȥλӪһһ֣λӪԼĸɲ 

λҵĸ֣䣡 

λҵĸ߼ıС뼸λգ 

һȴͷ˵ӪӦ鵽ǸӪָΪã 

֪һⷬ˵ԭ򣬴ֳȻδһ𹲹£ֳСѾáֳ˵ʵСܰ˼⣡ 

һģ·ʵָӲȸģĸɲҲȸģ˵ָӱȽϷ㣬û˼ 

һе·ȸĸɲʢһĸ֣һǾУһìһֵúܴ 

ûһһ͸ôһ⣬λӪȻĿ糣۽ȴһ˼ 

»Ѱ죬Ҫƫκһüͷʱ˵ȻĻٳȥ𣿲λúˣʦǣ 

ȷʵȫİ취ٳְԶϱȸӪΪߣȷʵȥӣƳ༸˵İ嶨ˡ 

ǩ飬Ƴϴ΢Ц˵иҪ 

վֱӣشҲܸɴࣺʦԸ 

Ȼѷ˰ͲȻᲿӣͼ֣Ӫ뱱Ϻϲӻϣܲλʹ˵ָӣغúøɣ취һ 

⻰һڣλӪ۾¶⣬Ĳָӹ൱ߵְˣǾֻиʦְ񣬴Ӫʦǿνǻʽɲˡ 

ᵽĵϣηû䣿 

ûǮܵģƳѾ뵽һ㣺ѾʵˣܹһǧԪúøɣλʹ˴ӦңֻҪŪúãͰӵķݱĳ±ಿӡ 

ݱࡢ±ࡢԤ濴ûʲô𣬵ʵǳ 

ȣ;Ϊʡù𣬷һͬ½ʦʡûɸʡ룬ǰʡݣ硰½ڶʦһ˵ĸʡҪǿȻã㽭ա㶫⼸͵ʡݣҲû취װʦˮ 

ʦ沿ӡ±ࡢԤڱͣʡлһݱಿӵܼͣ򵥣ǰˡ½򡰹½ʡⲻκǰ׺һ㶼ȵõĲӣŵǳϸҪˣۣͳ󾭹׼衣 

ڱӹ˼壬ҲǵõŴĲӣԤں±ʱĲӣһ㲻μսЩӵķҲȽϸһҪɽˡ 

±ಿӵķţһ󡰹½±һʦΪսʱ±ɵĲӣսѷһΣһɱӺطɣսսóڲȻҲѷһΡ 

ݱಿӵķֻʡУȷ˵½ݱһʦսʱʱɻձƲӣһΪڻʹá 

߾ʽһ˵ǡ½ȺӲݱһʦݱ±ಿӵķ趼ʮֿɣֻҪˡ 

ڻҲڲҲδУһ˵սʱ沿ӷ˫ã±ಿӶ෢ãݱಿȴֻܶ෢һãƽʱֻܷ߳ɾá 

ݱ±࣬ӵĴдȵʦλøԵҪӪеĻ˸ظԵüңϲȴұ¶˸񣺡ʦԸ 

պսоͼƳȥ׼жԱ׼ľ˲ǻҳָӲһλòŮʿߣλӪ 











 
 ڶ ѪҺ

һ뿪ƳǸưܵ˾֪ͨУеļλ߼ɲۻᡣ 

ͬξۻκλġⷽ棬˸ʤһӰ칫ŲõǮûа׻ 

ԴҲͬԼСҪ׳Ǿ;Բܹ̲Է⣬ǿð취ѪҺ 

κҴһľ٣ھкܲ⣬պ˶Լĺô£ĺʱ 

ۻĵص㶨ڳϵľ¥Чʺܸߣʮӵʱ䣬˶ˡ 

ٵĵڶ˾һžָžƿ˵ϲôһɣ 

ٵԼϷһʱ˻ȥ־پƱ˾˹ȥⲻĶȻ̬мɲ̾Ȼ˸ǧĵĴˡ 

˾شƱһȸУУϣѧľܲҾȥԼҲҪͷתˣæƴǵλҺˣȶ٣ףǵξƲմҲۡ 

ɺֱ˵Ҿ㶼ȣˣ 

ɲһ壬˵˾ˣˣǸ˵˾Ȱɣ˾֮£ֻ˵ҰɣλҰɣ 

ݹһСƱЦдˣҪɩӣ 

˾ֻþٹһɶɴһɲֵףӲҪơ 

΢΢һ죬վ֣һȫ˻ȥȴ˵ۣԴг֮ԵԼͬһңʱ´档 

ե˰˸֮ԪˣþòܻظȻܺͬΣƺ˹ϵȷ뼰ǷңֵѸģŮҵ¾һûͣ 

ǰʾ˿֣ͬʱ˹˵Ĺϵл֮뵽һ˹죬ϵĺҲɡ 

һ뵽Ҳ˵ãλʿмܲסˣ׷׾Ʊһ¡ 

ҲһСƱƣȻһһַ̬֮һƬк֮ 

ʱӻ֣ʾҪ̸Ҷ֣ͣ 

վùƱƣֱ͵Һͳ·ʵǰίϸˣϲˣ 

Ϣû²ӣԵ˻һ֪˶еĪĵĿֱ 

λλҪһίϸˣ 

Ǹʹ캺ӣһ⻰ί˷ϵܣԺʲô飬ֻܿڣ 

·ﵹĲ⣬ӪʵȨλã󸱹ٳûˮҵһӪӪһŸƽӹųִȸĸɲӪʵȥٳֻܸ˾ֶ࣬ζ 

Ҳһ㣬ĳ·ʼΪ棬ίⱭԺϸ磬Լˣ໥Ӧ 

·һᣬû˵ֻǾ𱭣һȻһ 

Ҹƺ󣬱ϯϸһһƣλٶ֮ãСڶ߾ڶ࣬Ҳ֮ⷬǽС塣 

˷ǳˣʱһ°ìͷָֻһ࣬˵ƳҪȥ뱱ϲӻϵ£һϯһӾˡ 

ӳ徭ֹ,˱˰һ·Ϊ֮⣬һ·ɵо·ҲԶһһŲ 

ˣĵҲᣬһиأǵλѱԴҲΣգԴҲһԳ˲⣬˵Ȼ˵λӪ¶Щ˼ 

ΪȻһĴȣţȻҵ 











 
  ɢ

˼λӪһ٣ƣǺòˣλӪﻹ⡣ 

Сֻĸ˵Ӫ֪Լ״ʲộһ㣬Ʊһ˹ȥӪ룡 

һʮָˣܸӣһԼԵĳ·ʵθٳϺͬңٱ֪زƣҲؾ 

Ȼûй£ɴҶλָӹһξƲմҴҶףҪҲǺȾƣ 

ҲԲˣֱ˵˵αϣȻҸ𣬿ǻҪλ 

λӪǵȻô˵ǸģȻܲ˳ۣСܴ˫ûкô 

վסһʮصһֻ֣ҪλãλþԲ 

˺Ľѩȫһ֮ɫĲָӹһְûȨȴԼǰ£һ֪Ǻ⡣ 

һȴʮָмӪλȹֻ̣֧֣Ҫ⣬Ӫλÿ˵̩ɽ 

Ҳ֪һŵǧ𣬻ȳڱ㲻ڸģǸ˵ĺӣһȭǾͶлԺֻܷԸ 

֪ʱµŵԣλߵһӰԶתͷˣ֣ĵڶӪ¡Ҷ棬һж 

һһ󲽣ŵĺߡ˵ӪԳϵͳҪǿаɲܾˡ 

һڶӪ˵ԼҲ˵أôɾôɣϲɫҲվã 

Ȼûʲôŵ˼ȫϣһϲֳĽѩѩ֣ 

Ľѩʱ⣬ĻˣֻҪȨ 

һء֣Ĳ͵һĻŷĽѩҪȷʵߣֻҪԼӪľãŵĺһ磬æͷǺãǺã 

ĳŵʵʶǳȨޣΪָӹûоȨȨĸ˽ɵСȴܴأΪ˼Ŷ߾еսӡ 

ʵϣһ䲻ѣȴƳϿıļƻȫգƳ֮Կáɱʿ֮ߣ𶨱߾ڸСϵͳԼ 

ڵľȴȫ෴ӪʱɢˣƳԼ 

Ϊ˸лѣڴϺ൱⡣ 

ڶϣľ൱ҪˣȻĳǳǿ»ŨƵģȻսãսˣû˵Ԫ 

ԭǽϣƳϴЦݰһǧԪηѽƤʱˡ 

ծЦʹˣʱƳϻŲԼ 

ͳڣѵĳ֮⣬ְֻ취н͸֧ͷûз׼ľƱַԾõ𺦶ǳرǰߣŴнеĻҷͨͣɴģļңûз׼ľƱƺ⣬Ҳʮͷʹ 

Ͷʮ䣬ľԵ˹ծĸԹõծܿƵ򺣹Ϊ֤ɺҸУһǧԪսʱѣͨǮ;ܲμˡ´½ս͹´½Ĳȫڴˡ 

һԵĴ٣ʮ͸ʡ˴ծĹծһԳ«γ򺣹صΪʡĵĿٳˣһй޵ծ 

ֻкҺ͹㶫ʡĹծȫУʡĹծҪۣĹծܴ۰룬ຣʡĹծֻܴۡծͷһһǶۡ 

ǣһǧԪĹծֻֻܶǧ󣬸ҪǣȺһԷͲУЩծѶһǷĲֵķ 











 
  Ūе

Ƴϵ˵ǣҲǽ֪ˣϵܼȻӦˣǾͺúøɰɣҪˣ 

ȻƳһ޹࣬ƺһֻϺЦݣ޿κ֮£ֻλӪ顣 

λӪȻһƬûнˣȻǵìͷָڵ£ƳǸﲻĴˣأһԽԽʲô໰˳ 

ţĽѩüͷҴ壬ܹýִϰߣϸ룬ֲ·ϣʱͬˣ֮ǰСǮϣ񻹲һżϻ 

ȴû˵Ӫ취ͻȻĽѩһеѺʹծ 

⻰һ˵˵ɲУùծȥеѺֻܶһһ룡 

Ľѩֳŵɫ԰ɣ 

⻰һҶ˼Υ˼ֻһԡ 

Ⱥһ֣֮ԭйͨе㼸ȫڣԷϵΪ̨Ķʵҵдȣ鲼㣬жʵҵҵ֧С 

һߵʵҵǰλǰʽװκɶм⣬ĽѩȴװЦң 

˵ݵزУ⣬ʱʱתſɨһۣһӡ 

ԼһСʱȫϣĳڳˣͽȥʱǷģͬĽѩϴʧ֮ɫһһȥʵѩûУ 

Ľѩͷˣ 

شҵ֮⣬ϲɫ˵ô˵ѩ 

Ľѩһľͷ˼˰٣ԭ뻻һһǧľͷġ 

νľͷָеԪԪľĴͷľͷֳơ󡱣Ϊ㣬ãȫͨáȺȻɵеĻ뷢еġľͷеķ󣬺㣬ֻۺϡľͷ߳ɣԷһľͷһҪۡ 

һǧԪծָҲֻаǧǧ󣬿ĽѩȻһǧԪΪѺȻһ󣬳ȥ˰Ԫɣһʷǳǳ 

һ⻰һһץסĽѩ죬üٵʵһģ 

ģõ϶Ļش״Ƶ߿񣬿ﲻ֪󺰴ʲôֽ§סĽѩĽѩѹô£ӲûһΧۣʱָָ㡣 

ҲòȥŴˣϢʵ̫𾪣ȻǧԪľɣɻ֧¡ 

λӪ⼸¾Ϸǳ٣׻˵غһǮӺλû󵨣ҰӪϵ뱱ʳԲǷü²˵ծСϰΧһȦʤһ֮ٶҲ¡ 

ĽѩôǮ˳̸гɹģĽѩһ˵֪ʵҵҵĺ̨ǷĹɶǷŲƣ˷ϵ֧Ԯʵҵвڶع㲼㣬ռ 

ΪرʵҵƽʱҲΪޣսʱҪʾѲãй涨֧Ϊʱ澭ѣġѡҪдƨɵġĽѩӣߴ粻֮ƽ¡ 

Է⣬Ҫ߾˾ĹµºȵλӪĳλǰӪһɴҲͬƳǰλٳԼˣҺͳ·һ˵Ӱ칫ó£͸ʮݿհ׹Ȼڵ͹ǩԼ֣ﻹ˵û뵽۵ǩҲֵһ󣡡 

һжȵһűȥ˿ӣȺرǸ֮أһʱＯôһʾʵҲףз˵ҪһֻܸһǧĽѩٴγ棬һսеӦǧԪֿ෢֧ƱԵȡһ֡ 

õǮԼ˶ǧԪԤǮƽָλӪǮӪԭеļԪˣһԻˣʿǷĿӣҲӪˣӦһξãЩ֮ıƷٰѷɢʳĲһ£ԭһ죬Ȼ׼ 

ƳĥӲĥ˶ҪЩֱ⣬Ū˼ٴƳϲ֪Աɽ˽½ˣǳһֳֳͨѵѵϣӳ 











 
  ֮

ĲӹӪһڱͳǧһٶˡ 

ӪװԱÿӪٶˣʮƥڱֻŶڡ 

ǹʱɹĻ֮һֻǹʮΪʽӪƣӶΪʹãöμΪʦʹá 

̽ϽСǿΪṩ֧ԮصǼ۸ףǿϸֻҪʮ֧ǹļǮͿһŶڣҸᣬأأɽжΪ㡣 

ţʹþ꣬Ǵӷ̭ĥ൱Ҫֵۿۡ 

оΪ˳λӪһ·Ҳûгʲô£ĸԽԽãֱԳ֮罺ᣬûȫͽؾ 

ΪòΪ侳˰룬ٺӣʲڣҽذӿھ˰ϣν뱱ơϡǧԭҲ֮· 

ǳҪҪռƴ塣ΪΧĵһߣȻʮԳ뾩ǧտʱơش򶫼ģǡߣҲΪرس壬Ϊұ֮أռ˵ؿӻʧ˵أпɸѻ֮ϵ 

ļƻȫЪϢһգþ裬ټǰոӪӳȡֽѾò࣬պжʵҵеķУǧԹ裬ÿ˷Ǯľá 

һСǰʣֻòС 

ҲǹΪ޸ĻᣬôԶԶܿסһǰСȻû۵ɽ˺ģȴͿ˷һ㣬֪ͽķ羰 

һԹűǱұ֮أһ·ϲбɳǺܶ࣬屾Ϊ֮أϾоλڳ壬ǼԺʱְ³̨ɣʦ;ڼľ 

Ϊ˵ľ£˳ڼӼ䡰羰ãܺһͺˡ֮黰ֱζһ·洦ɼ棬ֻΪбߣյķѲ׺ɣ֮Уѯ֪ս¡ 

нµݣѶľнȴüչ¶ѵõЦݣ⣬Ҳ 

˵ţǰߴһ˳ȥֻƥʿžװͲĸоƺǳԼʾ£һ 

ȴ˿ͣȴ嵽߲ŴסĻҳ˼ǰŵĹٱһùʹڳľװʿΪ׵һ˴е˭ͷ? 

˵Ϊ൱һ˸񣬵¶½Ȳһʦָӹʸǣ 

˼ȲֲӵؿһȺӵһʦġ 

˾Եģãȴػֻϣ̧ţǽ 

ܣɷ裬ֳϿһۣټ˶ԷȻλǧĵĴˣ۾ֱ˼ɣ⣬ڷĸӵģϼ񣿡 

ѾٶУԼľսʱУȻǽϵʱΣƶԷҲʱΣʽиξͲ 

Ϊ׵ʿվϣ˵ߴ˸δɵĲָӹ٣ԭģ 

̵ĲӸ˵ǰ淢⣬ҲպΪʿ仰⻰ǵжԶ߾֮⣬һʱ׷׷ŭĿӣΪʿ֪ŭʼ壬ɿΧԽԽ࣬־⡣ 

ˣ龰Ⱥӵһʦʦıҽ½ǳ¹ǲȥˣ 

һٱһ֮ҲʣΪʲô 

ļƻȫ뱱ǰҪһΣȡһֽܽ䣬ûմ֧ӺӪϡ 

¹ɲλߵó߾ͲʦӦںĵС 

߾Ѳ㣬˾ԲҲ沽һŵ¾ӦڶһǧԪң߾мǿŵĹģÿ¾ȴֻһԪֻǿǣԹٱǿǿ󲢲ϡ棬аŮ֮Ķδ֡ 

ҲϾпɣУλ¹Уֱǵߵڰףһӣ˼γǹһУҲһϴ̵ 











 
  ǰ

ϰٰѩĴ̵չǵķֱŵλٴˣ˵ӾͲѣϼһΪղŵһﲻϣһݣԼСɵȻ󲿶ɽΪô죿 

¹ŵֱ˶и˾ȴһ۶ûУæи񣬹Բ¹ɫף½ʱУѴ̵ 

һŴ˵մ̵ 

߾Ѵ̵պã¹΢׳ЩʱʵΪʲôҲǣ 

¹½ⶼϷǶǷ£ 

ȺرʡֻһһʦʦɸʦʦȺӻʹһְ˶ŵλãƽʱ£࣬ξܾ뾳ԭΪŵƾƨû뵽һףʱ 

ʱΧԽԽ࣬Ӫˣ˵һ˾һžһߴʵΪʲôҲ˵ľѰγ룬ƺʱԻӳֱ͸ź½ͳ¹ĵȫûˡ 

¹Ͱ͵صʹӲ˵Ȳڣ 

⻰һȺɲһְȥĽѩڵ 

㣬ʱĿ˲Ҷӣ󣬿һ˲òǣ½ϽΪʹ˵ĲҵȫǣĲҵʧ 

˵꣬ͳ¹˵ˣǻʹ˵˼ֵܸˣæ֮󼪣ԭֻ¶߾ʿĴ 

еԶˣڴƨһʹôѩ㿴ô죿 

ҲǷ춽ûôа취һ 

һǵ͵ıɴǳأѳĲҵȫˡ 

⻰һҶֱҡͷȲ˵פӪǳɹȥƺô죬Ͼ˼ǻʹ 

رʹ֮òͬڸʡʹʱϳǰĶʡ趼ĳƽָĶĳѲʹָʡʡĹϵʱ˳ΪΪţʡϱʵȨڶ֮֡ 

رڹͳ趼ͳһˣִƾʮ䣬ľֵɫʹأĳƻʹʹܾ棬ʵȴȻȺΪȫرֻϽʮ֮أطƶ벻ʮԪвغһرУȫ϶Эá 

ȥҲûһð취Դֱ뱱Ĳԭ˳۸߼Ʒ⣬һ·ûĲҾһһȵ˵ 

ϣǰǰУν罺ᣬͻȻλٵľװǴڱ𲿣Ϥ֮У˳ʵȺӵһʦľļ 

ЦЦϸñǺǴ𳯵Ķ᣿ 

룬ͷ˵ĺ󰡣 

ȺӵһʦӲͬԴڽͰенһز꣬νͰı˵ƶȼƻͰΪ 

˵⣬ȴͣһ·ʱ߾ɫ˷ǣ֮Ľȥֲֻǰͳεʧѵڣ 

һ渵Ͱ׶˴˿۾ã˹ᣬ̰бٲʤ٣֮ʿ䣬սԴڰ֮ʱںļͳͰеսпɣսȻռ˴ˣҲԲ˴ 

ǰ£Ҳ֪ǰȫͰıˡһƶȣ̸ǰĹ£ֻ˵⸴ǹսǹֻܰԽἰ 

ϸ룬һЩǰʷԼԼᵽͰıƵƻеʵںϣôȺӣôΪΪ;ģ 

뾩뾩ߵ·Ϊ·ػսܣ˲ܣٰ֮£ֻ뽵ݱΪһ·ӪͶĳƹ½ϵڶãϰԳʮ꣬ҹۣ֮òӪսֻǿ⡣֮սʦֶ̫ãҷһŶսʮգóɱһףս½Ϊϲֵս¸콫μ޵ӪȺӡˣѪΪ֧һںϣһȺӡ 

ȺľӪӪʮӪž仯ĳȺӵһʦʮӪȺӵװǷϽĹؽȺӣԸ֧װ 

ദվãǰĳЩʻӭȷ˵ǰڿǳ֮Ϊǰ𡱡α𡱣ĳԵġ𳯡нһ 

Ľ˵̾Ȼ˵̴棬ʹڣ 

Ͼǰ֮Ů֮ǲȥȰţֺβץסݵĻ飿 











 
  黳

һ粨оٶȴر֮ǰڿԴԶп򣬱ӿоٶȡ 

ɫܿˣùӪһȫǲⲻ⣬Ľѩ˾䣺ˣ 

˵Ҳһǧˣ¡ 

Զݸһһſ֪ж٣Լ鷳 

ĽѩԼؼԭװԶһ᣺ǰһǧңƵû 

Ӫ² 

ϴ̵˵Ļشǳɴ࣬ĽѩҲǺٷӦǵӪڵһߣ 

ʮӺ֧еĲӱ벽ǹ֮ڣӪװ²ɣװҲξЩɢ˭ 

ǱΪԼһӵģڶǰ½ͳ¹Ȼǰ㽾̬λְ񲢲ʦıǹܴҲӪ 

Ҷײʽͻ˫ٶΣǴȺܣǴȺƺ˸һЩ 

½ͳ¹˸ӲӣϻӪȫӪ鷳˹ֻ֮ԷŴ̵ԼȺ˼֣ҶԷıƺԼ࣬һǰ¹УǸʲôʹ˵ǲ𣿡 

һǶ˾ֱϽĲӣϽ 

¹»ʹȨȺӾڵĲӣ߾಻⣡ 

˼һ;ЩҪϣƣǰȥȻͬʹ˹ϽΪβҲ 

½ΪȻѷ˰ͲڹһᲿڣͼ֣뱱о 

˵ã¶ʮ֮ȫͬ˵ҲԳ山¶ޣҹоʿղΪ֮һգ뱱ǧ̣ڴѹǧཫʿͶ𣿡 

½˻شתʶ߾Ĺٱʵʴһ䣬Ǹò 

߾춯صĻӦã 

½ΣֻõУʹѵѧŶ뾫ҹϸ뱱 

߾ٱŭĿӣҲùݣ½ҲĿڣǿڳһգҲԽ˹ 

شͶ߾ҪʵںܴλӪȥ棬½ȴôҲɿڣֻ߾һŽǹþ衣 

ɫٲӪȫֻ¶޻ԭֻʱӦȻһطӪ 

һ£Һһæò͹߿ü춼ûϴ裬һʱҲֻ֣ԼַʳʳӺؼͰˮλ˰ѷ硣 

ԡʳˣϴһǦ¶ŮеĺԸУߣˣһΪ£˵о֮С 

һ𵽺ӱȴУݲϴ˸裬СΪ£Уһ¡ 

ʱ䣬ֻ꣬繳һ½˸Ź⻪§ס㾱еַϣ˵鶼Ϳۣ׿ĵ飬еУ໥ŶԷԼİ⣬ҲڣֻǾ֡ʱʤøо 

ָĽ䲻춯أȴһˮ飬Լϵһ˫֣ЦԽԽˣ 

˵ƭ˲黰ٰףҲҵǰ㼡ѩ 

ԳЦЦԷļƺҲȥӶ޲ڰ 

 

һ仰ȴĵ⵴Ȼ޴棺˵ŮˣԽԽŮˡƹͱŮˡСӦ㣡 

˵⻰Цû֦Ҳ˵ݹɿЦãףԴڻĽĳ֡׿ˮ֮δٴҩڷ䣬ǵԽѩϸ壬δ޴һ㣬һЩİ̺Ҳȫʧ١ 

ԼΧҿ֪ⷽǶôͰˣͿʲôϵ˵䣬һ⣬ͷȥദ£һֵ֮ӣֻظŮ顣 











 
 ڰ ˪

ֹ˵ҺͿ䣬ֻ˵й˽飬ܲ⣬֮ǰĥѣ֮󣬶Ѵӭж⣬һֱԿΪҵ 

Ϊ⣺Ҳ֣ЩͬѧҲ˵ͿͶǹйŮദһңȻܰѳֲңѵá 

û˵ԭ򣬻˵ڣΪŪˣϣң͹䶼ԸĳˣȻĮҵһޣȴɲ֪ڱȴϢĳλʦ 

ԼҲͨ죬ûע⵽Ĳ˸⣺⼸͡ǲǴĽҩĹЧǸרΪŮƵķ㶨ˣ 

ЦһĽҩȷмǿĳĹЧټռֲҰܵԭڲִӦսбսҲֻǿ֧סĹڶȫӡ 

⼸æûۻĽطˣĮԭûʲôͼݣ䷽ƫǳɬѶƧִʼ࣬ûйסͼݣûпܷɹģǷɹˣ֪ҪʲôŹֲϡ 

Ұһ˵ֻΨΨŵŵرʾԼᾡŬһŪãΪľ֮ʡ 

ʵŪˣǽʲô֣ 

ǰˣٻӰһԼ޽ӣԼƫƫĨȥӰӣͼǣιһǵһչԼʦ㣬ԼĵһŮˣѿڶб˪ˣ 

֣ʼ˼ֶ⣬˪¾ǹ˵˪֪ʲôˣʮа˾ˣһԼǰ棬뷢һ룬Լַ˽ȥ˵ˣĹһأеŮ˾ôƱ䡣 

Цӯӯ˵ˣҲŲҵְ֣ɣб˪ɣһЩ 

ôЩǾֻþлˣ 

תȭͷļϣȴнɫǣ 

ͺôţͻȻһ£ʵȥ뱱᲻Ͳ 

ʱ֮䶼Ծиߣ໥֮ضԷ˽ѯʹ£Ͼ˫̫Ĺ£˭Ҳ룬˴Զ뱱ν֡ȻѽͲʱͳ£һ֮ڣҹѣοο԰Ͳ˵Žϱ֮֮ܶޣԶ˽һ¶ַϲߡ 

Ҳ뵽һ㣬ҲԼ˸ɷ¹ľҵúпܣ⼸λȥĹæ䣬гһձؾݱؽȻ۹ҫ¾˵Ѿ׼ò࣬͵ʱһӾ£ 

ӡһǣʾԹľµǸ⣬ʵðͲΣ 

˼һᣬҲǼܳ׷ؽȻ۹ҫսŰȴ־죬⼸ĮŰܹαȥִԶһáסС죬ǰңȻ壬α֮ĳƺ˵ⲻǵ 

ȴûĿ籩꣬ȴоսʷʲôĳƺûοⷽԷΪȻѷˡαֻ§һֻСèĻһ˫ֻסһͷʱɨĶһ»ɽ֮ץǰһץ𽥳㣬ͳࡣ 

͵һѱѵȥպüѲӵĹٱ龰壬ּͷزңŰ 

ȴ̩Ȼֻ֮ķһѣ˵ƭ˲黰ҵĺôðô 

ҹбˣ꣬ǵĲ࣬˵컡 











 
 ھ ʡԮ

ڶľ൱ã컹ûԵ֮ץзȻϽ˵þ衣зദãĴѣǡͷһҳ⣬ŷ֣νױյʷ,üǳʱޡ¡ 

˺þãڴϣ䲻ɰȼ֮ĽѩλӪһǹþ裬⻹رһӾʮƥ½ҲһͬǰӪǰָ¹εʱְ 

ΪоˣƼפ˾ͲӪҲڴˡ 

ҪְǷȻѷ˵ϮԲŰ˾ڴ˵أȺرĻʹڳе£ʦλʹһְ󲿷ʱڳе´żһˡ 

ǾʽƵĲӣõı·ӪڣǰƣǰƣӦϽ·ÿ·ϽʮӪÿӪϽʮڣÿϽʮÿʮˣܹʹ߷ʱҲ 

ΪʦϽ·ÿ·ϽʮӪʵÿ·ֻϽӪӪǿշţÿӪԼİˣܹʮӪʦڱءһӪʦ൱ӪģĶرӴȫʦܹʮŸӪ 

һ·ڡꢡӪפ³ȻѾ£ӪеµĻʹرפȺӸء 

ΣԼ·죬߱Ϊ˵Ľѩʱϼ䡣ɹˮһ㶼ٵ˽ĸλӪһҲбʾϲ˼λӪ鶼 

鲻൱䣬ȡҸ˾ְëë۵ĿۣһͰѴ󲿷ֶȫһյ죬ҸСһ١ 

Ľѩıֽ߿߳ԣ˳ԵúȴҶѾһɨʱķһ룬ʵѩʲôϢ𣿡 

Ľѩڸ̨ˣ󡣡 

̾˿θ°Ѿˣڸ󻻵찡 

ĽѩθΪ̨Ϊаϵ֧־Ϳ̩ɽǱǺ۸ģ֮󣬰ʡԮǶˡ 

Цѩ˵ʲôǱ˰ѵǱˣҵȱˣ뱱֮֡ 

Ľѩ֪Լ˵˻ֻǵЦЦһҲ˵Щ֪Ǳ˵һ°ʡԮ£Щʲô 

˵Ͱʮ䱱ĵ飬ֻаʡԮ£Žһģ񾡳ƿǰĻƽݣþȻµ֪࣬ĽѩӯӯһЦʵĽӪʲôǰʡԮ? 

˿ѯʣĽѩȻ൱˵ϱ֮Ȼϣִ߲ʡͰʮ߲֮꣬¶½£Ⱥ¶½£ʹ̨һϷ 

˻˱˵ϷҰģͼԷԭһ壬˺ܿͱìܣȡʩв֮¾սӡ 

˵˵ĽѩĲΪȻȫǱ˵Ĺ۵㣬Զ򵥵ذ˼ڷ˵Ͱʮ꣬ɱ¾ɣμȫӦڱ֧޸߾ţҪε 

Ҳ˵ȫʡֻʡӶϵһʮãʦõķţŷսʡ֮ܵʱǰȰɲʡʧϾ 

⻰˵൱пϣĽѩҲͷǣΣ˵Ͱʮ괺Ҷǧ˽质£̶κֵĽԥܿ˿Ĵĺ¬ռԶȹ£ܼƲ֮ڣ֧·硣 

˵⣬ͣ˽ӹͷʡҷΪףϺԾֱʾʡһԮ£ұ˾һģʮսѾ 











 
 ʮ Ƴ

˵Ľܺһ룬ʵǱΪλһԮ£ 

ңĸ߲ΣҲǰˣǡӪ׽١ 

˵ԭ¤񣬰˰شԭҰ̹ط֣㣬μͺսԼӵ̼ս֮ʦغ¶ݹߣơܣϷ£ʮ¾ضȡԭұذɡ 

λзһ˶ͷ˫ĿĽѩȴҡͷ½Դ֮أΨгɣش˰ǰȱҵԹôӡ 

ĽѩĻֻ˵ֻϱ˫ʮ뼯ǿգ 

Ӵһ㷢Ŀתֱͻ˵СЩˣ 

һиղ̸ܷŨº⣬ʱͷһŷСϢֻʣƹͼƣֻЦЦȻϷǮ 

һΪЪϢһᣬȥʣµľ裬ȻӪ 

ǰ棬ղţͣҲ˵˾䣺ԣ 

޼ĴҴңԭһſİٶҵҲȫǹűջĺҶмɪ֮С 

͵סһλˣһЦʵλֳôˣ 

˼ƹȻЧֹסŲ˵Ͳˣ˵߿ 

⻰һ㣬ѿڶغÿ죡 

ͷӪ 

øر½¿ľ裬ɲϾܣļ٣ǿǽеһ㱾Ǯ 

һһùٱ׹£һӪ洦ڹ׹µĹٱһֹٱʱ׼· 

ƨɻûȣдָܽӲеˣ 

⻰һһܵ䣬˵ʲôΪƴɣ 

˵˾䣺һҲã 

ûɫҲжӻӭżɲֱȥ 

ɢи½߾ȲݱһʦָӹȺرʹ湲½Ⱥӵһʦʦ 

һ׻ĴǰѫñµԲϴЩ飬ϴż־֮ɫֱתЩƺЩأʮµֻŵľСǹ˾Ǽ˿ľ˷緶 

һһһ㣬еؽеϵܣҲֵ֪ͨһһɣ 

ȴ˸ӣ䲻ȵشóҲͲѣԸĵУ 

ܾǵԭؾȴ治ɫʮȵס˵Уôʲô뱱ܵо㣬ָӵĲӱضҲǾĳʮҸ׽׽һǣ 

ȴȻɫлʹҲЩ˵ȣһ 

ԼЦЦͬһ˵˵ﻰˣͬϵΪػȺŻӹΰһˡһˡ 

һԷˣлʹ˹ģҲԸѧŶ뾫ҹϸ뱱 

ҹϸ뱱Զǧİɣһǹ·ϵˣûа취Ʊˣ֪Ͳ˶ٲӴҪ֪ǵԼĲҵദڣȫҲڡ 

ʱڿ˵뻤ʹ˰Сæ 

СæٸôӦ 

ͷӦٱĽϿȥ˵һҾԶȥ뱱رЬ뻤ʹ˸ÿ˷˫Ь 

ҪܵͣӦģҶɾЬǣ 

ô̬˵лʹˣҾѾǷ£Ҳÿ˷ִΪ͡ 

һ£ǧ˴ԼҪǧԪҪ󲢲ߣҲӦˣߵļɲȴֱҡͷаԹûҪЩ 

ֿڵҾҪ뱱ѾϣԻ뻤ʹ˿ҾֻפգսҲСæ 

˼ף߾ֻڰ׳԰׺ȣ˳سǣڳǽѾ֮ĸ߷飬߾Ų㡣 

ԴҲûͲѾȺһ㶼ᳬһʦıԼǧ˵ӡӪǧפأټԼӪһǧٶˣܹнǧǾͿȹ̩ɽ 











 
 ʮһ ʦ

һ£ȫǣָԭһӪפȶ߾ոţԹ衣 

ûãͼλӪμϯ飬ҲҸأŹӪȥᡣ 

˾ģȺɣǶ߾Ǹưܵ˾ܱȵģ̶ȾͲܱˣӴļʧһɫ 

г¹½ϡˡҲµû¹½ӪĹǾƣӪΪܴ 

Ҷ룬ָָǽŵĴͼ˵鱨ȻѾͲԭһǰͻȻ£ѽһͼ̶壬вһʦңԼǧˣʲô̸̸ 

ϸһ۵ͼָĵطǰ죬ɾ˺ܶ಻õͼû뵽ҲȻҲ֮һ 

ɲ᱿ָĵĻԼ뱱ǸϲӪϣ˳ͻΧ²źá 

֮ûվ˵߾ڿ;ȻҲ˼ڡӻʾ⣬վһ˵ʹҲȻէҲԸ滤ʹ˾ܵ¡ 

̬ܸߣʵʵĶǷ¹ŲмĿ⣬һվ˵常ˣԸͳһ֧죬һٻѾΪ¹ 

½ҲվɨѾΪҵȾְ½ҲԸһս 

½Ӧ¹ɼѾһʱڶһʱ֮ʹࡣоǧȥءҽȲսԱǧˣʿԸڣԸѾһս 

⻰˵ʮֿҲжԶ߾ָɣ֮⣬͹öˣĽѩҲ˾ûпڷһ˶ûҲ˵ 

˵תͷϵܣ˼ǣ 

˵ҵԸΪʹսһһ಻ϧʹ˻ǻפ³ĳʤʾԮɣֻ˾һҵԸͳһѷˡ 

⻰˵ĵˮ©һ룬ã¹½ȸһӪڰѾ߾ʤɿ³ԮԮһȫѾ 

ľٴӦǣ 

յӪǧͷѵģھЬǮľ账˵һʱɹ룬͵ 

Żᣬһӵطͣһֱæ¸Ž 

һ·ܻԼСѣӿտգǮҲòˣһ͸ȷˣȻָ׼ϴˮȥˡ 

ææңһֻؼҵůоݲݰ˼ڷȻ־Ͱһʰꡣ 

һ޼˵ྴ˵˰ҹл 

ڶһ磬ǻͳӪվһ§ų 

¹½Žõڶǰ٣ٺԾֶΪǰоݣԵɱڣӪأС,,˹֮ơ 

еȺ˽ͷβʱоȺԼϻͼȺע£ʿƺӸǣֱͦأĲǰ 

ͷʿ 

һС˵ǷµľãʿȻ 

ʮֲ죬ʵô֪ģ 

ɨһ۶˿ֱĻ굴֪ںδģ˵ʼͳˣ 

˳ʲô鶼׵óһô⣬ʱ§һһǵؿų 

£˺εļһߴϵܣ 

̧ͷһһ߹е˶ʶǻʹλȨأԼǵģ׷ÿһ· 

æʩ񣬳ظתͷϵĳ¹Ͷȥ˹еĿ⣬˵ҵֶӣնеգ 

˵ǵȻ 

ֺ˵˼仰¹еԶˣƥ׷ã˳ţȺдս裺 

սѣǧ·̤ƺɽԸչ飡 

еȺҲɢȥȴֺһͻȻе䰡 

ĳźڣ⡣оϮϡ٣ֻصҶͼӪҲʮ֪ȤػȥԸеŮ 

Լ¸ϣӦǻȥɣ 











 
 ʮ սʼ

ڶ磬ڷƷзȻһ󼱴ٵĽŲһ˽߽еˣ 

ʱദһĹϵ׽࣬æ·룬תһˮһʵ𼱣ȱˮȣôˣ 

һӪڰܣѾ˻سͲѾ׷ˣѾ˳⣡ 

֮Ķ߾ͽӹܳǷһӪرǣǴı˻سڵһʱ֪ 

һһȹϵϣ֪ǺãƫƫӪڴӪЬĽգµ˾ϣȥʾ 

һѿڶʲôжٱ 

һ˵ǳ࣬ʦı󣡡 

ʹ˸ɫ˵Ҫȥһ£ͽˣȥ뿡Ӫ 

ͷͷɿܳȥҺ͹䣬λͨһ;˾ʱְ񣬾ʹŹһϽϵǡ 

귢չ٣½ķݽչ⣬ڱ⻹аٶ䷿ݣһĵһӪڳǱغȻǰš 

˾һ˹ˣ 

һ˾䣺ô 

˾æָȻǰ棬һ˵ûпЩٱҪѹȥˣ 

˾ָ㣬ս̬ƣ뱱شԼʮ׵ĵطʮȻһѹǰѲ߮߿ȥѹϸֿ֪ûȻѾķȻͷձñžװֻź£˿׺֮ɫ翸ǹ̳⺷ʮֽ񣬲ʱ򶨱߾Եƣָͣеɴһֱڵϣеĸӹݣ⿪ͶŶ߾͵ؽ֣Ѷ߾ 

Ȼ֪ЩȻʮֶ񶾣ͺССڹ˵ʮ˴˼ȴ˾ͷã㲻ȥսӮһ룡 

ʿȴܲסţǹȴЧëûţƣп֮ͽ򶨱߾߲ʱŷǡ 

о˲𣬴Уǹ䣡𣡡 

֦ǹͬʱš硱ǰŶλŵսʿܼǹɨȻ 

һӪĴ󲿲ǹΪǹ־ʽǹȻǿԴﵽٶףʵЧֻаңһʮⱻǹӵУֻԹԼãԼ֪ǹûЧ 

ǹİ̺ܿ챻紵ɢһȻѾڵʹĵоֹͣϽ߷ȥѾæȥɱ 

Σٱһ˦žñкţеϻӶǹʱﱼʱĳɢȥˣۼʿеˣ 

ԭѹλһŵȻĿڶ࣬ԼĪİˣ͸ҳǿԿȻװŻɫ£гĶΣ?̵߳ʿǵʱУǴȥ 

ٱһǣһæװӵ 

ȻٶȺܿ죬һ߸һСܹٱǿǸ˶ӰǴĳѹ 

һʮף 

Ĵǹǹ׼ʿŅ߽̀ǹǰŵʿȥоǰٶ˿ûн͡ 

һף 

У׼𣡡 

ʿǷ׷׿۶˰ﻹظ𣡡ʼǹŭαһ֡ 

ܼǹȻǰļӰ͵صأɽѪƮƮҶϣУԺǰѾͨص 

ȻûҪԱǰǰٶȴΪŵʿɣ߽Ųȹߵʬ壬ǰ 

ʮף 

װװ׼𣡡 

ʿһظһͨҧֽӵæҵװǹҲ޷γܼǹ 

ȻѾǰʱСӴһҽУȴ˿ûгٻļ 

ԽԽĵоԽԽţС˾䣺 

أܼǹȴúҲΪȻԭȻѾսϰԲмͻƣ뱱Ȼ˽սЩ˳˴ 

ߣӪұߣһ 











 
 ʮ Ѫɱ

ʿظк˷һһŴȥ֧Ԯڻһ࣬⹦ʿֿʼ߽еװеӵȻ䣬Ȼܲǰ 

ʮף 

Ȼͣ˲ǹ׼ֱӳŵһӪ 

һӪҲͬٶװӵȻǹԻؾ 

ǰһʿ߽СװҺһ͵صȥ 

˫ʱ˵̵ܵĸţӽߵĵо 

ʮף 

ȻѾͣʰ˶ԵҵĶΣǰȻѾһߴһ߷²ǹװӵ߾߽šװȻָʿȻѾ 

ȻѾ£ΣͻȻ߽еοʼһ̣Ŷ߾ײ 

γУսɱ 

˾Ŵһɱһ֦֪ŪĲǹһ˳ȥ 

ʿ䣬ʿ޲ʿ񣬸ų˳ȥ 

Ѿװϵʿһ߿񱼣ǹ΢΢һнеһӵзͬؾ˫ǰŵʿ˲͵ˡ 

˫δ˿ܿײһչѪɱ 

˫Ĳǹײһ𣬳ù˫Ĳǹһ𣬵ڶֵĴ̵Ѿֱ̳Ӵ壬еѪ˲Ⱦ˾£Ⱦ˵档 

˾һҴ̵̣źоǰֳȻѾһ˳ֶǹ 

ͬʱǹս˻кͱ־Ѿ죬ûʱȥעս£ΪȻѾѾŴ̵˹ 

˫ƴɱ൱ңǰŵʿѾ 

˫ڴɱıѽѷ֣Ȼ£ⲩսһһĺ֣߾ݴͣ棬߾ռôһƣսĽж 

ʱǹǺŵʿδӵʱףʤʿǹвҺŵ£ŲҽǷɽѪŴ̵ڵƴ˱ϵҶѪϴ¸Եʺ졣 

ֳֳֵǹȻѾĿ㣬Ǹ٣Ϊ۸Χûȵоתǹӵȫɨȥɵоʣµ˼ѾӵľϲӿŲˡ 

˾ʱһоΧסˣУΧһߴȻѾסȥ·˾󼱣ȴǷֻôӦǰĵˡ 

ǹǹһ壬˫ֲָӵҵһҲ˹ȥ֪ʱɵСһһ 

Ƕܵ죬ѻںԼӣһ˿壬ӲֹסΣǹһֱǰأ࣬صһǹһ 

Ĵ󣬲ִٳֻȴлڷ֮УʱԭȻѾѳûѴ̵ֱ̹˲һ̵Ȼþȫնȥоû뵽˺£˼ 

֪һߣ㳯δ֮׷ȥ˽ǹһӣγɹŵ񵲡Ҳͨⲩ֮ҲȻ·磬Ҳռ˶ٱˡ 

⵱˽ಫź˵Ѿ󼱣ʱ򣬴ɱˣס˵оΪһ˴У 

óӪſĵغ͵Ķֽ 

һ۶ֵɹŵ⵶߰˴磬ڶԷȴʹû磬ѵĳս·磬֮硣ϸһԷȻȻֻмӵܲſʹõƷԷ䵶ľΪϣƤ˿ޱƴ룬ڽպϣҲޱȵ 

ԷԼʮ߰ˣͷӧñܵԲͲñᷢ裬ϵ˿޴ͷɹۣ׶ţͷöǻޱȣдϲ֪ǰ˱ضȻ֮һɱǴһϵĵ˼֡ 











 
 ʮ ǿ

⻪꽥мܲסּ¾߾סӣȥĵ粨ξһ㷭ڶ 

ΣѾһСӾʿ䣬Ȼ⻪꣬߾ǽҲһ˵סȥ·˫Ǻһɱ 

ԽսԽ£ǻԽԽǵһ񣬱һм粿ڵأɵĹٱȥ⻪ѹڵˡ 

ʱ˾Ҳ˵Ķ֣˹봵꼸ѵ£͵ؼͷһʹˤڵء 

˾Σе߻߾Ĺٱһ̾Ϣ֮ 

ȻѾ߾ָӹˣʿ磬ƴ߳˹ǻ꣬߾ȻռƣɾȻֵסȥ 

ؽʱ̣ǿվҪ۸ߺֱô̧Ȼ֪˭ǹʣµһӵͷ뿪˵ûжֻ˵˾䣺ɱ 

߾վȻȫѪȻɱУʿȻѾηôʧˡ 

ʱִŲۼ˼Ƕ߾صĲӣһǰǻǰս߾ʿʱǵû˵ 

İʧܣоֽѷΪ࣬бйΣգսûȡʤսȻ־ڱָӹٵԿʱǰٶȥ 

ʱ˾Ѿװһ£߾׷߾ǹڶ׼ȻƨɣطӵȻһֱܵԭѹλòŸתúܵϣºͶ߾γɶš 

һЩս˵ȻƴȻλУӪ˸ͷӪ㽫ǹڿ̧ߣ˱ʿҲųٵӣ쿪 

ȻҲͬ쿪ݺ˱ȻΪǰгˡ 

˫Ĭһ˫Ըɱûеֿ˱˱۶Էıһ棬˫ܴڲ棬ѷ˱оɱѷʿӰ졣 

оʧҰ֮У߾׷׻ӶñţеĸɴֽҲû˵ҼС 

ȻǶ߾һӪĵһζսսеһӪ൱ 

ֹˣұæŴɨսսһѯ˹һս 

ԭһŸպ൱Ŀһ뱱صķݾռأȻխĽֵʩչĴ󣬱ȥ 

ҪԸȻһֱסȻѾĽҵȻ׮ӣһʹ֮ŪʮƥȻѾҲֻȥ 

⣬ܺãһûУ 

һǿ˵ʮСӰ⻹˵ģ 

һȻȻʮ߾ʬ壬˶ܲսⷽڰ˾ʮˣ˵֣ƻﵽһʮңһս߾ȫСʤ顣 

Ȼǰ̽δֹͣӪȻѾСģĽѩĵӪս󣬽ȻѾǰȦһʹ򣬽˵Ĵ۾Ȼʮˡ 

˵оĶν߾ʿ൱ǡȴްϲȻѾֶΣ֪ȻѾͼ̽ؾʵͼҳؾ㣬̶þƵıһٽؾƣĿں档 

Ժ飬ע£ 

ڼľڳǱһӪΪǰչһóСסΪֱ˵úأɴཫˣȻһһιȥһȺͬڵĸɲĽ 

ˣһӴЩ۾ɨֵ˼ʱСѧʵʵ 

ƺһٷĻᣬٵĽŲٴ𣬽ҳſڣǳ٣˵˺ĽѩҪˣ 

ʱˣվܻһֻסҴʵô˵ 

ߵһ͹ҲԱߵķ˹Ͻǽн 

ôŭ˵иܺõսѣڵڶӪ˺ĽѩǼ׽ĸɲܻ飬˵Ȼƴǿ϶زסһھ׼ͻΧȥǺ͵ڳڻǣ 

УѣҲȫ֮һȫյĲӳֻһĵһӪЩټһӪֻһǧˣƾǲסǵġ 

һɫҲһѿȻƽӹɲǱһߴģҴӰȫ 











 
 ʮ ˧

һһԣҵĻˣҡҡͷʾһ𼱣ϸ˵ 

Ҽ˵¶ҲҲܾؾ֪ŴЩϴֳˣһͽ֪ܳͨˣ 

ʵ 

ҵ֪ͨԺȥˣ 

ŭ̻û򣬾׼ˣǴûУ 

ĮȻѾŷսֻ֪ǰ֪ˣ⻰˵ĿˣûУҵֵֻǰ֣ 

⻰ʹ죬Цãͺãսǽа˹İɣҶúñģ䣬Ժ֪ͨһ԰ҪչˣȻ²˵ȥǵǰҪ»ǴЩӱ 

ͻȻ˵˺Ľѩ 

׹˼ڵĶ߾֮˵ǰеǰֲڶõİ취취סͻȻһеȥҳ 

˾λһ˵ǰܳдϸ˵½ͳ¹ܱΡ 

ԭ½ͳ¹ǰӻʯɽռأƾӰء¹ǰֻСˣԴ⣬ɳӺûɳǰ䡣Ͳþ󣬲ñʵ֮ߣʴϴػأԳӪγǯͰΧӪ׼ִӦսΪͲָΧ¹սӪȫû 

ʱ½ӪڿѶҲִӦսΪͲ˻߲ˡһսʧ߰˰ˡ 

һڵľƾȫˣԭʵĶ߾ӪҪһ֧ЩҲԼľһ㡣 

ЩִȥֻݺᣬȫТ˼ָ̬ȴ˼黳װͿʵʹˣ˵ȻѾ£Ǻã 

һ⻰ֱԹԼҲȥģʵ̫ˣ 

ֶӣô˸ʲôĪ¹˽ӣȥξʹˣȽڰ˳㣡 

ⷬʱָֺܿԭ̬˵ϵܣǲ֪ϥӣΨһϣЩҵλΪģ񡭡ǰ׷ͺڷˡ 

ͷڰ˳ɣΪӪԸسǣ˵ȥ 

һӾ;ѹʵ˵ʲô 

дżϣһ־ţǵһ̬˷ַȣʵ˵ˣӪߣӪҵĻӣָӲ 

һֱŭʨһ㣬ôԣӣΪ;֮ܣˣôˣ 

ȫڻеĳʱŷˣɴȫƵϣ˵˶ѣ»Ҫ»ʹ˴ã 

ת뷿һݵģݸһ̧ͷȻ½ת˾籨дšش֣һʤԮ 

дϲǼʱ꣬ݵ籨һз½Ӷ˾˫ĸΥ˺ĽѩٴҲֻˡ 

ʲô㣬˵װ 

ÿһ֧ڵǹͷڵҽٷͣټӱҺúسǣ 

һ;µȱһµľǰ˿Ǯȥʳȿ֧ʵʵֵĲĿǮǮͿ˵൱ˣæʾл룬Ѫֿڵиֿ⣬˿ʲôҪģֱ߱ǣ 

ȻڣȻҲĽѩˣҲ˵ʲôֻɳʾ˶˾ĵ籨Ľѩ˵ʾԸ׷»ʹ˺ 

ֱӴֿȡʣһ㡣 

ֿȷʵӦоУװӵˮʲôƷֶУǹеһǰʱڵ率̧ǹͳĻǹеĻǹʮ֦ǹȻѹΣȳǺöȫߣ͹ˣȻǰ̧ǹ֮ĹŶȻǷǫþ񣬿Ϳظ¡ 

ջȻֳ񵯣سǵĺö񵯡Ȼǻ̭ľɻɷֻ룬ΪʹʽװҩĽصֻͨЩѷɫѣһʱеһһ·ӪһԼ 

˸Сžţʵʱ򣬵һӪҪһ㣬ӶǾԼģڶӪ͵ӪҪٷһ㡣 

æ˰죬ȥȥ˵رɫԽԽҲûа취سǣЩֻȫȻѷУٻ顣 











 
 ʮ ޿ڽ

ţϡǹȻսƺڱǣԸʣԼ˸ϻرָӡ 

ϵǵʱսѾˣսϵ˵ǡսӣ˫ 

Ȼ̽޹һ۾Ϳ뵽ϻˣһܻȥһҲӭ˳ 

һ߻㱨սһߵ絽һ϶ɱȻȫû 

ֳϲɫͷɫȴ൱ÿȴҶɢˣڷȥڿ˵㣬ɱЩȻ˺òã 

Цһʰ˵ڲȥɱǣɱǡ 

ûشԵֻϣɱЩȻˣ 

վϣҪվڣֲ˼ڣȥΣڿ˵㻹˸ҵ 

ȻҿֽҲֱ˵˵ҹ֮飬ѪǴѪ⸴ҵҫʱ޿̲ĥҡҲ֪Ĳֻ֪֪ÿɱһȻˣ⸴ҵͶһ𡭡ңĺð㣡 

߿ޱ˵ֱﲻɵˮ˳űմʪ䣬ֻһ߰ᣬһȰȻ˲ûжϵʵȻؽǵȻ۹ˣؽ𲻹ǿ¥ˡѵֵ𣿡 

ֵǽʱȻ䣬̫Ŵֵս˼ڣʮʱ䣬ֵȻŸƽ 

˼˵ˡǴ𲢲ȻˣֻȻ˶һʤ򹲺͹ʵһ֣Ҵ˵İվԽһ֡ 

ûнһȴΪִѼԭɣҲûעеĳƺѾɱȽӲġֻúһ侲ú˵ò 

һ⻰߰˵ô侲㲻֪ҶడӽȻ˹ʱ̲һǹɱ㣬Ƕ߾Ⱥ²ְһ۾оţǹ߹ 

˶лʼýȥԽԽ˳һǴҾһ߹𣿡 

֪Լ˵˻ﻹ䣺ѵǹ𡭡͹ǼŰ˰ٸԴĹʡݣһսҲϢ 

Ҳ൱ˣѵ⣬ʵ˻Ҳ֮ţܼ˰ٸԴĹľĴ죬˽ʷΪľԺ󣬻нҸ˵Ļ𣿽Ҹлˮ£ǲܵ¡ 

Ļеһ룬һ϶ָɽֿдζƿҲ֪ʲôζһۣһۣŭһҲ˼ҡ 

ѷӣʼˣ˵ˣҲ 

˱ŭз飬ȴ޲LᣬҲˣúҺò 

ѣв̣˵ͷ 

ѹ˵֮ǰ㣬֪ʷв𡣡 

һۣ֪ 

ûŭ⣬Цڵһʷݣ֪ǵطǲܽȥģΪʹ뵵ȫ 

Ӵһʵôȥģ 

ҸպλĹϵܽȥЩϡ 

ͻȻ뵽һ㣬ʵλѲŮİɣ 

æϵǣǣɫݵģ֪һλλΪ˽ϾĵڶݣרλʷݵŮѡ 

ĻãԳЦЦ𣿾λЦٳȫں˾ 

æһǱʣһ¾Уﻹв뿴飬˵ˣ˵ͳˣ 











 
 ʮ ;

šӦһ˵⸴˸ʱһۣѿ˸ĳɹռ֮ȫǷҷӣʱԭ˵ǰо˵ڵȴɴԾݹ⣬ڻӵغǿ𣬲׽Ͱڹжʮһ΢΢ͷͶ͵Ŀ⣩⸴Ȼʮ֮ڣͳǧˣֻпǧˣˮʦ꣬⸴ʮˣ֮سƽֱ֮⣬ֻкһɽһʮֵҲ˵ǽ˵ĵڶ 

λ˵þҲ÷ǳһȤ˵ҴΪβܰ˵˵һʲô 

ȴڣϸ쿴ⷿһȷ͵˵ν˵һ˼ԶսϺ֮ʱ⸴Ⱥףƫƫͳ˭Ҳ˭˾Ĵңÿսսս԰ܣϣѩһ򱱾󣬾Ͼڶʷ֮ҵʱ⸴Ͻ֮ͳ졢ͳзݣһϧʱΪ⸴ذɣȻҪͳԸӷȥһҪͳ췢߽ͳ½پͳ֮£ֻһӵ˼ԶͳȫԱʷƵĹͳ 

Ļżֿ⣬Ź൱ʮֿɣʡȻ̵ģνͳڣҼӰἰ˵ɲڿڣֻظСʹʹؽв֪жٿ⡣ 

Ļɶ۳ֹ̾⻰öζڣּ˵ȥ˵⸴뾩֮һɢɳͳ춼а֮⣬ɴʵ˭ûо԰գ˭ΣǴȺ֮Ķ󡣶ĸŮȻͳ壬ȴǶԿĹĸŮˣʵһƲʮ򣬴ҲĸŮϻλ 

֪䣬繳һ۴£˵˶űʵ⣬սˣͼʵһ֮ھȻܶʮ󡣲Ǿ֮ţڲʷʱ֪һʣʶպ󹲺Ӱ켫ΪԶ 

ʱ˹ӣšһѣ㽲ʣ˵޵¹˱ƹĹ£ֶһЩĵ伮˵ɡƽȺͲߣԾȨڼΪУټͳ졢Эͳͳ¡ 

˵ϲæŪ˵ˮȣӹ豭һůƷһڣּ˵һʼѻ˵Ϊλ᲻ݣȥ⸴ضⷹ룬Դ˭ҲûкôȰڴҾȡܹĹ£ŹִͣһˣϮɸͳ칫ƶ⻰һͳ춼òǵļȵ沢ûκʧοʵʴȨֻҪʵ׳󣬻лƹµѡ 

⻰һ֪ͷλͳŮʮϵЩѱĲԦ÷߼˵Ȼ˵ȡܵķַƶȣѸʡַͳ죬ҲϮе߾֮۵õЭͳͳĻӭ˸ͳҲ÷ԡ 

ʱס֣˵ȡͼͳȡһʡɵһʼ 

˵ȡȡһʡ 

ض˵ʲôȡȢƯƯ 

˵䣬ҲʵܲĵŪʵһ򵽵Ҫһʡ 











 
 ʮ ·ַ

§һȡĴǺ澭ӪУȡԭƽصĹǣпڶΪȫ֮ڣΪģһĵ̣Թǻ,ڽݳڼ󣬵һʦʮͻҷûʵ˳̾ 

˵Ļʮ˵ڶȡǺҲ˳µ飬ʱв֣֮ڶͳ¶Ϊʿս˼磬Ǿʡ֮ͨأϹضܱǸأһԴڴˡ 

˵⣬ͣһ£һѣִߴ˵ȡֱҲǽĺӱʱֱȫʡѾ֣֮ͳƴȥ򣬺οԹźӱܣأʷϵֱһԴڴˡ 

˵ȡǹ㶫ǰʱͼΪ־뱱Զԭս𣬲ȡ㶫ɲףһ·Խɽڹǭʡ֮ڵʦ 

У˵ȡɽɽԹ֮ʹ뻸׳ɰҵɽڵ֣֮¹ȡɽҲǷ㡣 

ͷ˵˵ҲеֲҲӦ! 

ͬѵĹ۵㣬ϲ˵˵һҲûд˲ҲӦɽվݵľ棬Ҳ춨պ󹲺͹֮˹ʮ䣬ľճһλ˹͵ĲӢۣ˽ұ㼸Ϊλˡ 

֮⣬˵ͳľ£ֵӥͳ죬ȴо֮٣ڵͼһɽСҲǽϺȻ˵İ֮ˣԸ⼤ˣȡκһʡֻҪɽС򣬸Ը⽻ӣƽָͳ졣ֻҪͳӦһʱսȫˣͳԶһϲԸӦرλ֮ĸͳ죬иϲˡ˵֮ɽӪҵֻɽڸͳ֮ȡ״̬ҲͳӣԶҪռɽ֮󣬸λͳ졢ͳЭͳ췢ģɽΪ֮أһһɽԴսᣬӴ֮ȴ˺ҡ 

ι£Ϊж˵Ϊ˼ˣǺܸ˵Ĺ¡ӥԸԸһˣ 

Ȼ˳ҵʵҲɰ 

ĻܵŮģ˸ǣ֪ӺδþòŷӦ˵ĺͿѡͷǹ𣬿ʼǹǳܼʱͽϡˣֻǹʼղ 

һվǸ⣬Σ߳תͷ˵ˣ 

ǰȥͶУ˫ֽסɷĲӱôҲȥ¶촽ӡĺ촽֮ϣֱؿ 

һӵĳڽˮ˵ 

߳˷ţʹϵĸҲն顣 

ϵʱһ͹䶼ѾֳŻѣ߾ʿѾ˸εϰ۾ǰ棬ָڰϣ˳ʵô£ 

ϴֵ˼˵ȻǱǱߺγɶˣ 

˵ţ磡磡磡ǹԼԿǹ𣬽żӵߣëûţֻԭĻѱϨûԱγһССĻҡ 

ʱ׵ǰĴɫѺڣƫƫ߾²ӣҹսȻҹսǺ֣οҹĵʶҲǸ⣬ҪоḶ൱Ĵۡ 

ɵоϮҲУȻ˵λһǽ棬ֻҪһ˳ӦȻѾֱӳأ߾ͻʧȥϵơ 

˼Ƭ̣ǽǱǹʱֻҪһжȻ˵ӵͳ¶Ŀ귢䣬߾ȻռƣʱȴڱֻĿҴǹҷ 

Զ߾൱ȻҹȺ̫ܵͣ˺ʿõϢѾĵопܻᴦ·磬ҵǰľʿҲӰ졣 











 
 ʮ ټѩ

͵һȫӪԸǣ 

ɵͷսǹȫȫͬķǹڻĳͶռƣȫڵλʱڼĻ 

һҲԴΪ˶ʾأһӪָȻֱӸһ£Ӱʱڸŵأ߾ĶβһңȻ˵ǹʱܼڶиҵļһһǹ 

ǵĺϽˣһȻ˸ճԼһӰһǹװӵͻȻ֦ǹͬʱ𣬵곯ԼλôȻزһʹܿƵһҽУͨһء 

ֻҪ˿𣬾ͻ߾ȫ䣬ܼӵХУžвҵļһе 

ȻҲѧ߾ȫ䣬ǵıֻʮˣβɶ߾ĻЧӦ 

ִ£ȻٲҲҿš 

Σüͷɲϣľ棬ʱһļ磬ϸһԭǶ˾ 

˾ЦЦӧӲػ󷽣ǰл㿴ô 

ѯһһ֣㿴ô 

һ൱ˣӦ˾һСľǣ 

˾ìԭֵͦ󣬲ʱ⵱е⣬ϵǢ˺ܶࡣ 

˾һֱи񣬾ʹӳˡųŵҹʱڴ˾ػسɹһ̣һ֮˾ʧɫ³ǰʱ֪оѾˡ 

µģ˾γջȻĵشӰǽأԱʬҲˡ 

°һ·ڽӽذ˴ǱڣеĹҲޣæֺ֮͹䵽Ӫķ쿴һ· 

æһУѾҹˣ͹»صһӪʱŵסϢû˯£͸׼ҹ 

ڵҹȻͷעʱĶ˵ҪúöʦǱ취ǡ 

ôһǽŵҪҪһ̧ͷ͹ôǵһĻ֪ʲôӦ 

һֱͷԽӣŰӹһ١ 

ҹǣ˵һỰ׼˯£ʱһüͷʵ˭ 

⴫ңѩ 

򿪷źĽѩſڣĽѩûн˸ 

ͷЦЦ˷ţĽѩʵѩôˣʲôҪ¼ 

Ȼ˺Ľѩ׼ܣûбֳһ˿һĲģһһĺ֡ 

Ľѩڿˣ̸ȴϣ뾵ʲͻΧǧٱȫһ˵ϡ 

һʵͻΧʲô˼ҴŲӶǲܣ 

Ľѩʹ飬˵ûòӻЩʧǡΪذٳپ߲ˣǧ 

΢ŭߣԭڿڴ˫ճȭͷ˵ЩʧȻѾضྫڳ;ض½أǻοǣοսδʲӣҸȣ 

Щ⵹Ľѩ侲˵֪ϮȻѾжٱ 

һĽѩĻԼղŵĻЩˣеڵ˼˵ѩ˼ǣ 

Ľѩ̾˿ֿЦһΰͲȫϽʦȫٻȻһǧˣҷĶսǺסˣȫͻΧ壬˾ٺֱӣټؾӪس塣 

ÿ˵˿϶ʧģӣǻûΧĻ߰ɣ 

ҡҡͷòŵ˵ͲֻܹʦһűҴӪشһҲܹһĴҪһݱĮңҹܳһ˾Ǽˡ 

ĽѩȰһҲܶԸģֻรͻΧɣ 

ĻԽԽأĽѩһĻ᣺սӣ¾˵ܣȥܾ·ͥǿ½Ͷ˾ǩĵİ 











 
 ڶʮ ս˽

Ľѩ껰һ㣬ò˵ֻҪס壬ҲǴһ϶׷ġĲеĻҲȥϷ½ɹܲϷ 

һ⻰һ䣺ǽͶϷǱ⣬ϡ 

ĽѩĻɷЦ 

Ȼ֪仰ڹʮǰϷкܴĺøС 

ǹʮϾǹʮıд˶ͶϷͱʦ棬ֱ͹ӵܽսʮľԭһͳȫʦԸϾɱԱಿܰϷ 

ǹʮ俪ʼδϴʵ˳ĺԭϷеĺøȫ˲֮𣬱˳ϷķߣϷԱÿһҪѪĴۣҪͳһҲʼ಻ҲˣŻԮ֮۱ʡԹһ³ľٶ 

˵̬еʧϷ޷˳򱱷չֻתں⽨ݵ㣬䲻ҵ̱鼰£һн̶ 

仰˼˵ȥ´½ȥ̫˵ӶҲϷӣ˵仰һʦʦ˴ 

˴ȻڱһϾȻһʦϷӰԶϷʦʦóܶ඼ǳԸʦ˴ﻹǱϴŻˣһ֮ǰ˵⣬ϣ 

˶Ϸľ仰⻰һ˶һս״̬£Ŀ磬ĽѩӣĽѩҪתǣҿڡ 

־Լ˰ӣջĿ⣬ĽѩձȨ־£ڲڲһַѵľ棬ʱ˵Ҫ˵һˣһǧˣѩģҲаտ˵ʤ 

⻰ʮ㣬Ľѩаۣ뵽ղĿ⣬ԼСƽʱֻԼһ벻ڹؽʱ˷â¶ 

˵оʹһǧˣԶֻЯһҸ˹սһˣ·ֱԮһ·Կ³Ԯĳʤǧˣһ·ԳԮĲӣȺӱϾŲƵĵ̣ԷҾûҹȻѾԮȥһıҲ˵ǵıǧˣ֮ҾҲıƶѡ 

һ˵Ľѩˣͷ˵оĻҾаգҾϾĹ£Ҳȱסû⣡ 

һϲĽѩļǾȫѩˣģͻΧĻҵĵһӪ棡 

ͻΧĲӣʧһ㶼ģһĽѩʱǣ̸ãĽѩŸǻӪ 

Ҳתط˸Ƿֻڿ˵ĽӪǸ鱨Ӧûж⣡ 

ƽϺڸ 

ոεĹԱѯʵϵ⻹Ǻɣ 

⻰һ½ʹϷ磬ҪóԱһʮӪ⣬ʮӪ븺𡣡 

һ⵽ĵķԣڲֺ֧ôľѿ֧ 

⣬ϱ֮⣬ϾսںһϳڲϢĺսƹ͹սΪƵʡ֮һ 

Ͱʮģ縸ϵĵ֮ͣ£սڳɳǩͣսЭ飬ͳһĺʡڴ֮ǰϱȺ˳澳 

ƺڸ൱֣ʮݣرھӱϣϷҪ༫Զ 

һᵽ⣬Ա׷׸㼺һʱҲ۲ʲô½ͻȻһ£վʾͣʵյȺʹ磬ȻΧΧӪսֻӪء 

Ǿ˳ǰҲι½ְ֮ܳѯʳ½ʲôã 

ѵԮ 

ǾͺãĸӪȻѾҲǸʦĹģӦⲻɣʱһߣҼۺϰɡ 

ȳһ䣬Աַ׷ĵĺ⡣ 

˾ 

һŵĴߴٵ籨Աͣ»ʹ󲿼죬³ͨҹԮһʱԸϵ 











 
 ڶʮһ սĻ

⡣ 

ŴأɵһƬԼԼǵ 

Ͳϡİ׷ؿŷ 

Ҳͬ飬յС죬֧ǰӴȻ˵ֻǾţһëΪȥλĶ֣սȭͷŰͲ˵״ˣԿʼˣ 

Ͳûشֻ˵Ūˣ 

˷ܵӦټ䣬дͲֿпװǧ˵Ĵ;ֿ⣬ֻҪǿԴӲԭټµսʿټ̶˳壬е£ϯȺӣһٹ⸴Ȼ۹ҫ 

ͲԼϲķԣӲʵؾ 

ֹͣԺĻ룬ڻһӪͶ߾ӪֻӪеֻĸӪֻҪĳǳرض񣡡 

ǲͲѯΪʲôѵĸ׶Գڱ˽ɱҪ 

ʱͲ˵һҪ߾ӪڳڣǶõ鰡 

Ƭ֮󣬰Ͳָֻ˳̬ͦӴһ־еʣڳƮݣ˿յУȻҫҫ 

ǽӪϲɫҲͬˣԭǳһݵ籨 

籨Ŀʼףڶˣǰվۼ¡ƣǽ½ӪΧܴһЩԴʮֿţΧ¹ܴ¹ֱܴеʮ࣬Ѳڣ׳ѳԿں꣡ش˾Ȼ˾ʬɽѪ˾ʮ 

һĵĿ̸ҵȾˣսһһ䡭 

Ҹ˵ԭڵ籨ϣλӪ֡ʹһССʦҲͨ緢ǵ籨һ֮󣬰֮ڼɴϭ£Ӫ׶λ֮ͨϣҲǸµĻɡ 

˹ˣȵ⻹Ǵ򷢵ȻѾ˵ʮһʮ 

Ľѩͷܹʮӣ 

ѾɢȥԿȻڱųʮкӣǰһſкӣεǰŹʵľٺ;֡֡ÿкɣÿӳԼף֮պÿϰ˵λãŵĲվڿ϶ϣǰʿļͷվбһպһԼһʮңȻϾװ°ɣڳһۿȥ;úǶȻѾ𣬸˼ֺսʡ 

ǰкк֮ԼףڵһкӺ͵ڶк֮䣬ǵоڱأſʮŶֻڣм仹żֻڣҲںڵڿڶ׼˳š 

ǵڻĸӣųһкӣ൱һϢսϵã׼ڲͻɹ뽻ս 

أһִսھ֮У˫ǰصɢҲʱСģĽǹܼʱԿ򿪻̡ 

ڵķĸӪһߣϳǣһ𱱳ǣĽѩ𶫳ǣ˸ǣŵĵоֻһȻŵıҲչһǵĵоʮĸȻ൱һʦһŵıοȻеĻڶе 

ڵоͻƵصڱţڱǿһӪΨһԤҲڱǣʱ׼Ͷս 

ӪһҲʾͬ´ص׵Ҷصѵأ׸һӪָӣ˾ʱҴ 

Ȼ֮һߵȵЩͷˣӻֵôû 

ȻļԼϹףڱĶڸ򲻵ôԶĿ꣬䣬ͳġ䣡䣡䣡ڵȻѾûڿʼ׼ָ֮ڵǵϹأָλȻ൱ڵĻҳҲճװϡ 

ͬһʱ䣬ԭ˿ȻѾͻȻӼ̧²ǹ첽ǰǰ滹ΪõɢнڱҲȥ׼ڸλ 

ڶϣ˾У׼ս 

Ӫеڱ׼׼䣡 











 
 ڶʮ սңϣ

оúÿ죬ʱ뱱ز׵ĵطŽߵĵоٱĶ׼ս˷еʿƲס飬ûȻ̾Ϳ 

Ƭ̣ȻкͻȻתΪ·ݶӣȻִݶӱΪ·ݶչ䶯ȻˮҲ൱ 

ȻչݶӣǵպǶ߾ 

ݶͻݶͻĳڹõսͷʹˣ 

תɵͬʱȻ𼱴ٵгģݶȫ̡߳ 

ӵ̵ͬʱڱĻͻȻŭɳ׶Զڱæȥ׼ѻƻԭλϴţԷٴνڷɢĺ̡ 

ڵоĶ൱һź̹Ȼεͷмڣţ磡磡磡һӪʿ׼һ£ָӹٵ㳯Ȼ˵Ķкȥƴǹװӵ 

Ȼ˲ûнзƴǰһݶ˵ܳܡ 

ݶͻٶҵĳһ˵ӷͻ嵽оǰؾֻдӵʱ䣬ǰ൱ϰȻǰٶȣ߾ӵ֮Ȼڳ嵽ǰ 

ʱȻͻݶԼ֮һıӪ͵شһһҲ˳˫ɱһ 

ӪǰһǿʿҲŴ̵ɱ磡磡磡ȻŷǹŽеһӵ߾˲СЩ˸ӵֱӽⲫս 

˫ʱɱͷѪıţ໥ô̵ͱǹд򣬲ʱд̵ͱںʺѪҺ·ѪʱʿǵĲҽмŴ̵е洦ɼѪɵĳ档 

ʱȻĻٶȿڣǵĿǶ߾ڱأ۲⣬ڱḻ́õĲ 

ڻȡһЧ߾ȻֻڱڰȻ£ܵţڱ޷˳ 

ΣΪΪص֣˵Ȼ˶ǺҴڵģ 

⣺ڵֶҷˣ 

˿ڽ֮ǾսһȻ˱߾ѪɺӺԼô죬Ҳܵİȫ 

֪ʲô⣬һҪսֻ˼ȹԼһ𵽵һӪָӣȻٱָָⲻ˵ġ 

˻رĻɡһ 

˵Щһҷ˸ģһ˸ģÿҷٸڣͲѡʮ׳ʿ֣ 

е⣬иѾָƵӣʤͶ࣬ЩҷմڣԼ͸ġ 

һ뵽պҷ磬͵һҷԾһֱսʱ׼ͣԶʮǰӢĻʵ֮󣬹Ƹϣ͹͹ŷͻ˵˵ĶܶǿϵһȻ׺սԸҪղӲźá 

ʱһߵⲫսҲʱһ䣬ʱŴȻĲɱȻǰڵֵвסȥֻʣ¼ʮߺ˵ʬ壬һЩȻԱһһ 

Ӫ˿ӹȫӶʿ񣬶Ӷñ򷵻Լأ׼һη 

ӪĿȴڵһ˪ϣɱ죬ãڲ֮ǱߵȻҲȥڶƺԼҪЩ 

ûжϢʱ䣬ոջ˵һĳ֮󣬽ɢȥֳȻ˵ӰӪڶһųɭ˵𣿡 

һųɭشøɴࣺɹʽġ 

ʱȻĻҲתƹأ˳֮걻䵹ȼһ𣬶ϵĶ߾Ҳֻſ·ϣ߾ŶҲû½һ̶ȸ˶߾Ľ 

ȻŻںĻᣬèӿٳ˹󲿷ֹٱ߱ڵĻﳾڵסˣ޷ЧЩȻĽʽǰβвͬȵǰԼʮ׵ľʱһʿͶ߾չ䣬ʿ򶨱߾Ͷ񵯣ϵıǰضʱ̹ 

ں濴ļһ£е񵯣񵯶ȥˣ 











 
 ڶʮ սңУ

һһ˺һŷӦǷȥˣ 

һƣʵû뵽һĲŸɾȻƽӹ̶ֳȣתۼӪ洦ɼ䣬û˵̧һ񵯣ǰȥһӰһᣬŷӦһҧҲ̧һȥ 

λߵж˵õİߵʮٱ׷̧һ񵯣ǰȥӰ̣нϵıըǹаζܳʮಽ󣬲˵˾䣺Сģ 

Ķܼ⣬һůתͷЦЦ˵˾䣺ңϻתȥȴֱͣǻʲô⡣ 

׳ĺڻǣȻûзȺȻĵˣȺ˳뽻ͨˣʱ򣬵һǹƺԽԽϡ裬мֱļ١ 

ʱһͻȻߣĵꡱţһƬհףֻǽһߣ߿Ȼǰ񱼣žֱһ޴ıըײһϣɫѩ׵ڵϡ 

ײɭæ̧䣬Ȼ䣬ȡ񵯷ַٱٱǼæȼȻһʱ̵ʱҲǰأʧֻˡ 

ڵϣЩʧǵĸоֻǴڴڴһʱ䷴Ӧֱһ޴ıըѣæվһ߹۲飬һ߳ɭѯս 

ɭһ߽˵ţһߵȼȻͶ񵯣״Ҳȡһ񵯣ûȼһȴûԶԭϵĴ˸ˡ 

ʱ鲻ԭոմɭ֪ΪڻԶԤҪãȻѾĴ󲿷񵯶ȥˣûɶ˺ȫֻ 

ֻһһֱڱ״̬û񵯣Ӫ׼ȫųƵо 

ղֱȻһҺڼλָӹٶԵǰս߾ʿ൱ǡ 

ȻûзιƵĴ㣬͵໥񵯣߾õİڻϴռˡ 

˫֮ȫṇ̀˫ԷΣֻŶԷ໥񵯣ԽϸߵĲǹûжٷĻᡣ 

ֻȻЯ񵯺󣬸պǶ߾ٴνڵϵʱȻȴˡ 

ñľƺڻƣȻĸ󣬲Ķ߾ı߾ǻڡ񵯡ǹ̵ַǰصĲãһΪǰһսŷսΪң˫൱ǵǰأսĵز 

Ȼ·սȻĽȴܲ˳˾ĵõѹס˵оǰǰѹһũ˲ܣڼν˶ʧܺ˫չĶ䡣Ȼḻ́Ҳ޷չ˾һΪԤӡ 

ʱ»صָλϣǻҳɫЩʹӣװҲƣвһϧæȹ˱ˮȣһߵлһϢνоյرˣд󰲣Ҳۿս 

ʱһ˹˸񼱵ԣȻͻˣ 

һվ߱߶˵ȥһǣһϸ磡ȫˣס䣬һȥɣ 

˵䣬ѾƥҲƥһʱɶֱǡ 

ƥ˪İ֮תͬǰ䱦ǰʱʱʱΪʹã½֪ϲ¸ԣƽʱιʳҲǾõĻɫָҪ֮» 

ط黶죬Ҳܵ÷ɿ죬߰˸ʱѾǣÿһ򿪳ţɢңܣһһӣȵĸģһȥ 











 
 ڶʮ սң£

һѵЩʱͣס˽Ųܣʱһţǰǵǰ˼мˤڵء 

ʱ򿴵ЩװϺܸɾûʲô͵оɱļ󣬶Ŀڶ࣬ﲻһŭγǹϡ硱һǹȻеĸģ 

ƽʱƽʱľʱһɷģȺסʱȺмһΪ׵ľٴеϴǰ˹İİ˹İ 

ǹ£ȴǹףʵô£ 

˹ʮͷǳԵЩݣ̵ˣ۾һգ˵ǸղźȻѪսһǵʵ̫࣬ǶסӪֻ˻سսˣ 

Ǳߣɱǹս²δ˹ĵƺǳһֻһʮˣҲô࣬еս£ɴ󼱣еһȥһȥסأ 

ЩֱǰĿת˰˹ģȴûκһ㷵ս˼˹һת˵ǽӦӪɣ 

⻰һͷҲ֪˹ôģս֮ͻȻһ˵û£ȥӲԶԶĴǹˣ 

˹һ⻰ֱ˵ˣɱأЩֻ˴ʱ䣬ʱڼս֮УֻǹʱɱӪסֱ߰˹ӿٶȡ 

˹ҲǻͷֱͶսǴӲػأȻԼһŵıչ׼ӪĲ룬ûǽ벽ṇ̀˹ͳȻһǹȻΪ߾Ĵ󲿶ӣ˻ȥ 

˹ʵ̫ˣǳɹػصʱ򣬴ԼһȻӪвʱеµӰǵλøպڰ˹ĵĲǹ֮С 

˹ļΣһУȫһܼǹ˹ȥȻʱѪɽһˣȻͻȻĴΪţڲҽеͬʱٷɱ 

Σ˹н˴Цеĸɴڵʣµæǹװӵ׼Ȼƨɿ𣬲װٶװϣȻ֮ܳˡ 

Ļֱҡͷæ˺͵ڶӪϣһ棬˴ֵ˼˹ʵǸʹǹղŵȥˣ 

˹һ˼ǷҴŲӴӵ˵Ĳػأպָӹ٣Ͱѵоˣ 

˹ǰŵĹͣ˹Բѵûػصʱպң 

Ȱ˹߿Ҹû˵ĵط˵ɸܴսĸɣ 

ҡҡͷʲôãɲȥȫϱӴˣ 

ߵսԭ˹˺˴ϵط𷴻ڽδȵȻһ˳ȥղŷǸȻ˹һǹʹȻڰȥֹͣ˽ֻǰڱֽӴ 

ߵսȶֺ˳˼䣬ʱ˵˳ȥſ 

ͷǣæڲ÷ҲûУ߳ʱ˹ָ˹סͳԶ˿ʱһָΪе˵УҲ̣֪Щɲ飬ģӪ˱ӳģ 

˵ʾģȻ˹ȷʵӪһöӣֻñס˹˵ģģڣ˭ܶ 

˹ֺ˵˲ٱĵĻͳԶŻأȥŰ˹ϸݵӰҡҡͷû취Ҳֻˣ 

ʱ򣬰˹ѾһСܻصأҵԼָӹ٣ס˵ƫƧӵ˵ӪղȻ£ңֻǱϴӦĿõҪɱģȻҪ 

һ⻰ȤʵģӵҪʲô 











 
 ڶʮ սһ

͹ȵĽѩصĶǣһۿȥͲòĽѩˮƽȫѣԶԼ֮ϣĽѩͼɲҲܿͷæӭȥ 

صķоգӪĹʮԶ塢դ¹ΡͨԭеĹ£ȿԷӻϵƣֿȻ粽С 

ԴڣӪֻ˶ʮˣȻŴγϰ˲ֹͣȽȻʬʮߡ 

⣬ͷĽݣúãȴһ̣ôﶼ޵Ĺ£ 

ĽѩҲʮָˣŵһҪԭ򻹾Ϊ֮ѵÿһʶ˰죬Ҳ˼䣬Ȼǣֺ͹һȥϳǡ 

ϳǵķɣϹصһӪӻس½ӪİˣֳΪһĲӪڱǳſڣֱӿڳʱ׼ 

ϳǻһ̶ݴӣνݴӣҲǹ̶ʽҪڣڻϱ֮Ȼռơ 

·̨߽ʮĺæŸλϴţɵȻ죬䡰һ˳ȥȴ⣬е»ʹ𣿡 

Ⱥһϸһǳֻֻ࣬һ̿㣬˼ָ̬ȴ˼ܸ֮ЦЦ´˵㣡 

ʱȺٱȴ⣬УӽλڣΣ˵»ʹ̬ȻЩţһжˣ 

һߺһٱһ̧һڵ󷢣ЦϳֻܷıǣϷһⶼû 

䡱һһڵڳȻĶΣ̺ﳾɢȥֻһԲεĺڶ浹ľʬ塣 

ǶЩɾе㲻ģ̨߳˼ʵȻʲô취ûУ 

⼸ٶ׷ױʾУıǣǵľҵȻֻ̣սף 

ȻѾбǹɱŮ֮żʣƳ֮ɱ°޶֮٣ЩֺȻ˽ս꣬гԹ֪֮ǵɣ޶СҲѣΨսס 

ŷģرǣȵһɱȥͶУҲɱ˶ȻˣֻڿС 

ȴֻһ߸飬һȴһߵս֪ȻߺĴνջ޹֮ 

ʱսˣеλ 

ϸһǰ½ƺǸʵԱ˵ǣ 

ⷬǰƺ̫ۣæ˿ʵԱһߴӱıȡһ籨һ߳˵ĵ籨 

ӹ籨򿪵籨һдţϸ磬˵سǣֵʮġǿຮ֮أֵ֪ʵܲǸ࣬Ҳֻܼϸܴչֻ˵ϸ»飬Ҳ֪¸ϲʲôֻܼǧ¸ð¡ϸսֵΪ¸ӷϴ 

籨ǺϽнϽΣծеʹȫں˾ 

Ҳһƫͷۿģ籨Ĳף˵Цϰٳǲɴż˿Ц⣬ȴмֹ굴֮ʵϾǸǧ򶣿ǶǮ 

ͷָͭǮǶʮɡ 

һվߣպҲ˵籨ȫģ֪ʲôֻ֪ʮ൱µֵľãʵʲô 

ǰŪҲǹϲ˵ǽҵһ游游ǰʱĳ̰١游ƹܻʱʡһ԰˳ɽ㡣游ε̨ܶܶ󳼣ǹεȫߡ 











 
 ڶʮ ս

һֱÿĿǹţֻǲʣǼôӵùͳడ 

ʱǹҲӴ֮ǰȫҾǨȰֱһǨϾںͶʿɽֲ԰֯¾޸ǳĲ֪ԼжټҲжٵƤжӣһһҴ¥Ǯº֪ԼҵĶһûȴĿֻɣʹڴʲô鶼ɣÿҲİԪʣֻϧıûУǻֵЦٳ 

һ棬뷢пֻǰĹٱе 

һ⻰ʱֱͦӣͬһʱ䣬ݹǧﾵϸһѹѹ춯ص߳˹Ȼ˵״νͻ 

кڸ顣 

ڵô˰ɣ 

һ磬ڸھͺǿһ£ʱ򣬷űƿײǽϷ޴Ļ죬һӰſڣѵǸûòļһԷò˸Цܳôˣ 

ʿ棬šԶĲı֮ܳƣӹʮ굽Ͱʮ꣬ڸ㻻ʮ˽죬ɶʿĲıְ֮ܳһֱ̩ɽ˾Ҳײβرشս£Ǿڸϵġ 

ʿ泯ͷЦλԱͣһ£Ϊи 

һ֪ʲôλıܳʵܳʲô£ 

ʿĻشܼҪǵİͲѾоŸʦ 

Ļһ䣬ĸԱͷ׷ˡ 

Ÿʦ 

ǲһǧˣ 

ĸӪסɣ 

Ҫֶˣ 

ĵ鱨ǷȷУʿʵܳϢɿ𣿰Ͳʲô 

ʿһ룬˵ϢפһλŪģ˵൱ɿͲ빥󣬼̹塢е£ȻٹȡȺӣϮǣ 

½ܳʵܳԾŸʦһǧ˵ȡȺӿ϶ģʹһǧҲܴ¾ǣͲ᱿̶ֳȰɣ 

ʱı˸׶ʮʦ⣬ԭϵͳʦͶһʦ⻹ƽ··ʹӪƽ·ƽѾͨӱʦñԮҲǳ㣬Գдʡ 

ʿԴ˵ͲȺӣıӣҸ˹䵽ﲻ⣬װ𣿲ҪǱͶھӣ 

Įǿຮ֮أطȻ⺷սֻҪͲȺӴ򿪼سǣ϶дȻѾǰͶƫƫȺһȻڣͲʱ϶һӦʱиԱɰͲô󶯸ɸǸʲô 

Ǹˣһͨ˵ǰϮ£ɽĹ£ǰͲڣϮӱĹ£ 

־ǣ˲ܳɹ£һĻҵɫ׷Ҫ֪ڸĸԱΪʿĵľԼط档 

ӱƽһϱظ֮أԹͰʮһ䣬ͲȻѾ£ӱ޶Ʋʧ߰Ԫǧˣ°ȥˣ˵кӱĸԱʵһٰʮ򶨱߷ѣʲôѣ 

һԱǶʾͬ⣬׷װͷֱָϵ 

ȺӡԶرڶȻѾϮţϾǷĵ̣ȫͬƽһǶĵ̣ӱֱϵĸݵأڸȻרιרڸ󡱣ЩԱĻֱܵĳϵ֧֣˴˴ΰͲ֣غ棬ԱķӦŻ˼ҡ 

οͲܹڣʲڲǧˣһ·ɱ°ӣȴӱ㣬հͲʲʮڵ꣬Ҳʮڵ꣬ƽһǶΧһͲϮŽǾͿ˹ͿĿ޴档 

ҲܲӦǶϵĴ󽫣ȴϱϵܽܵȢǲİŮŮ޸˷ϵŲƣʶ߷Ѿǳ½ϰθϵʾҰ˵ŲƵԺ飡֮ôס 

ȻҪĿάԼŮɸԱ⻰ǳͰĿָ½ 











 
 ڶʮ ս

½ 

ʵΣһ½ͨĵ籨·ͨ𣿡 

ԱæýͷøҪư 

ڸʱƵ½칫ѹ󣬽ͨҲԴߴּܾӽϵ 

Ϣֱܾ棬ĵ籨·ͨҪͨת 

һ⣬ҵĶֻҪͨͺãϾȫĵ籨·ܾ 

Ҫ֪ʱҵɽָܾͨ𣬹Ͱ˾ʮȻϱѣܾȴȫҵϱʡʾ־ֱֳܾ 

һϵͳɫʷǳأŷΪּĸ˴ͳվϵͳʹϵͳԭÿķԪһӯϰԪĵλʡҲλıʮ͡ 

һ棬ǱȽһ鼰ȫ磬ϷһʵԵС磬ʹųϷĹ㶫Ҳֻܸȫʡ֮һУ˲òڱֽܾϷֽһչ磬ʱֻ̾־Ͱһƽżĵ͹κһط 

˵൱̵ǣǽ籨·ʵϷ 

籨֮йִܾ֮Ϸȡ󿴵Ǳ콫ԭеΪ籨磬һҵϻǾ϶ž˵ļֵ 

Ե籨ϲĻǸָֻ軨ϺٵĽǮһռ䴫ϭ£Դִ˲ƣֱʦһóƽܣʱʱͷһͨ緢ʹֲ֮ 

Ȼ˲֪籨·Ҫԣս籨·ʼճͨ裬ֻһԭϵ͡ 

֡籨 

ġաķӵ 

ǶʵҵеĴҷУ 

ҽӹǱ 

ҷϺ걨磡ҶึһǮģ 

һָǮҷе¡ 

Ⱥиɴ˹ȥλ㣬ˡҷֺϰ壡 

ĵ籨·Ƕǰɣﲻ˾ڹҪأʮҲûлֺķľ޵· 

ƽʱһҲûмݵ籨һձҵµŮѧ𷢵硢յ硢ȫ׳򣬼൱裬ʱæҴ󲿷ʱæӦ˿͵ķģټӿοؾĵģȻʵиߴŸʦı 

ʱæӦȻĽȺ÷ɿ죬ǹ޷ڸǵĸ˻Уֱͻأʱѽ벽ǹ֮УǰߵʿֻܽäĿȴЧ 

ͻǰԼĪʮ׵ĵط߾ļϰڷãڽƥ󣬾ֹֻǰȻͶ߾ֻܸϰ䣬õĿ꣬߾ڸλȻ 

ʱ׷׷ֻ¼վԭأ˫ָסֹܣҲ׳Ƶġ׮ӡǹǰͻ 

æ߽ţڱ׮ӣ 

߾ŶڲʱܵȻڵѹƣȻд棬룬Ҳ˼ƥʱʱתƷأԿսˣڵʮ 

Ҫ֪ʱڲͬʱ֮˻ڣΪ˻ڣʱľ޴ڼܾףףƻëƵţٴνз䣬ʹܸţҲһһ֡ 

൱ڱصʱ򣬸պһŻ˷׼һڵȺУһƥսƥսս׷״󾪣˻ſʿˣ׷׽ǹ׼˸ߴľеĸɴֱк˰˾ƥеĸɴ෢һ߿׮ӡ 

ʱתְɲ龰ʱֹͣǰУ׷ȥϾȥ 

˿ʱļתһԭ͵籨ʵԱֻһǩձǩһ 

һǩ֣һ˵лл 

һѯʵ籨ϵǮʲôʱܵ 

ʵԱЦЦõȵȣɣ 

Ҳ֪ͬڵ籨ô쵽籨ôҲһǮֵֽܾͨתĻʱ֮ޣһ־ǼǧٿǮʧ 

жǿԴӹͰʮһЩͳһĹÿһǴǣҲһµֻдԪԪǮһ֮ҡ 

ԣֶܾԵ籨תǺٺˣ֤ΨһһǮ 

ĶʮԪ󣬲µĺϷ룬ð¡ûСǣԸϼʮˡ 











 
 ڶʮ սģ

ʧ֮ȻƺֺõĽֻǼûڶԶ߾кһ־ʿڲǹЧ̵ļ졣 

ãȻȻٶȷ˹ƣȴֹͣҲûа취飬Ҫ֪ͭƳɵĻڣǺڹܹȶըŵģȻ˵ĻѾϵһСʱټĻпܷڻı硣 

Ȼ˵ĹҲеĶĸоڱģȫǰβͬһҲȫ޷ȣС 

Ҳֵ͵Ƭ̿Уһ߼ӽ÷һ߻ʱ˵ϼ黰ʿ⹦һ飬ɣҪһ½ľ˳ȿˮеʿ£սǣһƥȻľ 

ʱһġԴаٰ㴵ơν̸Ц䣬ǿ²ҷ𡱣ʵֻһսֺԼ»Ӱˡ 

⡣ 

ͲŹڼ̹µĶ߾ɸ̾ʵ벻߾Ӳܺƴ̵ܺƴ񵯣Сӡ 

˵䣬紵˼˿λȻս˼һ԰ο״ˣĹȥĻתɣıҷҲиǸӲͷ 

ͲŵĿҡҡͷǵûʹãѾʹȫ 

ôֲɣмֺ˵һҪȺӸ㣬Ȼˣܵ㶫ɣЩҵǸ׼ģ 

Ͳ״¶λ˼вɴϲͲʵж٣ 

ٶˣѾսˣսʦƶ 

Ͳ˫ַڱ󣬰ǣһִݲȵȣżŶ԰˵öӣۿΪֻҵɡ 

ء 

ĺӲûгãԼ֮طǹͻȻܼɱǹһţɵصս¡ 

طɱԽԽߣܼǹؿ̡ 

ڱ˵սɣȻȻһη˹ͶıֻһŵıȻ˵һʵҲҲ˵ؾı൱ؾѹȫн 

Լʮ֮еɱԽأս£Ҳûж飬Ҳɷָ˷ͷ󣬱סһȥԭҪƿ֣ɲ֪ΪΣͻһߵһ˵Ůҵ¡ 

ԽԽʱһ󼱴ٵĽŲͷһһ첽ûУеӪסˣԤϣ 

һ⻰֪ڶӪ϶൱Σգسƻս˲֧ŵĵزԼԮԤֻһֲôͰԤϡ 

һüתĿһǱߺ˵Żֻܴ֮˵ȥѹ󣡿 

һ˵꣬ȥٶȱأʱѳţĿһսȷʵ룬ضһѪȵζ洦ɼŻɫװȻѾ˻ӿȱڣжദѱȻͻơ 

ڶӪֻܲˣмǰصСѾȷ˫˻вڶͬӰһչɱż˱ʵӪ 

Ǽ˱űѪȾʪƺʶֻǵػ˾䣺Ӫǰߣֱȥɣ 

ʱŭָӹ٣Ӫģ 

ǼԱæǣһǸУԲûϳӪǣսϰɣ 

л㳯Աָķλ첽ǰȥȻ˻û͸ֻ߲ʱܹӵ 

𣬲ʱҵˣʮӵһ𣬲ʱ£Ȼʹص£ǶϰȻ 

ֳ־УѪͷңӱȥ˼ֺ֮ɫæǰȥ˵֡ 

һתͷͷʵûУ 

ͬشˣ 











 
 ڶʮ ս壩

ȴûһ˿ֵֻǴеУˣ 

δ䣬һѴ˶죬һ߻ӶŴ尡 

䣬ǰ˳ȥʿ䣬ЩٱҲʿǣͻɽֱ˵о 

ԷȻ˿Ҳ˹ͬɫ˲ײһ𣬲˾޴ 

˵ֳ־죬ֳǹҲ˵ȥ 

߲ʱӵХʿʹĽȴֻ֪ɫѾųȻǰۣ˲䷢еӵѾ׺ѾӣҲĸоֻǰǹǹһ壬ִӶ¾죬γһ޺ͳ˳ȥֻһٱȲʵĸ߽С 

սһ࣬Ů˽ĵ̸̸ֻһż̵Ӱ졣 

ӣþаɣ˵ĵȻֻ˵۽һ˿ 

ͷ˵ĺùޣ 

һ㵣ĵ˵Һõİڣƺĵġ 

һܣ˯ϸ˼ԼλɷһһʮþȣĵԼڼĵλԼˣ²ɣȻϲ˵ԼóﻹһЩ⡣ 

ЦжôһλǧĵĴŮ˵ĸݰ 

Ҳǵһ㣬һ뵽ƽλ˪˼飬ǳͷ粨 

һɫͻȻһǧپ仰ȴ޴˵˫˶Ĭãڿ˵ЩӦ֪ 

˾ 

ŲƵĿԽԽԵˣɫҲԽԽƽʱ谮Ĵ˶ȥȰ 

Ǻټ飬Ҫ֪չ֮Ѿǡʡ˾ŶʡһеľȨȻݻҵ̳ǺǰǰңѾ㹻ˡ 

˹һŲ˧ԼֽڸƽʱƲһܷ̬ɫ 

ľ籨ĺأʼ˵һͨƽʱʮβΪأȨһֲٳ֣С٣ίΣ費ΪԣδǷ˿طӦʮɣ֮ʱֽ֮裬費ΪԣŲҲʵ 

ĿͱˣŲ֮Σ֮ƣ֮ƈܴз۷Ω֮ǣΪ֮ʯŵĻȫŲץˣŲƷϳڼ͸٣ɳۣȻ£ȥ磬ʧոȻܶ˴ŲƴòȲΪù֮ߣֲΪݳ֮ı뱱ϲֹ֮ɥʧŲһ֮Ųʵ֮Σ 

ϼ֣³ԡѪսϦԮһӦ񲻼һһ䣬ҾãΪŲ֮ʮԺڣ֮أڽڷɥʦʧأʵȻȫ֮ˣţӹŲԮ¾ 

ŲƵʽְǡʡ˾ʽίεʽְǡʡѲʹһȻʹְ񣬸Ȼѷ˵Ϯ 

հͲ֣رؾǶ֣ȷ챱ͲʱϮ£ȺӣԴΧʵ벻ķӦ˼ҡ 

еĳɼͲʵ֮ʲ˵ǧԣдгػഫͣ籨ȫ󱨹ݣЩż߿϶׷ױʵԼͷʹޱȣҲʧ 

ȻȺӡԶرǷĵ̣ϽȻڣǴȻһ֣Ȼ¹ش󣬵һֱԴ˲棬ȻʹһְȫȨȻŲרйһΣкȻ˶Э飬ȻǩЭ飬ҲֻĬϡ 

괦Ȼ޴޴ãΪ֮ΧӦǿӲȫʼ 

ŲҲ޿κΣһʱ벻ʲô÷ӣڷĿתʮغڴس߼٣֣ͨóۻĴۣҲҪ취֧Ԯ߳һһʧĻʹҲҪ뵱ˣ 











 
 ʮ ս

ӵһȻѾòǹһ㿳ڲǹϣ֮ײα㲻ɻһӵٿһǹȻϣɳʹڵء 

Ȼˣʱ´һ뷢ӣʹޱȣһʧ񣬾ѳȥ־ȻƮڵأһȻٱԭ׼һǹʱȴս쵹أȥ죬˵Ȼ嵽ǰ 

˻ӶһȻʿزѪҽڵϵҲңȴһȻС 

һ߾ؾ죬ȴһȻʿӶȻҲһǹͱˣʧȥƣƮһΪΣʿ³˹Ϊƴɱزޱȡ 

֪һʱ켴Ϊһ꣬ܶඪʧĲֱӱţ˫ڣ˫սѺ͵оʬ壬죬µ˼Ȧʬ塣 

ڵʹ࣬ǿվ𣬼Σһ뵽Լʧȥʱ״񣬾ӲǴȺɱһѪ·ߵĹٱ֮˺£Ҳȫս 

ľȫѪ֮ڶؾ죬ҲָʹޱȣǴӶ죬߾ˣųס 

ʱȻһңȻ׷ȥһƴȫӶ죬һߴصشһ߳ȻϸһͿһʿȻɱʱףԭҴԮ 

ԭԮͬʱԮûκαֻýһЩԱʱΪһŸսպøϹؽԵսʲȻɱһٽȻ 

֧֮ҲԼȫһʬ壬ֱӲʬϴŲӴһȻܵУ֧ȻҲͣվƲס˴˴˳ȥ 

һڶӪסţһߺʤԴŲӳȻͻصļСӷˣЩӼڣ׷˳ϹأֻӺ˴˳սջǳˣѹסơ 

첿ӴȻֿ˸ղһ۸ղ˫ĵطѪǲƵ֫壬ıʮʬܼһСڣŷԼղŵľٶǶôçײ 

˳սһپ˹һִŲˣ 

ҡҡͷѯ˹ĵֻ˵ǹʮһʮ갡 

Ϊƣ־ûеڽֱӳӪ˹Ĳӵܣȴʮ͵϶̫򵥵ΪʲôСս 

ɸղŷԵǸȴŷ̵˵ƨðһʱżʮͶ˧ŵʱиʮ˾һʮˡ 

˵䣬ٹǸӪڳĵҿ鶹ײˣ 

ҲֻΪԼսжΣ̫ͷˣӲ̣ͬڵܶ඼ʦųˣ 

⻰ڳԴ˵Щ·ĸо 

Ǻ˹ĵģȻ׳㵱ʮ־;ҲǾ޽аɣЦʵҵֵǡϲ£Ȼʮ꣬ټټ 

ҿЦһӪʸϣƽʱҲ˴ȺֻĻָӲֻš 

ڳƲˣ˵˴ʮ궬ĺںӽ˷ۣ֮ǸӪȫӪˣһˣǸ̾߸һս˲ôѾ񲿶ӵһֱӵǶ߾ 

ԵڶӪľٲʮϤڳ쵹һֱֱȥԸֻڳҰ˹ĵĶ̣ǼһﻹսģʲôѵǻС棡ߣ 

ڳһм̬Ҳ޿κΣ˭˼˵Ķʵֻ˵˿Ѱһס˵ 











 
 ʮһ սߣ

˵ţ۽Ѿְ˹ĵӰһĲӳڿڳһתȥʱҲһɲ߹һ˹ģɫͳȥ 

˹ȴûһ㣬Цߴкһ˵Ӫָӹ٣Ҹղ뵽һоϸô죬æӽѲץ˼ȻѾļ 

һϵӣϤ϶ᱻⷬƭ˹ȥע˹߰˸廨ȻƽҲ֪ץƽҲ˴ 

ǲӪȴǴ˿Ϸ뷨ڶӪֻмȸİųӪͲ岻죬ڲֵ÷ɽ⡣ 

˹ֱһʱְ񣬲Ȼ˵Ĳ£ڸҪԸˣѰ˹ȥְҲҪӰѹ 

ȴΪʧֻѵ˰˹ļ䡣 

ȻǳҾɳӰɣ 

һҵӪʱζս٣ֲ֪һѴ󿳵øңﻹ˵Գߣɱɱɱ 

һӦǣһù󿳵ֻ˼£뿴սѵķϣ˹ܲ˼ʲ˰ɣ 

Ӫ԰˹սΪƽʱҲֻΪǸɣҶսܷһսɡ 

һ߰˹ļĴ󿳵һ䣬˰벽ִЦӭȥסҵ˵һˣɣսɣң 

֪ɸսٵڼҲǸӣѺܺõս١ 

ʹ캺ӣҲûϸȥ˹ﵽ״ʲôͷֵһ󣡰Ȼ˴仨ˮ 

ִЩǹܼæǡ 

һߣ˹ҵ˴С棺ӪСİսԲģλɸҽ鲻´ѱͲɸȸĸɲ 

ԭ 

ʦ 

ǸŮĺùݡ 

ɡĿǹˡ 

ľ£м䵱ȻһЩ£ȸ԰Ҳͳͳ˳ԣüͷ濪 

ҲԼԼᵽ˪֮㺣ʼƣҲֻˣ˭˪֪ʮֻ꣬²ˡ 

Ȼѿ£֮̾вɰҵˣеǽȥ 

أְ˼תǷǳìܵģϣܴ򳡴ʤ̣ӹٽȻ˴һӴ˸ĵĻиʧսɳԼҪįһ 

ĸ֮ȻŲȥֻ𲽵иĵİΣҪ֪ǰӻܴͳӰ죬Ȼҷ۹ܵĽҷ˶ŮӵĽҲνĵ¡Ĵͳ 

ֲ飬ɷܻģԼδЩ΢΢⣬˪вΪһΪҵĴ㡣 

Ҳ֪λδı˪ޱȣİ»Լ֮ϣԴԼжʤ㻹δ֪֮ĪҸԼȫٿصŮΪԮȿɽȥͷֿһ 

ʱȻ˱أ˰ĴЩ˱ȻذѴϵ·ߡ 

ֱأȴǹ伱սȴţ˫̵ֻļչĶ䣬ûж 

һæӭȥָȨҪ֪ڵʱ䣬ʵȻ˵ĽҲ֪ãȻ˵Ľ޶ٻԣҲ൱ܸɣѷڵ鴦õȵ 

͵͵ɨһұߵʯΣ棬ܵ˵Żʱ֦ҲЦۺ죬һֽεĸоҲ֪Ůҵʲô¡ 

кɳѾƺ֪Ĺص׼δĻھҵǾ޴ıըضں£Ķȥ 

֪Щ׼һνȻȻһģҪʼˡ 











 
 ʮ սˣ

Ȼڻ֮Ȼٴչʮݶӣɫٴη𹥻 

һӪѹܴǰսٺܶ࣬Ҳ࣬еֻʣһսӦƵĵоֻ˾ΪƱȽӦɡ 

Ȼ·Ȼ䣬ݶڵоĹ±طݴŻգǰص񷿡¾ΪƽأȻȴһһֵĽ˫ɱǰظΣʾԽ֧Ųȥ 

ڻȻһ͵ϮųһȴһеӪ֧ŲסˣԤϣ 

ŷԼΪ̫עս£ȻûעһԼߣϺװˮʪ˴룬Ե൱ƣһ˼ǵӪĴ 

ֻܻؾӪ»ʹɱ 

ﻹһʱװΪһжս˺ѵҲоһս뽫Ԥʹȥ 

һӪĴһȥɳٱҲ 

ŷĹضڼսǹһղ˼ڱصĽսϣûעصս 

һᣬڶӪĴܹҪԮޱɵֻʱ˸߾͵شֻܼϣڰ˹ܳˮƽӣʱһЩɳƵ˵Ԥϰɣ 

ͷһĽѩǲƲѪųܲŹۣ۾Ѫ˿ҲɳˣֱӾܾ˵ţѩٶһɣ 

ĽѩпоŵıһҲɣô 

ﻹһӪӰڱסȻĸŵĹʱֲܵĽѩҲ֪ĽѩԮǱߵս¿϶Ҳܡ 

˼˰죬ĽѩĴߴ£Ǿ½ĽѩսҪ齨 

ȻǱɨһۣɡһſģĽѩһбʷҲȻɨһۣҲһ 

Ȼĺ󷽣ȻȻչĸӪݶӣǺѹѹȺ׼ͻ 

УȻһֱʹݶӽչһ¾չĸӪݶӡ 

ȻһϽһҲ˵ȻһֻһӪݶӣĸӪݶӣȻƾһʦһŵȫټͶʮݶӣȻ˵㷨˵ҲڱͶ˲ʦҪǧˡ 

һ뵽⣬Ľѩ˵²ˣ׼ͻΧɣ˻سڣ 

ڷرصĵһӪǰսȫӪֻٶˣٱҲʮƣͣȻͶĸӪݶʮȫ񲿶ӣʿߣһӪѶס 

ȷĽѩṩ鱨ڱȻչ˸ţǹرҲϱҲ˵ȻֱӶùǵıȻʦңǵһִԮ°ͲõѾֹʦ 

ֻǵĽѩȻ˵ͻΧǰ죬Ȼ˵ӻûûѩ㸺𣬱ؾͽ 

⻰һĽѩʱףȻȥ磬⺷˫ƽϱϮڹأھѲӳҲڲȻսڵǰǼǲܡ 

ֱƥܻضѹʱУ½½ 

ʹϽеԤӣ½ǸСӣܵǰЦǺǵصһ£һһ˶սɣһ氵˳سڵ׼һͶɵɫ 

ʱڶ½˵ͣڲ˵˼Σ˵½ñ˵ȻԹңȸУѶ֧ҵģ㵱˲˵ҲҲԹ 

Ļû˵½Ҳû˵ֻ鼤ԭشŲ죬ͻȻ˳ȥµĹٱߺţǣҳ尡 











 
 ʮ 

սսỰ 

Լû뵽½ȻսȻƯ 

ȻȻ˵һȷȻЭͬѾȻѾͻ뱱صһŴмضϣ̲޷ѾͻԼһش䲻òͻΧ 

ȻҲ֣ڶսλͬʱսϣָܴ󣬸ŶֻܸΪսȱϣִͻƿںŷӵϣסͻƿڣ߾лɱȻʧֻ˳ͻƿڡ 

ԹðͲȻڴӪģϮսսز㡣 

ôĲӽйỹǵһΣȻ֮Ҳֹֻͣ˽ 

洦ɼƵ֫壬涼ѪȾɺɫıһУȴ΢ЦĽѩҲάûǣȻΣˡ 

е⣬ԼԤϣؽʱ淢ãǰͶսػĺ 

һβ쿴˽Ӫר˳ӪǿԼĲŸɣҲΪԼպЩǮ½ļŴķָЦãؽʱһԾ֪ 

½û˵ʲôҲϲ̵ģһ̺󣬴ҶĿ࿴ 

ʱбۿӲҪֻɫ԰ףΪһȻ̫ﲻܣ˵п䣬ȥտһ·²ͷ죬㲻 

һ⻰һ㣬æŹ߿ⳡʵ̫Ѫȣŵɱ˶Ȼˣøɸɾˡ 

ץʮ²ͬץһЩ²ͳʮˣЩӲûŪʲôõϣҲûʲôϣֻǽʹȥ 

˫ϰپߵʬ壬Ҳ䣬ʱд˹˵ȻҪʹ߽ǡ 

ͷ˵ɣȥ 

һȺߵǰأһһȻ־ٰ죬ŹʷΣ˹²ʿָ£ߵȺǰʹ߼ߣ㹧и񣬲ĺԳ˵ʹʹҷѹΪ⵶֣֮뻤ʹƣ֮١ 

ûػʵʲô֮٣ 

˵˵󷽽ȻԱƷɱҷ֤Űٱбȥʿտ 

δ˵꣬һȻҪͶҾΩսףһûǹͶʮһĿذ׹ǣ 

⻰ڰͶ·ؽԭȻɱ²Ķ 

Ҫ֪ϱ˫Ŵ²սһ̵ľ˾ܵ˫𾴣˫겻ɱ²Ȼսʱɱ²²ٲ£Ա顣 

һ˵Ҫһսָ֤Сˡͨ·ͥвܽдսһ£ͨҵһһսսɱһܻԽǮʽս 

ȻһƶҲڷǳȱݣΪʱľ·ͥ·ͥղƣһղƣʽҲǷǳݲݣûб绤ʦĴڣһֻҪһپͿоұͨòߵĻᣬҲԩ 

Ȼϱսлһָܾ˻ӭʽǾνġ˳սڹͶʮġ´½սڼ䣬һʱڹսֹܶಿӲǴھԵƣ˲ԸսĶԸսףһ棬͹ͰȰϲμ´½սҪ־ԸԱ˵۵ڻҡ 

Ҿͺϱϵ̸У˸Źֵġ˳ս˳սʵʾǡμս˳սĲҪ˳أеװ֣ȻշתϺٳ˴´½װѹڵĶ˶ 

һ飬ʤ˵踶ѪĴ۾ժ÷˶Ĺʵڰܷ˵ȿԲñͶĶŪһΪ͹ֿԱȫԼսܻһ൱룬ֶΪ 

˵ֱ̫ˣЩ۵ڻҼȾþ൱սǳɱڼҵ̫ˣ 

´½ս֡˳սһֹ´½Ϸ̫˿ģĶ˶ڻҵҪһһ͹ҰһƹѹʿѪսν˳սʵʡ 

Ȼʱƣ˳սҲһȥ´½սҲڲӽװͶĳĹƳϾǺܺõӡ 

Ȼ˶Դս˵ֻͣͣҪؾ˵սס仰ʹؾͶˣҲҪһľٺ֮һʿ 

Ͷʮ꣬ʱפؿʮʦһԼǧȻͶȻΪмǿĵֿΥŵԽЩ²ȫɱ 

ȸѧУպʮʦ֮һԴ൱Ͷ֮ɣΨսײһ 











 
 ʮ սǰϦһ

ĸɴش𣬶ϾؾͶһ߿ܣ˳ʹߡ 

ҲԸͶĻֻǼᶨľģòʹλãô׷֣ͶȻ˵Ļסõĳ· 

˵¹Ȼ֣֮ڹ˽Ͷ 

ӪȻд㣬ȴҲԸͶҪ֪ȻͶһһϴȥ۵㡣 

ʹߺ󣬳ö߾ӪӪڣټǿСᣬϳʵж٣ 

ϸһ¶߾һӪһһʮˣڶӪʮˣ˹ߵ֣ڰ˵ֱǿǰľ޴ʮˣӪʮˣܹ߾ٶʮˡ 

˰ʮˣ˫İˡ 

濴ܱǧ˵ؾֻ˰˷֮һıʵʲȻĶ߾սԱֻһǧңʵսѾ֮һսǸɵһЩ˵ǴԪȻЩҲòȥ 

Ȼű֤뻤ʹģӪһսףŲסԴԱ棡 

ӪҲսһΪģҲ֤ⲻ˵оԼǧңȻǵȴûе˽ǵĵز 

Ĺ൱ȷһ˵Ƶо󣬶ݡȻսʷļأȻĶν˰ʮˣְ˰ʮ˵ʹСҲʵ 

Ȼʷ۵ĹȫͬҾٱ֮ģðʸʯɱУٱҲȫɱУԵڶӪ˹ĲΪ䣬¾ѪɱԱеʮˣȫܿǰش֮ԷɱУȻսŰ˹֮޲սĺժ԰˹ĵȱľսʷ߾ʷ 

⻰һӪʾͬ⣬˵и⣬Ҳıı 

Цֱ˵ǣ 

ȴò˵֣ˣ 

һף˵ٵǹأسţ 

ڵоľƣڰٰԥ֮۵㡣 

λӪϸ˼һͬĹ۵㡣 

һسǵĻҪΧݵ㣬ȻǹأسţڳǣĵоʵɽȴͬȻռ˱ϵľơ 

ؾֻܷΧݵأֱӾسǹأڳǹصս֮ȻؾԳܣеıΧôسŵʱûбˣسſ˵൱ǵľٶ 

Ҷûй֧˼᳡ãĽѩڿڵȷʵֻлٵǹأسˣ 

һ⻰Ҷһس飬ϵܷסһ⴦ʧպ׷ΣĸȿڣʱĸеΣȻصҪϡ 

Ľѩ׳ȿڣҶͬسŵ 

˵ţһ첽ذһݼӼĵݸӹһдţȻѾԼʦ֮ϮԮλҾսס 

ֶǷϻȻ˴˴оŸʦıǼڻ϶ѾȷϵʵһսóĽһͨνıóȻ˴˴ιǵܱھŸʦңֱӹǵĲԼΪʦಿԮ 

¿һģûаʵʵĶսףһ󷢻𣬽ľһС 

ǵһߣڸŹ󣬰ѶȻ²һСʿæ 

ϾȻйŨĸ飬Ĺ£²õ൱ҽƺʳ 

Ѷһ²Ȼʿһ²²Ķ⿴һۣȴʱס 

һϤȴֲԸӰͻȻԼʮ߰ˣòӢŻһȻΣͷӧñܵԲͲñɹۣ׶ţͷȻŮˣȴԸˡ 

ôҲû뵽³㣿 

ɫʱòҲʲôԷֳͬ顣 

ʱӵݡ 

ɷ򣬰ͲĶӡ 











 
 ʮ սǰϦ()

㣡㡭㡭 

۾ʪɫ԰ףﲻɵڲͣضȴ֪ô˵еһС 

Σʱˣתȥ̬ 

ȴûһ˿˿ĸоֻ׷ʵȢǸˣ 

һӾͱŭˣתѾһ˪˱ҵ¸ 

һ£÷ŭĿֱʵǸ¼ļ𣿡 

Էƺ쳳ܵϰߣûԼڵսݣõǺ÷С޲£ͻݣĵܱȵϣ㵷ңҵĸ㡭ҷʲô£Լף 

Ļû˵꣬ͿѵҲûȤ޸ǺðΪͿ˰ңأΪǸ¼ɧԶûλã϶ˣ 

˵м仹ͣؼһ䡰ˡҲÿڴ˵ŻһţѺͷ²ʿҪֶֹʹ˸ֹɫԷ޶ 

Ȼ²ʼǳһ˿ȵɫҲһϰΪĸоȻԷִ󳳴Ѿ˼ҳ㷹 

ĻԽԽ񶾣߿˵Ƿǡ񶾡ݣϾǰңܵͳеù˵ӵܣȥҲǡˡ֮·硣 

ǲӣֻһɷŭĻУȫҪȼһ㣬ôҪһйΪ죬۾ǸԶûĶҲҰ֣ұõĴ֮Ů֪ĳô¼ֻҵĶӲִȻ۹ 

ɫ࣬Ҳõװ׵һжңʲôҪļˣҲ֪˶Ұˣ㲻ҪΪҲҷЩ飡 

־ʿɴԶԶ˵һȥ϶ܶ⼸ʿ¿һУޱؿһУȴڲͣڡ 

ʹôʹ֮ϣʱ˺ֻܶ࣬ҧëֱӲȥҲǽ߬ȭͷ˵ˣƽǿɱ߹ˣҺĶӲҪִȻ۹ҪΪĺߣ㻹ΪǴĴһ뺺Ѫͳ֣ 

һ⻰һԷ޳ܡ 

һʱûӦֺ˼䣬͵ѹŲɫ˵ʲô 

ߵĳܲͬǹصһ𣬳۽ǶʱЩʪ 

ʮķչ˵ǷѾοЩҲĲҵһֻȥôʹϧ֮С 

Ľѩĳ˼ƻ൱ѵĵǰУûܵ˿ʧӾسس֮ͬʱԤõݻĸǹضʱһ֮С 

Ȼû뵽߾ǹأ֮ȫӦֻпŴǹظ֮һ档 

һֹȻԭĽҪȵϨ֯ԳŵĽһؾСʱʱӡ 

ټȼе񷿣۽ͬҲЩʪȻڴ˵صƽѾ˻سڣԸȥҲڳص˻سڣⷱоһ֮Уһĸо 

СǣȴڹҪأǽĸߣҼΪ̡ 

Ըݺ͹¾صĶ߾Ȼ˺Щ취ɶڳǽϵĶ߾Ȼ˻ûʲô취 

ȼ˽ͷһϨûʱʱѾָ룬Ȼ˱˽ͼǰռ 

Ȼ׼ùײװϻҩ׼ѹײ̧ǽѳǽըһȱڣûײıݶӵһڻУһ춯صľƷ˶ʮˣ̧ײĵһɴʬ޴档 

ţȻݹǣû뵽ǰƻܣЯݱȳͷһ׶࣬ϵʿųͷȴֻýƵĿ⿴ųĶ߾ʿȴ޼ƿʩ˶ʮˡ 











 
 ʮ սǰϦ()

½ 

һһСܱµϢܳˣ 

Աߵÿ켱ĳѳ 

ʱٵ𣺡Ȼп֮ڹҽʿʦӪΪ⺷½Ӫ༫ΪսʬǧߣҵȾصסΩ߾ָӹķٻĹسڣְΪԭ㣬򲿶ΩسڡпԶ߰˱࣬λԮԮ 

籨һ꣬ԱǡãɵòĸѧУҵģ֮Ľ̸𣬳˿ȴиæ˴ߴŲɱ֧Ԯ 

ڡ 

Щˣ 

ģġ˵Щ 

ͷȥϷ࣬ƺʹţȴֲұֳԭķα˿ƣȫ˺ۣûһطǻۣĸ˺һ 

ױȵһŮ˸µ飬ǵŮˡ 

Լ˵˵ܣǸ˾ͼ׷Լ׷ʲʲô˰Լܵ䶯̷ʡ 

ԼӲӣǴˣ˳һߵŮӣŮ˾͹һʹֶ񶾵 

ϻʡñӳ顭ˮָ˿ΡȻİ 

ǵţҴӻǣף 

ԼԼû뵽ҾȻǸǿĸġĸײѾͷ 

ȴû˸ղһ£űһֻҰɫŵȰ㻹о 

һֱǺ˵ҺǽˣǾңҲ֪ 

˵ֳ޵İ滨޳һˣһʾ߳ȥһȰο˺һˮҺվǷһĹɣӴ㳹ˣ 

һ־ϵ˼ף˵һᴦ 

һ룬˼ʿ˸ܣͳȥֽЩӰȻ˵ԱҲͳȥ 

ղȻһжҲʷ²ˣԱѷֻ˷ʳӸȻΪۣһԱҪüʿչ˵ġ 

ŵʧһɵĸоﲻǣĳˡ 

һμ 

⡣ٺϡ 

ٺӵĺˮ䲻峺ȴȻʮŸӰӳں棬ˮ½ 

վİͲСںˮȻ˫ַϽˮȵһɶˮмֻǣȴȵʮڣȻһ췢ĵʹҿ˶ҵͬʿ࣬ԣˮ 

ȻҲһһúˮԼڰͲ 

Ͳսսߣȴʲôͬˮ٣Ϊ֮٣ʵʲȻҪ֪ͬˮȻд⡣ 

Ҫ֪ǸȻʷΰľǸͳŴˣӵĺĿɺҲҵĹ޴Ĵۣܶ׷׷һ䵽ʳţֻðɺˮĻˮ 

׷ǿɶɺˮģʹҿ˶ҵͬʿ࣬ԣˮȻʷġͬˡ˹һʮˣ޲Ȼ۹ʱĿԪѫر 

ȻСɺˮ֮ˡͲҲͬһٺ֮ˡҪ֪˶ֵȻʦ֮ڣֻʦǰͲĵϵ඼Ǹͨ˹ϵ£ǵĿĲӵأһмֵĶʳƷŮˡ 

ͳļֿ֮£˵ʿѸٵֵĵһսǵûл÷˶Ĺʵǡǡ෴Ȼ˵޷ãԼصĽ򸶳㹻еĲʧȥսһ 

˷ֻеűܿתս壬еĸɴ׼ùġ 

ͲԼȴָЩ˵Ķ־˵ǵսޱȸǡ 

Ȼ۹ĻԻͣǺεȵٹ⣡ 

ȻܸɵİͲܽεȵѫҵ 

ԼΪ۹ԪѫǺεȵҫ 

ڿ׵Ǹܵġչʵۡûǻɣ 

ԶĸһУǳ⣬һֱųƵ۵ļƻȴһֱûţ˱ף 

Щô½ıʿؽ۹˵ָտɴԼΪ۹ʵ۵ʱ䣬ѵԶ 

ĿȺͷ񣬵ˮ֮۵ս 











 
 ʮ սһ

УʼմһּɫĻȻ࣬ȴҹʿǼˣǳΣյĵطҲ֮۵һɡժ˪سǼǡ 

Щ߸ϵľͬǲͬһ˪Ļ¼Ȼʵ޻ȴһսɱϢ޻¼νѧͨΪսʷѧƳ硣 

ҲʵȻٴη𹥻ʱ򣬸漱ĴӰʼûоʱɱ죬ʱԿĴطɱӰ 

ܵΣյĳȥָսصϹ⣬ⲻΪӪģǡǡ෴ЩɾĲ󣬵ȥҲûκô 

Ϲָӣĵλȫ˵رȻ겻ʱ䣬ĵλͳڴʱĵλԼĪġ 

ڳϹѺľǵȻָӣɴųϹأרָԼĶ߾ 

˵һ乫֮۵Уı൱ĳЩ߾ٻνãװ¾ɣΨףս¡ûǵ¸ҺͷףԶ߾ʵǸزסġ 

Զս֮£߾˵ǳˮƽӣϾǶ߾ָӹ٣һߣٱʿȻ˵ˡ 

սİ˹Ȼǡ˹Ļ¼ġȫ˹Ҳʣް⣬Ѫ£ֱҳΡȴҲȥûгֲսӵԭ򣬵ȻһԭȻƴ̵ֻԶԶ׼µӰʹȻϳǽҲռžԵơ 

Ͷ߾һȻ˵ıͬںͷȻ˵ƺʹòڵ߾ڳͷ㲻סֻ˱ܣ۲졣 

žǷӵĲȻʱһȻֹ̣ɢܵˤ˵ĲҾ磬ȴԭʵĳǽʧȥһãӳ¿ֻȻɽҰͷӿһʿƴرͷ 

ʱػɱصĶ߾ڳͷڴڵĺ֮£ƴ¿ǹͶ񵯣ô̵ɱϳͷȻʿȻ˿˿ǰѪʬǽΣȴƴ 

ЩĲߴȻսʿǲȵĿŷ񣬿͵սʿ 

һ棬ȻĶл̧ŹײĵʿĿж߾һ߹ײڻǰУãȻһװҩĹײڳǽըǽȻ൱ȹ̣Ȼܱ֤ܵһıը 

ڳͷֳȫǺˮսָӵֱվڳͷΪʿ 

ڵڶӪĹٱ㹻ǵȻָӪʸ񣬺ǵĹϵҲǢʱսļЪǻ˵Ƥ 

ʱһڵźХڳźһǽϣǽ̳ǽµʮٱ棬żڵڶ߾Ķ֮У൱޴ϳͷ˿Σ޲ʿ񣬸źų 

ڵǳǵȻϷȻĽͺĲҽҲǼӿֽţһУֻվֱӣȴͣкüʿȴǾ̲ĵط̲ͬĿ⡣ 

ʱһ˴ӵΧǽ˳Ҳκʹŵֱӳоɱ 

һԱﰵԽеϸһԭǶӪһκޡ 

жκôһѹ󣬶߾ҲƴڽȻ˴³ͷ 

ԿģֻǷһ춯ľ죬ǻڶ˻죬һض̳֮£ֱһʱӦ 

ӦɱֻͣǼĺڱǣնɺǣֳֻܱܼɫеţȥǣ 

˵ž³ţϽɱǣΪĿǣϤǹɱڱ 











 
 ʮ ս

ʱ򱱳ɱˣһڽϱֻۣԷݷһȥȴļ٣ֻӰ̫ܵ 

òܵǣһǰӰɴһԭǹظһγǽѾȫȻ޴棬м䵹һ߰׿ȱڣǽ֮һȦȦʬ壬ӷװж߾ģҲȻ˵ģʮվȱڸǹʱ۶ڱĻڶƵڿڶ׼ȱڣڱԴʱ׼䡣 

˾첽˹ܱ߽Уã 

ǿ򾲣ʵôˣ 

˾˵һ¸ղŵսԭȻȻۣȻʧܣȴȻϹײװϻҩըǽϰ취 

Ϊۣڳұ߷𹥣ӲýĴ۽һӪעȥȻ͵͵װľװҩĹײ̧ǽ£ؾȻһ㣬ΪʱȻѾͬʱײ޴ıըʱǽըһ޴ȱڡ 

ãⱬըʵ̫󣬷ǵϵ˪඼ըȻ˼龰ҲΪԥһᣬŷԤĽ͸˵һӪȵĻᣬըΪԤ½δʾܹսһʱס˵оͻڵȻֱӽⲫ˾Ҳ˳ŷ񣬳ս 

½±࣬ϱǸǰսѾ̫󣬽в֧֮Уպ֧Ųסʱ˾øϵӲǰδȵȻȥĴȻڳǿڣϵ˪͵ȼͶȻܴ󣬳˵ȥڳǿҲ㲻סֻú֯ 

ȻּȽձһӪˣ½Ϊʵֻ̫ȥ 

ڵһӪֻܰ˪ĵһһָӣ˾ĵһڱֻ˾ʵ̫ԭһʮ˵Ĳֻʣ°ʮܶĹٱ½Ҫ󣬵Ҫ½ϱǸȫˣսųһʣŸ೤ֻʣڵĸɲʱ 

ţһӾͶ֪лᣬͷ˾䣬ʱͷ˴еˣ 

ǹóǹߺţ׼ս 

һǹ񵯵ıըŴȻ˵ĽкͲҺͬʱȻ˵ĻҲʼһڳͷУأҴ򣡡 

ʱеһƺһ㶼û侲ˮΣеĹٱҲ 

һᣬȻ˵ӰѾڳſڣ£еĻڿڶ׼ǵǰ淢䣬ƴʱպôڵϣ൱޴Ȼ˵Ķα˺һӡ 

Ȼ͵սʿʹҵڻȻ 

ʱһϢˣֻʣεˣ 

ȻһַǳɹĻڣӼǶȫʧ֮ڵٹ䷢ڵֻ֣εûɱǿƵʹʹʵЧҲһʮףʹֻпһס 

˵ڱڽɱ˵ѡʵǰѺܶǦĵװһܱĹʱѡɢɢĵ˺ѵ˵ĶУһѪܵĴȱڡ 

ε˵˾ʵɱ˵̫ԶΨһĿܾǸĵγһӷŵʮˣǶ䷢ʵĵʵ̫ᣬγĻʵ̫С 

ܲôֻܴ࣬еε׼ڶݶӣǹ׼𣡡 

ʹεҲҪװ֮ܿγָӵֳǹֳֵȻָ߽е𣡡 

߾ųжΣһǹȻ˵Ķֵһˣ޼£ΪȻ˳ʵ̫ˣڶ߾æװӵʱȻ˵һݶѾͻˡ 

Ųæȶ߾ʿװڶӵʱ򣬴Уͻ 

ԷҲͬʱһܼǹҷɣ˫Ķζһˣ˫һСܣչⲫս 











 
 ʮ ս

˾ڶǰ棬߰ʮٱߣǹϵĴ̵͸ŵ㺮⡣ 

˫Ķײ֮ǰһЩȻнǹһǹŽеһӵһСӹٱʱѪ֮£˾ȴֻǴŹٱֱ󣬵ýˣһͬͻһˡ 

ٱ˾ңȻȻҲƴֿվ㲻ȣɱ˺ 

̵ȻƴȱӿڣϵĹٱðžڻƴ񵯡ǹеĸשңȻ˵ĺ̽׶Ӷʱۡ 

ʱ򣬶߾Ļһ͵ôһȻֱزڵ͸زѪеڶˣ˵һڵޱγڵϣڵҷ߰˸ˡ 

Ȼ˼⣬ټ˾ޱȣ½Ҳսѷ̫أ̤ȫսʬ壬˳ȥ 

ʱŰȫſֻ죬ϵıըڱؾ֮УҺһƬ춯ء 

ɢͿڱص֫ͲƵĻڲҴ˱ƴ˵ֻڵ£һܶҲûʣ£Ҳȫ򻵡 

ڱ֪սδźãһʹޣʱһٵ˼ 

ôóǳæ˵ҵڱȫˣܲܰݴӵһֹ 

֪ݴȫǲƶҪڣҲֻҽ 

˵ҵݴҲȫˣ 

ԭȻҲ𹥵ķʽȻϳֱݴӣ侭½ӪȻȫߣѾҲƻ 

һ˵ϳŹ۲飬ԭȻ˾Ȼϴ̵ʮŻڳŰ֮⣬ڻӣ֮ҷֲڣм׼˪һʱ㲻סֻڳͷ۲飬ಿʱˡ 

Ȼ˵Ĺش죬ڱ˾Ͳ߰ˣܶʧȥսսһʱ䵹սˣ¼Ჿӣ⼯ӪݶӣҲӣȻǴѪ׼ֱͶս 

սѵؽʱ̣ؾȱ˻֧Ԯһʱ·磬ɳ̾ڱһͲˣлûУ 

ûˣûˣ˵˵ţͻȻ¶˼ɫһ£ˣͰʮһȻѾ׷ܣҾûһʮڣֻڵֻ巢ڵ̫٣һֱûϣڻڲֿ 

ɴϲϽУ½½ 

½ӣϽ˹ͳЦЦ֪ʵƽʱ˵ܶ࣬չԼͰѳĻתһ飬ֽ½Ұƥ 

ʱȻֻӣûڶԵһӪк߾ڻ֮ʮˣŵѹȻûб࣬ĵоҲǲܳһһ䡣 

ò½ѻǣֽϳͷû˵˰ӣȫŨҵڻǰƣӲϳͷ 

ʱŷһ⣬ŻھȻҲ֣ڱѾȫˣʹûҲˣһѹٱǾߺ˭ܲ˵Уͣͣ 

û˻ӦӴ˵ߣ 

滹ûлӦˣñһ˦þȫ߽У˭ܲ˵Уͣ 

˻ûӦЩʿͷջû˵û취ɽ 

ԼȸУרҵֻвƺƣûڿƣԼ̺ڿνͨϣȫ±ǸûϷˡ 

ʱˣһһѶһʿǶ۾ŵôģָĶʮִ˵ۼƽմ˽Ǯĸܲ˵УЩȫˣ 

⻰һ˵½ųͼҲѧִ˵ֻȻЩʹɸоü 

ҶˣִãǹؽסǳأסȻ١ 

ɹٱŵ¶ȵĿ⣬ɲȴȥû취ûн꣬ĸ!ѻȸ 

һ벻ˡ 











 
 ʮ սģ

Ŵʵ㣿 

ʵ벻˼ΪȻܴ¶ԼһȴҪԲȻˣֻҪһڣѻعȥ磬ŮģǺ밡 

ֻЦôˣҿҷʿѧУıҵ 

һư㷢һŴżֿԼˮļһľڲסķɣһɫ磬ԵӢ˻з绪֮С 

վߵĹҲЦЦɣ 

æͷʲôĻȫӦ㣡 

Ȼ֪еҷʿѧУǿҷУרΪм衣 

Ҫ֪ҷ٣ҪѧУ֮ĳȾУҵȻ󵽸ӽµȱʿʵϰɰһ겻ȣνʿٺʵϰʿʸʿѧУҵҵһ굽һ롣ʿѧУҵɻӽʿϵʵϰʵϰĸµ£ξʸ¼á 

Ȼҷѧĸɲٶû½ʿҵĸɲǼ½죬Ҳһûǰ;һжϣϽ 

ҷûŮԣܽҷʿѧУѧؽҷʮ伸ȷҲͼ֧ǰ𸴹ԺҹԲŮѧҪ֪ǰĸֵôףһԭЩĻ֧֡ 

ȴижѣĵ׿һУʲôҵԺԲȻˣһȫΪԼ˷򸴺ԣһʱ侹˵ֻһ˫۾ֱνʱʤ 

ֻǳһЦزڣҲ֪һŴڣһҲȫżʿʱʹ 

ʱȻڼ飬ڱؾѾǧ˵Ĳӣʱ׼ 

ڵһ۱ϲ 

ҲϲҪ֪ʱڱõõɱԶʮ㣬һڿбը֮󣬵Ƭʿͷϣֲֻ 

һڵţΪһ¾룬ڵλãȻ̴ڵĵҩͲһܣּһǣ׼һַ緶װһµܣֻ䡱һȥס 

ڵڵоڱԼĪʮ׵ϿձըƬķɣȴֻ˶ˡ 

ٱ곤̾ƫһ㣡 

ڼеȻҲʮ־ţӵʱ𣬲ҲЩңЩڶ׼߿ȴȫʧһȻܵڱָӣָӶʲô 

ȴûһйĸо˵һΣ 

Ҳ˴һΣ 

˵ţٱѾƻԭλëƵˮպһ£ȻţȷûлǣֽڵµλãֽĴָסڵĻţԷֹϴȼտҩıըһ׼ 

Уһ»ڣһХ֮ڵƫУպȻ˵ڱϿգƬϣʱϲҺһƬǼȫѪٱ´ڣҲ̶ã 

һ۾ȫУһ 

Ȼʿ죬е˸ߺһ֣ٱҲԵʿ䣬οʼɢңظһεĲڹ֮󣬵ڼͷϣڼųŵص£ս˻а˵ıͬʱ 

ȻȴƺʧȥָӣӻޱȣеӺͱӻһ𣬼еĲӸɴඪѾֱ뿪սʱϸţǿֻͲĸ֣˾׼߾ʿǵòٸߣУ 

ѾŲӳȥˡ 











 
 ʮһ ս壩

ȻԶ߾ķҳһţ֯ķӦԭΪԤʹõҲ˳ȥ 

Ҳų˳ȥȻ˽еǣͲսˣ 

ڳҲˣ˳ļ˵˼䰲οĻ 

һѾֻɷˡ 

ڳ£߾ŻеȻȥһǹʱķɣȻ˶гųŵʿ׷׵£ֿתȥܿܳ˶߾Ĳṇ̀ɴѾɱȥҲ׷ϾȻ˱ҪǴϼһȻǹͲˡ 

ͲһȻ˿Ҳû˼˰ɣοԼ 

ʱ򣬰ܼǹǰȻ˷׷׵£ڲԶĵطսǹһֻһ 

ۼ˾һۿԶľ죬ϲ񣬴еԮˣǶ߾ 

ԮԮ⻰һ»׶ٱʿ񣬷׷һС׷ȥ 

ҲһһϤľ죬ϲ־Ҫ֪߶߾Ĵ󲿷ֲӣӪ䲻Ƴֻһһڱ˾ܹ߰ˣʵڱЩƳǲԮû뵽ȵԮȻƳϼһ 

½ǲ⣬˶ǹеֹŹ֣ʵʲô 

Ц½ˣǰȰߵ˵ķѰ϶ӶһӶ 

߾Ԯǹ־Ȼ˵ĺ׷ӵٶȼӿ࣬Ȼ˱ǰлӻңһЩҪסӣȴôҲƲס 

ԮгһֱӳȻ˵Ķ֮УѩӣҺңֱȻ׷ױֱܿӸɴȻ˵ʬ˱̤֮Ծ˵ңϲУӪӪҵӪ 

սĵǾһִϲӣ֪Ӫû£ȫһϲĸо֮С 

˺һעԮʱſ壬·ԮǧˣŲͬķװŲͬľ죬Ҳƾ 

ָӣսϷǳ˳ָӷǳõ˳Ѷ˼ץķ²ѯͲ 

ԭĵڶаͲսʱ߾ܵڱָڱԶ߾ѹƣĵڶڵ׼ڱϵһ룬һƬֱزû¾ͶͳϷȻսˡ 

Ȼֿĵڴ֮׼󣬶սˣʿʱٱ߾һȫ֮СĵһӪѾץʮ²һΡ 

սϣȻֱԮɱ仨ˮкסת򶫳ȥԮȲͬؾҲǣֱζ׷ȥֻ֧ǰӦ 

ĲӿսһգзҲûгԣҲûж׷ȥͰԮӵȻʿӦϲ£Ӫڶһסʳʶ̡ 

ԭ֧Ԯ˵ǴɣҪɶ߾ֱټϸرӪɣµһҲûȷʵӶһӪӶԮ·ϣϲӪǸմֹճ׼Ͷ 

˵ΧϢһ壬Ƴϱʣ²֧Ԯ˵˳ؾһ֧Ԯڸպһִ֧ӶƳֻ˴ӹӶ֧Ӷ 

ҲôĵطΪʲôӶҲǰ˼⡣ 

͹Ӷʷ빲͹ʷһƾã˧ڵ̹ϷмˣԸӺ͵̣ȡһɽСΪڡһЩ۵ĵʦٱ׷˧ϺĹӶ֯ڹͳġսУЩӶʮֻԾ 

־Ӷʷ̨ǹʮʮġ´½ս´½ǲʹӪӶӣڹؽԵı˹սУӪӶɹסоΧճɹȳѾ˹սơ´½սĹؽۣ֮սӶ֮´½ϷսƵȺγʮģĹ˾ 

ӶҪʹ´½´½ŽٸӵӶӣԭڹǺʹӶʹʹҲиĵĹ涨ֻʹСŻӪģӶһǵһڹսӶӰ 











 
 ʮ ս

֮жƳ˽ԮǴ֮⣬ǸˣΪ⣬ܿͨˣ߾ѾƳϽеıǮӣûʲôûˣܲƴ֧Ԯ 

ܳӭԮĳֵúϲ£죬ƳϵǧˣǷǵ԰ȻԴȻˡ 

Ҫ֪ȻŴϷȺܺأ˴μȻѾֻѾͲȻѾʵˣ֮ھϷȺӡ 

ʱǹҲܼĵһӪɴǵķɳֱ֧ԮǣǸҲȥˣֻ½𱱳ǡ 

һָӣڴ½𱱳Ƿ֪˶ҲΪȤԭڵĶ߾ƳϿ϶ҪջָȨ 

ϳţЦӭȴδɵۣҲ֪£§ס˵˺ö鶺ģȴⲻ˵ս¡ 

ͻȻһ£˵ˣ˽Ǯ 

ЦǺðͷЩǮˣ 

ʱͷһۣɳһʵǮǮȥˣ 

ԭᲿӵĵطڳźһյϣϰٿ󣬶ϰöִѾһöʣ 

ҲˣѯʣҶ֪Ǯȥˣԭȥ֮󣬴Ҳ˳ţûעǮĸһˡ 

ĸ̰˵ͽ𣿡պʮʦٱ෹һ̸ʣûǮȥˡ 

ǮȫûˣоǰӣһʱԵɺʱһ첽˵ƳѾڶشȻȥֱӳɢΣؾӦȻʱܵɽ㡣 

֮дǰ˵غϹصȻȫȥƳϺͳŲӳڷȫ 

ɸ̾ʤһ֮䣬ʮʦٱδת鹦ڣνڶɽĵʼԴڴˡ 

Ƴϴߴ󲿷ֲӣڳڵĶ߾ҲһǿӪĹģȻѾԶȥݲݽһ±¿ɸɣɴһ˼ֺ 

ԵЦտͻȻзҲûԣֻؼң˶ 

극ʱһٱ˽ر棺ݣݣ 

ԭȻͨһպ³ԮĳʤϽһ·ӪꢡڡĸֱӪƽʱפ³һΧƴԮ 

ʱָպд磬Ȼ׷ǰأİˣǧغնӾɻ 

¶ϲ⣬󣬻ɱȻѾ㣬պȻǰ; 

ûٶȴߺȴʵʼֵʱǴӦʲôҪӦҵģ 

ЦһЦ֪ʲôҪ󰡣 

ꡱһЦ˵룡 

־ͿʼЩʵ§ӣӡһǣϵЦΪһȫЧˣ 

һƿָ˻ϴ˵ϴɾ˵ 

һڳתսϾȾ·ҲЩãЦЦ͵һʱܳȥϴ裬ϴϴţҲˮһıѩ壬һԷɿٶϴֻ꣬£ܽڡ 











 
ľ һ ˹

Ҳû֪һֱƿţһ˳ԡͼ 

û뵽ѾԡϣŽҲ֣վչ˫֣ӯӯЦÿ𣿡 

Ĵһɫ¶ɴΣֻ˼İɫ£ż覣һ˫С֣ټѩ׵ļ֣ذ¶¶ֱͷֱܿƵȼ 

οԡˣͬܽسˮһ㣬һ컷飬ڷ磬һдƵĸо֮ƽʱӢ˼ֳˡ 

ϽϷţ첽ȥ˵ÿ 

ϲһЦʵÿˣ 

ȴ˵ȻֻǴ˵ÿÿ 

˵ѽӣطס磬ִŻ۵㼡һʴǵĸо㴫ȫ 

ɷԼȫϸǲʵдߣͷȥȴĻ 

ʱԼＷѹֱ͸ģؿԼĻֱСһȣһֻ§ӣظο 

ϸǾƮ˿Ǽѩѩ˪磬ڻɼ⣬ôҲᣬԽŨֱ۵㴽ƴѰǿеķ㣬ûߵض룬ֱסǶ࣬໥һָ繥ռġ 

彥ùһ˫ֽ§סͷ໥׷ţҺȫĵͶ⻶֮С 

ãֱ֣˵ң 

˵ͱ߽ңȻذڴϣú͵ƣʼΪ½ 

ʱദͲǸԷ֪޼꣬Ϊ½ȴʵƴ 

ʹףǻȵĿ⣬ѩһַۺɫɷ̰ȥԼһС 

Уʱȴһ²ӣµ޴ⴥֿɼϤţͣڶ˫֮˫Ż겻ĸоһ˫޳޾ջ󣬵ǿ˵˼ޣ 

ڰﾡ⣬һ˿ҵߵôͷתȥйһηŵľʱȴطǴŮʱڵǸҪ˰Ůѡ 

ȴһƵ˿ǰ񾱣ǹ羵񱳣нһյϸ޴õβȣڵ¿ȥֱþĶꡣ 

ӱ§סȴתͶĻСİ½ȻսĽȣֱӴڡ 

һֻײڣȫʱоůһĶʱСﳪ˳ 

ֹسеһǿҵĿһһƺûֹͣʱָץıͣŢ̌ӭ 

ǳʲôҩⷽرǿѪŵĶͷϾĻ֣ͣر任ĸƣϲ־ʼһƲ꣬ſʼģһˮ˼ûС 

ڳܲסֱӷһ˯ȥˡ 

ӵ˯ţҲͬһͬɽΣ˯˯ţоʲôɣⷬ겼ۣﱧĿϴоѹ⶯ԽԽֱѹ 

ԭڷţŴõú죬ʱҹɫҲ֪˭ţҪ飬ֻ𴲵͵ƣƹյ壬ǰˣɰ⣬ȴ·ˣΪ·Ǻñӡʱѯʣȴ˵ʲôˣֱֻŴõÅ죬͵ƣߵǰ˷ţ˵˭ʲô° 

ǰվһĸߴĺӣԼۣԼУѳ·ʣԭǵһӪĸӪʱζ߾ĸٳ·һ˿˵ˣ 

ЩԺ˸Ƿʵʣʲô£ 

·ʴյĶߣѹ˵ʦսѳˣ 

һ⻰ŵôԭûһѹʵ˵ʲô 

·ظһղŵĻʦսѳˣصظϻŵģ 

Խһתʵʲô֪£ 











 
ľ ڶ ȳʵ

⻰ʵǹؽڣ·ֳ˷ܵɫǵһõϢģѾϢȻʮ 

ʼ˹ߡزɥĹǣ䲻Ƿǳȴʵãƾһ仰͵춨˳·պ̳粨ʼĵλؼ֮ͨ 

Ҳǳ˷ܣֻҪúóﻮѹʵʦôѳģ㿴ôźã 

ӹͿʵһУǹ˾ʲô£߾ǧǹΪõĴ㣬һܲú 

Ͱʮʮ£ȻѾϷȺӣһѾڰտʼʱҶ߾פȫ𷴻սҹо㣬Ӣָ֮£ȫȥڽлܡսۣ֮ƱȻѾα󽫾Ͳ½ʮˣѷˣǧˣɻ񲻼սνԻ֮Ϊִƶ߾˻ժ԰˹ĵȱġ߾ʷ 

Ͽ˵൱һʱڹٰʷ֮۵Ŀʵʿ˵ǹƨֻ֮ͨһСͨս۰ˣȫﲻսĹģһس֮ԮԮ֮¡ 

Ȼ˵ָǼȸ䣬Ȼսʷ֮Ȼ˹ǧİˣһȻһ̶СȻʵڷ²֣ݷǳϽġ߾ʷļأȻ߰ˣȻսԱǧ£պκӱսϰ˵ֻǾţһë 

֣պ˹ĳŲμӵ֮۵Ľ󲿹ֻʣСɫû޸ʷûԼķṦΰ 

Ȼ˵ʧȷʵܴ󣬸ݡʮսսᣭȻʷݱ࣬һ棬ʷ磩һأͲʱȫжǧˣаǧ˵ķӣսֻжǧˡ 

ȴʧǳսеļԱٱֱܻԼĲ䣬һ·ϲʧǡ걱䣬ԱòƣӸܸ⣬ټ׷Ĵ׷𣬽Ա󲿱ֱܻعĮ 

Ȼڲϵ⣬ٹٱɱ¼в˶й;׽мʱȻܹǧˣÿʦˣ൱սǰһǿÿʮˣ߰ˣ󾭼ݣݵǧˣֱҵߴϡԴȻٴǿǰĴҰˡ 

˺꣬ȻһֱĮʵٶϷ 

Ȼ̹սһɽ֮Ҳ䷢սѫ¸ЩϸɲҴнǧٱ֮䷢ȥѫȴö߾ϸɲǼѫ£ʮİ˹ĽΪû¾óҫһ£Լ·ɱеķṦΰ 

֮սСĹģ˵ȴԺĹʷӰǳԶӰΪԶģȴǳ·ʴϢƳս 

׷У˾ȻɢϮ̴ٵսƳϺͼսѳ·ʵһʱ֪ͨ˾ְ֮ 

ȻʷѧҶһֻ̬ȣеΪǳ·ʹݵУġȸϵܻ棬ΨһȷϵǣⲢǳ⣬Ϊͳ·ʸûнӴĻᡣ 

ĳƳҪϱ˾˾ίµָӹ٣ڵľһֿܣƳϵְɼȳʵҪϼ 

ĵسﻮһúϸڣһ£ܵ淿Уѣ˯£룬ŵһеԼУæԼļƻгȻʵɲɣ 

ƶϣ֮Щ֮Բžϴ֮ǰһҪ˼䵹Ҳɴࣺɣץסʵǲһ 

⻰һһȭͷϣ˵ˣ 











 
ľ  Ȩ֮

ȻѾ˾ϣ˾ͿʼʵȨľ岽衣 

ȥǵһӪȸĸɲ·˾ϢǸϲʾӵֻǰϢһңҲ֪ͨľһ 

Ӫϲӣҳ϶Ȳ⣬͹У˳·ǰ֪ͨӪ 

ʱ򣬳·ʳθٳְŵͳƳԼ˲ıְû踱֣һٳ˾ֱ֧ӡ 

һó·ƳϵӪϻᣬѾӪϵľٵ 

ȼӪϵ;óЩԣʱǿǷȻܾϮ£壬Ӫͳ·ʵֱӶǣƳһֽŵΡ 

ȵ˻᳡˹ĺȻ˵ãƺǶڶ⣿ 

һ˵ҶͬУ֪ƳڸʲôҪ˻᳡ 

Ͼ䲻ڳΧˣıռ˾ơ 

ȵ˻᳡ƺǽţĲǹ˴̵ҲƳϵӰӣͳ·һһվڻ᳡СϵͳļӪҲûõϢӪӪѯʣ²ߺܺãʱȴתת飬ѵ㲻Ҫʣû飡 

֪˴£Ҳʮ֪Ȥѯʣʼ˪һԲʱ·ʼҶˣӻʾҰ 

ޱ飬λ£·ɤӣΪ˸Ҫ⡣ 

һ˵ҶˣڿѾӪҲͣȴƳΪΣ·ʼ˵Ƕ߾ʦƳӢ䣬¹ˣһԮԮһٴѾ 

˵һͨƳϵķϻͻػһת˵ֻ첻Ҿʦҹ׷ȻѾз侭սоˣʦҲѳ 

⻰һ˵ըѣ˵ݣѾһٴʵ¸ٳҺǵĺͬ˾ǢģӶô㣿 

ǲɫֻһۣʮ꣬òˣһɾװƤ²ǹһѾ˵ȴǷǳǷǳ׼ľˣԼԼؼˣȴ벻 

·һţ˵ӪģǶ߾˵Ӷһֲ٣ֻҲõȰ´˵ 

˵ͷǺð죡Ӷزֻܷģ 

˵˼䣬ʱҲ˵֣ӪǵĹͽǣǱϾԶԮ˼Ҷ߾Ʒѣ 

⻰˵ʹ죬ȴûʵƳλΣҪ飬Ŀǰؽ˭λá 

ʱ˺ĽѩﶼԾԾԵɫǧѷƳõķֶ֮ĲԣĸӪȨ࣬ĲָӹȻǸ˰뼶ɱϾոմӪԲһ̫ؽ֮ᡣ 

˹ȳ·˵˭ʦλã 

˹Ϊ˴ͷǲɫȴʹɫʹ˸ɫʱɧһӵĹٱɴֱվڴ⣬ѩĴ̵ŴһŵʿסڣԶ¡᳡Χʵʵ᳡նʱźصɱ 

Ӫɫʱѿһʱûзû뵽ڹϣڲȫڳ⣬᳡ֻʿʱ˸ֲ˹ҲڵĲȫָӵģʱЦ¹룬ǳ¸ٳ˵ɣ¸ٳϳɣһѡһҶѡ 

·ᣬͱȰ˹С࣬Ρϳɡһ˹⻰ԭ֧˺Ľѩұ̬ˣѾҲЦڲѡǣһ֧֣ 

߾ʵǧ˵ı˭ʵץ׼ץҶ뿪ʡüץӣֵλպĶ߾˾١ 

ʱЦЦ˵˵û¸ٳϵ϶ѡһǴҶ 

·ʵѻͷӹȥлλ̧ܣһ֧ӣиĹǣҾûָӹã 

͹һһͣӲǰ˳˺Ľѩɫ͸ѿˡ 











 
ľ  ʽȨ

ȻʦͬһλҲûһµľʦƷ£ҵһվӵƳϵְ񡭡ժ԰˹Ļ¼ʮ꡷ 

 

·ʵĻ˵꣬ҵһ֧˵ʦɾɣġժס䶨߾ 

 

Ϊ˶ʷұ˵ǣ˹ĺ׵Ļһдģʵҵһӵƶ߾ժ˾¼¡ 

 

ͺܶвͬӵʦȸȸζᵽһ㡭ժԡȸڳ졷 

 

ƵĻ仹кܶ࣬ǲμӻ˶ԼǵһӵʦģʷѧԴҲ²˭ȱ̬εġ 

ȫͬȳ·ʻһ˵꣬վǹһңʵ˭ң 

ƽʱͺʱ¶࣬ʮ㣬۾ݺݵض· 

ʱѻȸҷƣ˭ְڱصá 

ϣûȨԣҲ˵˵ϻҲĸӪһѾǰϵͳˣȻԷԣοӹµܣȻûе 

²߸մδӪϲ£ȻҲᷴ 

ʣµӪ˺ĽѩȻҰģɶΪڣӲƴ֮ߣ˲ǿͷҲûоĺŸɣöԷһڣԼýЩˡ 

ο˭ȿڣ˭ͺ˶ͷֻõߵ˶ֻǱȴûз 

μӻѾٵֵó⣬Ƕ߾Լȥ֡ 

һɾЩ䳡еżתһ룬˵ǾͶлҺˣֻȴ֮ˣ 

⻰ţζ߾˾ѾǼȳʵ᳡ֻϡϡȸĸɲ·һüЩ 

ʱܼ˺ĽѩһۣȻվأﻹʲˣ 

ҲڳһЦȵ˵һˣĽǷĺˣӪλһҲš 

һԵѾҲأ΢Цԡ磬Ӧǳ壬һ˾ְ֮ʽɹһƪҪְĵ籨ڵ籨ǩԮɴķȥ 

ţһ򵥵ľְ񣬳·ʽѶ߾ĹطȹƽҲֱӽ˹ְߵĳһͨʾףصĽ 

һƳϾ˿ľӪŲͱȫչȴûжʱ䴦ĺ£Ŀǰĵ֮£ٱƳϾͲݲݵغͶ߾ͨٱһ 

߾˾ٵְ񣬳˼Ҫȡ쵼Ȩ⣬Ҷǫõľ񣬵˵Ұı˹ʱʶƲ󾭹ߣҶΪ쵼һʤһƾζ߾ȲݱһʦʦȻмƴǣڴҵȰ£ǽٵժԡ߾ʷ 

߹СϵĶȨ¼պʷӰ̫ԶպӱδսѪսҷ硢Ծʮ򹲺½Դڴˣڴµо¿˵ǶѻɽЩֲֻ֮Ϊ 

ΪףԼ¹Σľ¥ʮϺþϯֽϼʮƯŮдȻǹĽзӵұһٺԺоɰˡ 

ȻⲻǮİʼǵͷϣȻʷоָ֮ս֮Ȼ׷ȻѾȴæڶ֣յ˵ϸǳ潷ɣΨж߾׷նơ 

ڶְѲӵسڣʱȻоӴӰȾһ򵥵ѳѹٱ𻯣ְú˱ 

Ϳ˼ˮϯԣǰÿʿֲãʮ飬սĹٱǮ˸ǳսǰŵͣս½һֱûзǮһ֣ٱǶʱ糱 

ǵξƲմãһƺҪҶٹв֪Ȥļһǰƣȸĸɲ͡ 

һͷתĸоһŸõֵĻֱ·ôǮ⹻·ˣ 











 
ľ  

Ͱʮʮ¶ʮ峿 

ɳƷ죬ǷϵķԴ֮أھʦԷΪأν塱̶ͳһԳһϵҲνġϵڹ͹̨ϰżҪĽɫ 

УıƽвͬȻͬ˿ڱƽضӵĺȴڴвͬƴһһмңһ··ϵĽҲͬڱƽĴͳĺԺм뱱ڹյĴ緶ͱƽһ㵹ʮĺʵЩȴû˶˵ 

ʱθ߹ٵ˷ѹȥҲ˼еĲͬ˸׼ͬĹٱ 

췽ԭúϢһ£Ȼ󵽶˾£Ϊ·̫ˣֺ֮Լһ񻶣ûþ൱ƣ 

ʱϲӣȻĸоʹѹܴȴ˷ǳʵĸоز졣 

ǼҲǰͰཫ֮۵ƺɣֻΪոս֣ҵ񻹲ϤæһͿ 

ְĿǰûг֧ʽƶ߾ͨʮֺƴȺӵи߼ٶ֧֣ͨЩֵнðǩģ˸֪顣 

Ҳǹһͨðǩ׳ƣʱʱῴһͨ籨˵δڸõǩ֡һͨͨ˾ʮ𶯣ͻһ籨籨ֻǺʵ˵ԱſãڰģǿУղӣԹۺЧ 

籨Ҳֻܼȥ 

ڶ߾Ķݼϣ˹һؼĲı⣬߾ûʲô䶯⵹ǳ롣 

ԭ׼һλ֣Ԥѡ˺Ľѩ໥ǫòϸλá 

ǹڼԸƲӵ÷֮һʦһû̫ʵȨλã֮иӪĿȱ÷氲ɲ 

ӪԸ⵱ĸ֣ñʦԼӪԼϲӣ˺ĽѩĻһӾ͸Ҫʦǵˣ²ߺһҲλã֪˭ɲźã֮£ֻʱ飬רɡ 

֮ǲУ߾ǷõǷǳأÿֻһԪάַѣҲǿӣܹǷѴʮԪϣרҪʾõġ 

һ䣬߾ٱȴԴ£䣬߾Ĳϵڶ˾ģֻ² 

˼䣬ĽŲһЦ˵·ÿ 

ЦЦֱΧɫΧһŮʽ˼ɫ£оϸΪļҵοӣߵĹҲûֻ˼Ϻõش¡ 

ʱǰŮûѰŮӵ֮У亮÷ޣ˵ÿˡѩ÷ 

Ļش𣬱Ȼȥ򼸼· 

ɰп࣬ȴֳһ˿һԭϾ籨˵ǧ¸ð¡ΪǶʮ󣬿ɵѻù֪Ȼǧ֪ð¡ 

֮۵ʱʵֽƣеֽ𶼿Ƶŵȴ첻ǮǮˣѾϳȥ 

֮ɫڶȥ˾£͹ɴǮֻǿʱʹӹ 

ʱȻһǸһˣȻҺú˧ġ 

⻰߷飬ְֺ⣬Ĳʱɾ⣬ͷǾȥ 

ʱһĹٱҲˣɴߴţ㣡 

˵ţԱߵһҿеȥ 

˵ţ͵ͣסȫǱǸ˼ԭѾˡ 

ǸʹСԼĪʮ꣬ͨͨķĴ۾µСӣ㷢СӴСɵĶߣϴ˸ƯĺᣬЦЦʱһԿɰСѣ¹һ׵˼ɫƯĹȹ߷˸ɫ 

ʱ˼ôǳõĺһУæ˵˾䣺Բ𣡡׼ת³ 

СﵹԵ󷽣м۵ʵ壬ҲȥǸ˾С͵Ҳȥģһ߰ɣ 

պӰʷʮ꣬͹Ĵˡ 











 
ľ  ᶡ˧

ôɰСдϲ֮⣬ٿڲռ߸ˣк͹ϳеĹٱԼȥһС 

СȻų̸֮ԵЩۣȴܵ壬˾䡰ִƯСʱһװˣ䣬ȴܵͷ󺹣ֻòʮִ飬ԼĪʮ⣬ڷżܵϸһ˺üСߡ 

ţһУгԾǽССѾڵҲҪȥʲô½һȥɣ 

˳һۣЦСֵҲȥ˾ɣǺãһȥ 

æлгųֵġޡѾʻ˴ 

ʱֳһۣλСֵܣƼˮ꣬û̴ 

æӦ 

˵۾ʱһʵǸ 

˼ֵ⣬æͷʮֿʵǣ 

ҡҡͷҰ˰ˣСֵܵĿǱ׼ľƬӣôڷоְ 

ƽѿ֮£ʱЩΪѣλŮʿ˵һУû뵽͹æŶС棬ûߵ飬ֻò˼ЦЦȸУҵģ 

һĻࣺԭȸģԼˣѧУͱ½Уѧеһƴ 

ЩȸĸɲߣԼѧУٰάֹάĻԼͱ˵ĸоȫͬ˿ġ½УָǱ½ѧУȸɲеߡ 

һӾú˵ľˣϸˣֻ˴ľȻ޼££ҲûıʶȴǶб׼Ľٷĥ˵ʵУҾǰڱȹһξƣ궼ûϢ 

һ⻰Щ˸У˵УѾˣǰ괺ߵģ˪ʦǵУ 

ҲЩ˸У˵˪ǸСѾͷɣУǺˣߵĲʱ򣡡 

ȫǰȷϴȷʵǽٷҰ֮ģʵ֪մſڳ뽫ԭ¡ 

ֻЦЦʮºͣ˵Ҳ˰ˡ 

֪Ը˵ʱСǲˣ˵ҵжأ 

⻰һɫʱȻæ̵Ѳʹˣ 

ӻֵƽصʲôѲʹ˰Ҷػϸ綼У 

ֳֵ̿ɫ˵ôͶѲʹƽƺ 

Ҫ֪ط˵߼ŲƵġʡѲʹȻʹְְ֮ƹ֡ʡȺӡԶرһдСٸߵĻǾֻǰġ±ִԪ˧һǡʡʹѲʹ֮λã¾ѲʹλǽʽнϽΣλʮ硣 

ϵľ˶һĳ˧ⶡرҲʱƺһ˧ 

ɶȴ⣬˵ѲʹʲôõģСϱһĲ˵Ķࡣ 

ԭصѲʹƹܺϡʡʱߺʡΡĸߵܲӴǸѱƹζλͷ˾öغйʦ֮꣬ӴҲ̫ˡ 

֪ЩʱֻǸսʱУʽ䷢ľοУûУ˵λһȽϣֱرԱر𹧾 

ؼǰнȰϵܣϸҲǸɾУڱ½У̹٣½󵱹νҵѧ̧ܣλãɲϵһһǹֵս 

ʱŻعζȸУ£һһ𣬶һԵ͹ҲįſºͶСϾ氮֣ʱŮҹشֳһƬ 

ţΪιɣҲʵ˵ˣ˶߾ϴ֮ͬ⣬˵û뵽ƾӴ࣬ϲӷãǮԼɲУʱԶĻҪġ 

⻰˵ȥˣͷؼ˵ҵѧʱҳҲӦ֮Ҿã 

Ǹмʱͣеˣ 

һˣһôãص϶ʱ˲õЦ⣬֣˵ŸмĻֳЦЦϵܲˣҪлĻ 

˵ֵָĶ˵ϸֻôһŮԺϸչ 

æ˵Ȼ! 











 
ľ  ݾ

ЦЦǾͺã 

Ҳöûʲôӣסصе˵붡˧չˣʵǸм 

غܿ˵ҲǰгϵΪ˴󹦣ָտɴѫһλһȴ緱κ£ñʨҲδزɣ򲻶һһҪȥͶ㣡 

ѫһλһȴ緱κ¡ʨǹ;˵ƽոָѫλټһĻ¾ĵļޡ 

˶صĻʱͿһ㣬˵˧˵ﻰˣֻоȥͶķݣڷĻ첻ȥˣ붡˧չˡ 

صг߷ȣһȭ˵ȻˣģֻҪϸҶ룬 

⻰˵ɴ࣬ʱ򶡾ȴȼˣץСӴߴٵ㣡ȥ 

ز˼ЦЦ𶡾ָ˳һиǣŮ˵˺ܶĻλǰϧ𣬶ӶС֣˵壬λ̣пҼ氡 

ȵöߵԶˣȥĹٱЩٱѵ˱˾⣬һǣæ 

ŲƵġ˾ʵʾǡʡѲʹ𡱣ѲʹӴ޴󣬵ʱ򣬷ҪѲʹ𿪰ηʮ£ÿ¾ʮԪһ൱ֲ֣Ҫ֪ڼ䣬һ׼Ĳʦ¾ֻʮһǧԪָӻص¾ѾȻһʦࡣ 

ʴˣ˾ռӴ󣬴С¥칫ҸԹһ㣬һѰٲŸҵ²Ĳһ֮󣬶ԷǸ߸ϣٰΪѣһ綼ûн 

磬Լ˲ļ˳ͣϯڵ൱ʢԷ⣬ͼɲֿʼ߿࣬˵䣬¹ٱҪжʱ˳ָÿϼѱõĺŽµĲ⡣ 

ƣ߾ȫǧİˣʱ֮۲̫󣬲Ѳ߳ɰθÿ˷һɰ˳ߣ޻һʮɲ£һӦȫڡ 

ﰵһ£ǿԽ⣬ǽ 

ʱѾ磬ƽѲнǷõ⣬ּ 

沼ƥ޻Ĳֿ˾ԶŹٱ˼ҴУ˴󳵺ʹֹ˲ֿƥ޻װϴ󳵣ͬĸٳ·ʴʮٱѺ˻ڵƳ¡ 

ȴ󳵶·ִʣµʮٱ˾ҪǷõͲֱҲȨֱֻŲ˾ֻŲǩ֣񴦲ܷǮ 

˾ӼԼֻ˶Σ 

İԱƼȥҷнλн˾ĸǵ˧һ𵱺ӹѵֵܣµĹݾλ˾Ķ棬µĹƬʱ˻һۣ˵ 

ͷֺǹ˵ 

һйٱȺ򣬸ͽ˹ݣ⹫װʮֺȴߣʮ㱩 

תڲһ͵ķ䣬ֻһ͵м䣬ؾñϴ׺ɫǣɫʮɭϣֻƺɫȣɫЩ԰ףһ˫С۾תӥǣϡϡʵĺӣһֻɿݵ˫ѾɳֻǶͷϡ͸ɱһ֪ԶԸϸ޷Ĳݻɫû£ֻƣǣ˼㣬˫ͳѥǱ׼ķнԷݿ˵һĿȻ 

߽± 

æվã¾˸ 

ȴɫƣʵǶ߾˾ 

и񣬴¹ǣ 

һֻۣ˵˾䣺ã 

֪˵áʲô˼뷢ʣֻһȭԼվסʧȥƽǰȥ 

ûӦȭͷϣһֱȫʹʱ£Ȼ󺺾ͼסȥ 

ʱ򣬷µڿл죺͵½ȥ 











 
ľ ڰ õ

ʵ㡭 

 

ʲôʱȻ˹һģ 

 

˵̣ 

 

˵ͿԳȥˡ 

 

ΪʲôĳǷ鱨ͨȻˣ 

 

ǲȻ˵Ļ¸Ӫⱻߣ 

 

УȻ˵Ľͷǣ 

 

γʻƺڶ߻죬˳Ŵڴ˹嵽ˣĴ̼ʹȴ˹ 

ƺǵʮˣӣİҸɭɱ۾ձ¹ʱ˺ĸεĿ޽ 

ýȻܣٰٰЩĪе˵ֻҪУǰ׳գһ˵ҲҧҧˣЩʵˣֻǱɡ 

ټϣһ¼ֱִ̺ˣһ뵽˪뵽£Ӳҧ 

ʱ߶ĳŵ˵ǰùԼ˧·ʱһĿӣЩȥڿǶô֣ʱתְΪӹʱҲܰȻҲʱ˪͹䣬кܶѡ 

ټɿڣʲôݶ̷˳ϴϣʱ̺ͨ򣬴ֻʣ°һ뵽£ֻ³֣ 

糿͸ڣƺһ˿ů⣬ףµһִֽʼľ״̬ǳֻǿһЩѣϵ˺Ҳû˯õԵʣ˯˯һ˹ʱΪϵʹʱǱ綳ѡ 

ϴŲƺһѶĿʼǵڵϣս۾ץݵʱ⣬վûС 

ŵĴ򿪣׼һĿ籩꣬ȴƺƺ˳ſ۾ʱٸн֪˵ʲôá 

ӳǸԼ˼ҹ˶ԭ࣬˸ͨ죬ͨգ￴Լ 

ȴôҲ벻ǰ˺۵ˣԼķһſ۾æȥ 

ûһ⣬ɼ˵ĳǿվ𣬿ôҲվֱʱҡҡ׹ҲȫѪۣ§סȻڵϣĻ 

תͷöһ𣬶ʱٲֿˣŶԷĿ⣬ɲҽһԭⴥ˿ڡ 

ʱʹزˣӰҳĻϴСĸϣȫˣвʱ򣬲ʱһÿһ㶯˶ 

ͻȻһ𣬶ʱҵʣҵİӽˣ 

û仯רĵظ·˵ͷֳʹɫǿ㣡и˸գϧ㲻ܻصǰˣͿһȥʦ˰ɡ 

ƶסͣ˵ȥ˵ʲôԳȥˣҪˣֻ㰡Щʱգҿûһйɫûһһָͷ 

һ⻰ʱϵҲûôۣչֲõЦݣ˵һ󴮣˼ҵˣȥԺҺͿ䵽˰æôҲУ뵽ĶأôҲ˧ĵַһ죬òҵùݣû뵽˧Ҫ̻ؼңΪһ죬ŲƲŰŪ 

ֳжذæգǸм˵ԺҪлл˧ 

Ҳ˵ǵȻ 

ʱѾ·߳ţţóŲƵ⼸ʱȴŲ£ʹֻ࣬õ˼ȥǵֱһ˻ͣʱһӾͰ 

Ȱһߣһ˵ͬĹٱҲˣϲº½Ҳֻǵֻһ˽Ծˡ 

ȳ½Ĵţ糿ʱϣƺ˵ůͣůؿϣֻǱʹڲʱ 

ٱӰӣеʵʦô 

½һץסһֻ֣˵㣬ҽԺɣ 

ҲͬУ½̧ǰõһϣĹ俴⸱ģеǧû° 











 
ľ ھ Ĵս

֮ΪãĻҲ˵ͷ 

ҲǶ߾˾٣ϡת͸ʦóȻһݣͷĵսͻѩ׷һ㣬Ȥ 

Ȼǰһʱ仹ֱƴȴĵսȴδһǹһʽĴսҲǴ졣 

䡰֮Ϊǳεڸ˵ڶ֮ǶϵĴ󽫣ŲƵмˣֻ˫ľס 

߶飬ϵ϶Сʱǿͨ磬ȻѾʱҲԴ˽ȥŲҲ׷ǷľԪֱֻļżͨıʾͣ 

ֻҽԺ죬ʹһϻǷãѾκϣ߲Ҳ˴žҪʾãǰץסʵؽ 

ã˺ĽѩʱȻЩȵļ󣬿һͱѹȥˡ˻ʮ֪Ȥǰ˵ʱڽõͬѧ£ҪΪ˻ȥ 

ɰңȱõˣɶ߾ʾƺ䵽ʲôƺзЩϵԼҪ׷Ƿòŵˣ½Ū֪˳ָ֤ԼԼûʲô 

Ȼ˵棬·ûб䶯άԭи̨֣Ҳûжٻᵱ˾٣Ҫǵһ˾ˣԼԼİף 

ţһ£ӯӯЦĵˡ 

ͷ˵ȥ߰ɣ·ã 

Ѿõ߰˳ˣʱڲ飬ԲӵĿȫһУɣ϶߾˾ٵְ񣬼УѶǳǺ½ 

Ҫ֪ȻûǷãǰʱȴ 

֮۽ɻȻ˵شǧ֮ȴֻ˶֮Ȼҳ״ĶϽĽɻʴ͵żҿڷСȺӱطг»ʹӣȻǳͨ裬˵˼ʮִ 

Ϊ˷ס죬ҲΪ˱ʾлרǮ 

Ǯ׼ӵıԱ󣬲ٲӪֱһӪʮλãλУѸܡ 

ĵؿ壬⼸𴲣ɻδԶУȴѽҿӣվæ· 

߳ţʱѻָɹֻۣǺЩˣʱĲ壬ӲҪ˵Ŀ⡣ 

˼ʮʵ·ã 

һۣ˵ʲô 

˻֣˽ļ⣬˵첻˵ˣ˧·ȻˣҲһ 

ɫЩÿˣǮ 

ʵǻǧȫùˣ 

û˵㱻ץȥ˼ҼòˣҲֻ´㣬ȫùˣ߾ʣĿǮˣ 

Ӵһ˵ԭе˽Ǯ֣֪ĸ۵ļһ͵ȥǮͺã 

ȴɷ˵µľ÷һȥһɣҸÿģ 

ʱ뵽һǮǵʱ򣬹ٱһʲСǮȴǽԼķݶ£ɺһ̧ͷȴ۾֪ʲô 

ԭʱ۾ɨԱߵһС꣬ЩϺõľʳ 

ǰңҲǴ󸻴֮ңʱʳȻûٳԣԶȻ֮ȴûжٻԵһЩʳͲеˡ 

һۿ£ס˵ȥ㣬ҵһݣ 

ʱÿ춼ҩҩųԣȻϵٶҽ棬̼ҲǳǳҲǵθڣȻҲЩˡ 

ͷС꣬ϰּۻ˰ʳϰñֽʳǮַ˸ɾʯ£ֽ̯ö÷ 

ʳıֽ˳һۣһǺֵı⣬۾ôҲ벻ʳûʣſţһŭʱӿͷ 











 
ľ ʮ 

ֹˣ߾ľǿƪҧгݣֽڼӪ֮䴫ģⱨֽʲô˭ɫͱࡣ 

߾ǵһͷͷרⱨο⻹ȫ֪걨ǰ֧ƾֻڱֽռλãһ㶼⣬ֵĴֱдţҿٰʮԪ߾ã 

ŵı˵Ȼѷ˼֣ڰٰ֮䣬ΪԸȻѾذרһٰʮԪɶʡѲʹ𣬶ʡԴ˴½ר˾Ȼ񡣲ñʾȥȫθδһһʡѲʹ˿ɲ飬긴ɲθʮԪΪѡλע⣬˵ȺķѾ֮ʦǺεȲ 

ȥ˵һͨ߾ᵽ֮ǰȻѾϷúص˵οȻϷ߹ظ漱Ψ߾ͣ壬ɣֻȢޡȻѾϷȺӣ𶨱߾֮Ƴϡ֮Σ 

˵ߴӶʡѲʹѶüս֮߾սñΪݱڶ֧ӡ 

ҳϣ߾ڲȷʵ࣬ڡɣֻȢޡָľƪѶ߾һĲֵʮֶ񶾣ԿƪҵҲû˵Ǳ˵һʱըըҩͰɲǸŴۣŭ⵽˼㣬һ°ìͷ׼ƪ 

ɹɲǵʵ߾Ӵڣܹõپѣ 

ҴӵĻһһֵ³ܹʮǧԪһҲˣ 

һֱƳϵĸٳԶ߾ľѰθָƣЩû뵽һľҲʱ뵽ˣ߾һԾͰθһٰʮԪԺְθʮԪ߾ȴõľȴٵĿеĲȥ 

ûȥȴһʵǮȥˣĪʦ 

ұֱӴĻҸҵ˸֤ʦˣ 

ҲάƳ˾Ŀоݿɲ飬쵽ľѾô࣡ǰǴӳǱʿηѻʦѽġ 

һ˵еĸɲҪץˣȻǶ߾ڲ⣬ĸԴֻһܣʡѲʹ𣬻˵Ƕʡ˾ɲŲƵʮ˴ڡ 

һ߳ȴ˵ȥҪǷãôҶװס 

뵽ϻð˰ǸɲԭҪڵĹҲ˻ȥʱ˵ƪʵǵÿǳ·ˣ 

ﶼ˼Ĵ⣬Ѷ߾ıΪֽ˵ġݱڶ֧ӡĻ߾һ֧ƾ䵽ƾ 

߾ٻÿ¹̶άַһԪɱϼ˾ٵÿİ칫⣬вǲһһĵľѣоѸȫҪط裬ڡ֧ӡƣǶǰձˣ߾ĸɲ 

һ뵽⣬˵һվ˳ʦģָӣǹضӿɲǌN֣ 

ĽѩҲ֪֮ҶֻܾŽһģڧֻ֮أҲʾҳϣͷ˵ľͺãʲô첻ɵģ 

˵Ӧ֮ߣȵİ취ŪǮѲάȥ˵ѩһ˳ͳе£һҪǮãƴö飡˼ҿǶ½磡ĲУӾͰѲϴ 

Ҿ˵ĺȰѲάȥΰѲӴҲǹؽ˵ϴ˼ԣǴŲͶɴҶʲôԣһļƻ 

Ľѩ粻֮࣬ٽʤ磬ͬʱöʵҵҵڽϵ©Ľѩɹӳͳеطֱ赽ټϳܶõֽʮǧ֮ޡ 

֮䣬߾ıΪݱڶ֧ӡѾʦְƨɻûȣ͸൱ż֧˾١ 

ںʵ걨ϢǷʵ鵽͵걨ͷȫ˿촰żٵĴҲ֪©ģҲӷ֤ʵϢ 

ɴ࿪⣬ 

ȥһУ߾ѵǿȵĵزݼأʱڣǴ򷢵ӵһֲ֣Ҫ֪֮У߾ֻ˶ǧӵǻװ裬ֻװҩ໥֮жԿѾǵĵҩֿϴһա 

ڴ̹ǵĺУˮıˮڿĻԭڶ~ĸɽ֮ϣ洦ɼ߾ڻԾӰȻٱп࣬ɼӪҲǸͷô޻˵ҲʱԶ١ 











 
ľ ʮһ 

ֻа˹ڲѵѰ˹Ĺٱ˰Ȧ˹ĲеԵʣ˶ϵӪȻûݡ 

غĻѵܲˣҵ˱紵÷ѵƤ˵ϵܣ̫ˣܲˣȿɣ 

ûش⣬ֻ˵ϸ磬ʵսУƴ̵ûǶã 

˹ĲĻͷӣоಫȻòǹˣ 

ЦˣҪֻҪٶȱǿ죬ûǰͿ԰ǴˣͲƴ̵ 

⻰˵˹ĵһ˵Ҿýоսʧˡ 

սءҲתܣҲƣʹ˵ˣ˵ǻҪתĹ򡣡 

Ȼʼתͣÿ幫ԽҰܣ˻ӲѹЩϱӸп죬ð˹ĸо뷨ͲУͳԦӵͻеġ 

Ĵ죬˹ѵ˹ıҲֺڣ׹ҪܵĻתͿˣֻҪȱܵÿһЩˣôʲô 

ʱѵӵòȻһ£ԭһƽһӲһٿԴﵽһӵ 

ȻҲͻͽӵо̵ƴɱнսˮƽһΣӵҲΪǢӪ֮Ҳʼиģ˼δս 

Щкܴϵھð·ţǷһ˿һģѵпѣԹٱԪҲδһҲԹ 

ܿ칲ͰʮĴڼ٣ͰѲӴسڣ˳ů˯Խ˼֮ࡣ 

ڼ䣬ĵսԽңŲƸɴ˺ܸߵ̬籨˵Ըһ֮ʦֱȻ⸴ףɨ,ֻɹѪʮ֮ܣ 

ͨ籨һʱһƬ֮Ϻ걨һƪﲻѣ˵Ųǡ֮ж;֮ģʧΪඨߡվȻżپû촰ˣǵˣ˾һ걨ĵӳ٣߷ݡ 

ϵҲ˿ãСַ籨һʮأ֮ʦڣʩǣʿһֽŲƵȥ 

ϸ룬ŲƲսĮຮ֮أѷ̣Ȼ˲ϽӼþԴȻŲƻûƺҪе 

ģʮ꣬Ϸıһ·ϣһ񣬱ҪسԱʱŲƵϵűԭ˳СԮԮҷϵ֮ȻΡԸʦԷѾ˴ϣһ¶ϡƣʱֱϵܸж 

Ȼܿ£űԭҪʣ뵱ԴԴϵؽ⣬űԭõ֮󣬾ȫһ׶СĹ˰ԪǺεܹص 

ֱǰ߿սԺȣĶʱңõʱǰָָӵġ϶Ρȶ˾ģֱִҹϣŶסҪصķŻ籨ϴһʮأ֮ʦڣʩǣʿ 

˫սһӵϣԮ£ԭΪĵ̣Ϊ¶˫ֳˣϵԸڶϵ¶ŲһճͨģһҪڸͬڷϵԮ¸˾޳¶ 

ǰߴְ籨һ湥Ͷϵһ˵޲޵£Ҿʹ˸λΨдְлְжǰ࣬˼˵ڸļƥ˲¶λãӲ 

÷ǰߵսС죬ƴ죬¾ΧһССǬأǿսʮնδô·Ѿǽչ˳ 

ϵûڱһʡˣϡɽաɽ˴ǰμӣһͨ磬ͱΪһңηϱΨŲƻ񡭡ŲƱһĲֵ 

ŲҲһʮһʡͬˣ˷ϵͳεļ֡ԶȺʡ󷢵ͨϻֱϡ㶫ĴʡʡǩΪƸñʡ˸󣬲Сܿ췢һͨ˵ֱϡĴʡ֮δڴͨǩ֡ 











 
ľ ʮ ǧ

һʮһʡͬ˵۴ԾϵһʱռϷ硣 

Ų޿κ֮£ʹ籨ӵ٣Ƿ籨֧֣ȻɣҲ˺üͨܲŲѲʹӢ䡭֮࣬һʱ׳˲ơ 

ϵҲ«籨һͨϺ̻ĵ籨־ȻǴӱַġ 

ʱ챧ڴϺֲۣ˼ʱû뵽˾ͻȻһ֮ͨ籨ᲿӸ¡һδϰ 

һ³ģֻټӪᣬӪΪڲŹһ룬£˶һϡ־׼ȴڹٸϸ¡һ 

Ƕñҵڷвͬѧʽȴ˵һͨϣһʱҲϣ 

պһݵ̲裬һ⻰վ˵Ƕˣ 

˵ҵļͬѧ˵ϰˣ¾ǲɢˣ 

һ⻰ͷ˵˾䣺Ҫ죡 

һ˵Ӫûʲô¹ˣϽ£˲Ӹϸ¡ 

³ԭ䣬ǡ콵ѩѩϥ˵Ǻ䵽˼㣬һ·оٶȺܿ죬ÿֻ˶ʮ˼Աȴ٣˹ٱǸп죬һĨȥϵĻѩһָŲơ 

жԹٱھ֮⣬ھξ͸ˣΪ˽˼֮࣬ͰҲ˳ڿͨ죬֪Լжϧ 

ò³Ÿϵ¡ȴѾΪǿоʧȥսˣԤϰ½±ڶûûϽò裬ͬʱòϤһµΣͬʱģ 

߾Ķ֣ʡ½±ڶֱʮ֮ڵظϵ¡ʱѾָս 

Զ˾ѡϰ̫ΪԷȻֻһãҲڷǵϵĲӣװԱǶ߾ܱȵģԷвӪڱһӪһܱǧٶˣװȻЩ¾ɣɱȶ߾ǿˡ 

״ǳ߾ԭǧٶˣ֮սòսӪԪһֱûеõڴĲֻøӪڲе˰˹ǧټƱȫһʮٱͱԡڲ˽֮һ 

һӪΪսΪңٶˣӵĹٱȫӪֻʮˡ 

ӪıʧҲأֻİԶһЩ½ңڻûָԪսڱҲأŻȫ٣ڶ߾ֻŶڡ 

ֻӪȽϺã֮սȫӪңĲӣԷһ벽Ӫ㲻ˡ 

ڵĶ߾ֻܱжǧٶˣֻ֮һٶԱڳ岻ܲսֻ±ڶõһ 

ϰģ˷нн飬ҪԷɳԵȵıԼнϰнǺһͨУı֧žʮȻѾһư٣һòɣ 

ϵһףѵ˾ָʾΪ˾дٲеˣ 

ֻӲҧ˰ţٱпڲƽ֮⣬Ż𣬶ҽӽֻ͹ȥȰ⡣ 

ͷµ̸˳ȥ֮ȫٱе߲֪˶١ 

ϰľ尲ϣֱַ֣һΣϰսΧڶõĳֻоʮݱౣڶ֧ӵĳȴһʮĽֻһЧ 

ϰʮſʼһδѩѩ׷ɣ̹ǵĺХѩɣѡ·Ƿǳ~Уٱʱͨһˤڵϣԭѩ׵ĵ϶ʱѪȾͨ죬ʱԼѪ 

ڶ죬һӣˮ߹ȣˮǱ͸ķٱҧҧ޿£ƨɣ˴ͷӲͽȥˡ 

͹ȴˣܲŮҹƨɹӣпƣȴͻȻͻƨɲűأӲǱ͹˺ӣɵȹ˺ӣҲ֧Ųסͨһ͵ѩ֮ϡ 

æ壬ϸΪȴ⣬ҲһϷޡ 

Ҳ֪֮ʮа˾ǲзϵ³ǿ֧һ 

ȫּðŷѩǰȵϢʱѩķӣһֻһӣ͹һȥݱܷѩֽ˼Ӫܱܷѩ 

غţѩ͸ƾɵĴƮ뵽мɲлŭȴ޴˵ûˣֹ˹һȴµԽԽóƴյӣɲҲƴȾơ 

زƣ־һڣøֻпϵЩůůӣͷɧ̵ģĸӸϰƻۼ 

ﻹû˵ֻŽ۾˵˭ 











 
ľ ʮ ʤ

һ˳ƽͲ󣬸ոʮͷ൱ߴòҲ˧ܰ׾һСӣһ˫۾ֱԿǸŮɱ֡һ߹ŵˮ̡ñӣ˼װ˼Ƥ£ɴҶע⵽ļȥˣĽǡ 

Ȼû棬ɴҶȫֻһ˲⸱£ǾǶȨߣϽʡѲʹȻʹŲơ 

֪˴˼ŲԼŪһֻףæվֱӣҼĿͷʲôˣûʲô˼ûʲô˼ 

ŲɨһۣŶãֻλŮʿǿ󻰣߳㻹Ůսʲô 

ϽսģҲֻϵùվﰤѵһֱĲıͼٵĹϵҲķ˺͸߲Ϊɲƽ 

Ųͣһ£ͻȻǰָı裡ҲҵĿͷȺȻ 

ܲסˣ쳤ӣһֻֽսһֻԾԾԵذǹϣŲҲãҲ߽ŲƵ󣬶߾ĸɲҲ׷վ 

ŭĿӣŲûƽʱ˧ȫһɷģŭеʧţʱƺԽԽŮԻһòҲԽԽΣֻǵͨ죬۾Ųơ 

˵Ľһ˷֫ͻ˫ĶŹԼλ⣬Լ֧ӵ˲õϰҲˡ 

͵˺һƽ˵˧ۼҵۼҵװְ֣ʲô˵ġ 

ŲơߡЦһתȥ 

סŲƣɱסŲƳţһ㣬þƽ˵ɣƴɣάȥ˵£Ǽţ 

ɲﶼ޾ıߣ˹ҲҧҲ˽뷨ϰʤĻӾͻᱻǲɢʲôûˣʹر۾˵ھߣ飬ˣ 

һɲ໥֮ҧƴܣഫʿԺʿҲûԹڶȫǰϵΧڸϵ֧ӻϡ 

֧ѹ˲ȫľӪеһٵӪľʿʱΪһ֧ɵΧսģԭļƻ֧ΧסоٵԼϵڵʵȸϵս 

ڴѩУĶ߾һҹһʮ·Ǹ漣ˣǵĶ֣±ڶȻֻҪϾʮƽ·ȴֱڶʱŸϵսʱĲѾһСʱŷӵĵоһ㲨ûС 

ȻڱΪûӹӶ޷սһ·ϵ˶ԱҲжٶˣսֻǧˣԷһ룬زҲȫװɲҲȥװĴһװ͹һԱʱɵŲսս 

νʤþȫĻӶ죬Щ·õƾǻԹƴԶէĶֳһսڶþͰ߾ĺݾͻһֹͣ˼ûС 

ȫû뵽ѷսִ֮仹ûоݶתΪսΣȷӪѾսĵڶӪҲڽڰˣֻǰͶԤӣԤӲŸոͶսδȣͱ׺Ķ߾˻ 

߾ƺԶҲò꣬ؼڶýʱҲʼսֱͱڶõļضΣڶüһᣬȫ߱ 

߾ȥʤǰеԹкڵڶãһϵĺݾݵڶõĹٱ˵ʵսڶϰˣİˡ 

ϰͳùݱڶ֧ӻʤʱŴڵϣþö˵͵شٱҲ׷׵رͷޣȺҵɷҲڵϣɷԼůĻйеһС 

Ҳ˹Ķ棬ļŹ䱻˪ӹͻȻ˹ȥڹӡһǣ΢һ죬תȥ 

ţٱǷ׷׻ӶŲǹտǽеʤ 

ⳡϰϼԶ߾սµĹƣ¶֮ľһһţҪսĲӣö߾ǲɢˡ 

ⳡϰ߾սо˵ķԾ˺Ľѩڶǳأǳӡ 

ϰ֮ȫԻسʮ죬ַ֮µĹؽ¼ƺ˫ս¼١ 











 
ľ ʮ ս

¼ǶԼԼš 

ͰʮգϵƵ½׼˵籨ܶԱ׼ַһͨΪ˱ܣû˵˵˭һ粨 

ʱפɽ֧ӣ½ʦɽһڶΪ⻹п;ɽĶϵ½±ڶʦſ 

ſ˽ӵ籨Ȼ˭ϴ־ͼŽս׼ɲӴѺ·׼ 

һ׹ԭҶԸű𰡣³·졣 

ſҲѹˣԭ³Ȱ³Ļᵽˣ³ 

Ҳ˫ܿ쿪ʼ˾ֲ 

λϲ̣ƽ֪ܿ˵籨˵ˮ˴Լˣֹⳡͻ 

ȴſ˷Ĳ£ʾ³֮󣬴ӴҲزˣ˲һһս 

ſҲ֮ȥ˼˫ȻͣǰߵĶȴûֹͣսϵһЩӣ£ķĲӾʹķ¡ 

ؽǣԭܲ˽֪ҲӽսΪԭĲӵһ쵽˾á 

ƽδ˾ĵزڸպŲƵݱƽϢ˵ϵַʵֻǳŮķϣʼղϸ 

ֱϵϷȴ϶ûб̬˶ϵҲҳʡøܵСϵҲȡϷʡʹߺ͵ıƽ˼ϾʹƼ 

ֱϵڹʮδΪ˥ˣƿصʡݣֻʣ˺ӱͽʡвǶϵĶ֡ 

ϷҪԭȽϽ⣬Ҫ֪ϷĽݾȡٽϯȻʦ人ؽ£ֿɵáϱֻнһ·ʷϵľ·Ǳذ֮· 

ȻϷͬһߣϱ˳֮ΪϾ֣۵ֻʮս£Ҫ󱣾Ϣ񣬹ܾϷıϷҪԵľյսѺϡ 

Ϸ棬˹ܾϾ֮⣬ʹߵҪϾһһϣؽܵĻ 

һʹߵѲʹغͺӴԺܸߵʸдʹߣ˫Լ滹Żݵļ۸ϳһһ棬ҲԼҪԸϷı 

ʮһ죬ڷ˵ȴһ죬ϷʡһַͨŲƵĻУٴ⣬Ҫ󳷻¶ͬʱͣս˳ơ 

籨Ĺϡ㶫ݡʡݵĶƼڣºҲûðǩһϵȫ·硣 

˷ͻ䣬ӱλֱʦ֮ͨ䱣ʹ˵ŲƼ䣬εֱϵʦʦƽרŴһͨ籨ָŲƣԵеˣΪۣԶУⲻ֪θʵڣãͽ׾ҲŲһĲֵ 

ڶڸְܴڸؾǶ⣬ڳڸѾûдҪıҪ 

εĵһȥŲƵȻʹְרζʡѲʹ 

ŲȻԸ⣬Ⱥں͹ĹؽǹҪأʡΪóصأóʮƵܻù˵˰룬ҲǷϵһҪĲԴԶҲǹҪأֺϷαװ⡣ 

ˣرĵѩƬһأֻһӵŲƴȻʹְ֮ڸԶеڼ͸ˣϺ걨¶μӼĶǮҵؤڼ۸ÿÿǡ 

ȻݱֽҲǱżٿ촰ݴǼһʱۣĸɲο 

ÿֽҲ£Ϊвٹٱ˱£ȥμӼ׬죬ټ̫࣬Чֲãֻһٶ˾ͲˣٱǾͺټ˴һܣŤϵõķн̻Է˴ѷĹٱǷ 

ƺˣ¶գŲƵַˡ 

Ĵζսʽս 











 
ľ ʮ ȸս޵

ԱƽַŲҲ´ս齨 

սһ˫СģӴܹطķоﵽʮ֮ԶвͬŲƲǰڿһ״̬׼ƺƵֱɱڡ 

ս¿ԷΪ棬ܹط棬ԭϵͳʮʦʮʦΪǸɺǵֱڶΪɶ··ȺӷԵڰʦΪ· 

ҲͬǹͳʱĵھʦϸӵҲȴǶʮʦ̶½˶ʮ˺ͶʮʦĸʦǷ˴οսھʦפߣʮʦʮʦؼڣûгܹԶʮʦΪǸɣټʦһã˵һ 

ȺӷĵڶɷнξȺӵһʦ±һáݱڶáݱڶ֧ӡ±һáһŵȲɣȻ٣Ʋӣս൱ɡ 

Ķݱڶ֧ӱڶսУӵĲ䣬ֵõ˾иϵе²μսǰ顣 

ˣ͹ҹϵе£׼μսǰ顣 

ڵڶ˾ٿʮɭϣſһսж£Ϊ׳ʿ;⸱к֮У߽˾ȻʧڷǰսһȴǸĺûᣬѶעѺķ棬û 

˾ڲǾɭϣ˼һ֤ǹͱȫˣս֮ܲ⣬÷˽䱸һңע̫硣 

ߵý֮ߵýˣɻԼˣǡϷ磡磡Ӻˣ 

Ƚһҿڿսǰ飬һְڿ齫齫ڶڶľڵһף˰ӣվǰһƣУˣ 

ͬһٷ׷׽е 

ϴƵĹ򣬼һԵĲıæϹģȡĲݲ˼ǩ£ֿʼһȸսк߹ά˵ڲȴܾǧ֮⣬ԭǽŽɣһȣˣ 

˵ʮϤϸһ˳仰ѷȥˣЦǣǣӵ˧ʱ򣬶Сһﻹӳ̰ 

⹦мӽıȴұ£һԵһȦ˵ 

һȦǴʤʤҲϴƵĹ򣬼ȥ棺ݱڶ֧ǰ棡 

תֻһۣͰһ˫С۾Ź俴˵֪սûУ 

Ȼͷ϶ȴֻܹ˵ʾ£ 

ȴûаɫڹƿЦøҪҪһ 

ʮع䣬ʱը˶ӣȴֻþ͵˵ʾս񣡡 

˵һȸսֿʼˣ½˾䣺˵Ĳݱڶã 

˵³һָָó 

˵˵֧Ϊڶȷ棬ͻϲڣڶǺǰǸƽס׼ƽ»ʹಿأסûУ 

°ѾϷǿ԰Ц⣬Ӧסˣ 

¾ʹ˵ǻȥ׼ս˾ضģ 

˵ְһѣţһĺӣУֺˣ 

޿κΣֻ׷ʵҲһ·ô죿 

ûò˵취ൽפӪأץƱǳＯݱǣȻ˺˱ǣ 

ȫǺӵڷĿȴ˳£űԭǺӳְƱ˺ƱǼҳ㷹ڻǸ˺ӣȴУľ٣ɶԷ˼ӡ 

ϲϡ٣ַҲＯݣʱ˵ҲȺӾڵ޷γ»ʹæϽô㣬ʵڹⲻȥ 

ЦǺð죡Ǻð죡Ȼ󳯷¹ֵҰϵܽ˵Ͼͻϴƻûã¾ʹһľһųλãǸųɫʱѿ 

ܿһȺ߳ڶ˾ǿ˵ϵܣҸ˰ʯʳɣǶлˣ 

ȺһʯۺһٶʮҲ˵ʮǷǳ󷽣ȴ׳ΪʲôҪлԼѯʵֻол»ʹķݣС 

ЦһղžͼȦѾһǧԪˡ 

һͨ˵ϧȴǲܲ䰡 

ֻ˾ӮǮӮ˾ǮĵڷǷǳ֮ˣ縺ǳ֮Σзǳ֮󹦣ȻҪӮǳǳ󣬷Ļʹˡ 











 
ľ ʮ ս

Ѵ룬е˵ӣһ»ʹָӱǣϱ򱱣»ʹ˵㡣 

£һɵ˼ɳһؽϣȴϵΣʼ֧֧ˣǺáúá 

ʵȴûʲôʾʧʱ˵ϵܣκúøɣб¾ͳȥ˼ҲͲ 

⻰ųƺսһɣͷһϹȻתǻس塣 

͹ϻسʱ򣬵ڶ˾ʲͻϲڵĵ籨ѾǶˣݱڶҲֱ˾壬Ҫ¹ϲڣƵڶݱڶ֧ͻϲںãİ˰ʯʳҲɳĵطԱ͵ 

ֻüڿоݶϽһ·ϲʱеطϵʵԱӼ籨籨˵ϲһֻеطפأӿоٶȡ 

ȴҴ⣬оٶȣһ·㲼첿ӣ˾ͺԼŵùٴһʿϵϲһ 

ڶ磬ϲֻһٶ·̣ȫڴϢʱ򣬺˾Ѿ˻ȫǺˮˮû˵úһڣͳ˵ϲڴ򲻵ã 

û˵һߵѾʵΪɶ򲻵ã 

˾פϲڵǵڰʦ 

⻰һ䣬˾ʹ˸ӣǰȥ 

ĽѩҲ˳߹ѯʵʲô£ 

ܱ侲˵˾ͺϲڣ˵صǵڰʦ 

ĽѩһʵǸڰʦ 

ͷʦҲ˵򲻵ãϲһչƺһЩƾҺ˾һ𣬵ڰʦϲţȻû޹£䱸ʮɭϣҺ˾ûҿˣƺ 

ĽѩҡͷҪʴˣǲΪ 

ңھ˷۶꣬ϰԡ 

ЦȻ˵Ѿʮụ̂鱨鵽̶Ȱɡ 

Ļ˾ָ췢ĵҸұ֤ϲھǵڰʦһã֪ıǰڵڰʦıĲϤţÿ俴ͱ֤˵ûһȥĹٱҲ 

ѯʼڰʦе⣬˾һһԴ𣬹ɫҲѿ˵ǵڰʦĵһá 

ɫЩѿһ̣ʵһڰʦʲô 

֪֪;飬Ϊϸ˵ 

ڰʦڰʦɲͬͨӣǶĻ֮һҲνͳ괴͵ġ֮һǰǺϷţɽΪ׵ĶٶǿȻڵʷΪЩڷţɽһ⣬Ⱦƣò 

ûǮҲʴ⣬ʱ⸴ںӱתս˼Զżʮǰ̽·۵Ȼ֧ǰ浱ն 

ԴʽǹţǵѡͶ˹Ӵ·תΪˡһԾΪ͹Ԫѫ֮һٰʷ˵ľǡͳ׿Խľ¼ңʹʱڸɵҪ䣬͹ĵ֮һʵ顱 

ĶٶࡰձΪ⸴һӣͷ죬ܿս˷ţɽĽǧˣȻʷϵ˵ЩҲǡ˼ԶʮָˣǴӵڶǹһӪһ𣬺Щ˻Ϊһ꣬Ӵ˰ѵڰʦ˶ս 

Щνսĥתս꣬ΪЭΪ򣬾Ȼ㡰Ϊ;м֮һڹͳĵ̹ϷŪ˺ϵ̡ 

ݹ˵ڰʦƣԱ൱ʵÿŶжǧˣȫʦܱһǧˡ 

װҲǺõûʦҰսڱӪӪмǿڱţõȫǹӵѵҲܺá 

Ĺƣʹֹ۵ĹƣԼܰѶԷһƴˣɵǵڰʦһãҺпܵõʦڱӪļǿڵ²ǽôܵ⡣ 

˵νࡣ 

һ⻰ԭʮֹ۵ҲתƣʱϢʱѾˣɲ׷׾ۼʱ˾ʾ˾߲ˣ໥Ÿոյõ鱨ҵɫÿֹͣǰиɲһ˵ 











 
ľ ʮ ѽѺ

ػʵ⺣ 

ᴵ壬ĵڽףůĸоɫĺڰϵĻ϶һŮĿ⣬ǻȴһ㶼ҷɣŴ۾ʼѲӺһУΨܳһҵн 

ϵķҲʮֽţΨ߰Сɽľ޽ϼںڹܶ׼˰䣬һٻӪͱˣãսʼѲ꣬ûִж԰ 

Ϊͺһӵָӹ٣ȫʸ˳Ϊ׳־ְȴеá 

Թʮ䣬һӵ˾ȫǴӵڶӳþ̨ĵڶӱһӡӷֽӵ˾ֱ˾٣ǿޱȹ٣ʵԼҪҡ 

ڶڲƺһΪŶղؼҡʵȻһӵĽȻǳҵġ񡱡ࡱЩͷһ㻹ʵǽʮϵĹŶڶӻ̭ľɽι˾ι˾ٰѶ̭ƻһӡ 

ھ𣿽εĽθ˾ľѣǿͰǳ¾ɵĵذ廻һǺðɡ! 

ҪΪ˵һÿܳΪһӿԻƵأֻܻ֤ӵǿһĻ㲻ᳬǮء 

ɣ״Ժõȫҵҵ´½æԴһĽֻ͸䴬ԼսٴһȵĻɫ 

ڱӵ콢ǡࡱѲҵŵʷ͹͹һƾãٸϷҽµʮװ촬Լϡҷ۳ʮʮװ촬ֻӶڷ˵ȻǼ˿ֲ 

ţٵѾ𣺡󷽷ֵн! 

нķλȴǴԼĺ󷽴ȫţ棬׼ת򡭡֮ĺС 

һûȰںöΣ󷽵ҾѾƽ˵һӣȴͻȻֹͣǰ 

ǱѷԵޱȾ޴սǾΣŨỤ̃òһΣ촬ʲôʱôȽľ 

ʱ򣬶Էоñݣڶӣս! 

öʱһҲϳԷսǵڶӵľѲźͬѵŸţöԷľͿ˻õ콢ࡱ 

һӸһ֣ԷľȻֻңĿҲ࣬ڵڶӵĿںǡȫһ֧ȫսȻҪ½ôҪ̭һЩɻι˾ڵһӾ׼ι˾̭ľ 

ԶԷ͵һӲԶĵطȻ󼸸˼Сͧͳ콢˹ڵӭӣհһϴ 

Ӿ§סãȵؽУ! 

ҲͷһȣⰫӵ֣˹!ð!ôҲˣ 

Ⱛи˹ǵڶӵķֽ˾̨ʱͻýܺãЦˣ!ɲǶĴ󽢶ӵ! 

ʱ򾯱ٶԶĺӴ˼ڵ㣬ûæһ󣬲ã֤龪һ 

ӣս! 

Ľӣս! 

ԷǵʵΪһѺģԭܼ򵥣ڲϾӣԺ֪ܵԳơ形ӡɶˣڶڲһ˵ŲЩС壬һܸ㶨! 

ȻˣӶԻõЩͭǲģԾ˾ս 

ѾæѺ󣬻õľ˼ȫݶչѾ˺ٸźѺ󣬲˹ӵսһҷ緫սټһսֻԼսţŴ˵ǽã۸õĽ飬ûһǮûʲô˼ 

Ҳ£ȡЦ˹˹̫ˣС˻ز˼! 

˹ϴЦʲô!ų̂ˣⳡʵ̫̼ˣע̫! 

һ˵ĶעۼҼʲôѵŮˣľľ𣿡 

˹ЦЦϸǵ󣺡һľ֣Ǵ޺!̫̼!̫ϧ! 

ֱ˵컨׹ӲǲľֵݣҲǰĹȤץס˹ֵĶľ֣ 

ʱսٴγֵ֣нսȷϣϾӡ 

ĿȥǰԶĺڵԽԽֱ˹£ӲץŸ˹ֽ¥Ը˹˵ߴ˵! 











 
ľ ʮ ľ

˫ԽЩԶ￴˶֣Ӳһعͷÿ˹ҲͬʵԼѿڶɣСҲҳ! 

ӳսȫǰĹŶɫ콢һ˫ΦĿڴƶλֻһٶ£ϸʮѻ״βװһİڣĸȫǶڣΪ˼ǿÿ߻רżʮ֦ǹ 

Ҷλʮֵ˫ȫϵ˫Φ֣ڸɴȫ۵Ķڣװϼʮѹ̶ʽǹǿ 

ֻսͿڴǰˮʦ˫ԭǰˮʦ䴬ļǰΪսǽϼװŮǽ壬Ȼλװڡ 

ֻɫ˵ڶûǵһҲ̭ˣҪ֪һӵǰǰɽ⺣ˮʦǰ⸴ɽʱɽ⺣ˮʦһͶ˼Զսպþ˫Ϳڴҡ 

˵ú͸˹ÿڵĿ˿ս࣬ȫ𶯲ѣáø󽢶ӡЦ㴫 

ͬп಻ѣսפƽʱҲǸɸ˽֮飬ȫһ⺣Сҷʱ伸ֻ꣬ϻʮͲܳ 

Ӵһ·źߣҲûԤ͵о׼԰ھߡ 

ʱղؿ˹ǧҪ!!!ĺУһˮѾװڵˣڿ׼˵нУǧ򲻷!ÿҴʵĵ! 

Űڵĺ콢ҵضڵХڷսǰˮĻֱսĺֹͣǰ 

˹¥֨֨죬Ļõļ˵⴬ɣ 

õ콢ࡱʱʮͷˣҲϻֻҪһڣƺнṹΣա 

ŨĻÿûֻæҵƽʱֻб˳ЦĻᣬѵôһȻҪ硣 

ԱߵиûشֻҪҪȫ䣬!û! 

ʱսȫԭûȲܣֲҽǵİֻİףڵЧֻаҡ 

һӵľֱλִĿֶ࣬һڵĿó棬滹ʽս  

õһӵľڣԭһǧİףĥڵֻǧ׳ͷսպ֮⣬ֻǷԼҲܲ촬ֻƴġ 

ýܺãԵһӴǻϲء 

ǿܰ! 

ռϷ磬ܿ! 

Ժ!Ҳ԰! 

֮󣬷սתܣٶȸߵĳ棬ЩŶܷӵˣµһͻȻ׷ 

ȷսӰʧӺ͵ĽӵľһȡʤҲͷߣʹĻýˮƿþƣƵڱ˸˹һͻȻһ£ʵʲôľ֣۶ĶעҶʶ˹˵˵ʲôɣ 

˹ȴĵõθڣ£ 

ôֵ˵²ѵǵڶӵ˾ٲɡ 

˹һ֣ϸӵ⣺! 

þȵŴͣץס˹־ʵϽ˾ˣ˭Ӯˣ˭˾ 

˹ƿãȻչ˫֣ϸϸ˵ǼƾţǺõòˣϽͺܵùͷ䵽β˼Ӯˣ˵ôɢ˰ɡ 

ܻõļĿ⣬˹˵ƣȻ˹˵Ͻɣ˵ҪȰ˺ܶΣϣҸ齫ϽǴ䣬һϾȻʮԪĻ඼ˡ 

ҡҡͷϽ˰! 

˹˵ʱʵǲ˼ˣҲȰͣϽǲϣһݣӲҪһ˶ƣһľǶķˡ֪Ǹ˾٣ϽǴ˾١ 

Ҳ̾һﰡСһ𴩿㵵󣬽õû˵Ϊͬ׷һŮ˲˸飬Ȼ˱ϽӲһֱѹ뼶ھ˵Ϊ˾ְúϾϽֻǴ! 

ûϽһ˰ˣһӮԪϽͰĴ˾ٵָһǧԪļǮĸ˾ٵָ˰ԪһԪĸһĲ塭 

һ⻰þͰûڵزˣýŶصǧִĿǰľ֣һ󡭡ǶôΰĶľְôûῴ 











 
ľ ʮ ֬˧

õ飬˹͸˷ˣʼϽɾٶ򣬿ʱʱתòˣ߸ƶһĺƣھռϷ硣 

ʱ򣬸˹㵸ֱ˵ÿĭҷɣϽͲˣǳƣʮʤŸϽĳӮ⣬һϽԭзĻᣬһƣӲҳƣһ߿û˸ָ 

ֱúˮܣͻȻʵڵ˾ˣ 

˹˴ĴָϽ˹ɴ࣬˾ϣվ˵ֵܣλù!Ҳ˵Ͻαô⣬ѣĶľ˭Ҳ˵ȥϽȰӲ˵ֵܣøɸ!ĸϼǿ!Ȱ⣬ӲǶŶȥֻҵһְţѾһȥ´½ 

¼ŨʵϽȥ´½ƴˣǼҪƺһڶӼ½սһʦ˾ϼ£ 

˹˵ûǳ ߵģҼסҲֻգáʮԪȥ Ͻ 

ͣͣ˹ôĴָָ˵˵ģʶһľ֣Ⱳֵ! 

ò̾Ȱ˹㻹ٶЩãȻڹؽʱ 

˹ȴ⣺ǵڶӽ˽ģȴùҿ̿ڣǵĽ񣬹Զǵһλ!סĵһּǹ!!! 

ڶϽ˽ĵģϽսֵڶϽĲһץǿһйְй̿һӦٱ򣬹ɾǶľսٱʤľ̬߾ٵսʡ 

˵Ҳ޿κΣ˹ȴʼȡЦ˴ϰϵһѧԱСͧʮ˷ܣžƱ˼ 

˹̹ҾϿʼΣҹĹٺڹͺʷָָҡҡ׹׹սȻָָ˵ҪúѧϰĪҪҵ󱻷һȥ!úøɣлȥ󹫸! 

ѧԱǿ£˸ƱĻãʱЦӦ! 

Ÿ˹˵ϸӺò 

˹ȴȡЦ룬Ȼǽ˵ɵڴϺȾƣǾΪһӣݡ 

ԭϽڽƵģֻø߾ӵһ˾ٵְû˸Ҿ 

ڵڶӵʱ򣬻þǸľƹΪڴ˽ˮϼץסΣҲᵽһӵһҪԭ 

ȡЦˣֻӾʱһརӣһػʵۡ 

ȵػʵ⣬ʱѪڽǧﾵȥԶнۺɫĹ𣬻ɼḷ́˹˳ʵϴô 

ôӣһʦ!ţ! 

˹һʵǰæ 

͵ˣΪСǮŲ˧ҲŲ!Ҿһ·Ĵӣֹͻ!˵ʵɣִҾԷ! 

ߵķһߵĶҲǰֱֱڶڵһ߿սʦվں濴ϷԤӡ 

ǹˣȴֱӵʦֻ͵ʦƽͣʦֱڶãֱڶãֱ֮ 

ҲȷʵһԱܽһðǰرνӲҧأʦ󣬸ɴ༯еһһӦƹֱڶãʮʦֱں󷽣ҲԤӡ˵ҪȵؽʱͶս 

ڽĵʱѾêŸ˹֣˵ߣһȾȥ! 

ڽϽƣڰȴػʵľƹûһģɸ½һźɫľٴʮʿס˵ȥ· 

˹һ·ľ٣ǰٺް֮磬ƺŶʮͷɫ׾һֻǳ԰׵ҲԵʮ־£ָףܹŮ黳һǸ̬֬أЦԭ˧ҪҪһȥȼ 

⻽С˧л!ֻһæɾ! 

˵ᣬѧŮӵǻЦǺ! 

˧˵֪˾ǲ󲻿ڣʮѾ׼! 

˵ţۺɫָһָԭżʮӣʱѾȫ򿪣׻ִڲԵرɰ 

ú͸˹һ㶣˹ӻʵҪ 

˧ûĻֻǼ˵˾ٷս! 

ʱ򣬻ͻȻ뵽һ飺ս·ش仯ˣ 











 
ľ ڶʮ ǰˮ

ö֮ǡ򲻵! 

Ϊʲôþ񲿶ǰߣȴǳڵһ! 

˵ʲôھʦפߣʮʦʮʦؼڣȫƨ!ǽ赶ɱ! 

ʹڵһ߿Ƿ·ˡ 

ϲھԹ!! 

ˮˣͶȥ! 

ǾǣͶȥ! 

ҾòΪ! 

ˣˣа취ġ 

 

侲˵ǰĵо֮󣬾ƴطйеԹֳԵ÷ǳңȴʼղһԣɴ۾ҸŵƺЩ޹ء 

ǸӣΣһӳ嵽ǰץס½󣬴ʵ˵仰ɣǧٱȫһ仰! 

ôһ˵ȸĸɲҲΧ˵˵! 

һ׵֣ſ۾վʾҰҾһ˵! 

ԭҺĻ᳡ʱȳ˿ȻָΪģ˵߾ɾһˣҸֻгԿӣûʲôƽֻѩ¶ޣô˵Ƕ߾ԵŲƣԵʮǧԪá 

⻰ûƽյţ෴һʮĺݾرʮǧԪá⼸֣Ǵ޾Թޣһһ 

³Ȼȸĸɲҡź˺ĽѩӪĸɲҲ˵!!ŲƶԵ! 

ֳҵ˼!ѩô 

仰ѧʣνߡ˵׾ǰѲϵǱߣ߾Ȼڷ֦ٱǴӹļɽ˺ͺӱˣɲĳҲӣֻӪǾ͵ļĶˣɲҲǶóҵġ 

ĽѩȻûʧն˵һ˾İţ֮! 

Ӫĸɲʱ۷׷ףǶǶˣܼ֮۲Ը米ԸܵȺǰ˹ֻӣſֿĿ¶׹⣬ű첻˵ 

ʱ˷ˣԸߵģ۲ǿ!ֲӣʵûʲôͷ絽ڴһ!ڼ뾵ð취 

˵Ļһˣ룬˵˹ڣ취ŪһʰҷѣùĵְѼҰ˵!ڲԸҵǱߵȥҾǿ·ѻؼұǣҪϲ˵¶˷˵һ䣬Σ壬ݹҲ! 

⻰һֱһӦɲԸȥϲȸĸɲӳͶΪ֮µ֮ߣ÷һ˼ţڹûжٷչռ䣬ع֮ߡ 

Ȼ£⼯Ჿ˵ǰľģٱΪͶ֮ߣȽϣӿߵǰһĵһӪںӪе˾ֱӣںĽѩӪӪΪݶӽڻʡƷսζϺ 

ﵽϲڷֻеطŶӺѲӪפأսĶ֣׷Ϊ£ѾҪԸԼѾϺ󲿶ĵϵӪҶŶǳ⡣ 

ڳǰ˺͵ڰʦйϵĹ˼ɲϲڰʦӪǰ˻ӦӺʹ߱˵ڰʦݱڶ֧ӵжǳӭѾ˲ǰӦǿٿ 

ԭ׼͵ӪõϢ֮󣬺ͼӪ֮󣬾ҹֻа˹Ľп죬Ը뿪Լһִӣ޿κ֮´ߴٹٱҪ¡ 

ڶ綨߾ں͵ڰʦǰӦһǿӪϣһ߾ľͶ 

ȻڰʦֻһǿӪǵľݣոµľװԼⷽõ£ζҪϰ졣 

߽ϸԷһɫǹȫװʽǹѵأмǿӪʮɽڣٿԼ䱦ڣ¿ӪҪܴĴۣ߾ĹٱľǷǳǡ 

˫һǧˣҲ׳ˣоٶԷŻڶ峿ȫŵϲڣ߾ʱҹ·ƣõڰʦ׼Ӫʳ 

ڰʦһóס£Ժţͬʱ¶ձ˼ԴҲ⣬һٱʾԸ⽫Ϊһš 

ʱһֻһźɫ£·ʱδΣǵڰʦļ٣߾ָָһתһȥ 

ɼӪʱµ˷ǳϤ벻˭׷۷׷ס 

ˣ˺½ 

ʱҲδ˯£·ԼĴԼͽоȫɷû˯ôһѣ˵½ǸⲻǽǵӪȷʵе! 

½Ӧڳе°!ϸ룬־ùûȷʵ½ѵͶڰͨһᣬûʮֻ˯ˡ 

ȴ˯ˣڰʦοƷΪڷûйִԲ¶ǳ˷ܣֻмʮԸ뿪ӣ·Ѿ͵ǲɢ£һôȥˡ 

ڶϣڰʦ֪ͨȥᣬձ飬˵ڰʦ˾٣ɻû᳡һۣŴһУﲻѡ 











 
ľ ڶʮһ ȫ

ļλڰʦ٣ȫƺڶǰս顣 

ڶĸ߼ָӹٳ˾֮⣬ȫᣬֻĻ᳡ȴǶڰʦ˾ 

ĳʹ±һõǸӣݱڶõóв±һõĸ߸óЩˣɻԼǲС 

óһ˹ȵкʮ̹ϵ̬˵ι٣ͷһжȻһ壬ξҵ£˳һûС 

ɾڳǰȫһսɵΣͶս׻ȴ籨̤Ƴǣ湦ȫһҲЦ˵ǣǳ»ʹﻭǸȵģĸҾӹ 

༸óҲΧ޵δ壬һ룬Ҳž塭 

ʵȫôһ£ߵĲȫĪһɵĵڶԿڰʦΪɵ·ڶֻһݱڶýϲڵĵڰʦݱڶø˲ԼеĶݱڶ֧ӳսϲڡ 

ں󷽿ϷǰֻĶ߾ڶЩƲӸͷʹڳͶֻͨкô齫ķнŵһ 

ͼλóļƻĲȻװܲѵս൱ܺ͵ڰʦһӣȵڰʦصʱʱͷѷּۻػǮ 

û뵽ҲһͷһԣһɶݣɴֱӰѲϵȥɵڰʦ½ȷϢ֮󣬳ͻֽš 

Ȼӵľģϲһֻݱڶ֧ӣȫûһһ䣬һ·ĵ׷Զڳ塣 

ȵһˮϲһķʱֻսµѲӪͱפأڰʦԳֱ룬ҴҶûܺ͵ڰʦԿɴȫ룬ͷϾһйϵ 

ڶȫˮҲǵĴζս۵һ׮ţ 

ȸս֮еķ齫̨ϵʱͻȻõôһϢιȥæӾӣǰ׷׷ϵֻɢһصĳ齫˵ʱ齫¡ 

ȫǿİţʧֻϺ꣬Ź˷㣬Ա֤պٶȺͷüȥ 

ڶͶĲֻһһź±һʦӪһϵӣƴܡ 

һûõڰʦһǹһ·ķǲսܣڰʦ˽Ʋӣߵս¾ 

ºԳΪ׵ĸ߼ٿϲڣλǵᡣ 

ԭڶһͨͨ磬о˷ʮ⣬ʽͷϾһйϵӴ˹鸽룬һͨͨŲƣС˶Ŷ߷ѶʮҾȴֻܷ¶ޣһʮԪʽŲ̶߾鶶˳÷ȫڱ 

ڶķˮ÷ȫֲԶʹͨ룬ϵһйϵһرͱɶϵĵ̡ 

˵֮⣬вϵĪô¿ʧȥɱںżҿ˰գÿɵÿԼһԪҡ 

´һŵȲȴܿûннػɵطϵѲӪͲǽ䲿ӵĺûᣬĴطµİܾȷ²붫ֻʣ߰ˣѾǵڶȫʵ 

ڰʦ±һΪ·ȷתսߣĶݱڶ֧פϲڣ׼һټصķ 

ԭڶԭĽϵͳʦһõϢΨõڰʦͷԾؽͨһ֧Ԯͬʱغܹ 

ִ£һ޶ȱƽརӰ죬ӲðŽΣգԷطǧŽɱսһõһͻȻˮǵֱڶҲȫһܣеͶ߲ˣӺ󷽸ԤӶʮʦҲɢ 

ķƴܹȴͼܹռأԭפطĵڶʮʦҲϵܹأѾõĹ׼͵ؼܹأŲҲָܹսԼá 

һܶ飬ζսܾѶ 











 
ľ ڶʮ ɫ

Ĳʱϲڵķ񣬲ȻڶѾȫ꣬ȻѾ˰鶨߾Ҳܲʱƨ鶼ûС 

ɴӺú߾ʱߣƬϢѾǳƣԼһСڷ޺ͣӹ൱ 

һ棬֪ܹصϢ֮ÿ˶Ͷǵѡھոߡ 

һ죬ڷеЦͻȻֻ֮ʼ⣬ԽԽֻôŴá 

򿪷һֵֻڵĹٱΧһӻĸߴһɱ֮һո¾װɫ£ϱʽŶǹϺõƤϲ֦ǹսҲһɫĺڿֻӻȫһ֧·Сƺȥ 

ԷһΪ׵ľٴżְߴ棬ֵڵ˸һףѽս 

ʱ£ԽԽʱΧ߰ˣҲϵֳҿŶԷһĺװһڵĿˮȻ˼ݻȡ 

ǸΪ׵ľޣָ˴˵ǶѲʹӣأУ 

ȻϷŹڵ⣬һ˵пԣϵĹƷǵװ£ǵľ 

Ǿٱֱҧ޾ϴȥ룬Ӳ˵ӳĸӵģ 

ʱĶ߾һɫĻǷĲӣӷƺʱڶȫˮ顣 

ȻвǾ仰Ҫ߿ԣҪȰװ͹Ʒ£ʱֳӻˣЩٱװۺͿ˹ȥԷҲãְھϣ˫һһľ档 

ʱĳƿһǣ¶ʵʲô£ 

˵ĺһȪһӿ˵ԭĳһӰתͷϸֻܼŮǰ棬µüһ˫ˮ峺۾ƺǳѩһϸļһְֻסָ¶棬ȼһŮĴ棬һֳٸķϣ˸о޴˵Ӳ濴ȥþĶǡ 

ٱȫеĸɴŴ⶯֮ŮӣʱŮּʵôˣ 

ֳһƬѻȸҲס˴ԭأݺݵš£ 

ʱָоƺļϸһ룬һɫʱˣƿˣߵǰŮӹ˵ǸϲڵĶ߾ղʲôܵĵطС¡ 

ʱٱɶˣȻְȨ֮ŮڨŮӣӴӦһòٹٱڻ֮С 

ʱǻĵľٳǷв 

̬ȴǷбǣΪ˱֤ȫϲϢһ£Ҫɱ͡ 

Ůӵͷ˸˵лˣ˱㿴ֻںڵͷƮһ˫֬¶棬ȴȻ˼̬̾ϢУֻظԭòٱֻƾȥеλˡ 

Ķġ̬͡ȣֻ⼸նս仯֪ҪЩӻ͡ 

Ⱥһܵˣڶ˫սڸ׳ִӵˣĵĵҲǿѨ硣 

ɸɲǶ⣬Źһⲻ˵ҪɱͣĪŮӵԻơ 

˵أղŻԵߵȴ 

Ҳҵ˼Ѹɲйģû˵˵һڵ˾ĪаˣŮ˹˻ꣿķⶼԣնЩС˸ӣŮˣսȥչԴףͰŮ˸ˣڻǹ¼ҹһ 

˵Ļڰ㳯˵ˣû˵ճ̣ 

˽⿪Ϳۣʵճôǳ̻ճ£˴ϣǸŮˡҪŮˣ 

֪ʱִ᲻ơҡõ˳ƣͬ˵Ϲţ 

ô˵ģĽѩȴһɫһ䣬һɣʵ˵ 











 
ľ ڶʮ ·

Ҳعסȭͷʵ˵ǲ˧ˣ 

˵ͷû˵ʱ 

һλСݣ߰ͷȫɵȥˡ 

Ҷ˵λС㣬л㣬ױǶϵĴ󽫳ոմְڸһʣȴͶֱ֮Уֱһõó 

иùã޸߻õóɽӣ߻Լ忹ƣֻӹɽһˡ 

ҪǣɷȴŲƣǸʮŲƣǸͳʡŲƣŲ谮ķƫƫ̻㡣 

Ųƽʱǳ谮檣νһŭΪաŷ˽иʲôʧѱ֮ŭ߾СƵԼЩʮа˾ѱ 

ʹŲԶڶܲŶ߾ɵǰ߾ѾͶɳ͹ɽڶȨأֺûеŷ˵ĵ 

һ˵߾ȻͶϵһٱڹĻΪ٣ЩãٱȻļ˻ǣǳ̻ڲ˧˵ûǾͿ԰ˡ 

ɲҲȫ·Ȼܶˣδ𣬹۱ʮ־ܹգܲƹض˵ 

һѱպᶫɽ˾ܺ˺ 

뷨ٱͬĴãΪڹ⣬ļ޵ġ 

ʱĽѩ˾䣺˭ȥ 

ŴҰĿⶼϣʱòԽԵÿΣüĿݰף޳ͦΣһʱ̬֮Ǹ꣬ϼ˵˻ΪǸζ͵Ůӡ 

սʱ֮ɫ˿ָսһףټȸɲͳԦ֧ɵĲӡ 

ҶԼãҺһȥ 

Ƕе㵣ģ·ϳû͵һһȥȻǷˡ 

ȻҶͬ⣬Ҿѡ͵Ĳӣʮȫ߾ҲҪɳ͡ 

߾ֻĻӪһ඼ǲʮˣҾϸѡ˶ʮ¼ϸĵĹٱȻһ· 

ȻЩۣһ̻Ļò⣬ֵɷʲôüȥ˵ɷԼһȥͻȸԾظߡ 

Ȼǿأλֲǿоƥ˳С 

һа׵Ѿͷѵȵļ٣һߴٳ 

ɲԸɰ׹˵λˣܷŲ˧ǰ˵ϼ仰 

ûˣҲ֣˵Ƕ½ת벽˧ͷ˼¡ 

ʱڴ̻Ķ˼Ҳ£Ļתƾǡ 

仹ԼЩҲѹ֣һΪѵľЩеŮˡ 

Դϲӳ 

ķԭ·ǳϲתܹؾе£ܹһսܲѱᷢ⣬ݾϲ·ߣǡ壬ٹصػʵϴȻڴ½ɡ 

ķҲͬĴãʮ໤커ͳ̻תݾ 

ݾҲƽ֮һ·֮Ѿŵʮ۵ǿˣһӽ˵ͼϮǣûѾʮˣֻתܡ 

ʱദĶϢ֮Уĵʮֵѣ׼ټϾտʮ 

ȻǷ򣬵⺷¸ҵľȴܼģĸǰرʾԸΪŲǰ˵û 

̻պŮ֮Уѵüһ棬ȻǶݵɲǣó̻㵱˼㣬Ҳѣ粽ضοѾ㣬ĸ 

һ˷¶ޣѽػʵ׼͵ػʵ󣬾ֱӻϲڡ 

ߵǴ··ʮֲжУǰߵ̻룬ĵĻ 

ʱôﶼϢһٸ·Ƿ׷ڵϢڸ˵ˮȻŸȥ 

˱һƷʳ 

ֻĺͼ˲ʳøһֻŸһֻ֧ǹʱ 

ʱԶ¡ż̤ĳ۶ 

æ³һĸһùٱս׼һùٱ˵һߣͨ 

ϸһԭԼûе⣬ݺ룬ǰͷһ߼졣 

Ƚŷ⼸ȫֱΣұ㶼ˡ 

ӵʱֻ˳ӼۣȻٶԽӣ໥֮ؽ̸ţǸͷĽ컹ЦˬʵЦĶС 

ʱҿų̻е壡 

һװͣ 

⼸ﵱסȫͣ 











 
ľ ڶʮ ǿԮ

Ϊ׵Ľٳӿһۣȵؽе㣬ô⣿ 

̻ЦЦһֶׯ֮壬Ҹմɽϼһ˵ܹһ·ߣֻػʵˡ 

⽫ĸߴʮӣһ֪̬ȴܺͰҲʮ̹ϣʮǸڼҴĽɫ˵ǺãǺãһ߰ɣ 

˵䣬תʵ⼸λǣ 

ȫõ£ķʵĻھܴ󣬳̻͵ϲڵפҹ·רǣһ·ϻǡ 

ѴӶԻоͲ³⽫ٵݣ˿϶ֱڶõóǡ 

˴ζۣ֮ͷľˣһֱڶǰߵʦãȴ˿·磬ͻɱ仨ˮ˵Ǿӹΰ 

ǵĿԼϣֱͦ˸񣺡߾ 

Ͷ֮Ĳ˶ݱڶ֧ӵķţϷŶ߾ 

һһڹٱҲֱͦӳǼ֧ȻװãȴһִݲȵȣɰͷʵǸϲǰĶ߾ 

ûӦǣĴָ˾䣺ǵӢ۰ 

֮ʱԼıֿ֣˻Ҳάôȵζ֮ս° 

Ҳʹ캺ӣЦϢһᣬһ߰ɣ 

⣬ֱڶսǿڲǷǳȵĲӣε±֣Ϊʦ⣬ύһǿԮٺò 

˫·һϢһᣬǺͳ̻˼䣬Ⱦͷ˼ۣæܵҰ 

Ҳͷʩ 

һ⻰Цգ˵ǻͬڰ 

ɺֳ֮⣬֪ʣ˵ЍҲǰĻңͽЍ¹⸴ɱˣ 

Цԭ 

ҲЦ֪óǳһ֧ 

ʹ˵ԵôݸʲôƼˮҲԵһǣ 

˽Ѝϵףû뵽Ĵ֮ǰһˣһϹǴ磡 

ǰҺΪ࣬й˵ԣ洺ؽеӣ÷򣡡 

Ҳ磬ʽһǿԮ֮ϲ 

Ȼһˣ˵Ҳûʲô˼ˣǱʵӺ÷ˣ 

ⴥʹտڲȥ£ûʽ£ʱҪȴȱϲơ 

Ǵˣ֪бԵɣҲʾȵ˵һ߶ŵģ 

һ⻰϶ʱϲ⣬˸ڲʣ磬һΣʵ磬ʦ⣬÷ȹϲһ 

һ⻰ɫͳһ˵÷ԼˣҲ˵ʵܲóʦδ֪ 

ͬʱڣ磬⻰ô˵ 

˸ɾطȥ˵ 

űֽ£ԼԱ£ǿ˵ԭǳҵϡ 

ΪǱƽ磬ĳֺ޹أѵΪḴٲɣıѾ˵һС 

Ҳƽ֮⣺÷⻰˵ûǰѾ꣬ʲô֮ȫǿյģڹȥĻԻûģ 

߷߲ƽ˵ڵʦʱ򣬾˵絳Ҫ٣ҪȥҵӪְ񣬻йֵܰһѣڻ飬С棬ǲóʦ 

һ԰ǻʵ̫ˡ 

ζԻͻȻʵϣûУ 

̧ͷգֻ˵֣ 

ְдһ˿֮Ҳˣ˵ཻоĻϢˣȥ׼̡ 

̻㿴龰˼ɷ򣬷üͷǼ⣬㣬ģû£սҲ²ȥˣ 

̻ϲʵôû£ܹزҪ𣿡 

Ҳ뵽Ӧܹǰָսôᵽػʵһ߲ʵ磬ͣսˣ 











 
ľ ڶʮ ͣս

ǵͷս쵽ʡĲǶʡİգսս¡ 

ԭֱ죬ϼȴ˳أεĹ鳤˳ˣơ˳Ƕ 

Ǹʮ־ˣ˳ִܹؽߣһ㴦ˮ֮УǶֱƹأƼܹأƽʱ֧ӦҲ˲š 

ԸսԼϼңܹǰٱ֪ͨ߻õĹɽֹͣ 

ɽѣ⣬ֲԸڻңҲͣϷ 

ϵͳʦйܹأѶʡΪõĴ㣬췢ν 

ܹأֳɽأų۹֮Ҫɽ֮󣬼бˣŲһʦ֧Ԯȫɱˮ֮ƣȫ֮ 

棬һȱ˺Ļձˣ㣬սԴǰӳ˳ˮ׼Թնһ񣬷߰˰ˡ 

ʱڰʦ淢һͨ磬Ҫ˫ͣս͡һоֻԼһҳԵҵķݣķǸӲͷֻбЩϷļһ 

кøУ̸ָдֱҲǴ۳Ǹʲѡ 

˫ں̸УξǸϻػʵȻ˴ 

ϸϸ˵еḶ̻́˿ҲһߴȤ˵Ƿͼ档 

ԼЩͳ̻ľӢζ֮۶ڷϵС죬ԼԺ벽ǺǸùϵΪѡ 

ʱʵ÷ӣûʲôҪ飬Ƕۼգҳ̸ȥģұ֤ȫ 

ܾתһ룺ȻԼʲͣս̸еĳϣûץԼĵʶһЩĸ߼Ҳǻ£ύǶơ 

͵ͷٺòˣҺʹһͶദա 

Ҳܸˣһߴ߶սһߴе 

һ˱̣絽ػʵеطʿ׼ʳޣػʵϢһڶ㵽ػʵ׼ϴ 

˵ĴǺһӵģǹӪֵ̾һ촬װʮֺԭػʵߵģսһҿ촬ֻͣ 

Ӫ̾ڽͨǸйӪľͺҵҲ̴ӲеĴʹӣĺÿɻĶࡣ 

սһ̾ĺ˻ͣȻһִֻתߣʮҴֻͣÿʧߴǧԪ֮ޡ 

Ӫ̾־Ա룬ӯкܴϵۿ޶켴סһǳϵ̸Уʾṩֻ 

ȻҲȫѣѾ⣬ǮȥҪżͣսϢΧѯⷽϢ 

һߣ§ϸ֫ܵϴȥͬǳʲôǷǣûͬȥڰ׼С 

ϴ֮ǰ̻ͻȻͣסŲסӳķᣬȻ˵ôҰǹȫˣ 

ķ᲻⣬һϹȻ˵һ·λһ㱡񲻳ɾ񣬻λЦɣ 

ȴʮֻ֣̿æƴǣҪ֪Щϵװʮ֣Ҫ֪ʽǹ۸ߣһ֦ɵֲǹ֦ʽŶǹмеĻɫ 

Щʮ֦ǹʮ֦ŶǹЩϣȻͨĻװһǿһߵлһƴǡ 

̻ЦЩûʲôôǷͲһ˵ⶫǷֲϡò¸ǻһǡ 

ƴǲֻݴ񣬴⻤˵ϺսΪûλã̻Ҳ͸߾ٱϲؽӹǹ֦սԳ̻ĺøд÷ϵҲôᡣ 

ҲаۣһֱΪ̻ǸŹ㣬û뵽ҲʧΪŮн 

˴֮󣬳ָֻ̻ԭ״һ˫ˮ۾źһɫԶڴɷĳ֡ 

˸Сʱ˷ǰ̸еһҲֵ̾ģȷ֮󣬶ԷСͧͻ˹Сͧˣ̻㿴˿ͧϵˣȴֳʧɫ 











 
ľ ڶʮ ·

Сͧϳˮ֮⣬ֻˣΪ׵һ٣˪֮࣬˼߰˳µľɫʮֲ԰ףȴʮּ㡣 

ϼϴ̨֮󣬱һ̻㣬ȴֻʵҲ⣿ 

ⷬʧɣ̻Ѿû뵽ͦˣҸմɽΪܹص·ֻͨߺ·ˡ 

һ̻ĻٵݣͦŲƵĲı˵˲Ż磬ʮֹ°Ǹѹµ 

̻Ҳ֪飬ǣλǱóڵȫȨ 

ͦȫûаܾ֮ڣĮ˵˾䣺 

Ҳ⣬˵Ҵ˳ǸϣлıĶˡ 

ͦǰפǵϼ˳ǣ첿ˮɵ·Գ縸϶󱻣ǵĹʾɶŽܴ£ǲд 

⻰ͦ԰׵¶һ˿Ц⣬˵֣ʵڹˣС²⡣ 

Ŀ⿴һһŮƾɵķ֪ʲô㳯ѯʵλǡ 

Ǵú÷򡣡 

ͦȴʵ̴ 

ɫƽش߾ 

ͦ𲻽ɫѿҲʮǸȱҾ 

˲ٷˣЦ벻ıǵµ֡ 

ͦһףŷ̵˵֧ӳ㱳ҾͲ׷ˡǡ 

˵䣬ɫԽ԰Ƕ߾ÿµľѣ˾ÿ¶ճ·Ƿһ˿һģôͨ﹥̰бרԿ˿۾Ϊ£ 

ɫҲѿˣǶ߾ÿֻһԪάַѣɹٱܼǧˣôȥ 

ͦ⻰ͳһ첽ߵǰʵ˻棿 

ָΪģŴ󺣴˵ȺΪ֤Ҷ߾һƵþʮǧԪٶһһһ˿٣ 

źҲ˼ͷűǺ˳Ʈÿ˵ĶС 

ͦҲ֪Բ飬ã˾£һһˮʯһ㹫 

С粨̸л˳һ˳ͦͬ˳رȫŲҲԶȥȻʹְ 

ž̸ؽϣƽƽ˵γԼ߰ʮԪĲʮѣǮӦǷ 

ͦɫɲ԰ףûκα仯ʮƽ˵Ƕ⳥ŰԪˡ 

ǵɫȴʮֹŹ֣߰ʮԪʵǸʵʻ˴ԼԪңĵ׼İʮԪû뵽ͦ𷴶ԶϼӼۡ 

ʱͦ˵ǮǶҪָ;ϣŲһǮ 

ʵʲô; 

ͦþöû˵³֣· 

·Ʊ··ǽͨһֱҪ޽һ·ڱȫԼһǧ߰⻹֧߽ļƻ֧ߣڹԼ˰ʮ 

޽·ޣƽһ·ԪΪ˹ʡ޽·ͨиߣÿһ·ͨ㲹һԪΪɽ 

·ԼǧԪʲ޽·޽ڷϵΪԸϵȡð˰ʮԪĲ 

ԸԼڵƽ·ƽ··ȫ߹ͨڼ·Ҳѿ 

·ޣ·γһǧʮƽ·ǼǧܼƸߴǧ߰ʮʼһڰǧԪ 

ǰϷһǧ·Ц·һɣԶԶϷԼЦϷˡ 

ܿƵĲһ겻Ԫÿθ·ŵľѲǧԪû· 

ҿͨ෽ıϺһʶǧԪ·ַһʾŰԪ·ծȻ·ʡֳǧ߰Ԫ·ѣʹ·ճС 

辩·ϵҲûʲôԽ·˵·ƽֲܷҵֵһǶ·ֻɽأΪһͷ· 

û뵽ͦȻ˹ŹֵҪ󣬹ǷϵҪ뽨·˰˼⡣ 











 
ľ ڶʮ ͳѡ

⻰ȲܷϵкĿģʮ˷ܡ 

ǰ̸УҪһԪҲҪʾѷɵȣʹϷࡣ 

ɾ·˳ǣ˳ڿ˵Ǵ洦ǸܰˣΪ·ҲһЩͬʱڽ̫ͨ޹ա 

ͦҲмݰֱӵƷĿģǷ̫ܵԩûƽ·ʤδ֪֮û뵽ǵô죡 

ƽ·ȫδȫͨɱѾͨǵֱڶþǴӱϳսսزҲͨ·ġ 

ƽ·ֱڻϴռˣܶಿӵĴŸճֱĲѾ˹ 

ȴǵȻã˵·һޣ֮ھͲҪűˣҲã˳ǸмϢ 

ʡһĲ벻ǧԪھ·Ͷһʾʣ֮սǲʵˡ 

ͦЦűʶ壬ͦлˣ 

·˫̸ú˳ⶨ˰˵ЭϵռЩˡ 

ӦľŰԪҵϺУͦһҪֵģֻͬˡ 

ʷϣγŲΪѵҲԸʾʾʹˮƮˡ 

Ҳǹţã纣˵һЩ 

˫ʽǩ֣ͻȻһҪ󣺡ıмæ 

ͦΪ̸ʮ˳Ҳˣ֣뽲ǣͦһæס 

ǵ죬ջˣ벽˧ߴһ¶ʡԱյᣬǴͳѡٻᣬ붫ʡԱһᣬѡ˭ҪؽҪᣡ 

ͦЦ⣺ѡͳɣģʡЩС޺ҽһ仰⼸ʮƱȫͶ׶ϣĺˡ 

ԭԺԱ߰ٶˣ׳ơ˰޺֮ƣζսһŲƱⶫʡԱȫ뾩ټϷʡԱȱϯڹԱھֻз֮ 

ǣֱ⣬һᶨսɣϣֱƽϷγɴһͳľ档 

Ҫγֱϵͱһò 

ǶϵĶѡٽ֮Ϊԭͳһֱδѡֱϵϣѡһλֱϵͳ 

һͳְֱ˫ռһϯ 

ʵڸƣͳλأʵȨȴ࣬ԶҲò 

ֱϵ֮Уʸͳְֻ֮һλն裬ǶǰսѣȻֵ𣬷Ͷֱϵȴһֱϵ൱ 

Ҳͳʶ軹ǲ˳Ĵͳ 

ⲻƱϣֱϵյƱռİϣؽڷϵѣͳѡٻ֮Աμӣܽʽѡ١ 

ϷԱԸֱľ棬ȱϯ飬ټһЩ뾩ԱھԱֻǿﵽ֮ĵߡ 

Ƕս£ϵļʮԱȫ뾩ͳѡٻɴٿĿܶûУѡԤΪ㣬Ҳ 

ѡԤᣬȻϯѸߴʮԪ뷨ǲλ鳤ֻðǩλԱ֣ѡٻӶºλԱϷĽǮ£ͨϯ 

ֻڷϵͦҲæ 

̸мȻ˳ֿͦһɫǡ 

Ȼ˳̻Ļͦߣ̻ͧǰһϹȻ˵лĻǶŲƷ˲ٺøС 

ֵͦͧʱĮȻȾ·֮ͨұȻһл֮飬߶һսһѳһʦ֮һ˿һɼʱΡ 

ηܣΪƽܣԲŶ˵ôһ֮ͨǵȾ·ͨضһḴ֮ɱƣǴŻˮĴ㡣 

ȴسִ̻ͦʧڲ֮кҲغʱͷʻػʵ 

˵ĶԻʱͳѡЩ棬ʵ磬Ʒ˧ͳ𣿡 

Ǻ̸ܽ˵÷ֱϵһֱûͳԷ˧Լܻյĵ̣ҿҲЩȥ 

þҷ磬Թѡٳ򲢲ϤʵͳˣԱͶĳ˵ƱҪʡԱʲô 

þӾУѡٵ־൱Ϥ˵棬̲סЦ˳ 

֪Լ˵һۣšһЦ˵ԱѡͳǿҪӵģ 

˼ʱͻȻһ䣺÷򣬽ȥʲô㣿 

ڰʦнҵĲӸıΪһŵ˼ȻһڵڰʦĻҲ 

⻰һᣬɫô𱸵˵÷ˣ 











 
ľ ڶʮ 

Ǿͽһͨµѻһڵģûֻѻǰ׵ģֻǰڻңûʲôϧЩƵģһǣȵûôʱһ߿ǡ 

˵ͨ˵ɷҲﻰ˵㲻Ҫ֡ 

éٿ˵ļǣЩƲôܻڳԣ 

ʵ֪ɽ˲ 

æƨ֪óǴĺѣһΪΪ񣬾ʮ 

ǴЦȻ˵һƳ籨ŪˣҲƭˣ 

Ǽ˵ְĴΣÿܻóְ֪Ϊʲô 

æϴǵĽԣѲӵ̺ˣս˾Ͳ׶ 

ΣѲӵֻһ˵ǵ߻õꡣֻҪһְùٱͨ确óˡԼĻݲӵһС 

һ㣬ӲӲ̵ʱҪ쿪ۣҪǹҪҪҪʲôҪҪĶԼɽÿβӿΣҪηѣҪ±Ҫڣĵ߻ԭżһڱൽšڱһţǧ˵Ĺģ 

ʱƴƴ˾ֵñʵͱʵҪ˼Ұ˲֪ 

Ҫһ㣬ɽڹؽϾòЩϣһߣ˼һΪۣᲽƶǰιɽӱְòӲ·죬ڿһսƣ϶ڽǳһսֻΣ 

ڶִϵ֮ţ棬ЩಿӣɽһССóְܳζ֮ǿҵĻôģ 

ⷬͷٻԼڷֻԸܶഫһЩ顣 

˽ԽԽߣԼȴȥֻÿڸϴ 

ԹɽΪ̲ģֺĻӦ֮ʵࡣ 

ɽȷʵǸĻԭֻвź﹤һǧˡ 

Ҳǹǳսλ൱һСʦһ˵ϽţֱΪڱһӪءһһ㲿ǧ֮ 

ͨĲֻϽŻţ˾ƽΪˣûκֱӣսʱ൱һϴ´ĵλսʱҪǿֱܽս 

ɽӵĻȴľӪ£ȫϽźһţڱҲһŵĹģȫоǧˣȺܶʦҪࡣ 

ǿ˵һõĽ̲ģüɷ裬˵磡ҲͶɣӣڻжǧٶˣһ㹻ĻҪʦ˱˲Լˣ 

ȴЦ÷ȻӲ죬ҺԵɣڿǰͶңȴǺѺѣǵϵ⣬Ҷ⣬ҧһڣرǶϵλͷӣ㱾Ǯֱϵ 

˻Ǽ˵κͷս¶ʤ飬ǿ϶༸ʦһĲӾõĲ䣬ʮа˾žǰܿգɵĳʦʦıȻ޳ԭľ٣ѲɢΪλ䵽λ 

ǵЩʧְο÷ʲôӴɷʲôµģҪѧѧɽȥ˵İ㡭ˣ÷ʲôѣҹ鳤˳ͬ磬ҽţ 

ʱ򣬴Ѿػʵۣ 

ǳϿһۣԲ³˵÷ȺϢȥɣһҪæһˣ 

Щ˯ùϢϰֱʾ֡ 

ʾԭͨӪҵֻǽǳ̸УӳӪҵʱ䡣 

ǵĵһ籨ȲǴͳҲǴģǴͨ 

ͨ·ˡʵ硢ټͨĽͨУԴ˵⣬˲νġͨϵڸ󡢹ᶼзȨ 

̸еĽҪõʵڱƽ滹кܴ϶Э鲻ҪԮ֡ 

ʵҲˣͨõϢ»ȸԾȫҹٿ飬ƽ·ܼ࣬Ҳμ 

һ·ͨͶһ·ˮֶͨһԴ·ҪͨҪͨŰԪǴҲĺ¡ 

ȥǲǰУȷֱϵĲͷ裬Ȼٷиλȫͨ硣 

ûãͨĻصѾˣƪ֮Ǵǵ⡣ 

ţһ籨ݵǵһ籨Ǵһս 











 
ľ ڶʮ ֮

սܻ֮һƺˣһƴ鱨֧ģȻ½ҪǷãһǴһ߸߽šþࡱһߴ䲿ӡ 

ľһ෽ھ˵Ҳöʵ̫ˣɻΪΰ˯µԼ 

Ҳʣһߴߴţ÷㿴ȥ 

ȫһߵľ棬ձĸӱĸʦ±ĸʦıơ 

׽ĽϵͳԭʦҲʽɽ״±һ½ʮʦһʦ 

׽Ĳڣԭܹжʮʦãıһ䵽ʮһʦã 

ֱ棬൱ˣյֱûвսûκβӣӱֱֻһһţֱڶǣ෽ֻһŵʵ 

̾Ĳʱ۾ļ󷽣䡣 

һµϣдţι½ı 

ǻķŭг֣ǸʹĻ¸Ժ 

Ӻ͡ͳ족ְ֮żܵϵ 

ͳ족ְǰģΪ͹ƱĹְ֮һȫΪᶽŲѲӪͳ족ǰʱڳΪᶽҲ 

ͳ족ֱͳƽڼΰ˺ۺλá 

ƽȱ֮һͳ족һȱǳ˰ලÿ¿ɵ˰ʮԪˮ̡ 

ʮ䣬Ϊ׼ԲͳѲӪΪٵӣɽʦԲͳν 

ʮ꣬ʧܣȡ壬ϽʦΪͨʦפؽ 

ʮ꣬ŷϣʱ䳤꣬ꡣ 

˵Ȩÿϣǿ뼯Ȩʱ򣬱ɽִʩʧ֮󣬱ɢ 

˵żģĶ߾˾νıһ 

ҪǣıǸ裬οǸһľı 

һ˵ı²ӵĻһлᵱųʵǽһ 

иĺ壬ǾĶ߾ᱻ̲Ȳʲôʽ̲ᱻһصλϣûüֵʱһ߿Ƶʱ¸ļııս꣬ؽܲ顭 

ؽڣǱĲӣ˵ܣǽ˵һβ׵Ĺȥ 

ǵ֪ʱҹ˺ĳľ飬ȸ԰֮ĳȴĻ¸Ժ֮С 

һУԶ߹⣬ܾۣѵǰͣò׾ӪʵԼһС 

һԿͻȻɱڣһȫˣȭͷսˣֱģһЩģ˰벽æܹȥ 

űһ԰һЩӣ䲻ȥŭͱ 

عͷϸ˿һ 

ԼһУǰŮǰһƬ˼ԼϵģϻԼˡ 

ò˼ֻõͷȥȰ 

ȴŹ˫§סһȻһӡϡ 

һǻڿţǲ˼ҪԿ飬ȴȵͷס˫ 

ʱ˱໥ûȵ帧ƽ˺ۣŶԷİ͹С 

ǿС罺ᣬǻϲǵÿദԼԼᵽһЩ룬Ϊҵøһְ 

Ƿ޺ͺλȨƷˡ 

һֱòŷֿԾɿĻ˵һ黰ʵ磡㿴ôźã 











 
ľ ʮ 

ûش⣬ʵ㲻յסӣ 

һ£Ȼſ˵ĸӪӪǾԷҵģֱҲûʲô⡣磬㿴ǲϸϻϲڣ 

ҡҡͷҿϲǰһˣȻ˼϶Ĳӵ 

ʱǽڴ˵ĻĶߣʮа˾žǰܿգɵĳʦʦıȻ޳ԭľ٣ѲɢΪλ䵽λ 

һ뵽Խżˣʵǿô죿 

ǵǲŲæ˵ĺˣֱƻŪѵŪһƻĺˣѾȥĲλˡ 

ֱڽպֱʡҲֱֻʦúͽյʦã䴫ͳϵȫ鱨磬Сëͷܱȵġ 

ͷŰŪںǹͳ춨ĺˣ춨ߵľ£;˳ơС족óɿ¶ˡ 

ļڶϵ߲ڲĵʱ򣬾Ѿ䵽ֱ߲ 

ֱϵŭ֮࣬ļתʦõ٣ݾġ 

ȻŪԶľλúܿͱŪ壬ƽĵ籨ԭĸϣ½ԭݱڶ֧Ӽϲڵȷפ 

ȷλƽ֮䣬ǽΧҲӲ˵ ׼̲߾ȷԡ 

ٿڣǴǰµƲѾϲڵȷ 

һ˼˵һ!ҵȥȷҵĲӣչ! 

ǵͷû!ȰѲסģǰңӦػʵ졣 

ȴϴػʵӲҪȥҺһȥҵܵŷ˲Ǹǲٺһһƥ! 

ػʵ֮ǰƥ˳СڵӲҪȥ ɡ 

ȰһᣬȴִҪȥ޿κ֮£ֻ˵Ǻð! 

ţԼȫѣʮžɺӺܿˣѵһͨԼ˲ӵĴȷͶ߾ϡ 

ʹŲˣһƥߴ 

һʮҹֱȷܵûӺ꣬ȴҲϢ 

·ʮϤȸУʱ˪ʶӵʵרݾߡ 

һ·ֻ·ʱĶ߾ȫʽװ·Ҷ֧ɱڵĲӡ 

ǳ̻Եʣʮִ󷽽ķỤӵװȫͳнʮһһЩװ·͵ȵԷ· 

ʣ֧ǹ֧ʣ֧ʱԼ 

·һƽֻǿȫǷ˪ɨĺۼ˵ƣ룬˰Ȧⲻȥ 

·Ͽӱޣȶ߾ȵȷ 

Ҳѹ֣߾ȫǲȻǱȲ 

æ˸ùס£˼ɿĸɲȥ̽Ϣ 

ϣǵͷ˯ûۡ 

ڶʹŲʱָҪϢײ˶߾оݶӡ 

ϸ˿ǰ֧飬ȷǶ߾æȥУҪȥȷ!ϵ! 

ǰһĵһӪ˪ӵҲǣһæ˹ʵ!ô£ 

һ˦ ޣԶоο˿ö߾ȫһʯͷˣڴڵȴôҲ˵ 

ʱ򣬵һӪӪɲȴ֪ʲô£ӪӪ²ߴʵ!ôˣ 

ıʱ˵ȥȷǽı!Ѷ߾̲ˡ 

û˵꣬ɲѾˣ 

ȸ԰ǵĽѵ𣿡 

Ĳ! 

ӾǻȥͶҲȥ! 

ͽĲԭ⡭ 

žŭĽ޷еԭ򣬻ͷ˿ 

ڻһ֣еѾǶ! 

һȺپڴ·Աߵ¶ʱһᡣ 

ԭ⣬߾µȻŽһ£Ըϵķն 

ܽ᣺!ǿǶ߾ҲǺ۸! 

⻰һǷװʿõϢҲ׷׹ 

Ȼ߾ȻҪһ 

ȲչսΣѧãѧɽӵģȰ··ٰϱͨضϣл߶ʮһһɿ˵ 

ȫͨ磬籨ȤսȻ 

Ȼ˿´ܴۣ߾ʵ޴֮壬ʴҲԸȫۣ˵۲ͬǲɢҹٱԸΪ룬Ϊ֮١ 

˼ԣ̲Ƕ߾ӲɣۣǵȻھ֮ƴ! 











 
ľ ʮһ ǹ

ȥˣֱ׷׷ӦŶ߾˾湦ǵ޴֮ͣ⽫˵жͶɢȺ鼤ߣΩж޳ƽ취䡭 

˵ĵ˾ѣϷʡ϶뷨ģ޲ңӦ 

յĵͬѩƬһ㣬޲ǰȥƴͱңϷʡʶ֣ƹ֮ɳǡΪһ 

ܹǰ߷ͨңӦսսᣬҲ޴֮񣬿͵ؽɢٸ͵ΰְ֮ 

ϵڲҲв֧Ԯͨ磬طߣзֲͷĹʱܲƴм 

ҿǵͨ綼éٿȷһѵĴְͨ磬ںУΨзΰ 

ְΰƣ˵˾׼ж 

ŲƵͨУִ֮֡ƺһҪʲַ 

Цǰ壬Ϊ˳ĺΪ;֮ܡ 

֮֮ߣñ˼С 

ε̨ڶ˾ϼʲ£Ը⽫ĲӸıΪ̨𲽱һãһ°ŶԼȫȨ𣬻ȫʽװ 

ԭλε̨ʡҲ£رһݵ㣬ϯͼ 

̨Ȼ˿ȴ࣬ļıԱ½սһʦ࣬ҲɸΪ֮ 

֪ǴĵϢ˵߾սļѣ֮С 

֧ӵ⣬ȴ˪ĶҿɲҵѧΪĹ! 

Իصлˣɽڣ˫ʮֻȡ 

죬˻Ӧԭݱౣ֧ΪʵΪ治ѹң䳷ְ졭 

ǣڱ߲еǹ֪رֱϵɽֻǵ籨ѵһ£࣬Զ 

׻˵Ī٣ʵ õ췴ⷽҲһģˣ췴ҲһԴ 

Ȼǡ治ôְֻ족ܲݲ£ҪسͷԶ߾ȫٱȫͨ˵ĻʻʣΣ״˾Ļ̹ԹȻְȴǧһ֮ʣΪأΪҼƣΪƣΪ߾ƣԸ˾ȥҲҴǩԳջس԰ġ򣬼뽫ҲǧٱһǹУл¡ 

Ӫٵ弯ͨ磬ջسҵ˾ˣ뽫Ҳǧʿǹ! 

̬ͨǿӲޱȣȻ汻̬ŵˣûˣֻڰͨ 

¾ˣһߣ˼ҽԽ 

ǵĽѵӽս 

ĳ죬ַųһ˵߾׼ɱع⣬ͶŲƣһ˵߾ͶڶӣڶӵĽȺ򣬾͵Ĳɱ 

˵߾ֱͶֱȷһʱսܲۿǡ 

Ԥձඨ߾Ľʱһԣæųȷ˫ĳŷͻʱзĿܡ 

ҲɣҹһӹٱǰѲ顣 

͹䡢ˡĽѩ˳ӪѲӵʱ򣬾ǰ˴емϸ 

һһӱ޸ֻ߰ʮٱΧסһ֧ӣʮִɣһͷżһ 

ûȳ嵽ǰʹеϸ 

ͷͷ˵Ǽϸ!ǲǼϸ! 

ǴĺϼˣȻ󱨸ӣЩμʮֿɣ˼ϳ飬ʮа˾ǽ̽Ϣļϸ! 

ͷͷͷͷڷƤ൱ã⣬Żƽʱ϶ţһִݵȣǸ󸻴֮ˡ 

ļϸڰ˼ͷ 

ʱͷ嵽һ󲫶һи˳˳ǰ!! 

ֻû˵꣬󺺾סȻëס죬Ȼ׼ϻسڡ 

ʱеһȺ! 

Ѿϣ׼εȴҡҡͷӻס֡ 

ЩŹˣԲŰ¸ҡ 

𿴸ղӿĸߴʵȫģûʲôøղǼһͬû 

Щû׺ͷҪȥɰƱ֤һһʣֻʣڿ㣬Ͱֵд 

˺ܿҲ뵽һ㣬ȴȻЩȫɾˣʡԺųǻ! 

һһͣӦһ̵һУȻƱǾ£ǵļ۾ǣŮƱ 

˸Ц˻ζͷڼˣ˵ǲǰ! 

ѵǣʮƱǰʲô 

ͷԭ˰죬ֻܿڵλæɡպл! 

òΣʱȴװһɷģ˵ǣ׼ 

ͷ˵ʵ飺ǹ鳤 

鳤Ҷһù鳤ôƱˡ 











 
ľ ʮ ͳѡ

æͷ˸Ȼ鳤֪鳤ұǴγƺ 

ͷ˹øУҲһȭǺֵܳƺ֣һˣûλϵλͱǺιϵ 

ͷȪһεĹ鳤ҲһȨƵˡ 

Ƕ˳ˣơ˳Ƕй˵ԣǽܺá 

ǾרŸʲô鷳Ȫæ 

Ȫѽʮƽ µóƺһϲֻƽƺֺƽƺڱϾʹռˡ 

ЦŴǾͶлˣǶ߾ǴãҳƺǴ硣 

ԼǵĹϵһӻ 

Ҳùٱ˴̵ֻȻΧס˳ӡ 

˿һֽԼߵλӪ 

˵ţҲƥ˳Сˣָ˵!! 

һεεؽе! 

ȪҲæã! 

һȪȽϣͻȻʵ磬ʲô 

ȪĲɫ糣⳵ﶼЩҴһԱԸץؾ 

һ⻰Ц⣬ЦһȻڵľǻʵ磬ͨƱһƱ٣ 

ϱһװϷǼȪʶԼĿģɫĵصһǧ! 

һʵرƱ٣ 

Ȫشظɴࣺǧ! 

Ϊ⣬ʵô٣ 

Ȫ˵ͷ֪˺«ʲôҩʵ˵ʲô 

ϧæ˵˵ǹǰףǰһعҲǧѩԸ㶨ȫҲһǧأҲ 

ֻҪһǧͿԸ㶨һɵ˹ͣԺ߰ٶˣͳֻҪԪɽ룬ôһ͹ʮԸ㶨ˣ 

ԭѡ֮ŽʡԱͳְ֮۳ۡ 

ˣԱһٷƵϽݾԱȻܼξְ񣬿ǳϯгϯѣھгѿ죬ÿԱС̿ĿڻܡھԻ顱ûЩĿѡԱʱĴͶǸ֮! 

ȻˣҲܰ˼ǮѡٵʱȻҪر˼Ҹоֵ 

ȻԼȻύͬĸεľԱԺҲǴǰ; 

Ա׬ǮһһͳѡˣĹͨԱǧһƱ 

鳤Ϊŵƨ㣬ȻһȺƾӽԲܸһȣһƱֵԪϣ鳤۸Ǵﵽһǧϡ 

رƱΪ࣬ÿѡٲһʮţԺԱ߰ʮˣֻҪٰʮƱȲʤ֡ 

Ҫ뵱ͳҪжԪϵĸͶʡ 

еĺĻ˵֪˵˻Եɡ 

ʵƱôˣ 

ȪĲؽӹͷ˵ͷԱҲõ 

ԭһѡϵռ˰ϣϯɸɹϷ֡ 

ϵͳȻִϵţĶ 

ɶȴԸͳλã翴ͳ֮λλߣȴһǰĴӣ磬ֻҪλãȻͻϱѹ 

ԸѧϵĻһУμȲֱĺһ˸߹һˣֱϵնȻѡ 

ȻͳλԾԾԣȴǸڼּҵľӣһѡٷöҪθʡľ¿ֻ֧ϿͨƱһǧرƱǧĸ߼ۡ 

Ʊֻ۵ĶɣԱɵ·ӣͳѡٻ 

ʱ򣬷ѡͻȻһ֧פɽ½±ڶʦʦſͨ磬ԷͳСѡ벻ѡĪС䡣 

⵱֮ʣſ飬ǰһѡں֮ڣΩнɢ¡֮ͨ硣 

Ҳ!гݴ˾ƽʱᣬƫƫҪͶ޳Ʊ 

йиɫ֮ԣֻҪſ˷ԵģǰèᶼͶƱ޳ɣԷǣۼžҪͳʱƫ˸ 











 
ľ ʮ ѡ

ԭֱ֮ƣĲƺҲҪʱ 

㶫ĪУҲſͨСѡ벻ѡĪСǸĪУϷԺ죬ڱѾ죬ʱȴϷڲ֮УȴԸ 

ϷһֱڻһΪ壬ӹݡĴΪԼֳأһΪ壬Ӱϡϡ㶫ʡΪԼֳء 

ռݹ㶫ֲĪеԺǼǵԼʡǧʦ㶫۾ʡʮ˿½ջڴĻ֮¡ 

ֻǹ˺䲻ҹȴͷָϣʡڰϵսƺһ 

Ըֱľֱ֣ϵͳһλϵƺǱǰ 

ϷԱһɲμͳѡٻᣬǣϵͳѡ! 

һѡٲǰģʡԱвԱѡ٣¶ɱǹʵվͶƱ֮ȻָѡʡԱΪͶ˵ƱͶƱ֮󵱼ЩСº󻹵ƽ汨ѡٸɣҶϵ! 

ϷѻȻҲǰ׵ģĪÿ궼Ԫĸر֧Ϻֽ¶жԪרΪӵĪ 

οÿι㶫ȫѡٶְ֮㶫ȫʡһӵĪ£һƱƱһȨƱҢ˴ԲĪ 

ĪȻˣ˵̫ǴģϷԱҲֻ޳ɣ!!!Ī˵! 

һԱҲ˿û뾩˼ѹ죬̿ãֻͳѡٻһϯѰˡ 

һͳѡٻΪﲻ֮ȶʡԱһ뾩ͳԤҲﲻ 

ò׶ʡԱ׼ؾϷԱַ׷ȱϯ飬һ˽һͳѡٻƺҪȥˡ 

׽ϵĹ鳤ȪΪţȻǳ˸⡣ 

鳤ʾʦѲһӣĴץӷ˴ͬ˳ɨȫ۵¡һȫˡ 

ʱ˸̾鳤ĳĳսʱӾ򲻵֮£չ֮Ȼ 

бץԱԸѺػᣬֻץЧѣֻץСèֻ 

ԭĪһԱȵõϷԱܴ˴ϷԱ򣬻ĴԱдԹһƵأҼչڼʧһӦĪȫȨ 

ȪҲһԱ׸ץֱʮ͵һɡԱ˹Ȼͻرƽ 

Ȫһ˷ָĸԱдֻСè֮Ǻټð·ϷϷԱһˣһŤסȻ֪ԱмԺԻơ 

Ա׸Ӱο²񣬱ǼѻһΣֻǱ鳤Ŵƻ⡣ 

üһ!һץСèʮڡ£˳ͻر 

򾯲ѶϢԶԶһ߿Ϸӳһ·˳磬ֻǵȷķ˺Ѳ߶ӣ˫ܿ˳ͻⳡ粨 

Ȫʵ˵еľ磬·ҪҪɱͣ 

ȪȻԸ˻ͣһ·Ȼȣȹȷǵ˱ƽɾ뱱ƽǻԶţ֪ʲôⷢ 

Ա·Ȫһ飬ⲻȥǰ˵ϵܣε鷳ϡ 

ɲҪСЩԱȪؾ֮ᵱѯ½ֹ֮ɳܴδ˵ΪλҪݣ±ȥְ! 

һ˵Ƚ⣬ͳѡٻ! 

Ǳ죬з֮Աмල֮! 

ֱϵΪ˳ѡͳ½һлڹ֮⣬ýְ쿴ԹۺЧ 

аڸĵ˼һݵģٴμǿսʱ׼𣬽̬һԲӶǰʮԱʾͺõ˼ 

֮һǿţʱ˶ǰҸһʡĶʦóһԴ֮ų⡣ 

Ҳֹˣ׼ò˵ܲٲܲپ͵ʱ̸дѾ˾⡣ 

æһھٳӭճţһϤӰӳϤˡ 











 
ľ ʮ Ů

˪ӡеòղģ˪Ŀȴʮִ飬ľڸƺû̫ĺۼ 

ؿ˪۽ֶ˼βƣٸнæֱͦ˸Ȼ󹧹ϹµķӦͳҵķӦڵϣʦ!ѧÿ! 

߾ĸɲȸģյʦͬǰٸнûѧڵޣȴ˪˾ȻһϹ 

˪ϲЩѧǸ̵ӣԭ׼ʦĻҲ˵ˣ˵!!!ʲôίʦ˵! 

ʱһҲԱ˵ǣǣϸ˵! 

ϸһͼһЦ޺Сӣһ¹һ˽ǰڸͨȫں˾ծеʹнϽΣѫλ 

ϸ촽ףϸͦȻŮ 

С߽֣ϸγίˣֵҽڱȻҪ̵ֽġȺ˵ϸ֪ͺãҲúǼƽϡ 

ȻȥĴ߾ٵ֣λͣί˸λԺصӻأλϸǧ򲻿ֵܺ͸λϸӻأε¶ǧҪȥϴϷֵһ˵ġ 

ȵСͳһѩ׵־ʼʱ򣬶߾ٻûѹСӽ֮䣬Ѿ˴к 

ѾݣǺϽнϽΣծеʹȫں˾˵иЦٳӡ 

Щʶľٻеغк߲ź֣һһ٣˵λγ֣λҾҵĶ֪! 

˵䣬Ѿ˵һ˶֣΢Ц˵ſף!! 

ʱϸһۣ½γŴѹʮӢ˿Ʊ磬ʮദ۽ȴżֺݶһ˫Ǹ֪ϼֶԼӣﰵ˼һͦ! 

ʱ˵ϵܣһǣ½ıĴܳͳܳ˽ǵһ֮ǣֲֵ½ϴˡ 

ܳͳܳ⻰ܳǻ֮ĳߣ˵һӲϵˣǣ֨֨ 

ܳǱķٻؼ½ڲһ˵!㵱ȷϢ֪ 

룬װһЦα˵Ǿȫγʦˡ 

⻰˪ϰͷҲСЩҲÿ! 

ʱ˵컨׹ϵܣã񣬿ֵûʲôòӣ͸ȥЩӾֱһð!ҲˣҲ֧õĲӣȫȫ 

˵ĺ!λҲԱȫҽ!ԺľҲ½𣬱֤ǧ˵Ļ! 

Ȼ֪ǿʵҲЩ˵ˣִ½ٿŲԴ 

жǧٶԱպһǿŵıƣһõĻֱΪóʵ͸ˣѵľҲ˳ 

ʱͷʹ֪λӦ⡣ 

ûȵһʱͷˡ 

Ҳ˾߳ϸĽŲСϣӯӯЦݹÿ˵顣 

𿴵۶ֱˣòŷӦѰڴһӭȥһ߹һߴ޺Ц˵ɩСɩӣɩӿɼǵյ֪ɩӺϸ»飬˵籨ǰϲľҰ 

ȺǸµľƤǣ֪ӼϽǰ֣ Ͼ! 

ֽȻսů֣ǿԶǣ˪ǰһϹͷŲ˪Ȼŵ˵ʦ! 

˶ЦǾʦ绢ɷӣȹ˪Ϲ 

Ҳѵõ飬ǰңݸ߹ƽʱĴ 

ĵ̧ͷ˪һۣ˪ƺ峺ˮȴ޵Թ 

ľ͸ˡ 











 
ľ ʮ û

ã˪죬ޱ˵˾䣺 

ʲô治ȫ벻ͨ⡭ 

еĿ籩Ȼûеӻǲù 

ȻɫǣҪ춨ֻĵǻ麣ͷת 

Ȼٿ࣬ⷹҪԵģ̧ͷ˵һ˪һۣæͣ죬͵ѵ 

춨ʧ˷磬аԺЦ֮Խˣ𸽵˵һԣСʱ͸ˣһè 

˪ʮ䵭ӭ½γ쵣ʹһҶֺ֪̳ѧӦеҲ֪! 

ѧͽˣľ֪˪⻰Դվ 

˪һЩѵȥкλн! 

ηѣæܵ춨ǰкָԭǰ̬ 

ʱ磬Ͻλнһͣ½ԸһۻʲôۣһҪкܵ顣 

춨ʱŷ֣˪ȷʵǺ⣬ȸУľֻҪгľٶ˪һѵ⣬ЩҳϣԼռϷ硣 

춨һѯձ飬֨֨ܿ콫ϣǲ˵һȷʵĻ 

춨һٸģ޴ȥ˪Ͷ߾ϵˣʵԼеһ⡣ 

Ȼ˵⣬Ȼʧˡ 

й俴ţ˪ĵĶ䣬ϵ 

һԣæڵϡ 

Ǳˣ˪Ĺϵ˲ţȻû˵ǹԼԼᵽ˪Ĺϵ 

ȻҲ˪࣬һϷ˫ʽʽʦ 

èǻţ˪͹ڵϡ 

˴ˣӴ!ʲôѧãѧĻˡ 

˪ԴŻûŵֱ£һ͸ˣֻڵͷ 

˵˵ 

¶󵽣˶µôһԼ飬Լɷûˡ 

籩ʼջûеڵȴ֪˪ʲôͷԼͻȻãꡱһЦ̧ͷȴ˪õЦݡ 

˪̧ͷЦǵģ! 

ЦˣϷ·й⶯ˡ 

Ůģ룬ͬΪŮ˵֪˪̬תô졣 

վؼͷһƬͨ죬һ߸ҩһôС! 

㶯ӷɷһ㣬ģûа취!ԼɷǷ룬˼һ仰! 

˪˵ǿңǻ׼ҵʲôʱ! 

Ÿ˵ˣ䶼˵ˣ 

ǿڳơغܣ˪ϰĳƺǽϺĵ죬ʹһǧֵĵ籨ϸϸ˵!㻨ʮ! 

˵ţ˪ָָԴ˵õѧ!Ҫ˵飬Ĵ˵һǣֲ! 

֪ǹ˪С棬˿ûԹ ˼ 

ϲͷ˵! 

ĳһ㡱˪ͬһ˼ 

˪֣ѵѧۣԺ˶ŮӣҪҪҺǣ 

ĸ˵һǡҡͷ˵һʦĻ 

һ֣ǸСӣʵǸСӣܻ𣿡 

˪۽ֲмĿ⣬˵Դʶʼͱ! 

òˣǸɷ飬νףǰ 

ڻһ䣺ʦǴҿҪʳѵġ 

мͷ˪һ˵ӣôʶģ 

˵һιֱЦ˪ҲǰǻͶϡ 











 
ľ ʮ һ˫

ԭڶУʱ,Уܵѹƣ쿨ѣûǮʳһѧá 

û˪ǰֱ֣ȥҶ񣬶Ҳû취˸ӽЩõľУȥιծʹ취 

˱ιծʹݵʱ򣬾ͷһСӾƨ԰ﲻ֪׽ʲô 

λϸץסһֻײͷ󽫾 

ȻͼС˳ؾźײͷ󽫾ȥԼѾͷȥˣʤʮ֮ǰλϸѾԼѾͷֵʮ˳ˡʱü֮ʱΪ֪ 

Ͼдӣ˽£һӣϢ 

ʱСӸոջعûʲôˣԺ;ȫת˾ʹϤ 

ξ£ŮЦ⣬Ƿſˡ 

ʱ˼뵽ĳˡһ˫!ǿ¡ 

ʱ˪ˮ־סĶ䣬ȴŪزᣬԺ󻹸ѧײ 

ԭСǵһĻ˵ؽйԹݲؽϾڸʮദ 

ÿŮӶһɽ˺ģֻһʹǺʯãҲġ 

ĳգһţиһ̵ƣŮһ£˫ʬ֮֡ 

һʱֻܴһɻ棬椴ƴǲ㣬ȤŲǸŮӲǣ 

ЦڱŮѲ¶ʮֲ֪֮ĸһдŵģͷ 

˪ʣû뵽ǸЦ޺СӾ˼аԺԼӡ 

˪ʱ˵ճǲҲ㣬Ȣ檻Ҫס!ʲôң֪𣿡 

֪Ϊʲôǰ㺦˪ԭǰ֮еԵʣضȫ˵簮ô鶼⡣ 

һ룬׽˲٣Ůһ˵˵ЦЦһߵ 

߱ţһȴӴ 

㶨߾ٴ齫ϺĺܣһʮӮ˾ͲҪ 

߾һ仰λʹؾٷһ仰Ʊ½ܳҪЧһ㡣 

ҲһԷ齫¸ҪϺһһǧĹծ˰ծʵ׼Ϊ½ľʹãԭƱֵ۷С 

λծʹǩֵܴ۷Ум˶ʮԪ 

ΪҲǷ̺ţ߾ľ̫齫ֻҴһһǣһּͽˣڰֲô̼ 

أȫĵͶȥϵȸսʿ½γҲ֮һ 

齫ֹ⵱ĺùߣشҶϤеҲУ˾Ϊľ֣ϵǮɾֻվе첿!ֺһ! 

λнǴӮӮм䶨߾ľʱʱؼ̣ùǵȤ 

Ȼˣ쵼ǮȫɹұȻйɫͽֻǷˮǡô˾ѾľЩ֧Ųס 

һкϣ򶨷ˮ⣬ɲ!ֻ֤ʣ! 

һȤĻڰ˴ͬˡ 

춨һƣһЦ鿼ǵôȥҲаҸָ!˵ɣǴ 

ضǸ֮أÿ¿ɵÿʮԪǿֱϵӣųơµһֱϵʦפڱ߾սơ 

ŮĶ׼֮£Ӵһλȸս޵енû뵽춨һ⡣ 

ǲŲæ˵γҵʱʾһ·вУҲһǣ͵ҵĺϢɣҶ죬Ҳʹ죬Ҷ! 

ǰ֣Ǹ绢ĽɫƽʱҪʾοִ£ûз׿һ䣬λ˾ҿ粽 

Сһǰʾ˼򵥣ֻǶ߾ľǷ׷׸ǡôš˺һ䣬ҹûʥּ£˾Ӷ 

ҲһҲ͵ϵܣ¹ߴλǰ˴ϴ°塭 

ȴЩ˵ĺ˵ϵȿ죬˵һ¹ˣǶһϵ໥ӦŻǰ;! 

ֻŵ㲻ߣΪպʡĲ١ 

һڽ֣˸ݣʱҵ˵ĻǺܲ! 

ԭֻ仰˾ģʵ㿴ôã 

룬˵ڶͥиСӣȵģֵܵǺúúϼ!һͷ죬! 

ﵹȥͶ̨ĵڶӣʱϼڵϴʮֻȣϼһ̨չ 

»λ˵˼˵ķȻдԼġ 

Գ֮˪͹ǹţȥ 

͹ǰľƣ 

ܿĲɣӴˮŮЦ͸ֽƺԿٻӰԺȪˮϴ֬һΡ 

ദ꣬һ֪ʲôЦһ䣺ȥû 

һû뵽һӱɽ֪그зŴۿŹ䡣 

ӯӯЦϷˡ⸽ڸȫҳȻҲߣ׼û͵!ʦҪúá 

ʱٱֻܽס񷿣ⷿΪרҵĿ÷ӣ˵Ǹ׼Լõģ̰ͼһ·ʣްȥˡ 

ʥּһЦƿš 











 
ľ ʮ ů

ֽعغ÷űֱԡңǰչ龰 

ˮµ徹ͷ˿ӣǹɵ磬ǻ۵ļͦļ壬ƽС޾֮ϴǷ֮ʥཿһ໥ţʱ໥Էˮ 

غŮһչֳŴ۾һУ´һ˿һ 

Ǽϵĵˮ飬Ƕ˵ߣӨ÷·⳾塣 

˪û뵽ûסңֻּ˫ֽǿס忿ԡͰߣ˪мʦǣǿ԰ѵʲô 

ֽɫڲס޾⣬ѩ嶼д뱩¶ڿ֮У˪û뵽ǣȻϾװһȴһַ飬кεջ 

!! 

Ե˵ɣɣѾ첽ԡͰȥ 

ǻȵ˪Եɬޱȣֻܵͷȥһס 

Ա߻һڿţûִ̼ľ顣 

ûϵߣһִ̼ѾֳһֻֻȸḧܴӴо 

õǻˮ֮ƣ˿˪ı󣬰ڵס룬һֻǰڵһֻ֣һֻѩȫ¶˳˪ 

˪û뵽һһʱȣȴûʲôֻΪ 

û뵽У֣Ҳͬջ֮ȻҪ˪һ 

࣬ȻЩƫˣ˪ڵһֻ֣Ѿ˪ĺ촽ϣƴ˱ţһֻصļϻشϸ嵽ļ洫ĸоˣһƬ̾ͻŵĸо֪ 

һֻϤףͻȻתأһֻС࣬ãһжŮһ飬ͷ໥׷Ż֡ 

˪ҲӦ˵ĸоͻȻ§ס˱ˮȻŰԵ·һ 

æͷ߳ԡңδƬƣֻ˫ЬӸ 

˪ӺϢʱңֱŵϲѾԼػ԰Ǹеɬֻòȥнȡ 

ûͷֿ˪Ĵȣһ˫ħڴȼĥȴȥصĵشҲϡ 

ֱ˪ı󣬰ڻֻܰɰɳγһġVͣصһУź춹˪ıȥһ˫һ·»СѰ˪еشһִ̼ 

˪£ȫ¶ĹﲻʱĴغһ˵ЭʱƲס𣬻һֻḧο壬ˡ 

ڴأһΣ˪ڵ·𲢲棬һжɨ۵ףͬãʱڳһֻħҲϵý 

˪˵飺СҪġ 

ԭϴ֮ûӣȫʪģʱյĿܣˣɾǡ 

ǲɣֱɡֽŲãռصÿһ缡̽˪ȻҲһԵ¶մճһͬź춹ǹз޺á 

һ˪ǽޣǴⰻȻһַۺɫŮӣֻһһһΪ½ 

ÿһνˣ˪µĸ߷壬ο񣬺֧ܿŲסһ˵ڴϡ 

ĿתĹ£忪ʼ뼫ȵķ񣬸ҪҲֶͬԸ 

Ůֱ֮ྫƣ㱧ͬ磬Ӷûиǡ 

һ紵ӷ飬ŵƣӴҵϣû뵽˪Ҳˣ˪ӣ뵽ҹĿҰɬû˵վҲ˵!Сĵ! 

˿ŮľģǻϲȴҾٱսֻǵͷŮɫԵģȴô⣬հѱӸϣͻȻһ£ʵλ÷˰мǵ! 











 
ľ ʮ ¹

˪Ӧһ˵!ɫƽȴʮۣС󣬲ʲô鶼 

ȥͥһ۵ϸ˵˪˼еĹϵͻȻʵͥں𣿾ǰβ˵ڷ첻ȥĻȥͶѲʹ𣿡 

˪ʵѲʹأǸϺ˰! 

Ͷֻһ֮ԵλѲʹƽ׽ˣҲûʲôӣͶǸ⡣ 

ûʱ˪ϸľϸ붡ȵĹ¡ 

˪ʮһ˷ĥһŲƣһӲҪϵ˿ڣʱй۸ 

ϸ˿ڣȴǵȻ޴ˡ 

⵹˪ˣˡҪֵˣ㣬úøҷɡ 

йС棬Ȼ˵ָƣҲЦЦŵһѱ˪ʦഺ 

˪۾һ£ֱЩʧ˪㵱ǸŮˣҺȲ𣿡 

ϣ˵ʦ!Һİ·ˣֺαҵ°!ʲô֪ģ 

Ůһഺⷽ⣬Ҳû׷ȥѯ˪䷽ 

ڴһһű˪䷽⣬Ůۼ¶棬ʱ´棬һֹ֮֡ 

˪뵽£˵أҺӴΣ˺ʵʲô!ҪСĶӴ϶!ڶܻ࣬ڷԵ!ҺúĪȸ! 

һ˵ãһֻħŮϵ֣Ҳ˵һЩ˾;߾ȫº 

֮ĳ·Ҳͬλ˵ˣڶͥиСӣпݾӼգΪ˿ʵûԼĻӣСҲܹò 

ٲą̃ڶ˾ϼºûȣںס԰Ѳ̨塣 

ϼڵ籨ŵ̨֤һõķţȫԼ𣬱֤װ⿴ 

ΨһǵľǺӴ϶дʫʮǰһξ񿪸ǡĶλãרڴ 

ڶλŪܶЦһСһʿƺţΪʿǰү࣬ȸʡҪ߳һͷв³˧Ҳһӱĳƺ 

ǲӷã֮ͣμЩûĵ⣬ȫ֮ڣ˲ûжš 

϶Ӧ֮ߣѹ֮⣬Ųñʹ󲿷ֱ˲ͬȫȫþԭ½ʦãӲǲóʦһá 

ӴʦѲʹԼԤ㾭ѣѿ跨ҪҪЭãӴҲ̡ 

ԼĴ㽲λ˪ͬ˲ֻ˪뵽˼ĺ˶ҪԼ𣬲Щ˸С 

Ҳ˵߷ҹ˵ǵγսֹ齫Ͻ߾ľٴ仨ˮ 

Ȼ߾ĸɲղֻ˳òˣϧһƲŴһǣдʹˡ 

ձඨ߾飬˪λæȻˮɡ 

һλ˶˯ȥˣһλҲǧټưŶԷ춨һͿŹˡ 

ĴǣγֱǸʮֵضԲ𰡡Ƕ߾²ڱ! 

ȫû뵽Ȼһ𸴣һʱûӦʵôˣ 

Ϲ˵ұһٸͶγ£ҷ˾ǲͬⰡ 

춨ɫʮѿû뵽Ӷʨˣѵ¾θ˼Ҿˣ 

һߵĶ߾ɲ֪ȫװģﰵغЦװһﻹ˵ϴ°ˣγû취˾ģ˾˵! 

춨ɫֵ࣬ϵܣ뵽ȥ 











 
ľ ʮ ͳ

ǴǾϹ˵ҷ˺ͶضѲʹЩ飬뵽ȥ! 

ɫԺÿһЩڶϵͷû䵽ֱϵȰǱ߾ѣ˧ǳС! 

һ࣬ǸʵǷ֮Ҳӣγ¡ 

һϣʵѲʹǱ߿˴𸴣ϵܿɲҪױһ! 

Ǹ⣺غҷԼִ˵籨Ƕ 

죬˴֮⣬æں͸硣 

˵ԸͶԼػһ磺޻ӭ! 

ɲͨⷽɲͶʧһ·οҲ˺·׷޳ɵһ 

²ɳɣ̾һ˵ǻԵɡΪҲҪˡ 

йΪ֮һڸɲȻͲߣɻ֣һ죬˷ѰĹ򣬵ȵʽǵʱִɲͳʮϧ𣬴жŮմ֮⡣ 

Ҳһǣֻ˪ҪѧἸա 

ֹգʽί´ˣĶ߾ıΪĻţѲʹͨ練ġ湦ؽΪУųĻ¡ 

ͬһ컹иָίѩƬһʡ 

³ûֵͷһͬûֵͷĶϣûĶҲ˴μӣʽؽţԶʮλѲʹʹʦ壬ַһְͨ硣 

žһᣬڼչǸλֺϷ˵Ҫ˭ּк㹤ʣǷˣ˵¶Ҳܽƣһְѱж 

˺ƴʵʳѰֻܶӳͷһ¡ 

ɽ±һãɽ±ţ±࡭ȫͬĵ 

ֱϵȻҲֵ˹ͷǴ籨 

˵ĻԭһţһһӪ⻹ԭеֱ½һʦ÷ֱΪֱɵá 

Ȼֵ˹ͷλһ뻻һջ˴ְģɽնΣ֮Ϊ֮ҵ 

ֱ֮ͨĺǸƣ·ǰĵ籨ȫðġ 

ȻֱܹϣҪʵжģڶͳѡٻʽУһڡѺϷԱ˻᳡ѡ˽նΪ͹һδͳ 

ɷͳûΣֳЦ 

Ըֿȭƽһͳһ׶ǨϾļ⣬һڸȫԼ֮ˣʶ֮ʿһ۾Ϳвͨ 

ֻдⱱϣ֮ǰкܶ˲ݵ⽭˼̻Ὺ˧ʱɸٵ磬²Լ⡣ 

ԼԼǹȴйٳģдȻһı֮ʿһЩϡŹֵ⣬ͳְ֮ңն()ѧκǧ꽨ͭȥ˼֮ǲڻ¡ 

ʡ̡ͨѧũûһ岻ͨй˵Ĺ⣬ʹεߣ֮ʱҲضǡɽ纣ԯ,ص֮⡱ͳ⣬ѡ޴ 

ȻͳǲԸֿȭȥơ·ʲô̶أԭʡһʦһҪͳ뾩һǧ֮ڣЯдʮӵϰ򷢣һǧԷ·ϳǿ˸ߺһԡ 

Ϊ˴ٽֱľ棬ҧͳ֮ǰһһĺϷ 

йĹԱӲ֪ܣйϰջǱȽ֪ܣ֮ǰϾѲؽ̼һϯЍÿϯʹԪȫǾȻֻŪϯ 

ôͳֻ̣ϯЍҲ̫ͳˣת᳤̻˱Ҿ򹰣ڴʮ֮ 

ͳӣŵлֻװʿ;䱸ƺͳıⲻ 

ϧν·֮ˮ֮ıǮûУ׬ĿͳݵϹͳ΢΢񣬸ְ̧Ѳˮ㵹ڵأһׯϵɸɡ 

̻֮࣬ᡰԷѡʮһ·͵ϣѧҲͳĸ£żһҡٻվ·Իͣ͵ϲϧģҲһֱ͵ͳǧѷʢ 

͵ͳǼλ˵ǲԸؽյģԸͳͬʹࡱҿࡱδصģͬǿ϶ġ 

Ȼˣֽ˵ľŲã걨˵ͳǰʮˣÿ޾ǧԪȣֱַίҪְس˾ȣζΪ°źţǷͳϲֵͬģ 

ڹ㶫ġʱ˵ͳϾȥʮòתйϺʵҵнʮԪ 

ǸŲãǴͳڼԼϰ㶼ûóԣר˳ŵ˵ϰβ֮Ϊ޿ԪɾԲˡ 











 
ľ ʮ 

߷豱ϣǱҲ׼¡ 

ȷͽоʱ£һ·ɽˮٱʣһллˡ 

ֽѾòˣ֧Ųˡ 

ֻԪֿһ¾þҪԪ׼¡ 

ƽ·ܾ֣ƽ·ַܾ̬Ⱥܸɴ࣬Ȼǽܹѣۣȷ人һרһԪ 

һרֻʮƤҲֻװһǧ˰ͽֲ߾дء 

ҪѶ߾˴˵ҪרвɣʱϼûȣӦв䴬Ŵ˷籨ϼ 

ϼ˵պм׼׼̨壬Ը˳ˮ飬ЯһغԱȻҶѣǴʾȫˣֻͷԱȱںЩܴӲ̵ʿ 

ͷΣԼĸӪĴһǧ˰£˸ٳ·ͳеһֱӴءڡתߺ· 

·֪֮ĳͣԭǵһӪĸӪΪӪһìܣűεٳ޹Ȩְϡ 

һԼɲƳս֮زɥ֪ͨһӵִƶ߾ 

Ȼֹؽϲ⣬ȻǶ˳۲ˣͰЩֱȫи 

·Ҳ׼ЩֱΪɣٽһӪӪȻǻϲشŲ뿪 

ȳ·һ죬רҲȷ 

гһͣ򿪳ᣬٱΪλϼĥࡣ 

һôȴƫƫҪһʮˣҾֻһŵĵطҪŲһŲѣЩɳ㶼ͷ֮󣬾ͰѳһأᶼһƬڰ֮С 

ҾԭţʱʱҪŲһŲȴ˵ײҶԹֳȲͨ磬ֲ֮߶оеľάţᷢʲô⡣ 

ԹԹлͲˣ˭ҪԹȷߵȥɣЩũĹٱǵһϻ𳵣˷ܵ㵸 

ھǵĴͺõöˣרеƽ·ܼ࣬ԭĵλ·Ѳģֻ˺ǵίУҪչ 

ܼ˼ȻҪѲȻƹӳˣרֹ֮һڲͳӪǶ˲ͳ 

ͳװ൱ռܴλרŽһᡣ 

Ҷ֪Ȥزȥţûв͸ǽ˪ĹϵҶ֪ʦȻЩݣЩȸĸɲ˪һҸĽ֣Ǿ͹ˡ 

˪Щ˸У⼸༸޻ֻ֣ܴǰڼ˳ 

ſӣװͷĴȣ´棬ֻֻϺŪֲ࣬ҳ 

ΪλûŹ䣬·ûмһУתͷȥߵ£򿪳Į Ŵɳ۵ľɫ 

˪ͻȻ! 

æתͷʵʦ!ʲô顱 

ҲϽ֪ͣ˪뵽ʲô¡ 

˪һЦţһֻ֣ڿỮһĻߣڹеһֻ֮ϡ 

ȻǸȴܸĳοڿţһŷһȫˣȴұֲܿҵͷˮ˫Ŀֻԭأȫûƽյĸ 

ʱ˪ŲõЦʵ䣬㿴ô 

дߣֻӰӦܺá 

ڻشʱ˪ͻȻץһֻ֣һֻ֮ϣʱ̼˵ 

֣᲻ۻϸĸоȻ˪ûʲôץס˹塣 

˪Ц͸ŨˣŵĿ⣺ô 

ϲ־µ˵ɿ䡭ǡ 

˴˵һһףָסһź춹һԴ󿴺Ϸߵùֻܵͷȥ 

˪վԭյĳµĿ˻ȥ˫ַڱ˵ѣŶݵҵŮôһŮˡϲѧ䲻! 

һֻֻڹظòŷֲԣһ˹ȥɹͷ̧ˡ 

ʱм˪ȢҲûסҿɲͲݲ㣬һ׼һݷļױȢ֪𣿡 

һ!һʱ˿϶Ļش 

ʱ𳵱۵ٶԽԽ죬ԶĴþɫɳ۶ 

˿˿ϸ꣬ȴ޵飬ȴ޵ĺ顣 











 
 һ 

ЩƣΪ˵Щ򿪳ͷ쵽ȥⲻֻһֻ׽½Ūͣ 

Ҳ֪ɬԭ޻˵ģദ༸Ӱ룬Լ϶㺣ͻȻ֮˵˺ܶࡣ 

ʱ꽥ˣһŹ֣һ˵䣬С 

Ҳڵ! 

غòȻ˹һߣŮһ˵飬ûһᵽ۽Ƕ 

ҲǣҲǣ˯Ҳǣֻðַڲ輸ϣĿŹ䡣 

˵Ǵ˿ȴԽԽгҲԽԽ죬ʱһ죬ɫѾʮΰ 

򣬿Ůұҹ̸żһ䣬͹ⲻ˵ó÷ǳѿ 

޿κΣֻг˯ˣ͹˯һߡ 

ڴϣʱҹҹҹҹûм飬ôҲ˯ţԺԼĪ˸СʱֻǱ˵! 

Ҳû˯˵˾䣺ôˣ 

ŮŶ˵ᣬֻĶƺҲͻͽԲ 

ôɻ˵˯ˣ 

šһʵ㿴ô 

ż΢Цм˵Ļ𣿡 

ʱЩԴףûϲͱ˷һ˵ģ˵ˣ˵ʦĹϵ޾ĻҲûȥȥ 

ֻܵͷӦǣк棬һ信ʵʦ֡ϵ𡭡ǡ 

ֵ䷴ҪҪԣ 

˵䣬Ǳ߱㴫ҵʱŮĺֻǺͬһң¾Բû϶ 

ֺ͹˵˺ܶ飬Ҳ˵ȸľ£ʱϷһǵֱǱߺΪ 

־ڻĹϵˣ˼һʹŮ˯£ԺһΣֱ賿˯¡ 

˯˯ţˡ硱ţУ!ʦ! 

һ⻰æſ˯ۣӲ𴲣и˵ǵˣһҪʦ˱û 

Щһҹ֮귴ԽԽҲܴݲʰһŮһ𵽲ԷȻٿʦ١ 

һ߸Ӹһͣеؽеһ߳һ߿! 

߸ǵĺѣξ·ܼΪʮ顣 

æӹΪλŮʿ͹ҲССڵس 

ʱŮԱһԼøһһңԶһ͹Сķϡ 

ⵥͶ˳ԣŮԱһҪԼ⣬֪ķݺˡ 

ʱ˴еʦ! 

ɲ¿ӣ׷ӿǱ߿ʦʿ١ 

ֻ·࣬ѹѹ˷һſ˶׳Ȼһ֮磬꽽ϣЩȴվ˿ 

һվڳ϶ͷаʦǾ 

ԽЩǴ߳ս裺Ī첻ʱУºǣ´ͦ! 

۲ڿﳪϸŴ۾ЩʿȫЩʮһĺӣûǹ˸ߣǲЦվ˶һɷ紵ȴҲǾ 

ǶʱһƬȻ۷׷ס 

Աߵһ䣺ʦţ 

ͷû! 

ֱϵʦųơµһɭϣսųڵһִ˵ЩٶǺܲġ 

رЩȸľ٣ǺΪľģΪҪȸ½Сѧ꣬ҵҪԤư꣬ڼ仹һʱҪʵϰ 

ȵԤưҵʽͶȸУУϰ룬һ뵽Ӽϰ 

ʮһľɣһλϸĳ٣ҲԺܴ˽ 

տЩδѵδرЩǿȥǺЩ 

һҲԳƽܷʦıֻǧˣԸѧšŵԤӡ 

Щѧѵʦ㣬ɵʦһóƽ֡ 

ƽǱϲıһͷ籨ڸᣬʦʿûʲôġ 

ɲһֱάԼŸƽƽƽܶԼĲԱս񣬶ƽȴǲ 

ηֹͷת³ԥѲʹְ֮ͱ˳ƽܽʦְ 

һЩʧ⣬˼οϵܣεǴϣ! 











 
 ڶ ů

ƣ˵һǰ˧Ҳһ˱ǴҪһʾûغҲ糿 

ǶĻ˵ʱûתůһ꣬Ӵ϶ȫð㾫ûУȫڰȡůǽ˿ 

˧һӸиˣ˵˵˼ҵıٿǵĲӣﺢӶȲλغһһ֧¾θ󿴿! 

һ⻰ܣת˵ϵܣĺ!Ĳ·ãǹҲƣⲿһг徢г!ûôĲӣӴǸ϶϶ϲ! 

߾⼸ر˪ϴȥ귢װԵãʿľЬҲĥˣֻܳоּ֮УһּͲεķò 

Ȼ·þǷҲйϵ 

һ⻰Ҷܹ裬໥֮佻ϢҲǵдżָмһֵϢƽʱ·رȻǼʶ㣬пЯЯЩ! 

ʱгڷǰԭżսˣɴҶǵǳǣĪ첻ʱУºǣ´ͦ! 

ȻûۿʦĲӣɹ⿴Щѧķ緶֪ʦǺεȵ޵֮ʦ 

һһְغ͵ʦϾԼ֧ӾþһҪѲӶһ֧սʦ 

Ǹʮִˣλܼ൹ǸԽύˣ˹ϵǴкôģ룬ͻȻ˳ʵܼ࣬ʲôʱܵ人 

ѯȻرԼҪʱ! 

һʵҪôã𳵲ܵ÷ɿҿһСʱʮﰡ 

Ҳ֣·Ϸٱۣܵñ죬һҹϢȥҲǶǧ·̣˵Ҫôðɡ 

ŪԼѧʶˣͷԼƵģÿСʱʮﰡ 

û˵꣬ͱʮǲһҲ!˲! 

һά˵˵ûڵÿСʱֻʮ£ãԵ๤ɵ! 

ͷٶŴķָ˵˲!˲!ܼ˲! 

ůֱ֪ںδĽѩȽϾʵ죿ÿСʱʮǲҪһһǧ 

רҵ֪ʶḻƽ·Ȼȫжǧİʮһȫ̰!ܵòúˮһܵû⣬ǵʿܲˡؽԭȥ֪! 

Ӧ!!! 

Ūרҵ֪ʶʵ֪ƽ·׻˶𣿡 

ҵĻشʮָɴࣺ֪!ܼ˵˵! 

ʵĽѩֻ֪֣ÿ׽һλܼࡣ 

ܼһһǧ߰ԪƽÿǧԪ! 

֪˶һҲװһԾӣһֻסС죬ʵôࣿ 

Ҫֱ֪һ֣ͨһ벻ʮԪ£ÿĲ벻Ԫ䣬߾ÿµľҲͷһ·õһµľãǻӽ 

Խ⣺ûﾭֵǮҲǧԪ!ʱ䣬ǽͨ·ϿǻʮԪ 

ҶЩΣ֪ȫŪˣ֪θΪʲôôǮ·棿ǴԵɵ! 

ûȴһشͽ⿪װһӣ¶İ׳Ȼڲϵ˵! 











 
  ·

ǹͰʮ飬ʱϺһʮڡ·ڵķͳͶλдӣλһȥϺأҲȥϺ! 

 

ȵϺҪϻ𳵣˳վû뵽λʵڵֽӲס! 

ҷ׷ʵô£ 

˵ǿĭҷɣǸƱԱȻҪƱЩСǮȻǲҪλ˷ҵһóһٿĳƱʵʮϵȵλǮ 

λؿҰµʱǸŮۻԱһۣȻ˵ٯֳƱҪҪϵΰ! 

Ҷ֣˵Ҿ˵ˣˣǮǽͨзĳƱʮɶְ!֪ǸŮô˵ 

ͣס˵ʵô˵ô˵˵! 

ǸŮ˵ֻϺʵҵеĳƱͨУɶֻϺзĳƱ˵ϵλٯҪġҪԤ!÷! 

Ů˵ϺѧΩΩФҶʱЦ 

룬ڼλɲܶ棬üλȥ̲ǣ˵ǽͨģλǶϽͷϽмλˣǵг̣֪Ƕ!ǸŮһ̱ˣͨٯɶ·ҪѰһ·û޹!Ϻ޵·ٯùҳƱڳ԰˺ȣɶϽ½Ͱ! 

ŮƱԱĿ̱ѧʮ󣬴ҶЦˣֻĽѩɫ࣬ʱ˵ʱһû˵ͳȫˣѾ³ȥҸȥȰ䣬Ҳת³λҲûһɫ˵˰쵽ͷͳŴ󺣣˵ˣ˵ȥ!ȥ!ҴС󣬿ûܹ! 

ҵɫϷƽվ·ǣ˵Ǳｮȴ·ûУұͱ̧ͷһ̼ܲ˶Ҳ˵ˣҶҲ˸!Ҳ޸ǧ·ҾͰֵд!ͳİˣǽճİԪٽֱٳİԪ޸ǧ˵ǽͨ٣ 

ʱͨҪͨ̾ÿٶӯҲǸ˾ѣҾ͸˵ǽ֤ͨһǧԪ!⻰û꣬ǱɽҲ˵ˣϷ룬ǽǣҲİԪǣǽһ·ͨɽ! 

˭̣Ӳ̲ＯǧԪĹ̿𶯾ѣǽͨ취ǧټŪǮӲƽ⼸·ǧ˰ﰡ˼Ϸ·޵磬Ųһǧﰡ!·ⷽ棬ǽͨΪǱ׬! 

ǶǱʿ⻰ڰ˼պ󷢴ҲҪ޼·棬ֻĽѩ˵˾䣺ԽԽ!! 

Ҷûע仰ţͻȻæץ·ɿʱҲŷָղŸ˷ŮԱֶ͹ 

ǾͲ˵γͣǼ˵г̣һ·ܼѺ󣬿˵һ·̫ƽ 

סƽ·󲿹ͨôˣԭ·ļ󽭴ϵļȫ޽֮У깤֮ңңڣйȻһֵˡ 

йӦϼҲһָһվͱмȺ򣬳վվź򣬵Ȼܼԡ΢Ѳ족ĽͨÿͿû⸣ 

ͣ˲䣬յüⶡشĵ籨ǴӿٶȣٸʡҹΣ߾սصôá 

ֻǰô˹ȥǴʱ䣬ȰѲ˹ȥǱҲ׼ûˡ 

ȻˣϾ࣬ֻһͳ 

ֻÿͳܼƯԱܼҪԵĴҲԽԽˡ 

ȻЧʣԤԾȫʧЧȵﺺڻվֻʱ䡣 

ѵĺХŮԱõλÿ!վʰ·Ӵ϶ǲӭԼģɶǸϺˣʮа˾ŻվӭԼһ뵽ֽоעһǱ 

Ҷ׾Ƿģ˶ʱ䣬Ұⱼʱֶ࣬һۿȥԵЩãֻԾˡ 

ɷһݣͷŷʱ򣬻Ҳͣԭزˡ 

ƿһۣ׼³ǰľ󿴵Ŀ 











 
  ǰ

ӭӭ!ǧСѧʻһæӶʻ﷢ˡ 

ɻӭֹЩСѧվѹѹȫˣ٣Ծ۳һţҲ֪Щʲô·Ǹ嶼Ŵֱǡ̻޻ӭԤף𳤽߾ƵĮѧϡ 

оһȺ֦չŮӴĺ¥ϻףһ·޵С֪ףԼɳǻǴ޵С 

ӭӵʮ֪ԼʲôܶԱЩ壬ɻ³ 

ʱŴĽһ򿪳ţҲϽ˹һǶأһİСɫȫڣɽ룬ʮһŵӣȻ˸нΣȴʮֳ¾ɣɫмѾף˼˵ӴǳСһƣȻ鴫 

ǰһöѫ£ʼΪһȴ緱κ»ѫһλ֮ĸߵȻɫϸһöѫºӡֻ֪ѫƺʲôҷġ 

Ӵ֮䣬û˵ĺ֮磬ũһ⣬ﰵţ϶֮Ȼ鴫洺磬첽ӭȥ˸׼˧˧ǰ档 

ӴʱԳСɽ룬ڱʵų˶ٲ 

λнվӭӣ⵱Ǹӡ 

λͨнһλǺһѲʹλ۵λĪģæ˵Ҳǧˣغֱһǧ˳˴Уվ͵ڴĸ̵ܴĲӪܹһǧ˰ˡ 

Ȼλнӭӣƶ߾ǣȻֻܱжǧˣȶ౨İ˵Լ롣 

Ӵ¶ʧɫ˵ˡ̡ܴ⼸֣һϲʵܴ̣ 

ǱϽ˳Ӵ˼˵ȫһһİСӣȻһǹһӲƴĺòӰ 

һ߰ǻǺãǺãӴȥ 

򿪳ţӴ߾Һ³ȫ֮´ΣЩʿȻãϵǹ֦Ҳõģ徫׳һһжž˷緶жȻ䲻ʦȷʵ֧ս֮ʦжʱâһ˵ͷãʦһΪϵӷϴӪĸɲ 

ʱӴԳһԱǣﰵ۷϶ȻȻܵһԱǱ򵥡 

й˵Ĺ⣬ʱҼ˶ô׽Ļ˳Ŷ˵˼ĸ˵š޻ӭ֮Ļ׷ӭ 

֪Լжٷڲͨųˣ첻˿ؽǱסԼΪá 

ۼУǽֹͷʱ͵˳ˮգۼҾʱָˡ 

޵УۼڴϿ޵еģս⼸仰ȥʮа˾ǰܵö! 

ۼҵô!ۼҿԲӣؼд¼ƭǮ! 

ǱѣӪͷԾЩˡ 

һλһλѲʹҪԼͬԷǶĸ! 

ѺԱˣպǰް! 

Ǽʶһй˰µУΪӭϼй˵İЧʹǸߵû˵ 

ȱ˵Ա⼸ͬͬ⡱ӭԼרСѧ˼٣ΪӭԼ⳵վ̵һɹţоڸѲӽ 

һǧ˰˵ĻʳҲѰ׵ˣרϰλʦڳվԱ߰ڿƣⷹ˾ǡʢݣնõʮͷˣô󵨷ĵطſֻܳԱ! 

ƽʱ⸣ϲüͷûڳλϻĶΪʲô˴󷽣 

ӴһԼ֣һȵ˵һ˵ҪӵܱҿǳҲ룬ĺҲΣȵˡһ棬֪ϵܹǹ֮ 

«ʲôҩ 

ԽԽͿҪԼ֧ӽеĻֻҪһ֧ɣȫҪıǮ! 

ʲôʹӴǧټҪ£Լ 

ºǷʲô! 











 
  нջ

ȻǽӷϴôҲܶ˶ӣѵȻⲻ˵ģϯƲ˱֮ͷ⣬֪Ҫٱ 

ôﶼǾóһ֮㲻ˣ 

ԭŮ׼ˣôһһҸһֻΪŮϯϣʱЩ֦չŮȥ 

һ󺣳Ժȣվ¶ǣҶֵһӴһ죬ѵҶǾóԺǰ;Ӵȼλ˼ˣһǡ 

·ǾƷ֪ǧٰй˾ˣ¶ϲƽǣǷ˻üë飬ƺһ硱Ӵ϶㰲һĿϹ١ 

ûն룬ʱָһӲˣĿ飬æӹﻹΡ 

ֻڴ󸻴֮ңӴֱ˵˵Ǹ߳٣ֻ˼СˣֲԼֻ꣬ܳԸ뱥 

ʱһݵĽŲһЩе 

ȫЦ⣬תͷһֻһʹСϵǶصŮͶʶΪСĹϵɳЦЦ 

ɰС붡صĻУŷ󻹸һ߸ӵũҹ˻ͷúдżݴ棬һô˺ſڲҽֲ˵Ц˵λɣ 

ؽָ˵ҸյŮжǾĽ㣬⼸λ 

ӴλǶ߾㿡òԱ˵ĻĮŽ湦⼸λܴƴսĪңһѰܸ 

һλһӱúˣҲòƮƮȻͬͿһ㣬֪֮æվ˵ʵڹˣС㣬ڲǸУųѡ 

ͷĻҧҧ촽˾䣺𣿡 

ֶΪλʳ⣬ֻʵˣС㣬ҵҪˮ·͵ 

ͷӦһӴֻᣬҲȫˡ 

ʱӴˣϵܣҸС㡭 

˵䣬ڴһӲһнθˣȻġ 

£öнҫĽ⣬ɢ޾ջʱһͷĿѣĸоʱӴһһٵ˵ϵܣһº⸱αģ 

нǶپ˳˼ĺĿ꣬پٷѾһ׷ȴֺ֮ 

ȻнĻóûУɽӾ˸ݶнΣ֮£нεĻóҲôѡ 

һ£ֻʦнΣٽεʦһˡ 

УǷֹͷʱ͵ģӴȻֻǸ½нľκͶһ滹һ½ϽɱͨнǸ߳ˡ 

ǽʵڵϽʽͷοŵˣϽн½ϽΣӴ 

ƼټѲʹнܲˡ 

ۺεӢΰ֣ҲֻܽͰ͵˵Ǹųô𡭡 

ӴƲ˹⸱ηϣʱһ˿°Ѽϵ⸱нθʱӴ˵˭˵ϵܲҵεģ 

ʱϴɴûܹʲô뷨ʱӵԺȥˡ 

һھҲǷǳжԣȻйͷɿС 

һֵùЦЦŷִҵ۹ⶼæֹסЦ˺ͳ²Ҳ಻סҪֻĽѩм侲 

һᣬ͵سӴ˾ŸϹɴ˵˧ʿΪ֪ȻֻǧҴұѳɳ£ҴĴҰֻѳɶ£ҴҸҰѸӶһ棡ǧжʲô۾ͰǻѪ 

ӴòϷȥˣã֪ݣ嵴ʶҳϵܣӽҵˣҲҵ¥˾ȥһ 

кβңЩɲǣ 

һڶ߾һֱͦӴ˵Է 

ӴղŵڵϵнΣݵϵܣǺ½һʦʦˣ 











 
  Ԯ

ǿϲֻǧٶˣ֮ǰͺ͹һϼƹǱһãһҲԽܡ 

һʦͳ̶ҲԱಽʮӪʡʦһǱţĸӪֱųֱӪҲǴϣġ 

ʱ侲ĽѩҲƲסԼһ볯ӴϹʾл 

λŮʿάһ̶ȵѣšһһ¾ѹӴʵǲôǣ 

Ҳѵ֣Ҫ֪λڴʡϱ֮һشٰʡһˣͬϱĽȻڴţ˵ȻҪˡ 

ǰãϻʹߵԼ滹Żݵļ۸ϳһû뵽ϷȻһӾͷˡ 

Ӵһ⻰Եʮְûڣ˵׺һĴˡװһǴǣǴԮţȳһαȻαʾַǺҵϢ֮! 

еԵɣ㲻粻һ±˵˧Һ޲ǰߣҵԼֱӶûеܷ人ǹ黹ٳ 

ʵĺˮ׼ս⿿ǾԲУһڱӵòһӪСƫƫȫǲֱûУȥпܱɱ 

Ӵһ䣺ֱжٱ 

ԴһڱһͨѶһһ 

Ӵ鲻ɣҵڱر̱һӪͨѶһΣ 

Ա˵ﻹһҲ! 

ꢹһӪټͨѶһټһӪĻһװǳõĲʦֱˣϷǳ˷ܣ˵ٺòˣӳ! 

Ӵ룬ҧҧ˵ٰθµľʮԪⲿӿ人вǹеװȫµģٳ 

æи׼ľ񣺡һ˧ս! 

ӴǣֻҪפ¥˾ŶһܣֱԮĴܵʱٸӹٽ!ͳܳλһ壬Ӳȵ! 

˵䣬һűֽͳϢ 

ԭͳһƽ˱ʾӴ֮Ժһ壬һ!˵Ժָ֮Ժ֮! 

ڶְѶͲıܳʿе˵ʿ滹뵣βıܳνͳܳҲֱϵϵֻ¡ 

һʱ䴫Ϊ̸м߰Ϣڱϡ 

һϢҾ͸˷ˣеϷĴͳֱһ壬Ӻ֮УȻƴԮֻҪϼ죬ͿԵȥԮοץʵ 

Ӵ뿪ǰһʦ±һнҲ˵Ҫ༸üţųóȫһ˵ˡ 

صӻʾҶȥ㱧ŶȥˣҲ֪رضҪº̣ʮ֪Ȥ˳ȥˣҲ˳ȥ 

ˣعЦ˵粻ɣʱð! 

ǳʵ˧⻰ô˵ 

ЦһܣҺӴֻһְͨ!ĺˣеʽ𣬱֤Ĳȫװһ! 

ƺ뵽ʲôûϱֳʵڰɣʦһãȻϱȲźľӼãظ»ǲġ 

Цʹ˵֪ڴ¥˾˲פ¥˾֮󣬼һһפأ人Ҳֻʣ¸ǵˡڰЩȫ֮ӴֻʣһӪˡ 

֮͵վʧʵôܣ 

ԭʦıӴӲǲóʦһãһʦһ˼㣬һðǧ㣬ټı° 

ֻܿЦһ˵ʱ򰡡ƫƫʱ! 

ţ˵һ 











 
  Ԯ

ԭգ˲פһΪãз䣬˲ڷսӣΪ 

ʱӴ׼½һʦϱǧǲɢЩϱҪ󷢸ǲɢδһ£ʼδӴֻϷһ¾ǲɢ 

磬ٱɽҪӴϴʾܾκ֮ͨأ 

ڴʱ˲Ϣ人ӹ׷Σʿж 

ʮʱӪʿʼ䣬ʼϺפӦڳ̨ʿҲʼ䣬سǱ󿪳ţǹܣɣ˲ϢСﾡǱ 

Ը̵ʲΪҪĿ꣬һ̵޼һ⣬Ŷ룬󡢳ƱΡ鱦ԼԱϴһգ̵ܽˡ 

ҹżŵǹ֮⣬ײǹڶδ֮Ļ̡̻ 

ռԪڶ޼ƿʩȵɫǹϢֻԵ̻һġ 

죬Ӵһ飬Ƿһɷ壬¶ãӲЯ磬ɻһͻؼ硣 

л;ʱͻȻǹԤڴ˵ĺһòӪһӿϣǹʬپߣ³ͶӴﳬԪһǹУǹʮˡ 

гĲ󲿷ʧһϢĴңһʦԱȫӪڽİˣڶʦʿ˲һȫһҲ룬ʣµĹٱҲȫʿ䣬Ѳܳɾֻפ¥˾һδֽܱܲơ 

һҰȫӴ˴ʧġ 

һʧˣЩһֱŻضִ뷨Ƿ׷׵Ȱ˵涽׺ԳԮ׺ԳԱУЩغ 

һϵʡȫ֮βܶɹϸʡ֯ʡڲ֮أֻҪռ人ɿض󳤽ʱǸһʡαʵֵĿܡ 

ڶһ٣ڱʦʮãÿ¿ɹòһ룬Ԯ֮ʦפϣЭ񣬾ɺͿԼϵĲѹ 

ں𣬱ҪͨӴ׿ϣʱԮ人֮󣬾ȹ 

غܲ׺ĶʱڲΪ٣ֲЭãϵìܴбսĿܡ 

һ棬ںһ̣˳ú;Դ⣬ڲìַʽҲһ൱뷨 

Ϸʱսĵڶʦʦ³ƽԸսֱ人ʦҲʾԸԮ 

һ棬ĴǰҲ˴ϣʾҲԸԮʡԮɹİ˼ɡ 

ϷڶʮʽƾٺΪԮξ˾Ժ˽Ϊξܼ࣬ͬʱԮʦÿʼᣬĶһżԮԱʾԮӦ˵ҪӴ 

ͬʱͨ磬ʾΪӴ˼֮󡰶¾ˡ 

ʱʱԭһһһսԮϢɴȲԮҲһ 

һ¥˾人򣬾ͼһƬհףӴ׼ְҰʱʾµϢһݣÿڻվȺ򣬲ʱѯʣ߾ 

˵λ׵ǰǺεȼࡣ 

ʦã£¥˾һԶǧ˼㣬ԼĶ߾Ӫһǧ˰ˣټӴԼı಻ǧˣܼƱǧˡ 

ǧ֮ڵս֮һҪʮ죬Ǻεȼ֮! 

Խ󣬻رԽߣֵܰסպٻ;ܲˡ 

ֲңһŵ㣬˵˧лʶ!˵ʲôҾҪǰȥˣҵĺݶӵˣͰ! 

ؼҲǷſˣ˵Ӵʱ򣬿˵ʦ۱ٱȱǺĲӣ˵˼ҵĲӡҲһ֧ǿϧִ̫ˣ̫ǳһ׮³ϵܣĺ!֧ǿ·Ī! 

ҲԺҪ˧Я! 

صͷ鵽زıʹãھǶǰָӣСȫʱͨһӴ׼! 











 
 ڰ 

ؼȻ˵Ҳֻܸж޻˵ˡ 

غӴϿ˴Ǯ! 

߾װ¾ɣֻһ֧ǹ඼ǿɹŶĻǹǺð!ȫ! 

ߣȻ½ܵĹ׻˵ĺãعٲֹܣһ£һǧ˰֦ǹİ֦ǸոճǹãԶùٱϲüҡ 

߾ľȫõķû!ȫµģȻÿ˱㷢£ŪƤݣӪ쵽һ״⺺ȫǹÿ˷֦ 

߾û䲻Ҳð!̻Ūٶӣʮ󳵣һʦҲûκ! 

߾ȱֱð첻!人ڵֱȫǣء̱һӪͨѶһҪڱһӪҲѾ 

ڱӪҰսţʮһţڿڳ죬ƺڹ⡭ 

ö!öɫһžܵһֹԶǺö! 

Χתһֱǰ֣ڱӪ˼ۡ 

ĽѩҲ¶ѵһЦüͷҲչˣһߴЦһ˵ʦ!ڽӪͷ!֤սݣ! 

ȻѾ˺½һʦȻҲ˳ƺʦʦĽзԴڴˡ 

ȻȻųʦˣ⼸λӪҲ飬ĳƺʱûϣˣųӪǴϣ 

û˵ĻڱӪ˸ʵӪӪװȫȫҪðʲô 

ӪôҲæȫˣַҲȫλ!͵ʦһ¾ͿԳ! 

ʱϸӪӪΪѽ꣬ڷż׷ϸȴǸʮ겻٣̫˪δ˥ĸо 

һ⣬ͻȻһٿӪľΣǸУԼɻڴȫͬ˵ųڱܴܲӲ̣ 

ӪͲϼţڱӪӪôڱųˣ 

ʵˣվʵʦ⻰ʲô˼ 

ʵּ˼ϲ⣬ڼһһУθӪļϣЦʦڱŵų!Ҳ! 

ѾʦˣȻܹҽ͵УΣϲɷ٣żٽȥˣֻǻû 

͸ɴͣӪΪͷڱųٽûֻܰԼٽγӪ 

ѧӴ߷ٵĹǣһԵӪҲûʲôҲڰԵͷϾһܷɹȫҪЩ˵ˣ˵ˣӪзݣԼЩӪѵû 

Ӫⳡ֮ͷתò׹˾ŸϹ(ǹߵ)Ȼú˵ӽԷʦ! 

Ҳѹ֣λѾ꣬ȴûһ˿ϣ 

ƫƫǳĵͣźӣ˿ֶ࣬ƫƫƽʱֲϳԱѪԼһƶϴǽҲˣʮֵǡ 

ɶǸĺӣϲһһ׽ôʲôԺͬһһ뷹!!Ҹ! 

˵ţѼӪɶһһܣ˵˾䣺һ̣ؽǿ! 

еȣǡšɶöˣ˵˼ôԼôҲҪʿΪ֪Ϊһ̡ 

ȺˣͻȻһתų!ĸӪͲˣĸúõģĸͱΪ!ĸòãͱൽȥ! 

䵱Ӧ˵ú! һս¹زҺʦ裬ָûֻֻ̡ܴܲҪܴĲӣ! 

⻰һӪȽʧһʦĸŵıƣҶֱɲӪŵ⣬⻰·Ͼˡ 

ҲãǱϻƣúõĻ̲ӪĲӣԴĥȭƣԾԾԣҪȷӪñͷ 

һۣ߾²ɱ׷ɱ⻰ʵǹû 

ɶλ࿴ǸмͶأͻȻ뵽һ飬㿪˵ʦҪ𣿡 











 
 ھ ˧

ɶͰαȥˡ 

ԭӴ϶ǳϲ˿۾ãÿֻԪʿÿֻԪβҪ֮ŽһΣʱɴֻάַѣٱǶά衣 

Աغ֮ǰбзԣ˵δֹͷл࣬½ǷöԪ 

ٱΪǷѾãѶ໴һϢϲ֣䲻һԽ壬άǲ⣬Ϊȶˣұл·ˡ 

Ͼδþ֮£ٱŵǷãʮа˾ŴϺУֻ÷̯һʱٱߣⳡ䡣 

֮󣬴󲿱ӻϼң人ڵʿҲΪ٣ֻǴҸеӾǰ;һƬҰֲ֪άƣڹ֮С 

ɶڶĸߣֻҪǸһȻйٱƼ 

һȱǹȱȱǮȱľܴսˣȻϲ⣬ɶȥټٱ 

磬ɶ͸߰ٹٱ߾ӪӪ֮⣬ԱȱĺЩʿӪ 

֪˵Ĳ߾ľѾˣЩϴŵľ˵Ǽֱ޳УⲻܳΪװԳƺΪѣٿ⼸ͬؤ 

ѹϺ̵ֽӴЮװҡ⡰ݺʿһѪ 

⻹бľʮˣרѡپ׳ʿȫɶڱţɶ˽⣬̵ֻ˵ʦҵڱӪѾԱˡҪٲ˰ɣ 

ڱųڱӪˣ㶼Ҫѵһһ֣ 

ɶʵǣʦûжĻڰ 

˵ڣڵˡúø 

ԭϼҪһڱţԲŰЩٱɶ 

ڻֻҪʤǰһ̣ĴڻԼѡ 

ĲԤڵڶϳ˻аʱ䣬òһ߸װһ 

ɶԽˣıҲԼķݰ 

ɼõľٵ֪ͨٱڻվһרռɢڸı 

ͼӪһӪץĶԼģȻųͷ죬ࡣ 

һձͬ˹ͷӪǺϣһʱỹû¶˾̸ӴͻȻһ䣺ˣӴǰǸѫҲ֪ʲôų֪𣿡 

һ˵ľٶЦˣɶ˵һӴľ¡ 

ԭӴǺ½ڶʦĽ죬ڶʦ͵괴͵ĵڶʦ޹ϵǺصӡ 

Ͱʮһ꣬½ڶʦýشֱϵĸʦء 

ϵһٰѰաϡɽʡУھǵ󣬿ɷͻ䣬ԺͻȻ 

ʱκ½ڶʦʦӴʲ人˶ָĶʡ˺ȫʡ 

ӴΪϻʹȥˡ 

Ӵµ񣺡Իʹְ˵ֶʩ֮ɣʩ֮Ӵ򲻿ɡ 

⻰˼ǣѴһλ÷ңûţߣϵҪľǺû˿ּۻ۵أ 

źʡڵĸʦһ½٣֮һѴְĵġְжǰ࣬һʱţ־Ӵʵڲͳ 

ԭй۱;ƾͲǰһЩãǰܶפصĶҪϽǰѲפصĶڽ 

պǰܶפأӴһʦʦһɵϽĵλʸҲ̫ 

ʮµףִϵţĶվȻһͳССʦͷӴΪ׳죬 

˵Ұֹ޵ģԽǨʵԽŪһ㡣 

ӴⲢһ飬ԱأɾǡԭϽ񣬲֪Ͻ֮˶صġ 

δϽΪܣ³ƺΪ˧ơ 

ڱ˵Ҳ޿κΣպһСҪΪڶѫôʹҪöʿѫ£͵ȥʾο 

û뵽öʿѫ£ںǳһЦ 











 
 ʮ ľӾ

϶õѫ£ѯһԱѫʲôⰡ 

٣һţ£һŴѧʣŴѧʵ־ǣӭ⡣ 

ЩԱȻλˣӭѧҲȻǵˣǼ˧ºܺãæ˵ľλ 

˧һλ־ʵ൱ǰĺǲ 

ЩԱȻߴ˵ˣȻǺˡ 

˧ЦǺǵʵǱѲʹҪˣ 

Աͬ˵Ȼˣ 

˧ֵúϲ£죬ȴ˵ҡӴεºܣĸҽλ 

ԽߣԽǫ֣ƤϵĹԽֳ˧Ҳñʾƴһ¡ 

Դ˧ԱƤϵĹһǧһȫȫȰ˧˵ڣ˵һŪǰүҲ˿ݵģ 

Ӵ㣬һ練ѫǰʱʱ룬˳ƺ˧һʵĳƺִһݺܳл 

ڶ꣬˧ҪϽҲˣ˧ΪϽ˧ʱɶϵѽһҳֻҪָʾһ£˧ʱӦ 

Ҫޱڵ·˧ɱǹʵҰԸļ裬ӱ̻Ԫ˺Ӧİ˰·ѡ 

ͳŪ֮˧˭ͳǷĳ˶Ÿɡ 

Ѳʹλʵ̫ߣ񵹸½Ͻء 

Ҳ֪֮Ѳʹȹܲ˺ֹܲ˺ϣѲʹ𶼳˧칫 

Ȼ˾ӴҲ̫ݣÿϽʷѶԪ 

ѧϳ˧ǰö²ĳСڵʿѫ°ˣѫСֶǣֻҪʦҽлá 

Ȼ⻰ܵ˧˵˧Դֻڰˡ 

ͼӪι£ҲЦʱ򣬶һĹ˹ݣ𪣬ֻòԵ̫Щ 

ϸܾʮ죬ȴļˡ 

ߵ׵ĵطͣסţ˲ȷû˹ 

ߵǰҪڣֲҿڣڹʵҪ𣿡 

ʲôȫǶƣæ˵Ҫ 

˵䣬ͻȻŮǶصŮֺǽжɣɵɴ۾ϸûֽӵĸо˵ҿ𣿡 

ͷˣһεεŮͻȻҪԼĲӣһԼͷ˾ĸŮֻܴȥҪ˧׼УС㣬Ҹʵ 

վּۻۣߡսЩԼֻҪҵ 

һ˵ţһ߳Ǳ߻ӻ֣æ첽˹һһƥ߽ˣһ۾ţð 

Ҫ֪ϺõҲʮѵã۸һƥһϼ֮Ʒˮ 

ٿǴֵֻɣ 

֪ĮȻŴνսж֮زҲ˵˿ 

СĶЦ˵С㣬һ붡˧׼а 

ľն⣬һƣһ˵ʦҴ˹ҪҪҵ׼Ӧˣ 

ˣһоͺ˵ˣ 

һЦӭȥС㣬һж˵еĻŮģ 

װһûӣеġҴŮǸʿˣ 

ֻҪбȲҪ˵ڶСĲξ⣬˱Ʊˣϣ 

ȷʵ˶ٶˣһһСӣӹǶʵţӪϲϼϲ룬˵ÿӪҵɲܹǶʮĸɲɣ 

ˣɲ⼸Ӫòʹ죬ʱϱֳЦС㣬Ǻ½ڶʦˣ 

Ǻ뷨ѶųֺöأֻǼӪûųһŮ˸ųλãʵڲÿֻܷ˸ 











 
 ʮһ ǰ

ֶԼӪʵЩ±ʲ 

ش 

ЩӪ˼˵ǲϧûܹʲôѵװҩᣬԲ人ѵ˵Ҫһǹһа 

ԼģĸӪЦѧʦٶˣټСȱһѵӪ˵ȵսˣʱٲӪ 

˵ˣǰˣ人Ҳ㲿ˣǾ¥˾ˣӪǵıǮ 

һ⻰ӪʦıԶǣѳһ೤ųɵѵӪһʹãⲹѵӪĹǼܾˡ 

ѵӪԼӪͶʿȫǶģӪרŵӪһĸǽɡ 

ǽĺܸߣȴѵӪ֣ˡ 

ȴûһ㲻˼ֻǳи 

ʱ򣬴˼ɫٷĶǸ˹ 

ɸٰ֪ͨ˶أһٸصûôֻǸٴĸ֣չˣ 

ʵȫǲȫֻжʮˣûһǸɹģʿǴӶĶٶѡСӣû 

ȻǴӪģҲһֱɲеģֻѡ 

¶ǼϿŶ߾ջµĲǹϴոǷľҲǲģҲǲģָǰĶ˵ǽ࣡λҲǶ˧İŮԺѵǺˣС㣬λǶǽĸӪ 

һʮֻľ񣺡θӪ 

ǵе÷ǳ׼·ҲǷǳ㣬ȫûһ˵ķ緶 

ǽ೯˵ӭӣѾһλˣС㣡ÿ칤ʮСʱÿܹ죬ÿ깤ʮܣȻʱرŻݣ 

ǽŵʵʵվǽȵվֱͦأУҪȰѳˣ 

Сʵܲ𣿡 

ǽ൱ѵ̧ͷ߾û 

ǽŵò̧ͷͲ޳ˣһ̧֣ͷ³ĸ֣Ǿͼɣ 

һ԰ͷλƳͬѧм֣غ֧ܿܰӵԸܸǰⳡս 

һææӴҪǹҪҪǮҪװ֮һжҪ 

æŸϱװߣǽŲѵӪٷӪæʢ±ȥ˹ͷ 

극֮ټɲ̻ᣬټӪսǰ飬׼ﻮһսƻǳǰҪһλ顣 

黹ûʽʼ˾гʱǽ߽ҽһ˵ĺˣӪ治˸ɵģ 

һƣǽǳԿ͵ĵͣôһλ㿪ʵǽ࣬ô£ĸ⣿ 

ǽ߿ð죬ϵӴһ¾ˣƫƫǸ˵ж౿ж౿ȴǱ컹ߣһٷرǸС㣬һҪѧ 

˾һԴȤǽֻ࣬ɰ 

ǽ˫ƴǣɲˣľɵҲʦ㻻ѡɣ 

Цܴģ 

⻰䣬ֻһ˵ллʦ 

̧һԭҲ˽·һһյأһͣһҲȫǳʣԵʮǱæɫ 

ߵǰ˵˾䣺һΪһϸ٣ 

ԵͷӵǹִȴȥͰ͵վһۣ䡣 

֪ǿԽĽĥʹԣڲƨɵļ⼸ʹľˣƨɿȥˣем 

ھУҲܹĥʹÿ캰أٿλ֦ҶĴС㣬Լе죬˵Űɣ 

ͶһлĿ⣬˵òˣӻʾҰȻ󿪿˵Ҫǰߴˣƻû£ô˭ǰ棿˭أ 

⻰һӦˣԡӪǰˡǶӪ򡭡ӪһҪǰ桭ӪҰһʦ 

ҶŵһӪൽŵΣǺ죬ʾͣǴְĿͣˡ 











 
 ʮ ȫ

Ц˵սУǺ鰡ȲҪ׺ѣȰ׵˵ҿȰ˵ܵи󷽣Ϊеҳ¸ٳǱߵҲҪи˽ӦȻĻ人ʱ򻹲֪ 

ʱЦЦɡ 

֪Լս⣬ԵݹһֳͬһӪĸӪ˵ӪϾǸٳЩϤ󷽵ȫȨΣ 

ҵͷ˵ѵӪҲʱˣ人ڻսĲӦȫ˭ºã 

˵ⷬ㿴һˣҶﰵϼеϵ 

人ɣƴƴǰ߿սս۹ͣ⡰󷽡ĹҲǲС 

⹦ͱϾ浶ǹɳģοһ۽ɶţںȻûƽư 

˼ʱͻȻһվ˵ʦغˣ 

һˣʱˣã˹Ը£ģ 

˹ľοս׶༪࣬ŷӿһļغ󷽵Ĳӣ˳뷨ˡ 

˾Ͳˣվ˵ʦɲɣҵĲӱԱԭ㣬صĻӪɲս񡣡 

Ҳʵ飬Ӫԭֻİٶˣ첹֮Ҳչ٣԰˹Ա࣬һ߰ʮˣصĻôӪֻٱԱˣʵ˼ǣ 

ҲϴһؾУ 

˹ĸ뿹飬Ļ˵ãһأӪָӡ 

˹Ķʱһſ֪ŵ˵ָӡǼ٣̲ʵ϶̵ͷҲʣ¡ 

Ͷ԰˹ܴܲ˳ˣŽһһٰ˹Ű˹ĵ֮˵˾䰲οĻû£жʧҸ㲹ٱ 

ɫǺÿһЩ˵ս飬룬ӪԤӣӪĲǰ˵ɣֻҪܴʹƱųԻУ 

ɶʱЦݣҲĴ൱ֻӪЩԿӪĻӣɲЩԹûй 

ָŵͼʹоһͨصսˣῪСʱʽɢˡ 

ʵڿȥϢ˯ĻᶼûУͼĵĸɲս顣 

ڶϣ½мᣬԭĲֻһǧˣĸӪжǧ˰ˣټֱܹǧһˣ⻹صˡ 

ʦϣûӴһֳֳͨѵܸɴֻ࣬˵֣򣡡 

ŲȲӴָʾ人תһȦ˵ǰĵľٶ 

ĲӾݿҲѹ֣һɫӴҪ¾װ¾ñƤ¾㣬²ǹͬԭЩȫͬ 

ı£Ȼϴ裬뷹мҲȫһˣ׼׼ľˡ 

ӴлЧȺڴֻһ֧Ӿ룬кܶսȲսΣڳڵһӰˡ 

úҲ˷˵Ӵһ֧¾ǰߴˣ֤һսʤ仨ˮԭڵ̵ʮǰʱΪ˱ֵԭ򣬶ѾͣҵˣǰԮϢŵòҿӪҵȫӪҵˡ 

ʲںת˸СʱȻȫ׼ɹӽӴѱ˼Сʱɶꡣ 

ʦһҪҪ¾ǣã 

Ӫʿ̧ʮӣӣʱеǣǷˣ 

ĹٱһƬȸԾǺĹٱƽʱһʦãҲôǮ 

˵Ҳһˣ¾ðʮɷΪڴսٷսʱãһ󣡴ڿʼһɷ˫ãúãٸٽְȴʤһ̣ٸַһͣ 

Щٱ˼ҳӾǻڷǰȻЩҲԴһѣʿȻǣǺĸɲǸǧ 

ͻȻɶ˳ŹǰźĹٱҲ׷׹һæȥɶе˵Ǹʲô 











 
 ʮ С

ɶվһĨᣬһ߸м˵ǷѾãʵǶʦмԺԺ⼸ǧжԸ裡 

ǧźʿվߺԸ裡 

ȫʦʿҲԸ裡 

Ը裡պʮʦضĻɶﴫˡ 

һ߻ʾͣһߴ˵һΪλã 

ǰ߾Ϲطãһµȱһ¾ðԪҪȥԪʳѣµٷһλʳβӣսʱúܹͣԵʮһϱ;ָࡣ 

ƽʱʿÿֻ󣬾ٷ󣬶һʳѣٱȻǶ໴ 

ɶ˿ڶִ࣬ýҲˣͻȻ󷽵ĳ٣ȻǸмͶء 

ÿ¼ȻԪʳѣʳȻҲٰ̫ܲ֪ͨһҪѻʳãùٱԱ˺ƴɱü˾񳤿 

ȻëҪϣǮȻ˧ġ 

ӴǰԤ¾ùʮԪ˼֮ȥӴҪǮ 

Ӵһʦһǰ׷÷Ҳѵ̡ 

¶һΪǣȻ˧ôԸվڴȵԻ붽ʵµľá 

һʦһ¾ʮһǧԪΪڽս֮Уʦ˫ҪʮǧԪԺʱƽʱ㣬ҲǶʮǧԪܹʮǧԪ 

һνսضޱȣաײĵһӦÿ϶٣ǾʱȰʮԪ㣬һ㣬ܹǰʮǧԪȥǰʮԪټͷ˧ٷʦʮԪ 

ɰʵͷ㣬ȫʦֻǧˣһ·ʮַˣȫ˫ãҲʮԪֱʨӴ󿪿ˡ 

ӴǳСȻϸˣϾͱһǰսգȴòʿߣںڳڶղߡ 

ǰ߾ȱȻ𣬹⿿¥˾ôҲסĽӴȻҲˡ 

ļߣλ޼֮ÿ̽˽ǮֻǰԼڴǮó֮ѵ顣 

˱ּۻۣΪץסݣӴòֻһŲӵʦͷǰ淢ʮ⣬ӴٲʮԪ 

̾ֻҪǮһ겻Ļ 

ȻˣҪʱǾġ 

ǹ֦ҩװ¡һҪһʦı׼ηΪ齨һʮ˵ҲҪӴҪٶƥ 

ԭֻʣһ·ͬѻһ飬нʮǮþЯԴãȡ˾ãʮԪ㵽ϺʵУʱ׼ȡ 

ҲǴ̣Ϻãֶ࣬ȡַ㣬Ӵ뷴ڶûš 

ȻӴԽвƴҷ˾ãֻзãùٱǳԱҲŻƴ 

İˣרչϲӪÿˡĹٱӷʮӪһ㲻ҷˡ 

ԪȷʵЧϴ֮ʱúøɡʦ󷽡֮ĶԻ 

ɶרܵĴǧл˵˺ཻܶĻ£ 

ɶ֪ӴС˹ƽʱͣǷǺǮֵĳƱ£ǮֵƱΪֻ̫ǣٱǶƱӴС 

ӴСɲֹһиյʱϰ೤Сͬ磬˵һʡܸ˵شϼͶ˧ҪŸλá 

ʮǰѼ棬˵һͨпĻӴֺܿһλãڶʵʾǶ˲һλãÿ°üǮ 

ϰ೤˼£õλ̫ͣõ̫٣Ҫϲչչˣ˧ˣ⼸ǮҳԵ³ģֻһȱֻðѶɣʵ𣿸ɾ͸ɣ 

ϰ೤ˣι£ԼԼûܴӴҪôǮ 

ɶ˵ˣ϶СǮһ֡ 











 
 ʮ ս½

˧ÿβص̻һΣ˵һռҪˣҪ̻Ͽ 

ʿʮԪԪһԵı辭ѣֻ¹ΰܴۿۣ̻Ҳ顣 

ʿӴ󲿶ӴֻһСá 

⣬ӴǮ·кܶ࣬ȷǮֳСͭԪ˽˳θҪְȵȡ 

ɶĶ಻ƽ֮⣬ҲûжٺøУΪԮΪʵִѡ 

ͬд壬С塱塱һĳЩҲС塱ĹŹ˼롣 

Ȼǰڣ۱˵úһ岻ֱ˴ˡʵʲѺɺϵֳء 

ǰǣȻɶԸģǺ֮飬˳ʵ˰ 

ɶѨˣ 

ӦһҲû׷ȥ 

ȫɹӽ֮󣬱· 

·ԭƻǴ人޵ݣֻΪѣֻ人ɳһ·Լ߰ʮ·ܾ 

Ԯ֮ǰһ˻ֱϮ人ļƻ쿪ʼ·ֵܾг׼Ϯ人 

Ȿһߣֻ˴ĶȻ棬Ϸһ֮ƣ籨˵࿪ǰЭ䡣 

ӴԺϷĶжţ·ʾϢȷ 

Ӵһг·ͣϷַĳƲѲɿͳҲϵ 

ĿͻֻУ˾¯˾ְֶǺˣӴԼΣвְԱǱ࣬гͣӰϷıս 

ΪĲӣеĿͻԱϳķʱ䡣 

ܵ÷ɿ죬Ͼ͵߳վפǰߵ֮ųѵȺʱһ߹˵ʦ֮ٵȺѾãʱٳһ죬ʲôˣ 

Ҳһ۾ϳ˶Էס֮ȵ˵ųҸһģ˵˵Ǳʲô򣿡 

֮׼ѾˣڽܶԱǰã 

ԭȻ¶ʮվͶԮļƻΪ˻ͻϮ人ļƻ֮гͣˣֱ죬ҲǶʮղʽܹװ˰ıʱ䡣 

˵ţ֮ͰյĵĽһǺ׺ԵԮͨ磬ͨ׺˸Ӵ˳Ӧ⣬ԶְҰѺȨ黹ں񣬷ҪеΪһ 

һӴĴְͨ磬Ӵֻα򱱾ְͨһ˽ӦĳͿԽ׹磬ͬʱҲлϸԼĹˡ 

ȻˣڹֵϣʲôֶУȱһߡ֣һλþͻȥӴʵǾܾ׺Ե顣 

֮˵ΪƽϷŬ˵Ϫ³ƽ˵ʾ𳵼̿ͨǧҪᣬ³ƽȻ˵ֻ·ԣһǵһǹͶǾͲ̫Ǻ˶ˣ 

˵䣬֮ų鼤սȭͷֱ¶ɰ֮ȻӴĵһԱʵųжٱ 

ܹ֮˵ĸӪֱɣÿӪĸ⻹һʱԱĶӪܹǧٶˣ 

һӪǧٶˣûôıƣҲѹ˶Ӵ֮һѴͼָ˵֮Һܹаǧ¥˾һⲻ󣬿߾ǧﾭô죿 

֮׼ָŵͼ˵ǵǳͨǣĵ̣Ĺʯĵ̣Ƕǰһ򶼲Ӿ˧׺Եìܸ󡣡 

֮˵ǱȻ󣬵ûģ 

֮ǽͷһ⣬ָŵͼеĵ籨ȥҵ˾Ϊ˾ 

ǶǰߵǰָӣȻȨίΣ֮˵ؽһ· 

ͷû¥Ϊұ֮أıضã֮ǺǺúøһ 

˵ţ֮û뵽ͬļĿ⣬˱Ц 











 
 ʮ Сʤ

¥˾һΪߵصΣѹп·۹أҪռ¥˾һߵء 

ĲǣĽѩӪפµһߣǰһߣ˾ųվ 

㲼ûĩ׵ǹ𣬶ʮʱѾԽ߾˫ǰѾ 

һӪǰǰʱ䣬ճãһǧ˸лţȫһɫâЬңԵʮ㣬һ׼ս 

һӪչսΣҲֵ飬Ҳչӳ߹ 

һ˫ѽ̣һ£ǹ꣬ǰ࣬׷ˤڵأȻʧº֮˿磬βңͬǹ߻ 

Чֳܿ߾ϱ죬սϵķɣ˫أʱʹһڵأŻδչβ֮У߾Ȼ·硣 

սԼ߷ӣһ棬ڶ߾ۣʬ嵹һأ߾ʿʱԻӶ죬ٱǸߺ꣡ 

ʱǰٶȳһ֧ҵҲԼΪһǧˣӲػعнѷΧ֮ơ 

Ļں֮ѷϣƬ䣬ʱʮٱڵϲҺʿ񣬸ߺ˻ƺҲࡣ 

սӪԱȳԼдӻس˾Ϻ߾濪ʼҡ㴵̶ľţˮӿ˹ 

˾ŲңӴ䣬Ľ֮ת񱼡 

Ƕ̵̳̳⣬ܵ߾оǿʱѾܳǹ̡ 

ˣ֧ΪһӣβŶ߾ĺӶЩһͣЪһߴУвҪܣ 

û˵꣬ƨѾһƨɡ 

ǣһ·񱼣߾˵¥ἰڣһ¥Ҫ֪û߼շٵףʱʬ巭ɣ֫Ƭɢһأʿ죬Ҽǰ 

ԭӴһӪҪף¥˾һ֮ܶ࣬У˾ڳ֮ 

ڽѵʱɶڱˣʮŻͬʱ䣬ХȥĵƬվĵطȫˣòҺƬ֫塢ƵġʧĲǹضǡ 

ϵطҺʿߵߣսıͬһĵ 

ʣµǰҲҴܣȫʧȥ˿ơ 

ɶЯʮںͰڣʮ൱ˣһ˵ڵպεϷըɢĸǦʮ߸˺ƥ 

ڵһֻֻ֮ɶӪװֻڡ 

ͨȫǳڶڣֻǺ뽫ʮƳڡ 

ƽܲɹڱʮ᲻˶٣Ȼ൱ʮ࣬۸ʮ񻹸ߣԼ۱ȷǳʡҪֻڣֻ͸Ӵá 

ڻ൱ģǳõĻɵʮǲ⡣ 

ҪǣɶΪǰúñ֣±Ǯʮ߼۵ 

ȻжʧķıըʱͷλԣֻɸλڻɨŤתʤܵĹؽ 

⻹û꣬ʿʱ´ɱˣһǰѶ߾ӪȫԱ߻֮Ӫ 

ıһβʿߣǹһڻ󣬳ųŵַ£ʣµҲתȥС׷ɱ׾˻ȥ 

֮һս٣ѷֻһʮˣ˵Ǵȫʤ 

֮ϲ˵һ̴úãϽ˧磡 

ҲЦذָţ¾Ҫ֮ı죡 

֮ţ˵⣡⣡Ұ򡭡Ұ򡭡 

ܴ˴ۣʱֻСϮţȺϵٷһյս¾ 

֮һ籨Ӵϲ˵ǰǰ棬࣬ӴӵϽȥġ 

ֵһ籨Ͻʤ̵ĻӴҪǮҪǹҪҪ϶κ˹εù࣬ԼǹλһЩҲеȻ籨Ҳٲ⡣ 

ռϷ磬ҲͨƣоҾ׷о¥򹥼᲻ءҷʮԱǧԱơ 

ţ֮ͨģϲ⡣ 











 
 ʮ սǰϦ

ͨеĵһͨǱʮλͨ磬ַ֣֮ڶƺӴʩȷв֮д֮ߣϷ˱򱱾һԮ 

ͨıǽ˫ʮ壬νá϶Ǵ»СС»ˣȫ˵Ϊ͹ľġ 

ڶͨӴתǴӱʦ淢ģ˶Ǽһ½γͷŰ 

λֱϵĸɽһλε³ԥѲʹλ³ԥѲʹȻܲɽȴʽʽֱںӱϣ˵Ļһ䶥ʮ䣬һλǲ˧ͷŰƽܡ 

ĵ֮ʾǸһδ½ʱڱγԮֱú͵ʦڱϳ 

ֻǴæ֮䣬֪ͨһڲ£овҪػ 

Ӵͨ籨תǰߴ֮ʮ˷ܣСʤһֻҪסգԮɵպɻڴǲڻ¡ 

뵽ϸ˽ʱ˾ϷĽϣĸյĶţȴʱŵ 

ԭ걱ʧܣһ֧ĸղȴںϣΪһԼ߰ˣʱɳ֣Ϊͺϸϵûйϵеɳΰְɹ˳ɳŶͬӭ 

˴Ԯ׺Ӫһضľ棬κοʵĸյĶΪȷ棬Ƕֻ߰ˣʵ̫Щʿһǧ߰˼š 

һʵٱ֮زʶԼӪλڶķ°һ 

һţһ֮ͨࡱĵģȻ󣺡²ƽΪˣȫŶʮһʵٶ巸ʡ 

²ϣã··ǽҶĺϵһýҶͨǣ·ڰ˻á 

·ΪʦһţǰΪĸյĶţ̶ΪϵһڶʦԮܼƱԼ·ʵΪۺ񣬽ˡ 

˺򳣵·棬֮ѾԮδ 

ĵϸŪˣ֮󶨣ռȫƣѷֻҪõϼգһսʤ 

һҹ˶û˯þСϮţһһɢȵҪ˯£¼Ϯ£ʱʱӪ֮٣ʵʤ 

Ǿ§ȻȽսԸսΪĵãʲô·ɨֽϻսһСӵԵ˺ü 

ֻƺ£һɫâЬжݣоǿһѶԸĶ֡ 

ʱֵ£ȣ֮ĲȫÿЯҩ࣬жԵʮֲ㡣 

ս֮Ǵߴٵʦ˾򣬽վͿҵģ 

ĵҩش󲿴ߣһ˾ֻЯҩһʳ 

Ҳ֪ǹؽڣʧοоȱлһżʿıۻš 

ţǹѾԽԽܼĹԶǿգţĽѩӪ˴ΪҪԮԺ󳷡 

µ̱ضϣضϱغ 

ã˾ĽѩӪñ˵оĶ࣬ŷһֱûϢֻǹԽԽ 

һҹδ˯⣬ΪϢһ£䣬˾ϿһֻۣϷϸһɴһеӪӪ 











 
 ʮ տսһ

ʱΪѮȣ̷򣬽վϷ羢Զ䲻 

Ӫвһһţں֮δ黹ƣʱɵɵغ󷽡 

δǰߣǹԽԽܣȵ¥ʱֻ֮ŭȣлӶǹʵһԱ¸սĻ 

¸ӣֻ鳯߳ɶŵڶӴսʬҰ 

ʵºȻȻƣѻ˼֣ɷǰͻʿܸǡ 

Ŀڶ˵ãʮ֮࣬ΪڣֽΪƵȻɱԶΪڵɶܼ 

ɶʮ̲һǧѣԶһǧϣڼΪһڱȺʹãڱǰԼһǧףպڶڱ֮⡣ 

һѹɶڱһ֧ԮĽһʱ䵯꣬ڻ죬 

ͷʹǣϷ羢̶֮紵۾һʱ۾Ǻͨ죬ٶȼӰ죬οܴӰ죬Ȳ׼ֲԶɶڱӰ죬𹥻 

¥һ߶ɽ룬գĹӪֹ๤£ȫռ˵ɶڱؽڸߴʱɱ 

һոճ嵽һɽ£㱻ɶһԵڻסȥ· 

ƺƴ۵ǰͻһӪݵʱƴһɽͷ𹥻 

ðŵ꣬ųȵ̫ƴУܵɽʱؾҲƴͶ񵯣ʱʯɽըۡ 

ȴ磬ǰʮףҲʼͶ񵯡 

ʹõһֺɫС񵯣ʮ㣬ͶͨԶһɽսЧؾ൱ 

һ͵ؽһͣǹ䣬еؾͶ񵯡 

ؾҲͬԲǹ񵯻ؾʹõõĲֱͬ𼴿ʹã˫񵯣໥ɻԵĴ 

һѪ·ڳɽͷǰһۣƽ̹ĵǰƺɽͷѾԼС 

ӭǵľһѰڻɶڱкеĻǰеѪɡ 

ڻڻ££Ͷ˲ķ֮УַĽдһӴȥ 

ڱͬţʮһ뷢ǰ䵯꣬󲿷ؾһ˲䶼Ѫ֮С 

ĺݶسɽͷھһѪȵⲫս֮ڶȡ¥ἵĵһɽͷ 

ʱԭԭһӪİˣվɽͷϵֻʮˣ඼˼ 

ؾһϰҲѲڣĻᶼûУδȵʱ̣һĲѶŴ̵ɽͷ 

ĶӾأһɫâЬҵݣɴȫֻϥĳ̿㣬ӵ巢񵯣Хͳ 

ͬһݶҵⲫսűըǹٶȰȥҲֻʣŵı 

ͬϣͬҵսڲͣݣ˫ʾԼΪ˵ 

ǿʼ¥ռԼʮҪӸ¾أ߰˰ˣδô 

˼ۣ֮ţǰԮʱһ죬еԲ𰡣Ұ¥㶪ˣһ 

ԭ¥˾棬¥˾ؾΪ֮ĵӪͲӪǧˡ 

£֮ĲҲ൱ս˫Ե̵꣬Դ̵һƴɱ֧֮֮Ųס¥Ἴ 

ǵڶʦ³ƽʦʵ£˿ֱͣ˹ 

ĵײö۱۶֫ԷĵоȷʵûжЧοս 

¥˾֮ʧϾ¥˾Ҫʧ֮£˵û£ؽס¥ἣ 











 
 ʮ տս

֮սȭͷǰӶţԤӣǴϼȥ 

ҲãҸҺúô򣡡 

Ƭ֮󣬶Ѿ˼ٵĽģлͶ֮󣬱Ŵ̵ųء 

ɶڱһ˦ñţڱ䣡 

ոͶսӪã˫һɽͷչսӪһ׵³ɽͷһԣһ񵯾һдȥ 

ɫСһڵһĶ֮УƬʯɱص׻ˣȴ⣬һ壬Ųӷܲغɱ 

һߣһӪ˾ĲӴɽֱɱƴֱײһ˾ǹӵ֮󣬱ڶǰʿ 

ӢµӪֱץ˰Ѿȥضǰѵȫɵ 

ÿĵʱϲáˡǡҡԱҲȻ֪һ㣬Ӷû˵ȥ˹ϱҲոȾ߽ͳȥ 

ðеڻǵϣֱӴ꣬ŲֱĽУӣ˼Դ 

߾ĮһǹһƴĲӣıԱͬǶϱ֮ŶҲͬսĲӡ 

û뵽ҺǴԹοӿ๥һ磬Ǿƣ 

һʱ䱻ôֲһֵԵ߶սУʵ˭ 

֮һ۴³ƽһ 

һѪಫ֮վֵвס¶ٶʬȥ 

һսܺǴʿϾ˭ϣܴƴĲԼĶ֣οһǧ˾ֻ¥˾أ¥Ἳš 

δܣһֹͣ˽Ҳûа취飬ӪģĽֻǰװѡ 

˫ͻҲͬʱֹͣҲ޿κε顣 

ڶһʱ䣬ȵ÷̣ȥĻʮа˾Żֻըڻı硣 

⹦򣬹Ӫѷ˺ͿˮзݣһߵĹٱܳȲˣϿˮ 

Ůϸ緢⼸ڸɰľߣÿһһף⣬һ߲ˣղҲѱãǰ߽ʿ˵˵൱ʢˡ 

ûȺøսһ̫֮ȵϣͶùֱУ緹û䡣 

һСڹ÷͵͵ɽȥһ 

֤ű˳ԷǷǳòһ£ŭĶ·룬ͶдЩ֮͡ 

սȽϳƣֱֺײսЧĶȡðŹģСӽйͼڷҳһ㡣 

ְŹģĽͷʹݵжƱֳǶգȥɽȥؾͶĺɫС񵯣ʱʱϼǹǹ 

ǵĻսҲΪ֮һ䣬ͻȻлĳɽͷ𣬰ڵĺХűضǾ춯صıը 

ֻܰڿȵĹϣ۾սߣϷԽԽͶ񵯣ķɵĵ裬׼ͷôҲӰ졣 

֮ףǼһսҳһ㣬ȥضǳˮķ 

֮ǰС治ɾ˵սԼҲݻսԷɲǳصġ 

֮ټ֮һӽ޸ٻľ£һʹսһСʱߺԱ 

ͬ˶飬һͽֱɽ̧ʬ壬һЩ˵Ĺٱԭ˫ս֮䣬˫̧Աֻصĳʿ 

Ҳͬ뷨ͬͽֱ̧ʬԱѪս¥ʱİս֮սٶܼǹ 

̧ʬ֮֮ڼս֮Уˣһǧİ֮䣬ʧСҲ˽߰ˣֻһ룬߶ٶˡ 

֮ģԼĲӲһĵطĲӲڵڶߣĶ߾ֻһٶˡ 

ʹ֮кøУ֮ʱ򷴶ߴϽӪԱϻ˾ǰС 

֮ǰðѷŸӪ 

ٱ֮һӪ͵ذᣬʰķóΪѣսʱһֻԪ£ƽʱ룬ǮսʱѼӱʿһɷʮԪѡ 

һֲٵؽӪӪʾѹٳṵ̂۵Ļᣬٱ۾ѩš 

ڹٱĵĸ⣬ڱһֻԪǮʵ̫٣һıʿһɷʮԪƽʱ뷢ٱԴ˱ʾǳ⡣ 

սδֻսһԷ 

ʵԭＯôֻֽԪֽǰߣùɰ߿ԴӸӪĻʳۡ 

Ŀ֧ܴӰ˵Ŀ֧ѻǧԪٶ˵ҪǧԪ 

ߵϺʵзûôֽ˴ߴ٣ҲֻǧԪֽ 

ȷշѣԱӪһţ·˹䣬ʱִӪǰһǹڵ 

һ߲ӵӵսĺܴɶһϴٶ෢ڵЯеڵȫˣ˴ҿϵܻӭ̶ȡ 

صţĽѩĽݱԭٴؽʧأڶӪСսףǿ֮ڱҲӹΰ 

ɶڱȫ֮ʹã֮Լڱǿפµ̵ĽѩİڣڲӪ˵Ҳ൱ڱ 

ҲкϢ˵ݺݵӴ϶һʣս˾·ţݴ人ٺֿʣ߾ֱӡӺػû人 

ĵĶֵһǸڴսһǸ֮ģϽһӴĸݵģû߿Ӵܡ 

ȳæ˰ҹ¥ǰǹ 

֪䣬죬δ˯ʮƣץ˼̺Ͱӵ˾ɳ 

˯˯ţͻȻܼǹѣ쿴һĴ˽棺ʦųתһֻҪ¥һ̣֤סĽʦúϢǲӣ 

ԭ֮һԱȴСЩӪһѹѹģרɴ֪ͨһ 

޿κΣߴٴ˯£ǰߵǹƽϢˣҲȷʵʮƣ˯ʮ 

ͻȻ֮䣬ӣȻеʦʦ 

۾ϸһԼĸΣҲԼСĸɲ֮һɫǳżſ˯ʵʲô£ 

ѹ˵֮ųѳְˣ 

һ飬˦̺վʵô£ô 

ĵľţ⿿ǧǾԶסĽ 

ӦȻʧأɹǸɻڡ 

ʱѾشþʵô£ 

αսϸͨ 

ԭ֮һսˣеȣϷǹȲУֲ׼ԶǰҹϮ֮ˣ֮ҹϮҲʲϮ󷽡 

һٵƽӪ͵Ӫǰüӻ֮թܣʮΪѾ 

ʱ֮ʲѪսٱһǧһˣսڣսͻΧ߽һʮˣٶ˽Աе 

¥ؾ֪ս²ʾԮѻ޹ 

ݵӻصİܱˣ˽ǰߵս֪ܹϽ֪ͨһ 

ϢҲǴһһҹʧ˽ǧˣҪЮսʤǰܹĵһоǣһǰս 

ο֮սӪ𣬶ڹٱʿӰҲǳ 

һ˫ܱǧˣ¥ἵıǧˣᳬǧˣ¥ἱضѷһսѴˡ 

ɺԼҹǰ߶սҲôһ̣ⳡԼҲΡ 

ھϣЩ뷨Ժתת漴δ˵ҼӪأಿӺ¥ἶս 

ӪĻӣǶ߾սǿĲӣһ£ӣٶվǰӪ²߳и˱׼񣺡ʦָʾ 











 
 ʮ տս

Ϻ⡣ڶӡľѲ 

ſڹ˸ҪصأӣȻˣҪһ׮ù飬Ȼⲻ˵ġ 

ԭźͼӣͼѾˣɢżʮֽƺʹѵͳ룬߾ٳ·һЦŸ˹˵˹͵ɣ 

˹ɫȫ죬ÿھŵľͷ˵ɲУϸӮ˾ܣʲô 

½ͷϴƣ⻰ѵÿ˵ϸһأѵ÷˼ֺƣ 

˹ĶǸԲֵıδ󺺣ǡŵĽȴ˸ŮԻ֣Ӱ˳Ÿ˹Ŀ˵̱ǣ 

˹ͷʣϸӣ漸̣ 

˵ģǲó·һѾߡ 

ΪĺܲӮ⼸߾λֶӮ٣½ɴ˴ңǷ 

⼸£ʵӷãڻɽҰܸͣûʲôǮĹԶ߾λֵϻһ 

и˹ƵǣλּϴʱƶֲһһȻɫ·ʵƼǾ٣컹ӮԼһǮ 

һ뵽⣬˹ӵĲڱ˵ʣģǴϵļ㲻Ҫߣ 

⵹ǻг·ʺ½ҪϺͣúˮʱ򣬸պϼһ䴬˵ϼ˵£ͷݡ񡱡 

ݡ񡱿ɷúܣʮɽÿŻһٷʮ֦ȫʽʽǹҸӵ򷢣ȫǻǮ򲻵Ļɫ 

ȻˣǸ꣬ĳģϼڸŪһ׳׳ʵ̫ˣֱǰιȥ 

뵽ӱض࿶֮ʿһڣͱֱϵ˻ȥֱæಿӣ׳Լá 

ֻܼϣŪЩӵܣһݺ 

һ뵽ʾ𣬳·ʵĽŲס½￪˵Ҷıˣ 

û취ԽԽˣϴʱ򣬴ĸһǮƣѾһǮˣ·ƽʱ˲ǮִЩʱŲһŲҲиǧĶı 

½ƽʱǸʵˣֻῪԴϴĵǮܹһ飬⼸Ѿһ롣 

˹һ⻰еʲôǹıǣ 

½ﲻ˵ֻȡ͵֦ǹȡӵϣְһЩƷҲȡϣԼĪۺϸ߰Ԫ˹Цץѳ½ǰ޵ֵܣ 

·ҲҲץһѳ½ǰ˹˵ǾͶĴ㣡ֵܣһǮΣ 

飬˹ҲͷԷȣʣҶûǮ˼Ǵһ㣬ʮһţûУ˸ǵļ񣬻һʸһӵľбµĻͰҲӮЩȥˣ 

Ӱ淢ףæ˵˾ǿǡ 

û˵꣬ͱ˹ˣʲôٸʮǹǱӦǣڵһӵĻ˾Һͽɲһ㰡 

·ʵڴӦ 

˵䣬ϴ˴Ƶ½ҲæƸȥˡ 

 

Ӵŭ⣬˵ģ֮ͰôָӵģȻҴôһ̣ 

ϸպͬʱݵ籨Ԯ磬ǶƼģ˶಻ÿȰ˵䣬ӴִҪ¥ἶս 

䣬һϵ̫̫޿Ȱ˵˧ҪӣһʧЩ˼ôã 

ҲһȰ˼䣬ӴִһߵĴ㡣 

ͷ治ɫʤ̷Ҫʣ˰Ҳͬ㣬Ψһǳ·ǵڻû人 

Ӵʵõʲôʱܵ人 

䲻ʣ͵ųʵĵһܵ人 

ӱվ 

һҺ֮࣬ųƽܵϻ𳵣ٳǰһ䣺ȥȫȨǣԮɲԮ 

Ļ壬ƽܲɴЦţӴĶùʱҲӦһˣ 

һͬеҲЦҲڴӴĹܲ 

ƽܺͲʱЦǰ⵱ְ,˵ 

һߵҲЦһΪԼǻȸĻȸò˵󣡡 

߾Ԯ˾ 

³ƽЩսڱ˵ߴһϢҲʽˣǽؽֱ˲ 

ľߺֹȴսֹЩ类ֹսѵɳһűĴգڡϡ־ûͷ֮ǰ֣ϲǿڻݶʵս 

ʱѾ࣬˲һûʲôӷأʲؽ£÷ȡ̣˵л˷ֱ人ǡ 

ȻˣҶڴǻӭϾѾԽԽá 

Ǵ³ƽûʲôӦִˣȫʦ¥ἡܹҪһʦ˻ֻҪ¥ἣҲŲǵڶʦþŸţòصأ 

ĸɲϢǼȻӭĸɲѪڣߺţ³ʦóɱ¥ɱѪɺӣ 

¥ǰߡ 

̫ر磬û˵㣬ѾʼԵЩˡ 

޶СɧŶûɳ˭Ǽ󣬽콫һǰҵĿս 

覹򣬹ϽرٴΰѵҩŸǽսʮֲңпܻ޷ǰʣһ߹˴Ϳˮ 

ҲǷǳæ֮ս֮ŵָʱ֣ڼε죬ŵľҲƲһѡֻʱ 

ɹеĵȥȻùȫ£˴ϰ 

˶ˣ֪˭ߺһʮǰѴ˹ÿʮˣȫһɫâЬҡ 

õɽزԴڹͺϹϵǰѺϺ͹㶫ֳء 

ҲܹӰ죬͹һɫâЬңѸͣ˵˫ºʵ¼ǿǿ֮һ 

ڱûпɶڱȻҲԡСģսս֮Ȥ 

ܿܵɽţ񵯵ͶΧ֮⣬Բǹ׼𣬵ɽһжݣ治УĶ߾װ˲ǹ̼ԶУǴкü 

ֻʵ£е֮󲻷죬ͳ岻ֹ̾ѣԶ۲ 

Ǵ³ƽ׸߶սǳһԱԼӪ׼ͻϧɶڵ֮⡣ 

ܿ죬ڶҳ㣬һȽϹǰɽͷòٸص֧Ԯ 

ǰ֮ŵĵӪפأսܴȫֻʣ߰ʮ˱һ㣬켯ͻӴȥͻǣԮ 

ͻӻǿһֱսЩ쳣ͣųһ·ϵĵ׺ϰܿͻǵĿ·֮ϣܿɽ 

ڶĹٱҲ쳣ͣɽװǹֱץƴӡ 

һƬʯ͵Ƭ֮ͻӶۣѹŲϽʹǵĵ·ƴͶɫС񵯡 

˫ƴ񵯵ĽͬءܿЯ񵯣ѹƵ̧ͷ 

һЩӳޱȵų񵯣ڵϻߣõ񵯵֧ԮʿͶ֮󣬸߽ųɽ 

ǰͷ̵ҲǾڿӪ󣬸ͻǰصس 

ɶĻڷʮŻһ䣬ڵĺХڵ൱ 

ֻ񵯵СЩȫʧڻԵļûУֱͳȥ 

ɶڱһûлٴοˣʱɽͷϵⲫսѴﵽȻĳ̶ȣڶĹٱֻʣ¶ʮλ϶Ѿ˲ʣǴţѴ̵壬ͬػؾ 

ֻڽеܴ󣬳ɽԭʮˣڼսֻʣ°˾ŸΧһȦͶչһɱ 

ڶݶӵĶѾ˰ɽɽͷƺҪʧˣʱڶĹٱԼͬĴһɱ 

ŹٱǶܲسȥһ̴ٵսֶ˶ʮʬ壬ʣµĶһӡ 

һӪѾߣ߲ܳɽͷ 

ɲС̵ǹ䣬һܼǹ֮󣬼еĶѪؽʱ򣬶Ԯѳɽͷ 











 
 ڶʮ տսģ

ԮĲǵӪĵԮʱѾڱźһ飬С 

ǵδһͬӪֵܶѪ֮УһʱȫǱ֮飬ȫлһǹͳȥ 

ǹ˲С⻹û꣬˵ʬ壬ûӦ׳񵯣ȻֱӳĶΡ 

ݣⲫսвǶĶ֣һԲ۾ͨ죬żһ˻Уͺƴһ 

ȻǶɶɱóԣ˫ĶѪɽӪǵֵסȥ 

ոմһһӪȻ޾ɫкеĻʱסӪĹӪּ 

ʱɶڱٶȷʮУʱĽʱ֧ԮĶһҲ˳ء 

ҲƴССɽͷڻ죬ʱľҲȫ򻵡 

ᣬӪͬʱɽͷ˫Ŵ̵һಫ 

ڱʵռ̫ƣʿԽԽ٣ɽͷԽԽࡣ 

ɽͷģɶҲڱɽͷ䣬ɽͷһƬ𺣣ڻʤʿʱֶ뵹Ѫ֮С 

̵ԾɽػӶ֣ٴġ 

ȻԼɽͷǹɱдĶڼս˵ر塣 

˵һɽͷ 

Զ˵Χʧأ 

˫˵ظĴʵ̫ˡ 

ȫһƬѪɫӰɽɽ˵ʬ壬֫ûκĵط 

˵ֻҪռɽͷ㹻ˣǸɴɽͷڿڱء 

ĺһٶƣðɶĻвӲǰѰŴһɽͷ 

һɽģһӣűصڼܣȻΪʿͺȲʡ 

ҲԶؿһ㣬³ƽݺߣǺ˫ 

ɶֳڱطһֻڣûʲôЧ󷽵ҲתĿ꣬ʼѹɶڱ 

ԭӸ£˵Ǵռƣڱذڵɽͷ֮ˡ 

ðɽڣ̶ѷɫܶ࣬Ҳǳ£ڽƽ䣬֧ԮĽٽɽͷĲܴ󣬾Ǳѹڹ 

ʿ񣬿żж¥ἷܹ 

ڽµһСʱ֮ڣʧɽͷϻɽͷʤ 

ⲢǶսÿһˣҪϵĲۣĹʵ̫ңصؾ˺֮սһǹһ 

ʿԽԽߣƽݵ˵Ӫ׼ͻ 

֮ĲҪԼĲӲΧĶ߾ںأڵΪ࣬߾ȻСû˵Ԫ 

Ѿӽ˺أʧ֮ǿʼͬʱߵء 

ߵĸߵפأһһӪ˾פء 

һȻûʲôŸɣҲ˸ߵأ˾һָӡ 

ϰ취ڽѹƣȻͬʱ淢 

˾ָӺ򶨣ڷʱòعڣʼʱòһǹź͡ 

˾װߣԶȸߣִһӻ͸е൱ͷʹǹʮˣҲֻӲͷƤϳ档 

˾ӴǾþϱʺܸߣŲæǹװ裬һֽһǹźϰɽ֮ǰѱǹźˡ 

ѵأ졭˵Դڴ˴ӲͷƤϳʱ˾ңȻٱһȥ񵯵Ͷ߾ͬҲ˿๦ 

¡¡ıը֮湥һʣһˣȻõ㣬ֻǱȥ 

ʱŭӪĲϳ棬˾Ȼǹ񵯴˲ٵˣʵ̫࣬ǺܿͳɽؾͶźɫС񵯡 

ؾǴڹ֮УȻܶ࣬ɵء 

ͻȻһöС񵯳һ˾ſŵĵطһŵſڵϣ˾ȴ͵ץסС񵯣ȻأϿձը 

ʱ˾ŲˣԾأֳǹֳǹеɱһһ£Ҳȥʿ䣬ٱȻҲǲ˺󣬰źӶǹȥ 

ӪҲͬʱ̵˫ֻʵ̫࣬˾ȫûΣա 

ɶڱȴΪͬʱҪ֧ԮսߵʵڰĪ 

˾Ѫս֮УӪҲڶˣȷɽͷ˾һ飬ռɽĴ󲿷ֵطսŭһĹٱ˼һ񵯾ĺݶӡ 

Ǹɴεֱܼĵط񵯣һʱ䱻ըù񺿣̵ĲҲɱۣ˿ǹֵ꣬˻Ŵɽͷ 

ɴˢˢˢһˣȫɽͷȻһȥ 

ͬǳصģǰ󸰣ɫС裬нĳಫҲͬº˫ 

Ⲩ޹գ˼󣬲˾ȫֻʣ߰ʮŵ֣ų룬ٻͷҲֻʣһˣ໥һۣϱŴ 

֮פصĽҲ⵽ͬʧܣ֧ԮӪȻһս֮Уɶڻ֧Ԯ£ʧˡ 

תбɶڱؽڻɶڱصСߵأһӪǰһŵһ 

˵˴ǮĸΪǰ棬ȻںĸδսӪӣ֮פСߵصǸʵڵֵвסսһ֮սҳͻΧӪء 

Ҳ֪ؽӪפصǸߵأ׸ɶڱָӣӪҲڱԤӡ 

һսʤƸ˲ˣ߰˱ıӪ𹥻 

Ӫ⼸յսû̫ʧƻӵϣ˵ǹֵź 

ʵ̫࣬ûãӪֻʣһˣγ嵽ɽͷʱڽĽѩڳԮزڱ 

ɶҲ쳣Ӫʧأڱأʮ䣬ٴ 

ҲͶ˺󱸶ӣڱϣСߵϵɱͻȻԳ²˵²ߣ׼ 

²ߵӦǣ˵˾䣺ӣ 

²Щ飬ɼޱȵĿ⣬ֻĬϣĲӪʼˡ 

ǳ嵽СߵصʱӪھ֮УֻʣʮˣڳҲʣ°ʮˣ֮Ǹֻʣ¶ʮˣƺ˿١ 

ͻȻӳأȻһӣһԴʱʮֻϲϼʮеˣ 

ӣ̿˼˵ңӪһӦˣ 

û˵ֻ꣬ǰ漸ϵıըϸһֱʹԭ֪ķļöСͻȻӪ£ûӪӦͷըͬڱըͨأһںڵʬ塣 

뵱֣һлΪߣ˫Ŀһǰȥ̿ˣȻòӣɾ⺷˾⣬æȥ 

ڱϣɶеڣ 

˵ųʵ̫ˡٴĻըŲɣ 

ɶǣеҿڣӸ𣡡 

ڱȻеսµְȻĳ̶ȣûڻ֧Ԯ߾ûʤˡ 

ȫװ 

ųֻа˷ˡ 

Ǹװ񵯡 

ڱؿĶԻʮХ죬ȴֻʮһڵȥһըţڹѳɼ飬ƬķɣԱߵʮ˷˼ɶҲܸܵ˵ 

ɶûΣעڻ 

ɶʮһڵХĶ֮УըõòٺˣȻûһʧķɵĵ跢ãٴʮһʮʮ˼硣 

ޱȵڻ֮£߾ڰѵоСߵأսһͱӪʬʹ 

ν֮ҲʼĴģơ 

Ҳͬʧأ֮Żʧȥ˹߾Ҳϡ 

ϵķ񹥻ֻ˵ʧʧϷսġԮսʷϣٱǧϡ 

©ƫҹ꣬հľȶһǹ 

붯ԱǹˮŸոմսϳӪſǰ 

Ӫԭİʮˣֻʣ¶ٳͷһԹûС 

פŵǿӪʱĵԼͬιֵܣӪȥȣ˭ȥȣ 











 
 ڶʮһ տս壩

ͷ 

˹ͻӰɥų·ʺ½ϲӣ໥Թ˼䡣 

һ˵ǵˣſżصĸɲӭ·Ǹ˴ʹҡ˹Ǵк 

Ӱ˹˼䣬ڿ˵˹»ǵԹԼ˭ѹˡ 

˹һϻˣȭͷ˵һˣҽȥʮߡҲҲȰˣҪô裡 

ӰҲԹ˵ʮǹҲǻһˡź񡭡Ƕʮǹġ 

һ⣬˹ֻܰûڵĴȣɥ˵ôϻƽһʾ𡭡 

ӰҲǿɥ˵ϻƻ˵Ǳߣô찡 

˹˸߲ҵϿĶ߾ٱǣͻȻһһ˵ˣ 

ս߽ȶˣ͵Ϯŵֻռվγ涼ؾ˳ȥ 

߾ҲͬûизӪԮĽѩҲһ֧Ԯ˾пܱһˡ 

˫γɶţ˭ȳ档 

μ͸սĴԼӪڽܴ󣬶ĲҲͬأ˫Ҫ¶׼ӦԷһĽ 

һʱӪԮҲԮ人籨˵·ʡ½ʲ·Ԯ 

·ʺ½Ĳа˰ٶˣֻҪǸϵӦϾʹʤ㡣 

¥ǰߵսҲͬͣϢǹȻûͣϢѾϡȥˣ¡¡ûͣϢɶڱڱչս 

һţһ߶ŵͼ֪⼸ƣ㳯ͷ˵ϢɣһӦɣ 

ƽʱָսεŵսָȴǹȫȨָӣմһӺǰʵţ͸ⳡս 

ǺĲı˲ţսָӹҲְģϣԼĲı 

һĻվˣ˸ߵı󣬿ѩϸµľһֻֻס񾱣˿ڹıϡ 

û뵽ôǵľٶҪȴֻ֪ΪûнһĶֻǾڹıϣе㣬սеİ˵˾䣺䣬ʲôʱǽɣ 

һ죬ת˺ƤĻʽ𣿡 

ͷǳ᣺޸Ұɣ 

Ͱȥ˵Ҫҽ飬һҪȰ˵ 

û˵ѾЦġһָ̣ɡʱٿǿǡ 

ǺشӦϲ͵ذûƽʱӢһС 

ϧþʱܼǹٶ 

ֻ÷ͬϲĹ䣬һȥָս 

ԮԮֻһӪ㹻ˡ 

ǽչ΢˷ϲ¾ˬֵرʮˣȴֻǰʮ߶ѡ 

ǲμսӣһл𳵺Хų߿ڶԻرУֱлԼҹεĳ·ʲӡ 

ȻȽųվͻȻͣûȻͣãͳһɫĹٱֱ߳˹ 

Σ߾еԮˡԮˡֱӴӹ³ԮҲӲɱӣܵУʮֱ 

׼ռݹصʱ򣬼¡ľǵͷڵʱľ»ҷûһ뵽Էս֮ߡ 

ǵĶλûнǸոܳӣոչѾ׷ɱһ·׷֧о仨ˮ 

һʤ̣æ§Ÿսţһбİľ٣ɫǺУ٣һ࣬½վһ𣬲֪˵ʲôæȥѯʵλǣ 

һСľæҽܣǺڶӵֽ˾˹ 

˹ԼָԵľ˵µĽӰ 

Ӱû취ֺԲֵıδϵһ𣬲һ뵽ϼʱȷʵԼܶææӭӭ˾Ͻˡ 

˵Ÿ˹˵ֵУһ¾Ʋ˻Ūóġ˾Ӱֵܡһȥ 

ԼȾƣж߾һӦɲͣ˹û飬µ˵ֵеϸæ 

ֱţдλ٣ϵܣĺˡֻõģһ㶨 

½һԲ죺ʦλֵܿǰǵĴæˡ˾ܹ飬ʮɽͶʮ֧ǹҩһӦȫϺʾ𡭡 

һϰͨںźٱǶڳĿԶ󣬶߾ǰޣ½ŸĿڳƣʦ 

ָ·ʲһӦطߣûͣãװڻ𳵻ġ 

ͣͣ½˵û뵽һ·ϣ˾˵Ǿ㣬ָʮںͶ֧ǹǴˡ 

ˡŲ࣡ 

½ﱾͲԴǣѩţ·϶Ĺϻնһ㡭 

ڶҲ̫˰ɣôʽ𶼸óġ 

˼ܿܵһˡ 

ʮɽڣʮڣ֧ǹ 

ööʵǺöЩɫĻȥҲԩͷӭ§ס˹ӣе˵˹ʲô˵ɡ 

˹½Ļ˵ò˼˵˾ҹ׳Իϸæ 

ʵöֻ࣬ͱ˴©ӣòȫ£һ׳ҲûУֻ²ʮˣж뻹Աǿͷ֧Ʊм֣˹Ʊ˵˹һжˡֵһȥԷ 

Խ˹Խǲ˼˵Ȼˡ׳ĻǸǣֻҪ׳ˡǴһԱ 

˲ӹðҪǰߣŵķȫλˡ 

˹ͻӰû˼ԷΪǰģ̨ڶϼ˵籨 

ȻҪ޸һˣʾΪѾ٣òȡԲŸ˶߾ʲμսǡ˾ָʾ׸ߡȻˣ׳׳ӡһҪдġ 

ϼķӦܿ죬Сʱ֮һͨص磬İѸ˹ͻӰùͷѪ˵һ䣺Ա 

˹ͻӰʱˣҪ׳ʮ²ǿܣһӾйʱΪǴû£û£Һſսķ²úܡ 

ʱ򣬴ǰ߸ϻصɶҲ˹еʦʲô½һ̵ģָоһš 

ָǱߵİŴ˵ôȫµĺںɽڡȫˣ˳ڱų 

߾ֻһȫڱװŶڣ⼸Ѿȫڸ˹Ĵˣ߾һǹ˾Ȼ·ʲ˵ֻ˵Ӯô治˼ 

ڱԱ㣬޷ôڣֻɶռˡ 

ɶʱֵúϲ£ˣЦ˰죬ƨʦӢʦӢ˵ڣڵˡӢȫģ⼸ŪװһӪ 

ȻҲǶ߾ϸɲʦˣڱΪɣȻٵһֱԱˡ 

˵⣬϶ʧ⡣ 

߾ԮָӲ 

ʦųɫ 

һˣˣȺųʮˡ 

ڶŵһӪһųʮֻսʮˡ 

ŵڶӪ 

³ƽı棬ɴ 

ǰսһսԼĺ½ڶʦսļţԼӡ 

ǺǰһȻռɽͷɵڶʦǧˣǰвˡ 

Ķⳤģ³ƽΣҶûɫ֪ðĶ߾ǺȻѾѪսĲӣȷʵܴ򰡣 

һûһԲߣܽ˾еˡڱ 











 
 ڶʮ տս

ɶڱţڵٽսУڱս 

ڱʱɵڱŵڶӪʮںʮɽڡ 

ʮȻһֽڣʵȴΪ½սǵƣһǸˮ½սϰսģ˺½ڼܣؽ̿Դﵽһǧʮ룬ɶʮԶ˶롣 

ҪС룬طʮ֮⣬Էſǵأոպںڵڡ 

ʮɽ񣬶߾Ĺٱһڣϲֻڣֻٶʮȶ߾ԭʹõĶڻҪᣬڼܣҲٰʺɽս 

Ȼɽֻһǧ룬ʮͨҲҪѷɫôĻڣ㻹Ҫʲô 

أ׼÷λɽҲǰڵɽͷɶһ£Żڼͬʱȥ 

ϼÿŻ䷢һٷڵʮʮʮڵ˵ʮֳ㣬ɶһ˰˷ 

ڱͻȻϮ޷ɢĵɾ޴ɱˣֱͷܣеĻͣþòŷӦ߾һҺ䡣 

⻹û֮꣬ǰֱڹ̶ʮڣǿӦɽͷʹˡ 

Ϊɽݣתʮַ㣬İչ˾׼ըǼɹ 

ɵȵڱ׼ʱɽͲ֪ܵȥˣ֮ɽ°ڿٴο 

ڱܼҲɽĶÿӵʱ䣬ðһɺ̣ȻķڵХԼĶ棬ɺܴ 

ɶϻ񵯣ɱֲõò࣬ǿԳܣȥҲûа취߼޿κ֮£ֻðȻ칥ռɽͷҲܷ涼Ÿıء 

һսɽţӲǰʮڶ̧ͷӴ֮󶨱߾ɲɽһֿȣȻֻСǳĸ߼ۣɶ߾ɲǵҪֻڣպʮʦ߷ڼɽĿʮ֮ࡣ 

ȻҲսʧĽһԲߣһ籨ú󷽵ڸϽ֧ԮϾʮҲΪ١ 

ҹּСϮŵ·ֻЧѣ߾һзʧСȴûʲôս 

߾棬ǻϲףʤǰ߹ٱȲȷÿٱѼһݹͷȻǮ˾ˡ 

ѵ֧Ҳ٣֮ŵأԭǧٶˣȫŹٱֻʣһǧ˰ٶսҽԺż˱ 

߾ͬСһһ人ʱ򣬶߾ǧһˣڼԮĳ·ʰ˰ٶˣٳȥԱ߾ֻʣµıǧһˣҲս˾Űٶˡ 

ɲҲܴ󣬵һӪӪսѳְĽѩӪҲһѳѣż٣սĿ͸ˡ 

˱ȫ͵󷽸ΣսĹٱΪףȫʦĸ߼ٶʱμһ򵥵ʽ 

ƺ⣬˱ΪԼ㣬ټս顣 

ټμսľٺܷʱ䣬ǵڶӵλĹһʱˡ 

ȻˣĵĻ׳⣬ҲǴ󿪿ͷ֧Ʊ˵˵ţ˹ϿһۣЩԣϸø˹ľβУ٣һ˹ϵĵȻУ㶫ʵ˹ɶӾΣ 

˹ɫ࣬һ⻰ɫѿǺԭλȥٽˣΪΰһæȥ˵ 

֪ȷдã㽫٣ڽУ֮䣬úεҲϡһټľΣλֵ·ĹӲ㰲ο˹֣һ׳ʲôˣλʲô뷨 

ӰǸɴࣺʲôҸʮ꺣Ҳƣ˼ں죬ܸʲô 

˹ȴһǣ˵֮ǰϣȥ鳤ǰͷǷҲȱİ֣λȥҵǺ᷽չ 

Ϊϧ˵鳤ǿϧˣԱüԱ˹˾еĴǰ̣תдǡ 

ڱһӾڶȥӾתȥԱ鰵Ͷ˼˹ǲ⣬˵鳤ͦȵġ 

˵䣬ɲѾϸϻæվкĽѩڶҲǳϾ˭ţȫһ仰 

ʱ˶룬鿪ʼͨһսʼҶ˵ЦɺɫԽԽء 

ڲŴ죬ǧİٶˣȻǶһϣıۺ񣩣ʣµıǧˣս֪Ҫϼ졣 

Ԯǻ൱ңԶ鰡ٻҪĹŵֳٰȥǸϵƵΪԼʬˣ 

οͨǺ͹ս˵Ƕʧʱɾпγ˺Χˡ 

ȥûһöԲǶһشԮĵӣҲȥҲǺð취 

䵹˵֣ 

һˣصӣ˵죬¥Ǵ 

ţʵǶȥɽͷȫأ˭ȥֻҪһɽͷǸӪţ 

Ҷʱ֪ǺãɽͷһսʤȻţǴҵΣɴ˭ҿڡ 

ĸӪأôһνӪĲӷǴ˲ɣõӡ 

ʱŶûʲô壬ʱ˿ˣӪˣ 

һģԼӪȻ֮ˣʵʵȷ 

Էεûʲôı䣬ֻƽ˵û 

ͷĽѩӪɶڱȫ㣬ʣµһķ𣡡 

Ľѩ費Ĵ󽫷緶ֻ˸˵ 

ӪӪ˵ǱȽСģпһսˡ 

ǲҴ⣬ϾⶼԼӵܱ 

ڶȣȵ̫ú硣 

Ľѩؼ˲ӣٱ˽սо⣬̰֮˽֮ 

Ľѩɨһۣؾأվñֱ㿪ʼԱˣĻǳݣȵɽߣǧԪ 

һǧ󡭡ʲô 

Ҫ֪Ͱʮ꣬һͨһ²׬ſǮ 

ڴͷȻʵãһ½Ǯ㲻ˡ 

Ǯʹĥǰһ̴ηηһ̶һһʿΨԼǵһ 

ɶڱɽͷʮ񵯣ĽѩһȫӪϣûţٱѾӻԾнɣȿֺ 

һ˳ʳƣ˼ݣûȶ̾ȿ𣬽֮⣬ٴװ裬÷٣Ѿ嵽˰ɽ 

æ²ǹƴͶɫС񵯡 

ǰɽսз˺ܴõȴȫʧЧˡ 

ѪĽѵ͸ɲһҹ취ȫŲƸּƳɵĻס 

öһ߾ʿ߱ըƬĻףǲЩƤ⣬Щʹжѡ 

ȻŻףǹٱɽؼƽأƽܵû죬ǽǮޱ 

ܿɽͷ绢ǣɱɾɽȥ 

Ľѩռɽͷһֻʮˣ֪㣬һźָǰһɽͷȵɽߣǧԪ 

һĽѩжɣֱɽͷȥ 

ɽؾӿǲŲæҲ𣬾ȻʾӭĽѩʲɽ 

Ľѩ治ֹһɽϹٱٶˣΪ׵ľ˵˲ˣ 

ԭֻ̫ܰĸյĶŵǵ걱ʧܺںϵһŲӣкٱ߰ˡ 

Ԯ֧Ϊȷ棬Ūһض󣬵ֻ߰ˣ첹һܵľš 

Աȫ໥ϤǳӰս°Щ˳ȥŷں󷽸رΪְ̫ر 

ɽͷȫǺٱԸڼӵಫּĽѩӪƻ˵Ͳɵϡ 











 
 ڶʮ տսߣ

Ľѩƺ⣬ʱ򡰺¡ڵӶɽͷ˹׼ͷȻ಻ףȻڵɽűըԶ 

Ľѩǳ⣬ŷϽ˵ǸصҲǶŵĵ֣аڱһԸԶ˹ˡ 

һ˵Ľѩˣ֪ʹˮĵһ£֪ȤĹٱ񱼹ȥ 

˹İġ߾ʷдγо䵯꣬ĽѩӪ𣬽ʿҾһսʤ 

ʵͷǳЦˣ˫ĲǹڳϺҿڱҲ֪Ȥغҿڣ߾߽е˲ˡŵĵǣɡ˶࡭ 

ǱߵĶһ߳ҿϸߺ˲Ҫˡ˶ࣿǿǡðɡǾ̸ɡ 

ûĽӻ𣬶߾ѾɽͷŵĹٱж򶨱߾Ͷ 

ȻǶĽѩǿ˵ʮֿݣǱһҲҽƣһ 

ŶɽͷһӾͶɽͷһǹûžͶˣ˭˵һǹûţ˹ĽºרĻ䣬ɽͷ˫ǧķɣǧġ߾ʮˣ˵𶯼 

ʣµɽͷԲʧˣϻߵĴ³ƽɫ࣬ԼںĻӵÿضϸӪǿ 

Ľѩʣɽطɭϣ׵֣һֱأİٶŵٱʦ 

ʹŸɲжӹƻӭĽѩҪһɶ֡ 

ȵǧԪⱾĽѩԼ˽ŵģð죬ȡԤ˶ 

˶һʾ޿ҲԸھƴƴҪۻ磬ЩأЩС⡣ͨ׼ǵҪ 

ȻǲܴһǧؼңһǧʮҪôֽ𣬿»ûصңˡ 

ùŪϺʵеĴ浥ÿŰ˰ԪԤĶԪպһǧԪ 

Ϻʵҵеã˶⣬Ͻǹ֦ҩƽ·ĳƱ˵硣 

ţð죬׼һУΣĽѩϡ 

ڲ䷽棬Ľѩһĵϵ褣һĽѩźţһѳְ֮ʱǸӪٰѶŵһĽѩȻְѳ·ʵһʱװɲĽѩ 

һĽѩžӪһʽʽĲˣڷţİ壺½һʦһš 

һŵķĽѩˣӪûӣرһĽѩû¡ 

ˣʣһЩ⡣ 

ǰⶼսϼͶǺܳģթ֮õʵ̫ˣҲò 

ȶ˵ɣЩһ¾ãЩһǮΧסס˵ͣ 

ԭ˶٣;ŵľʱʱޣûǮҪȻˣԾǰͶ˶߾ 

һõѶϢתһѿͷ֧ƱǱȻַ˸װߣʣµٶŹٱȫ·ʡ 

·ձŪŪͬıԱԱܴ󣬲·ʵûʲôԹӵ֮ 

ǰߵǹҲֹͣˣһԭһû뵽û־ͰôһƹֹֻͣʼԲߣȫ˫ս 

ȻˣսдʮƯ࣬Ѳڣʹǰءоҽ֮أҾٱսգڴܵڡзʬ򡭡 

Ͻ籨թӴһҪ϶õóѪС 

ս¾ôˣ͵ս¾൱ˡ 

ϱƣҽʿ˷˾࡭ҾȻˣйϲľǰԼĶֳ֮Ϊˡ 

ƣرΪ֮ܣˣҾҷˣҳ˼ˡ 

Ȼ˫ȫûнӻڸһ߷Ӫ汾ղҲ߻ 

սֵ仯ԴսȻɾǿ֧ţڱ 

ǴʽʦԮԮսӰ켫󣬴ʦͨСȡ˲ֱ人֮ƣļȷС 

ԮϾǴšζţɴųģͨгơ人ߣпǰͳ֮ͲǶʡǰѺԼС̡ 

ѾЩŪȫˣ˿ɲȥһӴʮӴ 

ؽ£ʮֺƴм䵹һ׮ʮָЦС˾һ籨¥ἵֵĹඥգýдȹ人籨˵ȡ人֮󣬱л 

Ȼ˴ΪѶڵģǽŸԣǵһμͰתȫּ˲ټ֮ֲܿǷġ 

죬⣬Ȼֹͣ˽Ҳֵˣһǿսһӽֺù䡣 

ϣһĹҸط˯£ͼҴææظ˹˷籨 

û˯⣬֪Ҫ·վʵʲô£ 

ѵ籨˹ԭĵ籨дˡ֣Եʮ𼱣ϸһԭѾﺺڡ 

˵úÿ죡 

ǰһ³õг̣ƴϲܵﺺڣĻҲһܵ 

һ뵽⣬üͷ̫죬Եò 

֧ӵĶ򵽵ΣǸֵûɵ⡣ 

Ͻؼ磬ϽעõĶ 

ѵǰ߿Ҫӻ𣡡 

ûͷƽϢõһѾǹǹ㿪ʼܼһü˵ôˣ 

Ȼûзȫ춼սɽؽսҲ֪һսش򲻿ɣֻû뵽Ȼô졣 

ڳǰҲǸеֲԤʽ¥ἣû뵽ô죬̽ԵĽö߾˻ȥ 

ǰ߶սһСʱָأһ籨˵磡 











 
 ڶʮ տսˣ

ǰս伱ȴȲķ⼱ҪǱõֺ֮ʼռ人ڸҪ㣬̶þȻԶפ人ڸӪΪ⣬һͲԱǰߡ 

人ڱһţʲô춯ЩֵܵϽߴӽ̽Ϣ 

ٴη籨˵Ѿռ˺ȫڳÿ֮¡ 

Сʱٴδ˵ڻվ̹л𳵣ϹٱԼһʦ֮ڡ 

ӴǴһοԵĵ籨˵ڴߴٳÿ֧Ԯټ졣 

Ӵĵ籨յĵ籨˵Ȼ人ʱûвӴĶ 

ʱҲǵõԮִϢرѾָϡ 

״ҹ䶯ô󲿶ӽڻҹӳͨ죬˾ÿɽ 

õԮִϢͬʿ񣬼ͻȻಿӲϤҹսһЩӲǰĽˡ 

սҹ֮󣬵̫ڵϵʱ򣬵Ѿϰپ߱ʬ塣 

ź¥֮䣬һ̿еĹûС 

ǧ͵سɽͷЩâЬҵʿƺ֪ΪɽͷʬΧһȦҲֱɢʬĵ·ǹֵꡣ 

ڱҲǳֲһ˾͸оڻȫͬǰա 

һʮţܼʮҰսѾϵսʱڱӪнŻڿը 

ÿһɲǵĹ򣬾ͿϤĻ𵯳þڵը 

ڻֹÿӣһڵڵϣضıը 

˽п죬ɱȣǰ߼طֻ֣ԤӪٴη𷴻 

ȻЧӪͬأΪ˽ʡߣĸɽͷĹ޼糱ˮһŴǿķߡ 

ĵ籨˵Ȼ人ӴҪǸϽ֧Ԯ¥ǰߣǾܾˡ 

ʱӪѾûˣٴ漱ӪҲûһӣֻðĽѩĵһϡ 

ĽѩΪոţǺηͻ˫˲أܼ˭Ҳܲס˫ʬڼСɽͷԽԽߣƴսıж˫ֳֺĴ̵ϷѪ 

ֻǾͻ֮ĽѩҲͬأȫԭӪбȴֻǿһӪ 

㣬⼸ҲûзصıҪ߾ٴ˷ߡ 

ֹֻ֮ͣ˽ĽŲʱĵ֮ٶȷսźǹ񵯱ըһš 

ֻһʱᣬ¥쳹һ졣 

ȻĴۿǰأսҲȷʵ˶һǾ͹ռʮɽͷɶڱתأҪԮԶߡ 

ֻ磬˵ȡ˴ʾúҩ֮󣬲ͼ·£人ǿ֮С 

ں̵Ĳӣֱϵϵӣ½ʦ˵ƴ˵ȾΨеʦƣ˳ᵽթӴֱӴ˽ǣӴ׼ 

Ͻ˰ѡԮѾϢ֪ͨһߣ¥ؾʱʿಿеһӲǰˡ 

¥սϢһָ漱͸Ӫʼųվͻ 

һűõĲ߰ʮ 

ԭפŵĲӣȫ¥һߣάּѵսߣµһߵĳ·ʲͬúܿ࣬νȻŵǿ侭ԡѪսվ֧ŲסҲֻսˡ 

ֻΪȫǾþ֧ս˷սУʱš 

ȷʵܴ򣬼ǰת򣬸ɺܴһֱͱһĶΣһ֮󣬴ʿѪ֮С 

˶ѣڱռ˾ƣЩȫܳܡ 

ʮˣ˵ǺԪѽųվ׼˾һˡ 

ֹˮԶһΣԵú򾲣ʼ÷ 

ڲܴǰ߳һһ䣬һǰ߾ͱˣҲˣһˣսҲ군ˡ 

Ψ˾ļʮԱһЩԱȫûףֻ˵ǾˣڴĽսǰ֮ܵΧ 

ʤ֮ʣʤŮ´ڶ 

һл𳵺ХٶȳųվҲƴ 

𳵻ûͣȣһƥѩ׵ľᣬ˾һӣ㳯Ľȥ˧˵Ŀ˵Ӣ쪣ŶʮֱᣬɵɡǹսϵһС 

һֱʱȫ򿪣ĲսһСﲢ棬Ϊʿ棬æתΡ 

޹׷ת˻ϸΪʿȻǶɺܳһʱһϤе 

ͷһԭսѶǽָ࣬Ϊʿ˵Ƕ 

ǽͷǰҼߵ٣ 

ͼ֮ǰǽ˵ȫͬǽ౻ѧҪǵѵӪӪְ 

û뵽Ȼôһ䣬СϧԽ֮֮սζѾ൱֪Ƕǽȷʵ̣ܽΪݼߵԵʡ 

˵൱ңٿؾѶﵽǰͣסսλ˸񱨵˵ѵӪȫ 

ãŻظ˾˵ܺã 

̧ͦͷӢ˲ڶüգۼ⣬ľñöľգͷԶǽ˵ãȣȷʵԵöգ 

ȫǴŲֻж˼ñϵѪʮǾҲǶǽİ֮ 

ʱ˫ڽӻ֮Уֶ˴Ԯֹͣ˽ųվᲿӣԴ 

ôһ֧˾ʱˣǽĲΪĶ࣬ʵǽ࣬˶ٱ 

ǽܼİʮˣоʮƥҩٶֽ֣Ԫ 

һû뵽Ȼô 

ԭ⼸쵽й䣬ҪãҪ󲹸ֻҪӴ˵˸֣˵ǰ߶סˣֻ˻㡭 

Ӵ޿κ֮£ֻðʵηԭΪõ人֮󣬱԰һ߿û뵽ѻȫǰ׵ģóŵø 

öŹ֣Ȱ⼸µľͬǽĲѵӪһսߡ 

뿪人ʱ򣬲ѵӪٶˣЩı׷ǰͶڵĹģ 

žһ籨֤˼ҾǼСǣ籨˵̽һֱ˻վӲǲ÷ 

ʮȴ籨Ӵָ 

֪õԮǰսֻͣϢһᣬ¿ʼս磬˫ܲأĲѾҲһӡ 

յսĲѵӪڻν֮ϣ¥ἷսӲңĲʮɽͷ¥һѱռȥ˴롣 

򵽰ڼǰߵĲֻǿάһķߡ 

ʱԮѾ˲һߣϽǰԮ͵ˡҪˡٴҲ桭 

ʼڼȷϢ󣬲ֹͣ˴ģҲʼж߾ͶϽȥҪԮս 

ԮܳٲŻػ˵Ѿ˲ʮָˣɲҲʮ˷ܣ÷ĻᵽˣǶ͹ϸ˴ŶһȦ 

ֻҲûСһϢżˣϽ˴ߴԮϽ 

Ԯ˵ȷʵ˲Ե۲죬֤ʵ죬һѱɽȷʵмֻӣֻӡԮһһҲûС 

ǿɲ˰ɡ 

ҷ֮С 

ʵڶסˡ 

ǵĲѾˡ 

һҹ棬޽ڶ죬ԮûжҲҴ֣СϮţʱ򶨱߾Ѿ㣬ʧ̫һԾͷɽͷһֶɽͷ 

ǵǰѾ˺Ͼڡ 

ǵĲϳ 

ΪԶҪһ¡ 

֧Ԯַģ 

ĴȻӪ 











 
 ڶʮ¡ͥ

ʱǰ߿дǰ̸УҲ˾ 

ǺоϾˣ뷢԰ףȸ߽̬࣬ȴǿӲһ˵ǸϿͶǸõԮһܰǴˣ 

ǸӲˣֻǧٹٱһǧԱȴʮ֮ӼˣٱȫŴ̵棬Աһɷ񵯣ƴһսٽذɣ 

˵䣬ǹһҵʤˣ³ɳ˺϶λãҲϼ죬ˣҲһѣ 

һӾˣлú˵лú˵ 

俴죬ϲʱ˵֪λγƺ 

Ǻ̸ϡ 

ʱ˳ԭ̸ǰʧ 

ʱܿλ̸ϵıݼߣ˳ʮŴγκ϶ʡְֵ֮¸õĻӡ 

ڲ׺ǿξλ̸ǰ 

̸ϼԼӣ˵λ˾ɣ 

ռԪΪǰ˾ȫȨǰ߾£̸ϲдͷţֻΪְڣʱͳʲӸս̸ƺһǡ 

̸һ˾ľǣʵ⼸λɶϵܵİ 

ͷ̸ֵϵЩȷʵ⺷սӴҲȻһʱǾʹ人ˣ 

״ϵ⣬ٱǲǾǵְѣޡ 

̸˵ϵܣĪҪǫˣһ֮ڣִٵֵ֮ս죬ɫҾӲԾƵı¥ἻֵףȻڵжԵ֮ϣҲòһ䣬νǻ֮ʦ 

Ǽߵˣ¥һۣսҲȷʵ浶ǹƴġ 

̸Ͻȥȴһת˵ϵܣ֪˾ְѾ𣿡 

⵹Ԥ֮ڣǵȻ֮ǳƽóǰ˾Ǻûжϵ 

̸ϼ˵ʹһɱﵣϵܣ֪սࣿ 

ܿ˵˾䣺뽲 

̸ϱ˵սһЩΪ֪š 

ԭ϶׺ƽʱﲻ࣬Ϊ˺أ֮һʧ˵ĹĶǶԳʼδ 

Щʧһٱֻ֤ҪϷһȺӦοԲս人һܼɹˡ 

Ȼ֤ȫˣ֮ȷʵȺӦרϮû뵽һԱµĻ³֮Ѫս죬һʤ֮֡ 

ؽ̬Ǳֱϵ̬ȣӴǶϵһ֦ϵ²ӲֱϵϺֱϵĹϵʮУ˭ûаֱϵԮ 

Ϸ˴ȥ̽ʦĿڷ磬Ӵʦƽܣæڹ񣬼ʹϣҲǡ˵һʵڵĻ 

λʦƽԹƳؽʱҲѧйϲõ־ϷĴδþ׼̡ 

Ҳղأڱǵ˶ϵҪǱʾӴԮ֧֣ȻĵսҪġ 

Ȼˣи黹æиڵܣóϣϷܿںʹʦ 

Ȣ˲ٷˣڵĶ࣬θΪ׵ˣϲЩڵܣ⵹Ǻ 

񼫶࣬٣ǺϷǳӭ˵ˣƽܷ 

Ȼ´μƽܵʱ򣬳ʦ֪ʲôʱӴѧű˵Ȼַǲ޳ɵģӴǷǳ޳ɡ 

ķ籨棬ȵõ籨սɵ³ƽ˵ǵγ֧֣ʦҲ޳Ӵڳƽܵǰһ䣬类ȥˡ 

ϷʽԮû뵽Ӳͷս죬򣬻ûĲȫֱϵٳϷֲ 

˵䣬人ķһּӽĵ籨һģֻ֣ԮԮ 

й˵ȷʵǵǷ켫ƽǾ仰Ȼַǲ޳ɵģӴǷǳ޳ɡʵȴҪ˵ֱ翴˺̣͵Ȧ 

人ҪһƹϷȻεĶҲҪǫü䣬ȻһŰӴ߿ 

籨ת̸ϣ̸ϵɫҲÿ˵ϵܣ㲻⣡βһҵٱǶϵܺ˫ǺǷǳӭģֻҪ㵹һñȻܣʱֱ人ұΪʦʹ 

˵̸˵Ӳ٣ȥսֶǺǶܲĲѾʣˣҾµãĲ֧Ų˰죡 

ʱȻأ𸴵̫ܷҺ͸ɲһȻұ֤ǰ߾޶Թľٶսգұ֤һ𸴡 

̸϶Դ˱ʾͬ⣬ټӵӪᡣ 

һʼͰԭԭ˵ˣǶͶɲǶйǣ⼸ѪսһСˣ֪ĳŵ㲻 

սҲͬǣڲʣµıѾֻǧˣ⻹ǧԱںеأһ򣬲ӻи·ͻȥǧԱǺá 

ϯĸ˹ͻӰˣǼͶ⼸ûŪ׳˶˶߾⣬֧Ӵ̨ȥͶǵĴȫˡ 

˵פλźʮĲ룬ȴʼղһһԮɶˣʣӷˣȥ˵ 

ЦˣĪ˵ЦˣôԮ 

ɶЦҵУѣֺʮϽˣʦɣҾǿͥҲҪԮ 

νָͥԱ󣬳Ա˵ġӸұ˳Լԣͽܵعذɲϳͥʹޣһҹжذո˳ɶ˵ľʡ 

ɶһ˵˹䡢ɶĽѩһôӪ׼ͥ˳㿴ƽܵ״ʲô̡ 

һ˽˳ôӪεǰ˾ʡ 

λ˾ǰĵܵܣҲŲƷ˳̻壬һ棬˵˵ͳ̻һξ£׽飬ȻɶͶԳ˵ʵڳԽһűһӪԮһҲã 

Ľѩܻ˵һһߴ˵˾Ԯֻǰǿ󷽣ѣĲӲμսȵսƽĲӻأ 

˵ϣʵĴ𸴾ȻǣԮ¸ʹǰ֮δʹ֮óһһ䣬˱ɱԮ 

νĳ¸ʹָľǳƽܣβĸʹԳΪ¸ʹԮרʹʧ˵˼ΣʶͬĻش 

ųǸҺʵˣͳǶѽҪԮû취鼱֮£ڳʣʹ˵˲ףף岻ףŹӻأΣ˾ɱ֧ԮԲȫ 

ڸ鼤֮£Ҳ¶鼤֮£¶ʵƳ¸ʹˣ˵治׳ƽܵĺ«ʲôҩȻԮɵ˽ͷֲԮ֡ 

ʱҶֱԮѾȫ˽⣬ռ̣ԹͻȻɶ˵˾ǾˣԷΪְûг¸ʹǵооʣ˾ҲỹֵġǸϿ߰ɡ 

ʺΪǳ߱˵ҵȷ֮ıĻʵ̫һ㡣 

ɶڳÿͥʱֵһϢӴְͨˡ 

Ӵͨ˵Ĭʱ֣˳ӦȨΪڸӴԵĮ˥֮Ϊӵ֮١ 

ε˵һͨ˵ʮˣҾмսҹ쳣¸ʹѵ븰ԮпʣԤƻٹȫ뼯ʼǰǰ֮ãδ˾ս 

ӴһְͬͬʱжȥѲʹְ֮籨˵ӴʮְϧλãдְͨʱְһŪǮ 

Σŷõ뷨˵һµĻҲŪ档 

ӴҲͬУŽҪ˺ֲܶԸֱĶ人ڵĽʵ߰˰ˣҲָӡ 











 
 ڶʮ ۻ

񱼸ϻųվѾα۾һת˵!Ǵɡȫˡ 

䵹˾䣺ȥ 

һʱ䶼ֹڶ߾дغԱж˵൱㣬人·Ǿ߲ͨˣز죬Ҫȥ 

ɶΪ޲Ԯƣһ⻰˵ȥѨɣϼңұ֤ѴҶӦã 

ѨλСʡͨ顱֮ƣ˿ܼó൱人¿ɳŽһߣǸ֮ߡ 

İȫ׼Ѩ̸ְʵҾ˳սܷ񲻽׷ 

ȻĿ껹Щ룬ҲܻӭϾ֮ʧҲ̸ܴϵӦԣ 

˵ܷһʹ󳵸ҷԱǱ֤ս黹 

̸ϵЩǣҲر࣬ʱ֮Ըһֵҩݽ 

̸һ⻰Ӧԣ 

ʱһͻݶѻɽŵ󷽲ֿʮҩʮ֪ܴȫأҲԸ˳ˮ顣 

ȻǰǼʳܶսʶãȷ˵ڵжǧĲһҲûУдڣƵܶࡣ 

صҩȡвõʣᣬƽ̸ϣ˳սļҲֹͣ˽ 

Ҫʣ˵˵Ǽʱ꣬ԼûбҩͺȱιĵҩǰδӴƭģɾ⼸ս֮ĵҩֻշݵĴڽӺǰʡ 

ӴҲ࣬ЩҩȫϣһƣʮﵯҩٴʮҲ⣬Ծ˫Ϊ˱ʾӭ˼Ҳϰִ󳵺ٶʡ 

⣬òֻһշݵľʣµľҲܶ࣬ǰսһʵо͵ս߸ʴѱһգһúǰʣȻܴҲ˶ĵزҲʾʮֻӭ 

磬˫ʹǰǹ߾Աս״̬ͻȻԼ 

һҹᲿӣĽѩǰ棬˾ֱӺ̸ǴغԱɽƽĲѵӪ𱣻ǵĺǲϺӪӪȫӪֻʣ¶ٶˣԸ˹Ը´Ա 

ڶСԱ顱ĽƣΪһ飬˵Աڲ⣬ԱǰŻɱ֣ʹսתΣΪʵʹǹĿ࿴ 

⸵˹ͻӰһ䲻Ասѣ̨巽ȷʵǮװȫ֮ڣսǿ 

ģжǵľȫȥأԶӶϺһȻûвμʽʵսҲȡ˲پ顣 

ҹ䣬ӳ֣תõĺ󷽣ſ人֪ͨѷĶ¹شҴ籨 

ʱսһߣӵĶ֮ŲܳԶˡ 

ʸдôֲ£Ҳ󷽣û̫أжٶȿ죬ռ͡Ÿɽز÷̬ƣв̬ơ 

ʱ֣ʲ͡űԵĽѩѹ󣬳üʦս 

ʲ͡ź󣬱ɶָ򶫱ϢȻ׼ɹ 

ˣɳȴˡ 

͡ǵһߣɴ˵ǲʮһ·һƽҲտأԳƶֻܾ͵عء 

߳͡Ųãǰǹ㿪ʼܼʶԮһ֮ĽѩԮרʹ˵Ƿ¸ʹѨʵڱǸ 

֮ʩԮʹֻβܻȥˡ 

ɶָ֮£ӿѨɶдԮɶͷϣһ뵽ʮϽ飬ȻһӪԮɣż˺ 

ߵԽԶʵԮʹ߾Խ࣬Ϣ˵ǰߵӪҧһڣһƿ죬Ԥףþʼҡ 

ȵ˳ϣһӪزӳһ·ȥɶйϵСֿʼɽ 

ǰʱ򣬶ɽվ˼ʮˣֲֳǹ˼ǹе⣬ɶһ°ͰѨ᳤̻˵ǲ֪ӻˣԾרӣ 

ɶڵǸͷ̻һ֪֧ľӺô򷢣æ˵ЩµӣΪɽ˲Ŵ˼ǹˣⲻͺðˣ 

ɶ̻Ū߻вֽ𣬵˴ʣСʱŰѱԱȫ˹ȿʱ򣬻زӵһӪҲˡ 

ȫѨ֮ȫһ 

ѨϺʵҵеһ´´ʵСȻŪ󣬼еļ׽Ǯٱ 

Աÿ˷˿󣬾ð˫ý㣬÷ĸһҲ٣йĽʿһ׼ӾȱѺ͸һɽ塣 

ͣʲɰ죬ͳ̻潻棬öǽʱ֯¾죬ϲͣǹΥʿ֮Ѩ϶ĲӾͼѣɿҲ̼ͼ˵ط϶ӭפڴˡ 

ǽԴϲ־ӪһӪӪֱĳƵڶššţƣʣµһǧһٶȫ䵽ţһɰԭá 

׼٣˵һ䣺ؽܴܲôΣհǶ߾ûȺǼµѵ¥֧Ŷá 

⵱ǽԣҲоȺнѲѵӪĳƺ½һʦӪѧУԼУУɶǽɡ 

ҪĸɲһҪӪѧУѧϰ˵Ȼųʱȥ̹٣Ҳɣһ¥սʧ飬д˴ս֡ 

ЩΪžǱдġһʦսϻࡷսʷеļƷľսʷãϧڵͨ˲һ 

һ棬ڹעǰߵսĽӼãõԮ˳͡һأҪԮشʮ򼴽ɽΧѨҷڴˡ 

ǺϹϣɳõʹֻܵ˵ʦ͡ŷսʵڽһѰɡ 

ΣǴ˸ۻ̬ȡ 











 
 ڶʮ ɿ

ֹǸۻǧټɿ 

ƽںһƪ˵ԸĲӱһãɺЭá 

ƪŵĸɲ 

ȫʦٱߣһֻܱţľҪԭˡ 

ųһѸɲͨ˵ҵԸһ´ְԴ¸ʹԱΡ 

Դְв·һ人ľԲʣӴڰʮһ뺺£ǰ˻ʹᣬȻˣӴʹѹεߣѥʮⲻ˵ģֻǴûж顣 

ƽֻǱְûΪӴû˽ѹԪ㵽ϺԹ֮ãƽҲǱһֻһֻۡ 

й̨ϵĸ߹٣̨ĴһرⲢʲô£Լ̨֮󣬱ͬ·ԸԼΪһҪ֮Ǯ費Ҫְ֮ǲС¶ѡ 

ˣӴϴ֮ǰе˵һ˴뱲ӣ˱˵Ĵ! 

ûָ׺ԻǳƽܵĴ󵱣߽֮ܶλֱӴӵҡ 

ֱ˴Ԯǻ˺ܴıǮ˳ʵֱһ֮󣬰˾վ·ϿгʮУ˵ֺıԱˣ½ʦֱáĻһŵȲ 

ֱԳƽܳѣֱϼҵĲӣֻʣһǵĵڶú͵ĻӵЩʱͳþͱֳˡ 

⡰һʦһãһǧˣפڽպúʣµֱ໥Ӧ˷ͳճͨУ¡·ǿ˾˭! 

ԭλԺĶҪȥʹǿˣҲȷʵǹĹˡ 

µǿȷʵ̫ˣƽܲǰѺˡ 

֮ҪһΣ¸ʹٿڴᣬһƾԮֱóҫΪ 

Ȼˣ⼴⣬ڴҲǳƽɱץļʮŰèȻ̵´һ޳ɾͨˡ 

ҫһóֱζȷʵһƽҲԼĴ㣬ҫǺˣҾ٣ȴӾżֱһζľ档 

λζڳ¸ʹǰһСϱ¸ʹʮ㣬ǲ϶򴦴ų¸ʹɫ£Ҷ˵һ仰Ҷһ·ó԰ǰģ 

϶ڳ¸ʹǰսսںǰ棬һεָʮسʡ£Ҳϴһա 

һһйԶԣȻˣ϶ⷬΪȻ˺˵ķС 

ҫԳƺˣ!˵ֱǱĴ٣˵ǺͺһϵҲû!˵ʲôԮֱ֮Ǳ͵Ļ 

һȺƭӣֱ뽭Ҳ˵ģǴԴԴڽջֱϵֳ!Ѻֱֳ! 

һԻʮ϶ʽְͨĲƶˣƺΪóĶλãĲ֮ͽʵΪݶ֮ͽͲֱӵ϶Ĵˣѳƽܸ 

⻹û꣬˳ƽһƹ 

ԭƽһϾֹһмᣬͬʱ̻ᷢȻҶ׳¸ʹζʲô 

ǹ֮£¸ʹ˵֮ȻҰһæŴҡȿֺ󡱵Ը״ʴʵľѣȻ¸ʹ˵ǡ衱 

ֽ跨ӹͿû˵λֻһΡڲʶֵļһ¸ʹܿһ̸۽ǮѧֱԸΪֹ 

Ժֱǳ˷׷Žᵽ£Ͼ˼к½һʦı 

Ȼ֧ʵҲ׼Ķڿζȳƽֱܵ˳ۡһʱ䣬ںڵסղ 

һõ籨طʿ 

϶ְʮسһҫǷȻˣȻǾҪʱһӦ˰Щ˰Ȼسܸ𣬺سҲЩǮ 

ǷζҪ֪϶ֻǱƾ١ûʽõ 

ȻˣֻʽѣôһСųҪ˵һʡĸˡ 

Щسץסһ㣬Ӳ϶人г人㲻ˡ 

Ȼչǽϲõֻ˼õԼϣԼҲܡ 

⻹㣬ֲ߶ЩͷһСйһַڵĴµԽԽãԶεĵ죬人ͻȻּС 

̻ΪȥƽܵѴ磬ԸУʦҰ̵꣬Чȴ󣬷üдֱαŰı 

ţҲչȻҲ˵ǡԸԸֻСС 

ԱҲ˺󣬵ȻҲΪ˷ѣ̨ĸ󣬴ĹԱҫ¶һӱɹ˶ 

ѧʼտΣǵӸ󣬼ǧѪѧϽֵ߾٣ζ!Ƿ̨!֮ıƽܸո˵ǷᣬʱָĿ˵Ҫᡱˡ 

ΪУ˵϶׼ǣԱ 

Ҳϣĸɳӣαװ人ͬʱ˵óΣʤϲʽϲᣬ˴Ϊϲʡ 

д󲿶źϲĵƽԭѹһ˵Ĳ人æͷһһŸĽ 

⼸ֱս¼Ȳֱ͡ŵ人ߣһΪ͡ţΪǺʤš 

פ͡ǳãֻд³ƽĺϵڶʦʱڲʱ׼սӴȥְϢҲױǰߵıá 

ںսĹĥս͡ŵսȻңɳʧǽһ𣬾һӪܴ졣 

ڲ˵벻µһˣĶ߾ܴ򡣡 

ƽʣɳʻʮֲԼ󣬿ָЩ²סһʱ伱 

ֹ϶ҲԼһӣԼͨһͨһͨϢһһԼȴһ㷴ûУȹϵϡ 











 
 ڶʮ װʾ

£ƽֻһ£˵籨˵ʦ£϶ΣԸ£赽ƣʽʦλˣһõ籨ø 

ԭǵԼӵսȫʦսıԱֻǧͷԱһǧˣǰսգδ˹ٱƣ֮ͣУ˵ĻƽֻҪһŹܰȫʦʰˡ 

ˣѹȫʦս人ʾҲֻܴճĸαװ󲿶ӳ人ƽǿ̬ƣȥ 

ƽ籨Ǹ˶裬ƴճ˴ȥԮĲӼ 

һ˵Ԯƽִ˼Ӽ籨˵ҾһŸ人أǧҪ! 

һӪԮ人ڵҲ˵ֵԽԽã人Խ! 

Ī߷磬ᶨطӷָʾ뾡һа취人ʾ 

ƽԽͽԽʾ˾Ӫ¹ΣܿͺֱӴ 

˾ӪԵֺһȣƴֱֲָǣǺ½һʦķֱ˻人 

ֱΪõܳͻǧټƵ㲻ǣܿ˻ȥ 

⻹㣬˾Ӫһֱ£ȥָǲԸǵģ 

ֱ˾ѹƽҹ͵͵ѹ 

õ֧֣人ҲԽ 

Ĳ߶֮£人ڸһ°չտΡտΣҲ϶ãԡΰְвھҪǷõľ͸ˣһֱʳɹ 

ȻӴǷµһƨծȴӲҪ϶еƽܺѹǵǰľȴôɡ 

γ人һʡ̣֮գΣջûйȥҲ˵ĺǶϵĻ֮һʱпͱԼһӣεĴʱ׼£Ѩĺ½һʦһòΧȫûľ档 

ֻټʿһٷԼţ߿ࡣ 

ʹͷһͷֱϷУ˹ľͿŵ֪˭ĻʦĲʦ£֪һ³¸ʹǹ! 

Щֱֻòϱƽܿ˼֮󣬻人һͲһɷе 

˴ظʼЩ֮࣬ɴȫǾֱҪ飬˹ľſš 

Ӵ̨֮ǰ人ڴСʮֿȫҲ߶ʮһȫ͵Ѩ 

ֱӦʮֿѿտҲ 

Ҫ֪ʱ䣬ƺ޵һ㣬ϵ˽ֻҪϡţټҾͲأС̵ϡţֱæܶԶ֮ 

һǳֵ飬ʱʱҲǡǡҲʱ򣬲ǰĴǽȼü֮ 

ɶѨһǸһдɢıǰͶ 

ʦʱıƳֱ⣬ĸţÿֻӪʹÿŽӪıƣԱԲࡣ 

ʱ򣬷𣬶з׷״˵λʦǰӣôҲӴʱ֪϶٣ɶױָ׷ѨͶ 

ЩٱӪȫƣشĻǵҩΪʱʾͰϴæˡ 

ȫʦʹ˼˹¼ϱ¾װǹƤ±ѡӢοʦÿ»ʵãľֱȶࡣ 

һ棬ȡ˼˱ӣһ½һʦһ൱ĲʦȫʦıԱǧˡ 

ʵ̫ܼ࣬һǧٶ֣ܶණɲôûйϵ 

ʹѨ˫ǲʶõ罺ᣬ人ʾǣ˴˵Ǻܴһ¡ 

ֻ¶˸ڷ磺Ҫҩ𣿡 

ʾֻҪлжȫԽжҪ١ 

֣Լ޷ʹõĸֵҩжʮȫĽѩŸѺͣȻǡɨˡҲǴ󷽷ð׻˾ 

ʵ̫ˣĽѩһ·ƽƽƽֻܷܴ֮籨˵ʦж൯ҩۣƽ༫Ȥ롭۸治⡭ 

׷ʵ֮Ҫ߼۹йɫ޵޶̳ԣǿ޲죬ֻܶӡ 

Ȼһǽ赶ɱˣͣ͡һ߲Ҵٽؽػǵҩ⣬ȻһҩȨ֮£óսǲʹãԶܹʼԥ 

ֱԽڸۻǴ̣һٴߴʹ˵ǿɡһҾͺð졭 

Ҳ飬ƽܲʧΪ˲һ쵶飬һ󴺷紺꣬ʱѷֱ˴仨ˮ 

йϲһɣһɣƽȥ£к½һʦɽʾԸĵλҲѾ࣬ȥǼ˳ƽֻϻʵ൱Ѱ졣 

⣬һľԱӴѧһűͨ˵ҵһӵ϶Σ϶հԶ 

ȻƽԸ⡰򡱾 Ҳ人һ𣬾ֻԵһЩ 

Ȼ¸ʹϣܿǰ߲μսǾԲɵģǲƴһ֡ 

϶ԭְʮسһɻΣӦܺ!Щسȡһ¹϶Σǰ˵ҫǷĲǡ 

ʹȡҲǵĴ人ζģһ󣬶Ϊ˵ƷǷԼȴطǷΡ 

˵ˣйе־ŴѧȻһһսδܽԼسǰȡ 

ؽսδܽ棬ԼððʧʧعضβȡһԮɹԼⶥɴñǶˣı㣬Ǻʦһģһ̡ 

人ڵķƱãֳйٳֹ½롣 











 
 ڶʮ ½

ƽмһʧ˰죬Щͳȥ˱Գƽܵĳʹⷴˡ۹С϶ܡȥڱʡ֮֡ 

һԼʧƵɣϽҵƽܣѯһļ۸񣬽ǸԴϲľ棬ǰʧͣջʮʧ⡣ 

ѧտˣϽиߺ϶!֮Ŀںţ̻᲻ˣＯһԪľ͸˳¸ʹ(¸ʹԭ̻Ԫģһ̻ô飬ֻԪ޶)ʡڴСԱάΰй(ȻЩӶŪ)һΡ 

˽Դϲˣڶ϶ͽӵٱĳĳ϶ĳĳıƷĳĳͨ 

йдСݣٱԱǧ֮࣬µسзݣգٱ˶һȻ̬֮һҪѾˮ 

Ȼˣ϶Ȼʴȿ񣬵˼ͷˮ˼صļһȥǹȻˣǡͨҶ룺ƾСӵĵλ빴ͨ 

һһȻ¸ʹŵԱһΣӴȥְ֮Ȼһѡҳӣ˴߿ְλûǲٵġ 

϶Ȱ磬ȻҲȰ縸ϣ԰ĶԼͬ磬пȱλãİ֮飬¸ʹҲȰľ󣬶ԭмҪλãҫԭѾˣ¸ʹһ仰λ͡ 

϶ûеõ׼ ôˣȻ! 

϶ȾΪǧھҵᣬ人ڵҵʱҵְҵǵĹʲͣÿǮ 

šҫ϶ĺӵ϶϶Ϊ츣֮Ŀںţ人С 

϶һΣپΪǴ˸!к߰ˣƼڣٿˡӵҫᡣ 

ȷʵԴ磬ȫʡض˵ᣬũѧҲȫᣬ¥ϻţְҵŮԼ֧϶ˣһʱϻ֦չòˡ 

ϯ˵˼䣬Ϳ˵ˣϯʲô᰸һ޳ɾǡ 

飬һ鰸һͨŽֳɹĴᰡ! 

һ꣬ϯ人شʮԪ人صĴ·Զٷʮʮ·ˡ 

ըˣУŪ϶λãŸǮ!!Բ! 

Žһ£Ӳǰϯ²̨ 

϶һÿ˼ӷʮ󣬴ǧлһ϶л 

ƽҲһͨ˵ַ϶ءһ˵ҫţԶʤƽܣ֮λĪֱʮһ±ҫκ 

æͨʽְЯĵͳӡͳһְóӡ͸ϡ 

ֱϵܶһʡĵ̣ΪֱϵȻʮˡ 

ҫЩ⣬ְдţ 

ΪϽѣг¸ʹŹţСϱĸ˵ 

йĴСԱ֪ܣһ˵ʽ´϶ְȫʡСԱͨ˵֪϶Ӣΰ 

ȫʮ֣һʮ϶Ǻεΰģǿǰһλΰ˰! 

人Ҿ֣ƽǴˣȥǴԮˡ 

ǰ͡ź󣬱ͳôڶ֮У˫ͻϡ 

ûȫһսǣǰʱڲս͵ľ档 

ƽܵĲӣܼˣΪ½ʦֱһãῪʼݲ 

ʦãܱˣʱ򷴶ֻСϮš 

һΪɳˣʲ͡ų֪׼һս۽βܣ͡ 

ƽϷͣսҪ󣬺ϷѹռϸأֱǴڱˮսľ棬¥ἺտսԪ̸ܻͨø棬Ҳѡ 

׺Ա˶ԺûкܴҰģηֱս֮ʱѵ˶ϵĵ̸̣ø棬Ǹá 

ҫҲʾԣҪʡ淽ƼͣսһִӺԮӽӡ 

úսִ׼˫ʹһʱ 

ʱǰֳʣʮգٴ͵Ϯ͡򣬽ΪˣԴֱָ棬ֱƵ!! 

浹ôǳƣսĳþϷһ籨籨ǳԼֵ˵ҲΨɱŶթĪթһ֮ܣһ˱㡣Ժ˰ϧʿϧӵṥս³سΪ 

籨ƺǳ̵ֵթ֮Ըֻǵѷ֣籨ת˳ȥһʱ˺ 

ûз˼һһߴٴϽ˳¿˲人ʱ·Χ人һսʤ 

ǣһ˵¥˾չͨʽԮԮڻû벽˵ֱԮͣ½ŲֻǷͨ磬Ҫ˲ΪУɴפء 

˲ǺŻƽȻԸڴ˫ˮսһ˵˲ԹŹһ˵ӳԶչ˲鴨ʡΪáҳһѵѧҡʷѧҡѧҷ 

פѨʦǳӣϾ֧ܴƴԼһƷ޴仯 

òдֱдʹߣĲһʦһãǸͬĲãװǸǡ 

Լжٷһ֮Ǽӽѵӡ 

ʱһϢ˾ĵܵ˾һȸУıҵѨͶԼ 

һʲ֪˪һ˵¥һߺӻ𣬵ҵ˵۱дΪµһ⻰Щ˼˪ 

ȸУıҵܽżʮңϽУıҵҪؼ˶߾ıҵȴ·߲ͨ´Ӿ⣬ֻôڱɽգһ˵УںģǰͶ 

ԭϰٲ벹ѵӪû뵽֣ĸųҪˣһٶɲϷָɾ 

һ̣߾ʱϸɲ̫󣬲ȴ˽ƣв䣬Ȼһϱ²ɲųøɲȱڶͶľȻΪ٣ųǶǻǲģһ棬ЩٵʣҲò綨߾ʱϸɲ 

Ȼĸųһ㣬ڵһʦĸţĽѩӪ⣬ಿӶӪĽƣ׼ƵĲӪʮıƣԴء 

ڵһʦ˳㣬ĸųΣѾȱɲˣʮĻɲ´ŵˡ 

ԴҲ֧֣ϾȸģԼղӴкô 

һʱĸǿѵ֮־ʵսѵһӪģĶԿһѨǿ˾֮ꡣ 

ЯɽһٸֱΧˣһʦǿ׳װЩǶ֣կȫߣŷӣһʱ 

ѨĲϲһҪפѨ 

û㣬գѨطĲӣǱشǮ꣬ҪפȥͲɽգôٱÿҪ߰ãѨһṩһºð죬ȥ˵! 

Ҳ׼ȫʦѺһϣû֮ǰ̬ǣðԣԣԡ⡭˵һ϶Ļ 

人Ҳʣ˴ƽƽ飬ֱǣ 

(һ)פسɶʡ 

()ʡ֧ԮϾԪ(ʵΪս) 

()ͬҫκѲʹɶػ(ʱгƽܳδְ˵ϷԴ˱ʾ) 

()ֱѡΪʡ(ǲ߶ԮĺʧˣΪϷġܼ࣬ں ) 

ĵҪʵʾҪֱϷֺǳƽƺͻȻʧˣôҲ 











 
 ʮ ˮ

ڿúƽĳƽģ¸ʹһųƽķһ棬ǰһӲǰأټֱϵ󽫿ᣬǰ߷õõˮ©ڶ죬պǺһӵսʻ볤ִ֮ʱæźͺĻ˾һѲӽ 

ϴֻζҫֻӦ⳥һԪûдӦʵ뽯ʡְš 

Ȼˣ¸ʹȫûпУ人ѧٿսᣬ¸ʹһߴ̸ƽ˽ȴֹᡣ 

Ӵʱ人رԴһ׺о飬һʱ侯ĳ淽˵࣬һɹΣս֮ȫų 

ʵս淽޹ϵ淽ǲ߶ϻắ¸ʹԺͣս̬ȣƽܾ֮ 

һв׵ƽܾ¶ʵĿˣΪǰָӣϷͬʱ淽 

(һ)ȫ˳ 

()гͰս»ӥ³ƽ(ΪһʦʦԮΪ) 

ƽһɷ 

ϴǰõܻأֻжĿһΪ׺ǰһֱϢֱһ 

ʮգٿǰл飬²ٺʿƾٴμӻ飬һҪ人ֱಫ 

׺ԣ֪صأ´ܹڶʮֱܹ 

²ٱٱǰߣʦ޹ԭǼȲƽܵķ֪ȡʤǵʦʮδһ˿һ棬Ϊʹʦ⣬սȻ⡣ 

һ棬һںЭ֮£һߵз 

֧ӢʦӢԭǶĻóֱЩ岻׵ĹϵӴְƽ人һ»𳵣еӢܽ! 

ȼӢܣƽܲٸԭְΪ½ڶʦʦ£ 

ӢֽܺɶΪߣԴ󲿷ֱͶĲӣ£ŵıں֧Ԯ 

ǰ֧ԮĺǻõĺһӣûճƽܵǮֻ˵ս״̬Ϊõľǰһѣƽˮϻ˿˵һļϡ 

ڱ꣬ƽܺҫŵ۹󣬵һӿںפ֧ʡÿ²ǧԪ 

ʮգܹܹǰٱˡԼʿܶն֮ʿȴɾǰִóϾٶҪ߶ս 

ֱ棬ƽϻ߶սҲ֯жսӵʽ 

գ˫͡һչಫʼнչֱڻ֮¡϶׺ԭѾ˻𳵣׼ۻسɳһս»𳵣ߺһ֯˵ĸӣÿ˸Ͷʮðڻ棬񲻿ɵͱֱأôš 

ֱ˺£ֵвסˣ׺һսȶ˻𳵻سɳ׼Ԯս 

һǰֱҲʾ˫þȫಫǰͺ̣սڻ죬ķɣ˫սϣδƬϢսһ̡ 

ҹʼʩԸˣС͡ŲֱһʱûзֻŽҡ 

ֱˣвսһűشǳʵֱһսǰܴʱ򼸺ֱĻãԶսˣ̧ȥʱƽܵ人󷽵ĵʦһűսѹסš 

ʹøߴĿڶֱֱ֧Ųס˳͡һߣƽѶסһʲȳֱӪȻԻӵףԴУеең޵У˭ٸҺһԴΪ! 

˵ϣ׼һѪɽƽԴʲ 

Σȫ𶯣һʱ˫ƴƽܴϲ⣬ʱһڵڳƽܸµӲȫûƽףҲһڱĽ֣֮ 

һƽܣûһ˿һŵ˼ݲȣվԭؼսƺⷢڵû 

¹ٱѪۣȫ˷ɽѪһЩڵʱըɵĳմϣҲѪ㣬ȴǷսҲûһ˿ƶλõĴ㣬һͰѹٱǵʿƴ 

ҲʾֱѪսס 

սݱΪżģİ˫̵ֳִƴɱɱѪһССս֮ϾȻʬǧߡ 

սСʱֱ֮ڶõʦջǵֵвס͡ųվٶ֡ 

սȲңֱȻȡʤóһԱųŸһԱӪԱųʤٱ߰ǧˣʱƣͿս֮ҵһ! 

нսפ˫ 

ܹѨ£ϣؽϣ⸴򡱣ıҲǿǰ֮أѺıøŵֻҪһ淽ƵġΪ 

ʵĻҲǹʷϿǰ漣ˣһ֮ųְ֮һ쵽ͳһʡ¹ʷҲ˵ڶ 

δթĺ֣Ľѩһų人ǰ 

ǰս伱ʦȴҪ人ڱһҵıʹ͡űͬѩһ㣬ƽԲԸ֧Ԥӡ 

οǿͷŵϣ֮ܰϮʧܺ󱻷ٶ²ͻأΪ֮ɫ֪ĸյĶڴ֮أЩ²Ѿˡ 

սȻԤϣֱֱ˫פЩǰ߹սֱ˫д飬ƴ͸¶ѷսϢ 

ҪǣפΪһʮʤ㣬פ˵ֱսºȷΪ֮ڡפֱҲ̸ŵ㣺ֱΪ࣬սǿ 

Ȼһ󣬿һ֧澭˼ǣ֪ٲ֣⣬ȫؽ£Ͷ漱 

Ƿˣʱֱ˴£洬Ļ 

˷ֱǽʮգ˼Ũϧһ׮£ֻ֮ȽӼֱ 

ֱ̬ȲǿӲֻ˵Ҿʮʤ㣬ʦҷ⵽ʱڲ 

ֱı֮࣬ȴʵʵڵı꣬ʮԪΪ˾ʹʦؽµĴӡ 

ҲȽᣬֻҪ跨סͲصĴֱֻ̾裬֤ʦȫ͵Ρ 

Ӧ ֱһεʱŸ𸴣ֱӦСʱʱǡ 

Ͼ人һʱ䣬ӴֱֻһᣬͿʵ㿴ֱսΣ 

֪أʦȷʵսΪǿ! 

ڿǣȰֱ棺Ҳ˵˽˵ǲӦͱǴԡ 

ֱ֣ڶõóǣֱϵĸɽ֮һֱϵһ˽ϵĹϵ 

˵人õǵĴֱ뺺֮±ֱ人Ĵֲܷ˵籨˵ⷽ 

ǶӺ۰ص˵ֱֱǣֵԽԽ!һָ˶Ըƽܵİ취人Щ·ʮа˾ǳ֮֡ 

ǻ籨ƽܣвĪһëĪҲ 

人ڣһֱ˳ 

ǲܹ˽£ټӪ֣ӪһȻԸͶ棬ɾսδִܲپõȶԷʤѶ˵ 

ɽѩ̿ڲֵĻκһʤʱܾڳʰԼͶһ 

һ뵽⣬Ǹֱ˵Ҿʮʤ㡭 

ȷʵǷĵʮ㣬޷ֱʲôصɱ֣һʱ£㳯ǽϹŵսͼ裬񲻾ڳ֮ϣͻȻ뵽һ㣬վһ̾Ȼ˵˾䣺һսֱȷʵоųʤ㰡! 

ľٶĪӪ鲻ʵô˵˫ʤӦ忪ɣ 

ϳֱ˵ɫò˵뵽ֱսˡֻǿա 

ɶƺ뵽ʲôϣʱڻлصˮ 











 
 ʮһ ת˲

ƽԹƳضүǡˮ߾ߣճƽҲҪ˹ˮ 

һƣĽѩһӦİе! 

ʡֻ̰࣬ҪˮƵ̣ȫʱˮģһ̱ض㸹 

ɶһЩʮ˸УȴҲֱ֪ʤĴνȲ  

Ӽֱֱһѵ籨ķȥֱʮְؽ˲أֱĴֱʮְ˵˾䣺ʷ! 

ֱһֱƴ𡣳ƽҲʳԣСʮõִﴨǰֵ֧̾Ĳӣɺһӵս͡ 

ʮ˫ڼս֮Уƽ֪ܵʦȫģ콫פ人һñ֧񲻿ɵӲ͡һߡ 

಻ʾʮռбֱָõķߡ 

þսļ֧ŵס˶սһ֮أȫˣʣһţֱϴһȱڣûֱ 

ϵƶս֮ս˴ǹ֦ҩƷ࣬׷ЩսƷӻֱûܣֱʦһ·ţһ·ˣһֱ˵һߡ 

һҲ޷֧ţ濪ʼռƣӢʦһʱֵסϵؽʱ䣬µսһ׶ͻȻǰˮܶ飬˻ͨǡ 

׶ʱɺ·ӱɣʷƽܵĸ٣Բǰˮ 

޷֧ţֱں֧Ԯ¹¥˾ѹϰźһ¥ʵڵֵвסȺ󳷡 

ֱռ¥󣬵ụ̀Դ˵ϵع񣬹ֱ˿ھʣСˮСʱڼİɣһʱ䱱ڣ򣬶ȻݺһƬ 

һ·񱼣Яϴףֻ 

һգ׺ڳɳǲһ˵ǰߴܣ׸ǰѹ󣬶ʮսնųˣŰսʱȶ 

ʧսֶ൱ 

ЩսԵֱĵҹĴ֨֨죬ԷСʤ»飬һҹŪָ붯ˡ 

˹ͻӰЩȰȥ̨壬Чȴϼ籨ԽԽأֱŵɪɪ 

һ˵ǵһӸ𻤺лѹλԭҪõһӵľѾȫǼҪתˣʱ˵˾仰봨ս˵д² 

˹ͻӰ˾ԼСؽϣŪЩԱûбԱ̨Ҳһ׳ʾԸͬ 

¶ʮգֱӺһؽϣʱ͡һսңĲȴһ١ 

һСϢϴ֮һϣȫ׾飬ֵ֮ܵһϼȾ죬εָû 

ɢ֮ͻȻʵ˪ķôˣ 

ʱ䣬˪Ȼֵ䣬ɶڱ˪ķ룬ȴ覹˼ʱ䲻ǽսæڴ񣬸ûж 

ʱ䣬һѣű֤ȴһ̣һһٸ˼롭 

ȴԼڵȥֱϲʵǱߣô 

˵Ȣ飬˵СС 

ˣǷ⿪ѿ׷֣ʱһź!㻹Ļ 

˵⻰ЦЦʱűֳ޵һ棬Ļ˵ҪȢҲûϵֻҪʱҷͷǡ 

Ƿ֣죬㣬Լٶȸһ˫ʵ˫ٶȲӣôĵˡҡ 

ɲãС 

ִ˲Ǳһ˰ 

ǰ;Ҷ൱ֹۡԴǹͳġ򡱵ĵһ쵱Ŀһ 

ܹ;µʱ˵һȡĴǺ澭ӪУȡԭƽصĹǣпڶΪȫ֮ڣΪģһĵ̣Թǻ,ڽݳڼ󣬵һʦʮͻҷûʵ˳̾! 

ι˵һ봨֮ĳ½һʦ䲿ӣΪһʦãһʱǿ׳ٹĿ 

û뵽ǣһʦӵ츮֣֮֮Ӿòۣ֮½һʦĴ½һòսϵЩӼŷӣһսȫɢѾˮ̣Ψһ֮Ǿӣɱͨ 

֮۸ֶѣûһ֧󴨾˲ɶ֮ľպؽ͵Ӣ۵ɢһʦһãȡ½һʦķţʧְǹжˡ 

زõıƣ˭Ҳ˭챬ʮսϺ͹ݷľӼлɳˣҲ봨սмλƳɶĴƹֳء 

бЩӴˮȣơһСսһսĴ˵İٸϵӴȫʡܱʮϣɾ˸һʱģս 

ϵԽԽ࣬һ֮ڣССڴϵȸӣϵ˾࣬ǡٳϵӵһţγԮȴʵѷġ䱸ϵбʮš 

ҴսĪǵҲ֣֮оѾտԾͱʱ͵оսѾ֧ԮѾսռū峯ԪϵӸǾٲʤ١ 

ȸУսʷʱѡ޹ĴսʷſΣǿԺӲǸ㲻ǵΪζս 

һʵڹ࣬װ൱ӣԱ಻࣬һֻһǧ¡ 

ڴã͹˼ųһ£һţܹʮţһЩֱңıǧˣװ㣬䲻㣬ȴǺ⡣ 











 
 ʮ 

ϰ֮󣬴һӭӵ˲Ͷ梹Ѹʧأ˳£ȣƲռɱ˲ 

˲չӣ˲ıԼǧˣΪһŵһֱӣ˲һΪɽصΣɶɽȴ˹źڱѨ 

ֵ̾ĴһжĲӣһӺúˮسĵڶݶӡ 

ڶ͵ĽɶڱֱӣƺϿɵĲҪȵԺܵ˲ 

Ϊ㣬ȫڽкһڽأ˵ǰˡ 

˲һɽʺϴսĶ߾¥˾һߺѪսգɽսľʮַḻΨһźǲ±ɣٱ黹Ƚİ 

һʦкսųʾ!Ҳѹļں½һʦĸţ˵ӦٱóӪֱųѾƽˣٽһĻһˡ 

ĸų۾λã˺һΪܵһʱսԹ˼Ρ 

ӵıӪ˲طʿаţʳɹ为梹˲һ·̣˵ڶŵĺӪǰ졣 

һ죬æ˴죬˵Ҳ֣ȴ֮ľȻ棬øɲǺ֡ 

ȵ磬رǰ޵飬ձ飬ͷ˾˳ر棺Ͽڷִ! 

ȰŶ˲Ѳߣû뵽ܳȥ죬Ϊͷϴ󲻿죬ô˵ 

ԭöսҲѨѵӣɲѵӪĸӪǽ಻ͬ⣬Ӳöĵһݶӵִﶨ 

ĵڶȻ϶߾ӪıģȫһûУԭϵΪ½һʦֱӪ˲һɽ࣬ʺսӪֻ˵ݶӡ 

˲һȻӦսþ൱ģڰݵʵĽɫһ˵ӪҪɳȥ죬ʮ˫Ͽײʵ飺һӪ߹! 

һ£ʵһӪ 

ʮֵɫԼ߰ˡһӪ! 

ҵĻᣬ˵ҵĶС㰡!ӦһŰɣ 

սȭͷ߰ôһӪ 

˵ıСһһ㲻һǧˣһ߰˱һҲġǵˣ 

һᣬ˵г̣ϿԵϽء 

ϽλϿڣҪΪұ֮أҪ,ֱ,խ,ϸƿ,סϴ󽭣ķ߻ͲϽһߡ 

һ˵Ϣųʮ˷ܣĽѩ˵Ͻһ߷!Ͻغųգ·һսʤ! 

²ҲʾͬûִʶûУ 

˷̷˵ûУɽԶʱ򣬴ôǱɽųû!ҲС! 

ʵк̲װΣжڱ 

ʮϸװһ㣬ûдڣҲս! 

ͷǺ!䣬ҷϽذ! 

ͷ! 

ĽѩҲͷ޵ʦҲ! 

Ļһˮ·кݣܴСľж٣һӵļͨˣ٣١Źһ壬㿳ұǡ 

Ȼк˾ãˮʦȴûһҰٶϵСͧһӵľȻȫõϹŶЩСľȴܺ죬ʵǳ硣 

һؽ£һ·ȫ֮ˣֻҪסһ·ˣȻܽؽһ·£ֻҪǰӹ˲ɽǵĺ·ĻǵءݶȫϡãοڽоҲᱻ 

ڽĻֻҪȡϽһ߾Ǵ󹦸ݣ̶˲ǣǾͿؽֱ£ʦ人(滹֪ʦǰѾִ˲Ϣ)ʹռȫʡƾҲ֮ߣƣԹδʧܱжߡ 

δռϽ֮ǰ϶־䣬ǹϽأ䱸иʱȫɱǴһĽѩļƻ޲ڡ 

һ£õϽһߵؾˣȵʱ֣ȷʵһ֧ӴԽϽس˲н 

ֻ֧ǰ˴˾Ǵűϱ˹Ź״Ĳǹһʱ俴ʲôɫҲɢʼϡϡоݶӣɴɢҶΡ 

׼һ֧Լа˾ŰˣȷʵһŵĲӣһİƣ޵ȷִһ! 

Ҳܵ⣬ֻкйԭΪϽػҹ˲û뵽ͽ˸ӾסʱɱնúԼӪռϽһߣѴĺ·Ͼˡ 

ԭ˲·ĽѩŲһΣû뵽ô׳գ⻨˼ǰ׷ˡ 

ռĴﴫ̶ԽԽˣԼԼ˰塭ӡ֮Ĵ 

ʱѵһ£Ľѩźͳ²ŵһӪèӴܽ˴ӡ 

ķʵ̫иˣڱûţڴڿϰӣϷˣڳԷǰεʱ䣬Ȼƴȫ͵зս 

սõĹߣһǴڣǿǹǱǴ˵Ĵ齫 

ϰӣչϰٷ齫羢аװһɫڵϣͶⳡս֮С 

ȸսа࣬з׵ߣ˫ۻӶߺߣһԼߣھȴʤߣı۲ߣԾй˵ǻۡ 

ָӲڴȻǸֶӣţ֪ʲôϲ¡ 

ɲһףԴӣֳǹѩս˽ȥһȺ֮ʦѩĴ̵ߺǹɱ 

ʼûӦ˴ĸӡһͷںڵĲǹͺĴ̵һʱȫף߾˫ֹڵϡ 

˳߽֮߳ƣŴΪıҲʵڲֻһСӴߴ˼ӵĽѩؾǹԷʹͶ 

Ƿܲڵһߣһ·ϹĵĴͳָӲ˹ơ 

ָӲڴոճ嵽ͼָӲ߳һˣûӦҲߵΣ˭ǹĸ۵ĹӴǹӴϲӣ 

첽ȥֵǹãǹָԴսؿڣеͶ 

ԼĪʮ꣬ʮָݣһ׶ӣһӾŵڵˣУ 

ûϷˣ̵Ĳӳ˾ȫеˣǱ߳²߻رѾȫˣһʦʮˡ 

ʮָˣһŵڵĴ٣ֻ˿ʪһƬӣϸһ뷢԰ףתûõı[бдȫȫոµģʮɵװ磬ŮӵĿ޿ 

ãһս˴ӣһСʱǿŮٰ£ 

һ˵ǰץ˴²ܵľǸ˹ͻӰλ֣˹ɱ˵ãֵܣһӪ²ȫң 

ϸָţͷą̃Ҳ˷Ѷλ˵ȻˣӪ⣡ 

ͷʱ򻺹һ˹⻰óó 

Ц˵˵һŵķ²ȫˣ 

ͷվ鼤˵˵ŵĲӶҰɣǺǺá 

ţ͸˹ʱһ𷢴ղĽѩͨһ·²ܹǾŰٹ㣬Żǿѵ˱̬Űٶܱһţ 

ţĽѩЦ߹ˣֳһѴʹõĲǹеŶŶҷ˹Ŷˡ 

ֻǾôǹʮ֣ϸһ۲죬Ȼ˰¾ 

˵ȹŶѼѰ٣λмҿֻҪ۳һۣû뵽⴨֮У֮ľ֮ 

ǵ⸴ʱ󹺵õǹֻʵû뵽ȻװȽĲǹ 

Ҫ֪ȲǹĪ˵񲿶ӣƲĲӣʮǰҲѻװʽǹ˰ϧһĹٴͳЩװһɫʽǹ 

һ뵽⣬ҲɴЦ˹˵ͿЩɫԮ 











 
 ʮ ᵶᰮһ

ǹߣΪʹ֮ǰ⸴֮ԼʮԼΪ̿ɴϣ⸴ԭսֵô˱ܴ͡ 

֮ۺ󣬲ŷִ˵ȻǹȻ̭ʽǹǵٸ߳Ҽ㣬ɱǿ 

ַ⵽ĸظλȻҪᱱǸλã˵װԼǿװʽǹʮ䣬ֱصĻǹѾʧˡ 

ֻǹ˵ڵĺ½һʦۣǵĶ߾ҲǺϧۣ֮ĿйͳĻǹ֦ûȥˡ 

û뵽մȻȫװֹŶɫѵȻ䵽ֵز 

㿪ʼʷ²Ǿɫ̣ 

Ǹóӡǹʲô 

˵꣬һ֣Ľѩʹѵ԰ˣڵĺ½һʦǿ׳װǹǧ֦Ǵӿɱȵġ 

ϴ̵ʽǹʽǹдó˼ʶһĴȰû֪ôǿװӾͲ̰ðˡ 

ɨһۣĽѩµʿ⣬𺮹Ĵ̵ʱѶϼһǴȫֻǹ 

뷢԰׵Ĵóϻش𣺡ĴԮ·ó£ǵȻҲʽǹֻǾ񲿶װһӪˣ 

⣬ʵ· 

һʻʿô̵ָ£սս˵ǡơʡ 

ڴ̵£λҪ˶ˡóֱŵö߶£˵£Ľѩһսŵ˵˵ȻԴó˵ 

Ľѩⷽν͵ëЧæ˵ԭʦ·ϽΪʦϽΪ·λóǴĳ·һó 

ڴװǹΪͳʱҹһĻǹʦǹһʦ봨ȥӪǹڹϰˣЩ˼ΪڳɶĴרǹ 

Ĵţģʱÿ¿ɳǹǧ֦˰ĴսҪĿꡣ 

ԺڳսУһֹ˺ͻɢڸĸʦ·Ҳǹ 

Ҳûʽǹ⹺еҪѴѵӣʽǹȷʵܼ۸񣬿ɼ۸Ҳߣѵ飬Ѿ˴ӵǮóЩʦóǷǳģǮͲˡ 

Ǯһ򵽾𣬡ʽǹĴԲȻʽǶԴԣɵʡҪ½ִգһ·ϵĹؿû֮ȨҪؽϣ˵ķк˽ܸ߱ʮ꣬˵ʱǻսġ 

ԴڸǹʵûжٻԣһɫĻǹȥҶһĻɫֻǵġ񡱲װʽǹʵʾĳŵĳӪװһӪǹžͱʦӡ 

һװ˵ӣĽѩͳ²ųֿˣʾʦʦʮ򴨾Ҳ£Ű򣡡 

Ƕóλãʮ㣬ϸģʵԮ˶ٱ 

ºϣ·ʦһ·ܱˣ 

നȻһЩװ˵ӵĵоס˲ʮɰգʱʵװΣսΣ 

Ӳ˵óսʤȺϺзܱȣ̫ˣһʱ͵Ϯ֮ơ 

һɫƣ϶ֱ˵װ۸ǱǿһЩ 

ϸѶʴĳʦжٱսΣΪˣкΰãͷһһرеˣһŷڴĿ޿ڻûͣǼȺֺɫһʿ¾Ůʵ޵ʲôˣ 

ƺŴ˵һ֣аԺΪŮԼĻ֮ܵ죬Ī˰㣬ǧЩһȥˡ 

̾λóȷʵǸɫʱ䣬²ٰѾɫǿŮѾɣдСſ϶ô㡣 

ȻˣҲһź׼Ĵ㣬ǵò˵ٳһĹӼϷòԲôѧλͬڣȥԺСҲ¸ӡ 

²ӻ⣬տһӢ۾Ϸµ϶ģȢӡȥվӣ 

˥뷢԰ףȫݣʮĸﶼԳ²һȻ£ͷ 

ͻˣһ߸ߣĴ̵ҲܣӡƯŮ˱㿴࡭ĸˡ¥ġ 

û˵꣬²Ѿ֣һ־⣬ﻹ˵ͷؼұ̫ȥɣŮֻʦϣ 

ʿҲ֪ϰͣһóĿǸѵһͷķӦٶȣһٱȭ¿ŽеҰɡ 

Ľѩ˼ȳ²߸ϸ˷ӣֻһŮӴ˼£ͷϸ˺ͷ޿ͣƺ˵ҲŲҪºƺǸ̥ӣڲͣȰ⣬ɶ˼˵ǰӴºð졭 

ŮӲֹס˿ǣţ²߼Ľѩ˳źղų̫ϷľԼˡ 

һӴӷóͻȻǳ˷ܼˣٴδӵϴеӣӣ 

ûе²ߴһӹٱ绢ƻеľó˵ǰҪȾ֣ͿܳһЩССı硣 

Ůֻ˺ͷˣתЦǺǵضó˵˭ҵӡ 

ҡóĻڣԸһʵսΣֻѧϰʵ̫ùˣڵһ£ȫã⿴ȥֻ෢ףóȷʵǺѧʦ˼˭ҵġλ١⣬СҲǿԡȻҵˡ 

ȭͷһ˵һͷֹҲЦ⣬ĽѩĹٱ˵Ƕ߾겻һţ֮ڣ˭ĹͰ 

Ľѩźźһ֧֣ʦ׹ 

˴ͷĹٱҲе²һĽѩռͷ֮ʦհսʦǲʦĹͣ 

Ȼ״Źٱеǣ 

ĽѩҲʾ뾡취ֺ÷ܵǸóıִеҵľ˭ġҵְ˭ġ 

ȻеɽںӦй飬Ī˵⣬Ǿ⣬Ҳһ²߼ĽѩռϷ磬æ˵Ǵһʤ̣ǲҪʦǣȥʦȱůѵˣȢӹݲ涼Ӧݣ 

ղſ̬֮ʮа˾ǸŮȲ߶ʮһ˶ı˵ 

ƴǣ˵ô˼˵ɷūδ𣬺̸¡Ǳ˹ȥҶԴҲ 

Ȼıʵ۵ģǻ֮ǰĸװģƴǼʽǻģԴҿ˼ǱϹȥ 

Ǹƺ׷ʲô飬Сسˡ 

ǰûڵصڵһȻʲôִܵ˵λ٣кðɡҺ÷С 

ӹǶ껪Ůͷ˵Ҳʮˣʲô÷Ǵ⣬ӳޱȣͷ϶и÷ˣ϶ʹϧӣòȥ 

ɱƴǣ·ٶȿţһȺٱΧһȦϷҲ֪Ҫرǽսĵ֣ٱÿ˸Ԫ 

ʿǵĻѾܵ潺ﻹ˵УУô˼Ҳ 

ȴӵĺͷ뿴ӵĶò 

˲䣬Ӷˡ 

ٱŴ۾ӣеͶûϣĽѩԽԽǺڣֻתȥת࿴һҲã 

侹˶˵Ůӣ 

뷨ǰŮӣƺԷӣ 











 
 ʮ ᵶᰮ

һվʲôΪǡüԶɽ,ˮŮӵľˣòˣ˳Ⱦֻϵ۲˾Ǹ·ӣҲǼŮ˪̻㡭 

ӲûһܱȵŮӣʱһ¿ÿɣ˺һż֣ 

һηǷԿԼ˵˼˵ҪԼɷһ뵽⣬϶ʱƣӵӵ˼㣬ͷ˵λ 

Ҳòһ㣬˵ĺȻΪŮʿʱ˵Ǻ½һʦû̹﷼ 

һ˵֣͸ˣ˵ҽɣʦ 

˼ܣѾݵƣ޵ưò˫ȫ 

һ뵽⣬뵽һˣһƽԸ־Ҵ£һҲ˧ʦԶִǰҲ¾ɫ֮Ҳ 

ʷˣҲֻ죬⼸շת׳־֪ĥ˶٣һɣ׳־һӾӿֳʲôͼҵֻһ¾ɫ֮Ҳ 

һ뵽һǴӵ޾㣬ļʱӴһңֿô˿ǣֻһץ½ǣһǿ򶨣ʱֿʵɣôⰡ 

Ӣ۾ŮȻҪŮˣǴЮͼ˼˳ƺһλȴûвͼһ뵽ʮίҪˣһ§סСԼУ㣬 

ò˵һϪˣӲºˣҪġ 

ϪȻ֪ǿѾǰƣȺɽָţд塱ָľϪһʱЩܵҲ̫˰ɣҪ֪ϪԶϿڣϿɽЩһչȻɽоأĻܵ˫ŷĲһͽǹͶˡ 

һţһСĵذο֮󣬵е¸Ҵ 

ôѾɲ˹滹׺ʿֳǹںѺţֻҪһ㣬ǹоóϡ 

ˮôʹһ˵ʹôʦ˱һԼĹý͵˵ķġ 

ʮǱԶԶܵվһ𣬵֪²ãûܵ͹ģʦˣһɡ 

±ʮ࣬ôһڣ¹ڲͷɢǼֱǴɽӣתȥĵͷһԱȣһһ°֪Ļˡ 

ȴ䡰ˡ˵ȴһʵ£ôӡǿŮ 

û˵֪ѹڵһ߸Լ߸һƣһ߿˵С˺ͿС˺Ϳ 

ЩɻŹѶʵһ·˶Ůмˣ 

һ֣óһʱͱ̼ˣԼ뷢԰ף̡үһɡ 

ɫԲÿĵʦºΪ󡭡һպб𡭡Ǵ̡ 

˾䣺Ǵ̡Ρ 

µ˵һͨǴ̣Ǽڿսóڳڴ齫ȴһ룬дĸ֧ŲסˣǸóסˣ˾ͻߴٵ򣡿򣡶ǰĲӸеˣίʱǡʦԴңѱա 

йµԱ֮ʩҲ˵ͨû˵Ĺؽеض˵ɣҿԷŹȴܡһ 

¼·ǸԼƣһ߹һȥ˵̡ҵĴҲӦǻʵͣɴ 

ͣйأȻҪʸһȰº߷ɣȻʵ͡ô£ 

֪ʦһ仰˵㣬˵ʦġǳԮ֮ǰʾȻ˵һһ人ͰǵĴĴŮ޸ 

ŵһﲻϼô죬תһ룬ʱ򶽾ʡһ仰˼ҹҲҲü޳ȥ 

ʱ˴ԮͨȷʵС人ߣпǰͳ֮ĵģʱ͸ɲǶΪǺǺʡλãû뵽Ȼ¾ɫ֮ޣŵΪ֮Լ 

Ǳ¼˵һʱϣԲشŲַߵʱ˵ɹܾϪӺͿұȫԴ٣һܽ人ɹףʱԭ˵Ū췹ʱһֲۣ˵ˣ֪ɹ˼Ϊµľ˼ΪôܳûӢ۾· 

ǰǰŪٿɵĳˣĲˣ˵ɣԭǴĴŮ 

û뵽ĵˣһûش֪ɴли˶ﷸСëĿڵ۵ףȻµһŮˡ 

ƽʱƵľ⴨ĴŮԼߣһô˵ȻЦ绨¼ȻšȻڹղɫæλ˴򹰵λպ޺úϡ 

ɶʱ˾䣺Ҫȫˣ˱ŭȻҲǼţ˳ڽ˾䣺ӡ 

˿ȻиɲȥþƺòźţڳĹٱ޿κΣֻ÷ÿٸԪ 

Ǯð£ٱȻǻ׶µ״еʦ͵ĻǰѴĴŮŪ 

ӡּô˿ţյøˣƫҾܾ 

òӣݷǷԼպһ棬Ҳû˵ʮ䣬ֲ֪ĵϸôܾ 

ɲֲУ˼ǹˣԼ˼ҲӲϹ˵Ҫܸίο˼òòʣ۵λеλô˵ҲԼˡ 

ɳɵʱؽ𣬲ʱõĶٱǶ壬ûעĽѩʧЩ 

óõʮģһԴ䣬̵ԧϷˮıӣϧȫʦˡ 











 
 ʮ л

ɷڴϣȻؿһС 

һƬհףֻԼ硱ͣ 

̫දͲۣڵŮȫֽš 

ڣҪ޸زʶ꣬һУʵ̫һЩ 

Сĵعغ˷ţϴ 

Լӣ޴ӱܣֻľȻ׼ܽȥһС 

ǻ֣͵ʦ˲ٷؼ֪Ůҵ飬ҲżǰɵļͷԼһϣ˫ֵʮʵûʲô 

ôǵؿһ˻ﲻ֪ʲôζֻǺֽӴͬһ౻ϣ˵ 

ãͻȻʵϲ𣿡 

̧ͷҪԼˣ룬ڿ˵ȴ֪ԼҪ˵ʲô 

ոſȴȻ촽֮ϣɴûйľУһִĸоͷɵ׷۵ͷ 

ɷǵûаͷƳȥռÿһ䣬ཻһУĵһǾ 

أҲɵϸţӾһ·»ص֮ϣ̼ɴŮ顣 

ɿʼĬĬسһУʼﱻţֻţӰĶʱŤ 

Խһֻɵ·棬ֱӺͱĽӴǼ֮ϣ״еͷͦ 

촽ҲʼתĿ֮꣬ϣɵʱõɣȴûпֹͣôضĺ̼ж 

£Сһ֧⿪·ĿӣһָֻӴ󵨣︧οŮ۵ĵطŵûˣȫĻ 

֪Ѿ޷پܾжˣڻָһǣڵҰ㣬㰮𡭡 

û¶ʱǽ㣬ѱȻ޵ӱ¶Ŀ֮£Ǳѩǹļͷ鹵ϵǣɾӵһ״ĺ飬ͦͷƺڴ 

Ůˣ˵ĲĻɣҸ㣬׺䶥ǡ 

ɰԼ׷ſһ˫ֹľϡ 

ΪԼɷˣ뵽£һ뵽ʮˣڰԼ˲ 

˼ܿ챻ϣһж¶ԼҰ֮£ţڼ壬СڴϣԴ 

ڿ֮һħֹԣǸɵӳһ뵽ָŪԼǸطɾͽŽɷ֣ 

Ļڽɵһ̴ٵĳ֮Ǵϵĵӡ֤ࡣ 

ڳʼʹ֣֮ͬһ󱻷ˣ»򸾽ǵá 

Ĵء 

سļԺ¥ 

һŴϣϲֱһֱһﲻһ󴷱ְ 

ΪĴԮ·ǰ˾ͳʦȻǴˣ䡰人ߵˡܶѾŵˣλ˶֤Լһ 

ţһˮˮСһѣֻ۰Ӻǽдɣӵ£һţһߴŵĵ֮£뵱ȥ˴ͬʱҺһԢһǹﵱǹ¹εģҴǮܵĶ࣬˼ҹȻ˯ˣˡ 

˾ʱ򣬼ԺͷʼһžͿʼ󻹴˴裬ͷҳ 

ʦ׼ɨķôһڣʱû£뵽ÿ¸ԼѴѵϹ˼ôһ֣ϹҪ˺ܶࡣ 

һ뵽ʱŻˣÿƿĸ 

û˵꣬˭ʦǸʿģˣоֳ֖ȣһһ飬͵վֱˣ˸˾ 

ֻӣֻڿ㣬оʵЩŰ 

ЩƵˣǰĴ䣬ԼĶͷ˾ 

ɫ࣬һʦ;ĹȣҴ쵰 

˵䣬ĹҲǲʱöţһ֪²ãæ˵ϴ󡭡αôŭ 

ʱûиղ֮кԴ׵ǰ磬һͷ 

Ҳѹ֣ɹĴʡ̨Ժִӹ㶫ĪеľԺҪһĴƺ󣬼ʹؾ߷񡱵ĹŹͷΡ 

ҲţĪвһʡ֮죬ȴȻίΪʡʹʹľ٣ʹְ֮ǰĹְԺȡ 

οܶͷȷʵ⣬Ī˵ܶҲܲţĴʡڣҲǿһĵ̡ 

ڴʡ֮ڣܶͷλģԽСͷԽǴеĹص̵ġȫɸ˾ص̵ġϾʡʮ·˾һصȴųơʮʡͬܲмٺ˵ġȫϵȹܣ䣩˾ 

Σܶպĳ˵Ķͷ˾ʦʱ׸ղſӵΪʲô򲻻ڣһͿӣȫǱ׼طùĵ䷶ 

ƽʱ˸ҳײӵĻ񹷼ӴͳȥºԼ˳㰲һֳ֣͵ҵչ㲻ĻܶҲˣҪһ˾ӣƽʱϹǮյ࣬Լ֮⣬Ҳˡ 

⸱ģŹƣ̳ϴ˼ȣӣҡҡҡǰָӡعӵģ 

ܶһŭӣ˵϶֪Ϸˣﲻ˵ܣҵĴġһɰһʱƲסҵĴˡ 

֪ӣ˴ܹˣԾģϵҲԽԽˡ 

Ȼˣɰڣ˾ʾ⣬죬;ӹʹ಻䲻Ů˳ƫһŮɧܻع˵ 

ȻԼһ׵ȫ˻˵ܡȻҵĴǰߵҲ̫ģϾôʦǰָӣ˲人һߣؾ಻һãҷɢǧ֮ϣȻȲʤˡ 

ⲻ˵ãһ˵ŭˣְһ󱩴򣬴֮˵ںϷ洫Ϣĺ½һʦѾ˲ 

Ͱʮ죬ֶڴ˵Ƿǳİģ˼˺ð˭ʵǸ¥ʦʦ˵Ѩȥˣ˵ʦûжɣ 

ɫǺһЩŹ˵ǧڴ˿ˮ֮Уǰȥȡǳٽ人һ̣Ǿͻһ̵ʹ࡭ 

ܶݽϲʮӣͷһԵο͡ŮҲһģ 

û취˭ܶⰮˣȻˣܶܽԷԣھԺĪи쵼£ϸʡĪָʾϷ˵ıǴʡ˸Ӧ岻ݴǵسڵһߣ֧Ԯڸǡ 

нڵݽǻȻվ˵죬ʶشˡˣ˴ϸǰߡ 

˵ţҲ·ֱӾֻڿܳԺ׼ҹ˴ǰߡ 

û취Ȼ·裬Σأʱܣѵ佲һϲɡ 

ȸл꣬ͿʼһɨƴǹˣԺϰ壺춼ʲôʦǰߵս¡Ƕ󡭡 

Ժϰĵԣæ˵ڷŶʻˡ 

Ǵ˵дһһǡ 

˵ţͳղιķ߽ȥսţйк˵˾㰡òˡˡһ·ϵĿӡ 

һܶתغ÷ţһ䣺УǮϺˡ 











 
 ʮ սһ

µ׵̫ú磬㣬ѾѲõĽڴϡ 

Ҳѵú磬ſ۾ʱ΢ĶҲˡ 

ŵ΢Цеӵ֣ɣˣ 

΢΢ͷȴû̫ĶļͦȻڣֻҪ΢дĶһ꣬ҹһϦ֣Ͳлĸ 

ţĿ¶ڱ֮ļѩһ㾧Өļϴһ˿ķۺ죬˼żԼһиоŰ޵ľ壬ʱŨа 

ɬдż־飬ǿסƿ˵ɣҷ㴩°ɡ 

µӣȫ¶ڿ֮УߵԼץһסԼ 

֪֮һ˿ҸҪϼ֣ӣ˫ֽסǴ飬޵Ĵôڵס 

ֳŮһ˲䣬ʧѵ³ӣӿеĵ֮顣 

뵽ɬϲӣʱĲлؿָ룬ֱͬЧڷɣһֱļͬǼ֣Ĵӷ顣 

ַ޹ȫַν÷ѷѩְףѩȴ÷һ㡱һ뵽ʮ̹ʣŵ΢Ц㴩·Ҵȥ! 

ɵʮƽͲµңô̹ʣȻЩ⣬ҲֻĬʵֻǰǷŲʧŮԡ 

ŮԣͰÿȻ·ֻ˵Ǵ£˵ǵˣʱ´棬رɴµʱһ룬°칦һֻħظɽޣּƫƫҿڡ 

̬ⷬһ׼ģֻǿǵʵڲлſ˴СʱɲŴ· 

ǳӣɵĸķ緶СȻְױ磬һҳ⡣ 

ںɵ̸֪Ȼ˱ԭڵļҲǴţƿŴˣϥ޶ֻһŮ 

ĸϪˣҲľŮ޺ͣһɷޡ 

ֻǺձĸ֮ȥˣأպδңɸˡ 

׾͵õĸ׵Ŵʮһһ̥ӣʮʱŵýѲҵżˡ 

۽ܸߣǸ˽˵ɴ߼ΪûʲôǵһֱʹֹС 

к߽ΪĴŮ֮Ԯ׼˽¾ȻΪ٣еǣȻϪϼұܻµϢץ 

Һ½֮󣬲Ҷȫһ·񱼣Ͻزͣ׼췹Ǳˡ 

ţպԼʧ̨Ҳ 

뷿֮ȷʵ˵ŪһСʱ֮ŷŲе߳ 

ĳ²Ѿ׼緹һ߳ţ²һ˵ʦûֳĶǿϧ!ҶҪ֣ӲǸѩȥѩżɲǵ·һҹ 

˵ţĽѩѾ˹úܣһҹû˯ӣڱ˵ʦѾãͷ˿·! 

ĽѩǺܵɸոУȻͬһһ·۲ɳԲⱸһ 

ͺ˲Ĵͻ˲ 

ѳһңڳֺ´ ΪȻû꣬ȷʵߵһ˼ȫϵϡ 

ã·Ҹϣ·ԶҲ߲Զźá 

ֻڵ˲ǵһ죬ҿɷȻе! 

֪ջҪɷһӰŮһʮǣٿŮ̬֮䣬Ǹӣʱ򷭿̳ӣվûһֱԼ֣Ӧһ! 

Ů˵˶䣬ҪҸΪ檣ֲԼⷽźʵʩˣӵĲ졣 

ûɣҲ֪ԼĴæȥһֻ§磬˵ɣ! 

ǴȢСȥ󸾣ܶˣתͷ˵˾䣺! 

Ҳ! 

ǵ⣬һ§һһϽһ 

ԽԽʵؾ·֮У̽ļʱͽһߵɸǲӹȫʱ 

òײƿħ֣죬˿ˡ 

ЦϷˣʲô 

ɲǰ챻̢رǰ˲Ĵϣ֪ԴʲôҩޱȣڴϰԼָˡ 

òһ죬ŻָЩԪȻޱȵζȷʵǷǳ֣֮Ҳ൱ƣɲڴϴһ죬ְƳȥ˵㻹һָΪðɡ̸̸ 

ͬǲ̢Ū˵ֻͷʾͬ⣬ͣʵ!ǵҪ˵һ𣿡 

ɶһۣɵͷ˵Һ˽̸ɲ͵! 

Ҳͬ˼ͻȻ֮䣬ȢСҲǲԼ޾ 

ûǰߵĴ㣬Ů˰飬׼š 

Ȼ˹䣬ʵʵ˵ɵ飬Ҳƽֻ˵˾䣺Ҳܣȵ֪ͨʦһ 

͹д˷籨ķһǰָӡ 

õķߣһߴԵһŷصϽأһ·쵽ŵĺζڶߵĺزڶɽ¡ 

ʵЩ̫ˣŵıʹãοųﻹҪһĻӡ 

ڶ߷棬ѴһСֱӲڶɽ£Ϊ˲һߣĻٵÿֻжǸʮ˵ 

Ȼ㣬ٱʮ㣬ʿҲܸǡ 

촨ıʵЩԴҶΪսߵȥ 

սѾķһⱨݵ籨人棺ҾƴãɾΪһ⣬Աһһѡ 

ȻˣıжٱԱȻȥ˵ˡ 

죬Ҳǰ¶ʮգڳƽ˵ȷʵǸӣֱ͡ŴĲֻܴһá 

¶ʮյ磬˲ǰ߶ƽ£ٱæ׹£ʱ㣬ŷִСǰϽһߣζĶҲ淢ִ 

ʱ򣬴ԼĴϽطһν 

ĽǺϣģûڻ֧ԮشʮĻǹݴ͵ĵоֵ֮󣬴سء 

ڶ߾ʱϱȫǹƺ޾ôѪĴۡ 

ǹһֹϵĻǹЩʱ;ȻȻǹΪãȴװΪͲŵӵľõǹȥװʮַʱǹҲװ̵Ϊװϴ̵ͿܽľȷԣаոߵڲﲢС 

ͽʮ󣬹͹ӰȰһսһЩһʦǹڶܼĻǹʿУǹʿǵǹ˴οھӵӵǶߣ˷ٶȽϿ졣Ҫ׼ʿʹСͲŵӵ 

ˣǹֻλУɺܼ򵥣ǹֻмʮʿڻǹ˵ʵ̫ˡ 

һıһʽӵӵβһնǣʹǹ׼ȷȺ̴ΪĽȴ˿Ӱװٶȣһǹڹ½ھͷһʱ 

ֻʽǹļ۸񲻵ͣӵҲͬͣĲ㹻ǹʽӵ 

˶߾ʱڵϱһɫǹ֮⣬ĲװʽǹȻûǹ;ȣݷǹ𴨾ʹõĻǹ֪Ҫǿˡ 

һ磬νײͭǽڣ˱ͷѪûлκνչ 











 
 ʮ ս

ҲлϢ߾ڱŰƻҪˣԭʮϾܵֵ̾ĴȴƽŲȥĵ½Ӳ 

棬ƽܲŴӦСϵѨ˱һСһֻһӪȱľǱ籨Ѩ棬ǵʱЩߴΪ 

ǰ߼ս˰֮󣬴ʱǲѪ˫ֹͣ˾жæڰӪկ׼ֻ䲿ǰرֽӴ 

Զ۲Ĵ˵˶һȺװĻ¾һȺеĿڣÿֻһֲ£´̿㣬һţܶ˸ɴװûУ´ŲЬŵҲΪ٣űصǹһ 

ÿ˻ЯһһСϯһʿ˫Ьװȫȥ̫Զ 

һ֧ӣŴѷɱԵĹŴγĵسϽأֹȷʵйʿȷʵĲ֮һ 

˫һֽ߱ӴĲҲڲǹ֮⣬мĵٱ໥еΪԼⷽӪʿ߽еǵĴһǺϡá 

ɶڶ¥˾ޱȣڻأԵһʦԼڻңҲʾǴУʲôǴк½·ǻͶΪã 

½·褲֪ʲô⣬ﷸֹ 

ĵϵַĽѩӪڶ߾ʱǵ֮˳˵һŵһӪӪҲ־ 

½ȷʵеģǰ֧ǣ 

кˮʦ㲻ϰɣһ죬ֻС嶼û 

վǽɣֻ˵̨һնŵķ񵯣ʵʵֵûɣʹҲ£߾һǹӦʹˣƴҲû 

ʲô⣬û˵ 

˼ţʵô 

һ֪ĽѩӲˣʱǣûʲô 

Ľѩ˵ǾͺãźǱҲû£úע⣬ҪǵĿ 

ɳýĽѩղͬƺһ˿ͱ񻹶һ飬û룬иס 

ϽһγҹԲɹĲ¥˾һߺսգԸҹϮĵá 

ʹˣȻǰָӣһ̺Ҹط˯ˡ 

ɵŴ˵ǽһҪҹǰָسǡ 

һʣôлɣûкԺҲǿϲɺص顣 

¶ʮյս±峿紵ɢó˳ع۲쵽ս׼ 

ʮصˣֻݵع۲죬ڶ˼ǰһеʮ𾪡 

¥˾һۣ߾ųԹѻڣʮĳģûдﵽ̶ֳȡ 

켯ϽµĴûаǧҲǧһһţɼӴķ󣬴ӹģһһżɵġ 

ǧµķ󣬾ܶඨ߾ʱڵϱס 

ھսֻĳżҲӪĽϽصСڣȻһչŷ⵱ǿֲ 

Ͷ߾ʹþָӲӲͬϷĴһ˴̶ľţŴǹ߿ 

εǰʮŸĽ͵ĶڣֻڻĻλڲչ֮ǰ 

ȻһԲսȻ޴Ӿȴǳ侲˵ȫӪԤڱ׼䣡 

һǳǣֻжڵĴȣ褵ӪǿɽڣЯʽڣٱ޾ġ 

ɽȷʵûùٱʧڴܼ󣬵Ķ˺һӣһʮ߸˵ѪһըʱãҲʮһˡ 

ûлʵǲ߱ڵʵ̫ʹõȻǸĽĶڣҲ׶ѡ 

ߵĵ֮⣬ڻƺûԴκӰ죬ǺһӦûУֻԼٵĲشڵв׿ԼεнٶһǼǰֻǶεŶսӵԭ 

ǵִɽ֮ǰɽٴνλھĹϵɵ𺦸󣬴һչ֮ǰѾսˣ˺ڴķ˺СӶѣڴɾ޴Ŀ־壬ЩףЩʿɴСˡ 

һɽΪ֣ŵһţŵζһߵĶš 

Ȼһ൱⣬һŵİ˸ֻϣõеɽ񣬲鱻ܾ 

ʵϣϽȷʵǴĹҪ㣬Ȼ֪ԼӪܷסһߣһĽѩΪԤӣûб¶һ˿һǣֻվȵָսսҲǲƽʱûʲô 

ȻҲǣǵǵһŵһźӪصûл֧ԮǷܷס 

˵Ƿ紵ɣ׾µ磬еҴ򣡸Һݺݵش򣡡 

ζһߣȷĲǴӪ 

״ԼӪͻȻɽڵ֧Ԯڳ͵һӪͻ 

һܿ챻磬ĴŷӦǹ׼𣬵ʱ׵ӪѳӪˡ 

һ֮׾ùٱӹȥһ񵯣ڴը൱أ˫žֱӽⲫս 

Ҫľ棬ڴڱƵʦ˵ⲫսϣΪܴȴ 

ȵǻǹܰװ̵һñϵⲫǻûȡ߾ѾźĴ̵ɱؿˣʹмʿȡ߾ʿΧһȦܿɵˡ 

ⲫսھӵʺʶҪܸߣļಫƣʮӣٶ˵ӪѾˣ٣౻²ֻߡ 

ҲӦߴǹֻǻ֮ЧźѹѹĴӿ˹״һȻԴһŶϺಿѺŷ²ζ 

˹һѺŷ²ˣ͸Ͻѷ²չˡ 

һ棬ǹǹԶ̻ɱ˼䵥Ĵ⼸һﶼǰģǵ£ʿٴ죬Ҳȥ 

սԺ󣬸˹ͳսӪܣеսĲӸ𿴹ܣżҲμһЩСսرԱ飬װԶ̵ƲǹսȷʵЧ 

ȻսĻ׼Աٺ֣ڸ߼ֵʿǰɱ֣ɾ޴ս 

ССʤֻӻ˴Ľѡ 











 
 ʮ ս

¶ʮգжʮϱҵһطժԡ½һʦͰʮռǡһݹݲؾܵѽܡ 

褲ŲæվָӣһɣƺԶһ㡣 

ʵϴĹȴһһǰѾȷˣ嵽褵ǰһ̴ٶѪȵĽսűӪˣϵļѪ֭ǴƴɱĽǰĻǾǺ˵ʬˡ 

ʵ̫ˣºԺسƺٸɵ˽ǧˡɽĺķɵĵ裬챬ը޷ǰ 

ȻΪۣƴǰ£װ;ϵĲֻܸ࣬ɾ޴ȴŤתս֣ϵ㡣 

սУ褶ʹϧĸоЩȻ˼ɱʿĮʼһֱ׷Լʿû¥Ѫսеȴ 

ӣѾ˽֮һıʮ˵صſɬĸо 

޿κε飬Ȼʽǹŵ㣬Խǧ֧ǹͬʱ߿ǹڼͬʱֵɵĸоеս˲׷׵£ܼǹóǿ˶Ҫˡ 

̶ֳȵķ񹥻ĲȻ֧ˣº˵ҵӸҴ򴨾š 

ؽԵɽ񣬼ûͣÿһӣڴ̶޾תΪֻڵһо⣬ÿڵ֮󣬴ضͷſڵϣӱĳͷ 

ؽ񵯣ڵһͣ˹褵ӪѾױˡ 

֮Ľ֮У߾ϱַõľʣҧֽװȻͨװõ裬Ȼ󿪻䣬ظĶǵĶ޿ޣʹҪϸľҲ޷κë 

ڴеڶ֮ǰѾ֮࣬ʹһЩʿҲںϱפѨʱ־ǿѵҲ֮ࡣ 

£ȻǵԶԶѷɫڴսϾȻ൱ľ棬۾ǳ褲ʧ˽֮һı 

ǵǺ޴۵ģܼεĳԲҪܸߣֻһŵı嵽һߣĲӶѾˣŶ໥һ飬ֻһıϽؽ 

ǰŶӣܼĻۣ֮ǵǰ·ʬ㣬ǵĶҲ൱ϡ衣 

ˣǳһųͳͬôĳ٣ôĲӣӵķȽȻսӪɫҲպϲʹõŶ֮һ 

ٴδľţԼŵĴðŵôȽҲץ񵯳ȥˡ 

Ѿ±صĻǹÿЯö񵯣Ŵ󵶣Լһ˳߳˹վͳ褵Ӫ񵯣ڻϳ 

ʹõȴ񵯣ز˵ŲУһȺҪҳŲͶıȵϳӪһͿӳȥ 

ӪҲרͶϰٸڴǰ·ϣƬҷɣըôɹʣµĴճ嵽ɽͷպ褶˵Ųֱ˫ⲫս 

𿴴Ŵʮ磬ⲫսɱȲӪѵһصⲫսǹϳ̵һεĳì褾ͲճìһⲫսǴܿһĴ̵ȴڶĴ̵һǹ̴ 

£ԭʿЩĴҲܲסˣȥ 

󣬴ĽЩ޾ˣһӪĹģһ£ֵǶӶˣɴܻȥԷֹͣ˽ 

һղⲨӪҲ֧Ųס˫ʤҲƬʱ䣬Ǵ־ȱ 

ɫѱĽѩ͸ĹΣ硭 

Դ캫źӪѻǰȫأԷǰһЩ£ȻԶǹǹܣȻѴĵΣȫӪһ䣬ѴͷѪ 

Ұս÷ǳ̤һĵΣԿ˵õεм֣˴¡ 

һηúźΪ 

ܴ֮󣬴ȷʵûпʼֹľͷʱҲ쵽磬ΪҲռǰߵļСɽͷԴɴձӪԷȥҲ 

źҲоĽѩ˺ܶ࣬һǰûеʡ 

ԼҲĽѩ֪ˣѯһĽѩĽѩֻǵشһЦ 

ףԹзԸߺþ֮һХ봨ε롣 

ȻǺ·һڻ˴֮ȻԱǹȻԼŴŲӳȥġ 

ִ󣬵ڴҲͬ޴󣬵Ӫ֮󣬱ͣ˽ 

дǺӪкţһӪҪַѧ˿Ĺˡ 

İ취ǰԼĳӪȻˣÿʮ˰ʮм俪ǹһʵĵˣǿ׳Ӫ 

źְЩ˵ʿкʲôһųӪҽУӲǰŵĴˣ˫ల¡ 

Ͼŵıֻǧ£ӪҲһǧˣϵĲ࣬ҷ 

ºǵƣӪһԼȡʤ˷ѹٱ 

ΨһźǺӪҪȴôΪʮʿҺ˺ 

ȫ߾İٶˣܼڻµһǧ˰ˣǴֻǵõСɽͷѣ֮һ 

֮⣬ֵһǺϽش·شֻʮ̴ʹץһ˱СĴһǹںв£һǹûţȫ˸˹ķ²Ӫ 

һ죬ĺ½һʦǴȫʤ 

˵鲻ڴˣսֵı仯 

ֱս߻άź¥˾һߣֱںԮ£ԵʦһһӪΪɣֱɵ½ӣ׼ںڻݹ 

½Ӵµ̼ᣬؽƽ׳˺ؽ£ǰָӣҾڻȳƽһ£һӻ˾콢ˡêʻǰ棬оӵڶ 

һ·ڶӳԶںһ𼴱ѹƣ磬ݵ½ 

ؾһ߲սפֻ֯ЧĵֿΪݰΣƣؾֱϣҪǸݵΰ 

ûеֿ£ֱ˳ݵ½ľϿڻϽۣϽΪڲļҪأֻĶ࣬ڻ֮£׷ɢ١ 

ţݱֱռ֮£ʻʮ¹ǣΪˮ½ǰڡ 

̶Ҳ۵ִݣǿռѨֱʵ 

һʧʮ𾪣׺׷ܡ 

Ҫ֪һʧ·Ͼһսʤѳɶ֣ԼѺ˱ 

󣬿ԼĺԮȴԴԴ϶Ѩ汨˵ȻֻССӲǼ˲Ӫڱһȡǰϵ 

ԼסˣΪ˱סĵ̣ƽܵĲҲԮ 

ԼǹؽʱѺ˱Ǵ׬һء 

˵⣬ʧ⣬غ͹亣ʱҲִһߣԵȴǼʦóָܰɱһǧĶ 

Ȼˣ˾ܻءɰ²ͶŮҹ̸ĵʱҲнչģڳϰĽչ˵񣬱Ҳ¼سǡ 

ϽصζһӲͷˣºһȫĲӽеˡ 

»ðɣɫƽʱﶼһúųţʵʱһţ̴Ѿ군군˰ɡ 

˳ۣ˭ÿϽӣ˸ǮֻдǮʱ򣩣˵ڰҡ 

СӹϣĴô׵ˡܶǾ仰ֻ߷֣˵˶͵ԼһʣһԼȥɣ 

Ǻս־Ͳˣ˲ǧˣ 

ǧ˰ʲôְǴ̴ǵϷģľսҲδܴǧЩһԼڵʱ򣬾ȻԼʦȥϽأˣܼһһǧٶˣ 

һ뵽⣬˾ҧгݣУһҪ˲ 











 
 ʮ սģ

ãʵںˣʦóָһ޸ͣһʦһѣڶʦսǿ࣬ԹϽصηǵҪ˾ԵɡֻϽһ£ȫ߳ʱǴ仨ˮ 

Ҷ򶨿Ϸ⣬ؿĲӣ֧¥˾ս죬ȻΪսˡ 

һӻ𣬾˼ҵĲжǿˣǹڼ¾װȫǲҪһǵֵ꣬˻Ϊ 

һӪܴһѾǳˮƽˣ 

Ͻص˾ӵܱԼҵĺӣ˷ʹֻҪϽһ£Ȼȿֺس˲ȥ 

˵ˣ䱸ٳϵ۾ݴУ䱸ϵйͷٳϵĲһԼ˰ 

ٳϵԮŵսգǰأҲٳϵԵͷ˵ˣ 

ʦʧ⣬Ҳʧ飡 

ɾȻǶ˫˫ˣ 

ȻȥҰȥˣѵĿ˵ֻǿѨĲ˻˳㵽취Сơ 

֪ŪĴֻڳϵĴֻս˫ˣʣµĴֻΪսҲͣҲҪ人ĳƽУսΣǰΣڵϦԮɴѨ 

ù̽ĽһԭɼǴ˾ӣĿʹнҵġ 

ôҲܿԼ˵Ĵӣͺһ棬ҵĴ˳ˡ 

ȻҲвڣʱæֻ˳дӣȻùϹӡ͸ 

йǸ齲ϵĴȻʹˣ浱ֻͺɴŴؽ£ǰѨ˱ 

ûʽ޽Լţ첲߹գĵǰ⣬ɹ˵飬Цá 

ѵλޣ֪Դʲôҩ˲ͷͻѾõĻȫԽ 

˲ǳεһ̸ۣƽʱսʱһսκ˶ϾЩ۸ʱ󽵣ȵսк˶ϾЩʱ˲ѻɽ۸Ҳһٵ 

׻˵ûľɳ̼֮ңСĿȾСϰΪôͻʽ޷תֻʹ 

ȻˣҲԼĿǣս´дµĿܣôѹţֵΪá 

ǵˣ˵ɻ籨Լϵڴо͵ʳΡ 

࣬ǵУƹʡʹˣǹʧҵࡣ 

ʹ֮ʱս·𣬻ζϾд֮٣νμóʹξѴδɾһǴεĴͳ۵ء 

һ˵ˮ˶Ͼμ۶ʱɸϽ 

֪ŲóǮԼĿӣ人ӴԼҪʮԪĿӡ 

ʿӳһ֣Ϻʵҵҵʻʱɴϵ̫æˣûнʹ 

֯𴬶ͲӾͺã׬پǵ˽Ǯɡ 

Ϊ˰ȫִӵһӹٹǣ·죬贬 

ȻˣҶţҵĴѾⳤϻ˼ʮ꣬Ǳ۾¿ 

˭ɵļߣһһ쿪һʮĹʣⲻܲĶ 

ȻǮλλٵĹɼλǽ㣬˵˾ǻǮƽ 

⴬һ·ƽǴҵģʦģеһӵľٻݣⳤֱײ˭ 

½־͹ˣˮȫǵһӵĴˮһɿ϶׬ˡ 

ɺˣƫƫ翪ʼ˫ûӻǰһƬƽҹ˭į仹˵ȰѼſסҪˡ׷Ұɡ 

ֻǿϽǰأҸͺ͹ٱͬͬסйٱֵͬ˼ 

Ľѩͦеʵôȥӣ 

Цһ̫ܸˣһŴȥѨ˱ȥˡ 

Ľѩʮֲ죬Ȼþ侲˵ôˣ·ˣ 

ʱЦ¡ɺõ罺ྴϲܣֻɵˡ 

Ľѩ˵ϣһᣬǿԿס飬˵ϲʦˣ 

ÿһֶ޵ĿɬƫƫζôɬĽѩ֪»ĸֵģûж⡣ 

ĽѩӴ࣬о綨߾ĸɲУһۺںǰߣȻѩûɼҰɣȴһ̣Ҹһɣ 

ĽѩĿɬǳ嵭٣Ȼ뵽һδʣ޿κλȥʶ޸иţ˳ڴǾͶлʦˣ 

֪Ľѩ˼ڵǹѩ˵ĴŮֻ֮һǴһ̣ҵȷ٣һ·ɱɶȥʱŮҸġ 

Ľѩȴúֻܵվż˵ʦ˵ĴˣյɹֻУȴһ̣һɱɶȥĴ˶ʦźˣ 

ĸɲðʱʦɲҪǰԣҪ˫ãҪʮǮ͡ 

Ҳվ˴Цܴ򵽳ɶĻ 

ǿͷŵ棬ĽѩͻȻôһ˿һϣ봨ĴŮʱ϶ҹҹɣ»ʱ˵Լϣ 

תһ룬ֲԸˣһֺ͹ٱ˰죬ԸĽѩ۾գһԲǺһ¸飬ȫǰȥʵѩദôӣһ֪ˡ 

ȫʦĸɲ֪֪ףȸĸɲԼУѣϤǰԼҲΨĽѩͺź֪ʲôֻ֪Ϸˣڱξ顣 

һ˵ĽѩԵЩȻˣ˵Ϻˣ 

ûڳޣϺõطõطҸ£˵СɣҴСʦҽúѧϰԺлᵽϺȥϧҳô󣬻ûȥϺ 

һޣĽѩȻϺƽͷȴӿȣǰ¶ӿͷ˵Ϻ 

ͣãĽѩż˵ʦҵʶС㣬ʱȥϺβȥ˵ʱһ鶨֮Ե 

ӻֵû⸣ˡɣҾ㹻ˣ 

ڻ㶨䣬ĸٿµսߣ˫˵˲飬ֱҹɫž͵˯ˡ 

ȵ糿ӣ˳ˣһԭһַ˵ʦǵԮˡ 

ŶǸ˷ܵľͷǸкӾͺã϶ԼеһԱ󽫡 

·анţһһжһ־˷緶ͳʱǸũҹ֮𣬾ǽ˵ģҼߵ٣ 

һ͵͵͸˽϶Ϯͻ˲봨ӴĴҲ׷׾Ͷ 

ºսǣһ̿ʽͻ 

Ȼ˵ѵ㣬ǹװ㣬ûжԸľ飬һȡԻ͵սʵµԱŮĿ࿴ 

һôǿ䣬ȻʵԮðԸϽս 

һŵ˾ӪŵڳӪųҲˡ 

Ȼ˵ߴΪųϣԼӵ˴ٳֱָӹٳ·ϣȰڱȥ 

Ͼóλǿģ˭һڳ·ʣȻֻٳַһֱָӹ١ְһʦֱꢹӶָӣҲóְľ֮һ 

˴ЭŸȥһӪڱȥһ 

ʣµĲʱɳ·ʸָӣȴһ˲ 

ûϽӪǰϽһߡ 

һ½һʦľƴãϵӪİʮ£ڱһӶһǧ⼸սˡҲ˵ʵȿսҪǿϲ١ 











 
 ʮ ս壩

һĹҲ޾ʣҶϽصĽչ 

ڴУҲսһǴϻ϶а׵ģһʼ;òԾڻʵ̫ˡ 

յǰһȫϽأԭʮɽȥսģʦãʼʱɽûߡ 

һ뷢ȻޱȣüϵĴǺ캰أ˾һӪԹûϽؾ˼Ҵ֮һı 

˾ִߴӸϽرǰսУءϽһǹûУҶĥ󹤡 

˾Ҳдڵֹͣ˽ 

ϽˣȻҲǵٳϵĲ˵սǡսգ 

һҲֵʱ䣬ھ͵ɰԼʱ󷴹Ѵ仨ˮ 

磬ٳϵǰԮ䱸ϵĴڵִǰߣʦ·ʮ֮࣬һǵĵȥߴٵ⼸ļ࣬ѾǱǴùӲϢˣֻҪȥٴһ棬ֱӳ嵽˲˭Ƚ人Ĵ˾ˡ 

ıʵ뷨䱸ϵָĴ䱸ѧãٳϵָĴٳѧãѧУѧһϵԴУ֮⣬лбϵ;ϵ֯й˾ɡ 

ٳϵһף⼸䱸ϵϽ±ˣ˵һڹһžûˣȥԲɣ 

ٳϵĽ쾭飬ѧϰغʡȽ飬ҪּԱԤꡱ֮䱸ϵԤһãԤϵܿʼ˲ 

˾ҧҧӲǴＷ˰Ԫٳϵ죬صӪ䱸ϵĸɲһ˵䱸ϵǸҧгݣٳϵ֮Σ޳֮ 

Ǯʦһ򵥣ǴӴľۣһҪȥ伸μԺˣ 

˵ǰߣһ·æȾܣ׼سɳ㡣 

Ӽ˻ϼţοǼˣַӳǿоһ·񱼵޽ߡ 

涽׺ǰ棬˽߾ͷһʱˮֿɽСҲ 

ҵСҲûã⼸ʿüСɹȥʱƽܵĴɱԼЩȫе 

³ƽҲǼˣеȥҴȥҴ 

ɴֻôҵģĴСֻǰߣЩֱֻһߣ˴죬СҲ 

ǰд󽭸лһ׷Ǽһ졣 

ֻڽϼżǲˣǷľ촬Ҳˣ³ƽУžͺˡ 

Ȼӵˮţ˵мܳγˮ⽭ֿγǰٰʮˣ඼ѧ̴޽ϺͬȥҲ 

׺أʱҲסˣе˭ͣ 

˵ܲ٣ܲپ͵ʱʻҴִûģҲ֪ķĴֻٱ߶ʮһæеͣͣ 

ִٶȣôӴϷһСͧСͧ߻˹üһװĵʿϰһڱ׼ıٻ֪ʲô°æģ 

ʮ꣬ԵÿͿԵ뽫͹ȥл 

ʿ׺һϹ֪Ըټ룿 

׺ԴֻҪ˹ȥǮ˵ 

ʿǳһڱ׼ıٻһʮԪΣ 

ʨӴ󿪿ڣʮԪĪ˵ѲӶɹȥִˡ 

ƽҲʮԪļ룬ʮԪⶼʦ÷һµľãһҡͷ̫ˡܷһЩ 

׺Եһ̽ʵһԪΣ 

ʵļִֵһŪһԪҲǴ׬ˣʿЦشȻһʮǧԪɣ 

³ƽϳʿˮɣҷ˿Ҳ̫ˣ 

ˮЦӭԭ³ʦƽܵļɱǸ߶ˡ 

ҷƶˣÿսսһڸ֮׬ȡڹսżʣֻҷ˽쿪ļʵ̫ˡ 

³ƽʱͷðǣҲ˵Ļڶӽִȫá˵ˣҲ˵Ļȫ͡ 

ˮЦ˵³ʦһԡ 

˵ţСͧ˵λĻֻܷԸһοһСʱٻ 

³ƽ㣬Ҳҵסˮȥʱֱҧ 

ɺ󷽵ǹԽԽǺŵֱֵĽٲŪֻ⼸ҪȫΪֱķ² 

һȺ飬ûʲô취³ƽ˳˵Ⱞˮɵҷ½ѧйͨԾӣ٣Ǳ۵ҷ 

ҷжԶ֮ҰģⰮˮɾҷеļɣռɽһߣйͨԾӣڳʵʩҷ˵ıơ 

첻ɴҷ޳֮һ㵹ǲòϣⰮˮΪµʮıغˣûһɣǣйͨơ 

˴Сʱûۼź󷽵ĶϺ󲿶Ӷסˣ׺ҧҧ׼ҷ˺һΣܵ⼸ӵܻطɳ 

ʱʻС֣λСÿϰٰʮ˾Բ⣬ʱϣең 

СԽˣ׺Եð˺˼ҹ죬һǹ͵ɫ죬⣬ڶǴҵģҲûʲô⣬ɵȴǺһӵģʱһ 

սһվֱ࣬ûˮȨǳ˴һľʹ׶¡ 

ѵǵһӷصľ⴬λС˵ҲûװɻڣʱСѿһǧĵŮվڴͷʵǳǮ 

ںӰϣ׺Դʵǳ飬ֻҪǿǶɹȥ 

ŮӴոɣ 

Ҳɣܱҷ˵ʮԪñˣ׶ӦСֵ˹ʿɲȥתɳ֮ٻֱսһ 

׶ߣס˾ϴܵĹٱǣ˵Ҫ 

йŶӵķҲֻܽˣȻŶӵķߺŵΪҲⲻˡ 

һζɹȥģĳٵĹӣĳʦݣй˵ȨأʦóܵһȫУοΣգô׶վ׶һҪһġ 

׶˴ŷ֣⴬ϰȴλɫŮӣһλųķϣͶ㶼޷飬ƫƫһָҵʣղųкıһλ껪˼ɫ·æǰл 

곤ЩŮӴǶ߾ķˣмС˳Сġ 

СɲСܼʮؾ׬󣬲мһĴϽ 

֮ڣ¥˾һս죬ȻڵжԵϣս൱ģԺѨӼ˴ 

ʹͶֱһҲת˲ûٺѷжԹ˵ˣפ˲ƽܻί˾桰ʹǺҪˡ 

Ԯʧܣ϶ͺ޸棬˵Ժĵطš 

ĽǺøȢôȻ޵ţοôּҡ 

˵λĪҪ׾ˣϽغʹսգ֪ʤ 

ЩͬȰολˣ˲治õģǳĶôսȻֵʱ˾չ˺Ϸ档 

׺Ǵ￴𴨾Щӣڴͨλ˵ĹϵͶ߾ùϵȻˣֱҪڳԳñˣҲͬϺõľ档 

⽭˵˵խխԼĪķӾͶɹһָ࣬Ӵȥ͵ڶݶӵʱ򣬰ˮɵҴִҲת˻һСѾѵķ룬ͻ￪ˡ 

ҵ¾Ƕѹ۾ԭֻ׬Ԫҷ˵ĸȻһʡ 

ȶ߸Сʱɹȥ׺ҲʳԣһǧԪ֧ƱλˣϺʵҵҵ˽˻ϵǮǧԪǸлѣɿһ¡ 

¿һֵ׬˽Ǯ 











 
 ʮ ս

ܻسɳϢ˲洨ĶϷҲڿˡ 

ϽһߣĽѩŵѹء 

ǴڱĻڴѾӣʱŸϵսպ󴨾˵ǡȫڱһۡԲ顣 

иʦʦڱΪʽڣȴΪٵİڣڣǼȫĻڣܼƲʮš 

ԶϽؾʹõڣⷽ淴ռ˲ơ 

ؾڸߴӽ翪Ϸռ˲ٱˡ 

ڱսһѡ֣ѴСڶһ𳯶߾ 

ֻ׵ڵһǧڣһϣҲʵõһʦڱ̾Ϊֹ 

ʹˣԶȥڻϵƣʵĵϽһߣʱ 

ֻýߵɽµǰߡ 

ĽѩǲżҰսµм֣ڻʮ¥˾һĻ𺣲ˣȻҲȾĸɲ 

ǳأԹٱǶصȴŵоĳںΪԤӵĺźӪûо̫ģʱ׼Ԯ 

һΪ˼ǿһҲɳڽѲ꣬ȻûʽȴԴĹɺܴ谭 

ҲرԤʵһײɶٶһ 

Щȥ˫ԶԶһǹȻӴһƺڱǡ 

սӽʱĽѩǷſˣľ飬֧Ȼ񲻴ĹΣ硭 

Ǿ̸֮ˣ͵ŴȥзȻ˫һల¡ 

ȻþձӪԷȥˣĽѩ䣬ͻȻӴ˹·룬е׼ս 

֪ͱʲôѣιͬǰΣܼĶκХų߳ڵĺαըòƲǺηǰɽ 

ĽѩһܼǹȥѴͷӴϡãȿһ˹ȥɴȻź߼˵ʬϳ塣 

˫ǹսҲͬңζŵıʼϽأܼиĻǹ򶨱߾ 

ĽѩϽصǿ֧ţ½սҲһں˹ȥϳĴը˲١ 

ӪҲͬҵս֪Դʲôҩط𹥻رǺӪĿճǼʱŵĲпϽԮҪϽɲԮ 

ʱҲǴһ֪ʲôıƶϵһͻȻϮԼǰߵĸӪǿ಻ԡ 

սϽһߣһֽһֳϳ壬Ӫֻǿ֧ţӪǰսĶ࣬Ȼһ黹ƣѾԪľ𴨾ҵĹ߼бΣա 

ڱҲеĻڶһ뻶ţͶȵ飬ÿһ˲䶼һڵźХϡ 

أʱҲüͷתĽѩ˵ѩźӪɣ 

Ľѩûֻǹ۲սϵ̬ƣĹȷʵɼΣԷȺ߲ЩӪѾǴսǽͷ˿ûֹͣ˼ 

ڱﵹæǴĲճһڵѾ˵ϡ 

ԼĪķӣĽѩһ֣źӪ 

źӪһսƶʱܴı仯 

ǰ㲻סȴûãִϳվִ޵֮ʦսʱڹˡ 

˺мνĥ󹤵· 

սϣսҲͬңĲǶסˡ 

Ǻʲôһ⣬һЩʧأպĽѩץϽʷ² 

ĽѩܿһˣͰѷ²ʡ 

²һһһȻɵλߣԼͲڴ֣֮æġ 

ʵʲôӵģ 

ǰ˵Ǵ߾ڶ·õڶţҾͲ֪ˡ 

΢΢ͷĴȷʵ߾ӣһϵͳĴĴ߷⣬ڴ߷䡣 

ָݵæ˵١ҲǡҲǵٵġ 

ɨһۣ˴һƷö죬ȻҲ岻ֻڼд˸ξҲǸıһЦλֵܡ㿴ⳤ 

ϽҪ,ֱ,խ,ϸƿ,סϴ󽭣ȺɽʣˮӿףȻʣһ࣬Ͽ˶һľ㡣 

˿ۣȴŵֱ£ڵϿͷͷһ㣬˵ 

΢΢һЦºβγһ 

˵˼ȫͷˣʲôӵģǳʲôˣ 

Ĩһ˵Ǳץ׳ȷʵǾˡ 

»ץ׳ٵģȷʵţǳʵⲻԶԭѵѧ̴򣿡 

æ˵ǱҽӲġ˵ӺҪͷصĻһҪѧඨԶҪһξģӲˡ 

ʵʵؽµ˿ϣĴԴˣѧǴѧ꣬òʿѧλаʦ϶֤飬ش˽ӽ飬־ҽ䱸ѧñҵıһųְԾʱʦæְ 

ҧгݵ˵ҵٳϵľӪϢû뵽ٳϵǰͻȻҪͻͰץǰˡ١ʵڲǵٵġһɡһţ 

νָ䱸ϵĺϾԺĸĪУĪ֯ʵʾϱʡĴ󼯺ϣϿڿ˵һĪָʾ 

ԾͰ䱸ϵƵĳĪΪ˱ҳϣһĴƺ󣬼ʹؾ߷񡱵ĹŹַ⣬ڲҲ˴Ԯÿ¿ɵù㶫Ĳ߰Ԫ 

˿ֶ߶µذԼĵϸһĵ⣺η𹥻˭⣿ 

˿ϺǰӻشĽȴЦԷǣԭ±ȥգûй絹һ©֮ӻشǱߣϸ˵ǰǰΡ 

±Ҷ⣬һϼԺñ˸Ǯץȥˣ˵ץɣСֱĸ˵ȥ޳֮ԼмǹȻӲϹ뷿ǿӡ 

ддʵ޳֮ɳùɫ㣬Ǵи壬Ǵ⣬Ҳòÿ˶ΪСضԼеһˡ 

ɽգƣаԵаŮ޶ȻԼСˣдд 

ǳһŭΪգûٳϵ˾һˣ·룬ʹŲӳ߳ˣ˿Ҳʱץǰߣ 

˵˿һ˵ĽѩһЦ˵ջˮջˮ 

ôһ˿ʹƫ⣬ԼϵŮӣȻǾ˰ 

ֻҡͷ⡭⡭ 

˵ţ˹ͻӰλִˣһĽѩץʮŷ²໹ǿ׳æòӰߣ˿ΪҪȥǹУִ١ûһٻ 

˹ͻӰʹ籨̨ϼ˾˵һߴã׳²࡭ɴ 

ʱѾŪһǧİٶ²ǿԻ̨彻ˣٶŪ˿ô󺰴У˵ǸŪԡҪˡ 

˿һͻϲʵʲô 

˹˵ÿһ׷һӼһݽ˿ţ⣬ӡ 

һ˵õ˿ֱˮʱ丵˹ʮ˴ʦղˣЩ²θڶˣʱŲ̄ǿ׳ԼҲý 

²ϣڷ²Ӫϼ죬ֹܷܲס˹˵ÿÿ췢һǰǮʱһԽ壬²ӪܵĶûУ֪˹Ǵŷе⡣ 

˹ҲǴ̣ʱѺϴȥһؾɲˡ 

һ죬Ľѩͷը˻һų˴ˡ 











 
 ʮһ սߣ

λųɲͨˣٳϵһģڴпڱѣСϳ 

뵱ź䱸ϵİŽսһսɽ¥ݣԺִ󵨵תкڳɶ¥ݣزҹҹƲ꣬ôѽǮ䱸ϵڼԺд仨ˮ 

ֱٳϵ˳ɶ䱸ϵ˵һų³ɽʰӣֻóְٵˣְƵų 

ų˽ڳޣֻҪڼԺˣǮˣѴѵ˳ȥ뱧ĸϴͱĸǣһų򵥡 

ųԭû׼ڳɶο²ͶŮֻߵüŻ˴ǰߣյǰ߱˵ϽٳϵĴǰ߹ս˳㴵ԼιɽѪսʤ顣 

⼸ʵ̫ۣɶµڱһ񵯻ӭųû뵽ʵʧ׼ͷųе 

һ˵һ˲ǰѳְ춼ǿ캰أĪ˵ٳϵľٸ޸ˣ䱸ϵĸɲҲ˼ᣬҪ֪ԺϽӵô󷽵 

Ϊ̳ų־´ҹɼյǰָӴͷʮϷһգԴӪаοδˣ˳㴲֨֨졣 

ǵһδģҹ乥ֻǴŽԲ̫ãҹȫǺںһƬһʱаʮˣǰҹʧ٣ֻʣʮ߰ˣһ£ֱʮˣһ˾С 

˵С½񡱴Ľѩڸܴԭ䱸ϵ׼˼յƣʱŷһ˳ʱϽһȫˣӴûϳ塣 

Ȼ֡ʵûжĽѩ˿ţĲӶսսϱ˿ţֿƴڴпɣԸ߾ǸЧ 

ưѴĶȫ˳ڵĻķɵĵϳĴ֮ϣ߾ȫڹ֮Уǹ𣬴ҲˣĳܿͿ 

ǰ֮߰ܵ죬ڸλ춼ֹͣοδ˵ж·Ӵ˳ָӡ 

ʵ֤̳ǰ˵־ǾԻʧܵģڴͨĻǵڰ֮ܵ 

ѵһҽУߴʿϽϳ壬Ľѩųȵس¿𣬰ѴӵĴ򷭲С 

ȻУϣ 

峿δɢȥ֮ǰӵǳˮڽ 

⴬ԭǽСӡֻʵ̫ᣬŸĳƴӣ䱸ϵһ󷨱ڴˮݺᣬ˷оӡ 

ʵʾǴϺС֣ȻÿװһţȻϺԱÿ䷢ʽĻǹһˣиڵһӻļһɴһ״ʫ̵ø嵽졣潭ϰľ˳ҪǮ 

ССİľĲ˶ܡ˳֮ǿ֪ˣʵϣǿһӵսȥϢʱڡ 

һڣΪڻʧˣϽ£⻹㣬ġ޴󡱺ʻȥֿʻԭλٴο𣬿սš 

Ϲ򣬹ӵֻּҪھͺãдвǵ飬ֻĽѩһ䣬ըڴ޴ˮˣҴϽشܡ 

ô̴ʱĿһСľں̫󣬴ظʱнΣգսȳۡ 

½ȫʧЧ£Ǵǿ׳еʿһܽǴ仨ˮʱС㣬ȻһĴŮ 

ȷʵһʿٳɡ䱸ϵľٶһСۿдʣһʮĵʿҡ㰸ǰȥмɷɹǣ㰸ʮһ㣬СصŹǵ 

ʿǣ顭顭ʴ·ɡ 

͵͵˵ʿۣʵɡʲôǴ󼪴 

ת˰죬Ű㰸һţڵ˵˵ˣ¶ʮվʱŷ־ſʱʱʱһܴȫʤָӣƶҲǧɳΪλǰ桭ʱһսʤָӡ 

ľٷ׷׻Ӧлɡлɡ 

ĽѩȻˣǧ˵ۣо㣬ö񵯣дǹĪ! 

ҡͻȻһȥʱУҵĽǡ 

֧䱸ϵܶһ󷨱Ϊģʦֳơܶʮŵıȴܴǿ⺣½· 

Ŀںԭǵǹ룬ֻɷʵڷǹڣǸĿڳΪǹĪ롱ǵ⣬صŪ̻֮ 

ڴУǧ񵯱ȷʵܶһ󷨱ضܵվˡ 

һǧ񵯱Һϳ壬Ľѩһףǹź򣬰Ѵըȫʬ 

ҲȷʵһףܼĻ֮»ΣڰɽͶ߾񵯡 

¥˾һߣ߾񵯣սľˣģʦ࣬ĺɫС񵯺ֱǶϷˣѴѵֱģʦͷϡ 

ģʦڵʹӲԶڶ߾ǰʮףȱͶѵٶ˻ˡ 

ҲǵǹĪ룬ֻ񵯼ȷǵǹһʼˣӦĪ롭ڵĪ롭 

أܣִһ䣬ǰļ˷ˣɣսܼ֮ȵһˣܻغǰָӺʱŷ־ſ̽ĺô 

Ծӣʱķӭһף˵컨׹˵ͷת¶ʱŷ־ſܹľġ 

ʱŷ֣ȫǮжʮűϽصСڿʼһһ 

̬ʵ̫ˣͬʱХųĽѩҲսӪҲϣһԤҲ 

ʹˣԾ޴ϳ塣ȻʬҰǴһҰϳ塣 

дСʮЩֱĽѩŵĽ¿ 

ϽرһƬ𺣣˫ʱ׽ɱ߾ĹٱӳеһвŻӲսˣô̵ǹ˻ѪȵһΡ 

ĽѩŵбΣգŶӾսӪֻʣ°˰ٶˣڿս֮ٶˣʹһڱڵܱ߰ٶˡ 

£ѹԼ˾ԱʱһԴϽء 

ʵڳһıڸضҪԮ˷һ㣬ھʱŷֶȫչȫ߽ߣߵ᧿Σ 

ʮѹγһʵǿϽصҪԣʱ 

ƽʱϲԹʱ򶼹زϲʤĺʱͣԮŵǣѵ㲻ҪӪ𣿡 

˾ڳӪҲͬΣѲߵĶҲǵ漱͸Ĵɢʵ̫࣬ջеоˣʮ࡭롭Ԯ 

ڶɽһߵأܳıȫ˾ǸֻҪһţ˾ˡ 

Ͻһǹܣ¶ԮϽء 

ҲӻһϽʧصĲӪΪ̫ѾûһˣֻʱϱΪ褿ƽʱصĽѩ˵˾䣺ʦĺˣڣϽڣ 

Ĺɽ֮ƣһһʱϽ塣 

ʱͻ䣬һꡣ 

ڴϣǹһˮʧЧʱɽ·˵ǳԾ˿ͷ 

ټϴһ·棬ڻûнʳճʱƣĽѩŵʿô̵ȥ 

ٱĹȷʵǿִ֮ڳ壬ûȽţսֱ䡣 

࣬չ֧ӳɱ˹ 

Ľѩۼ⣬еʦǵˣ 

Ҳǿϲץǹϲٶ˳ȥ 

ٱҲʿ񣬾̵Ӳоɽͷȴȥʱ򣬸պ߾Ԯ 

սСʱȴδһϢĩһһˮ֮ʦˡ 

˫ֻӶУããã 

֧Ԯ̫ʱˣһʱǽкãĽѩӱȽϻͻȻеȫ߳ȫ߳ 











 
 ʮ սˣ

һĽѩȫŹٱŴ̵ɱȥҲӦԴŲɱȥ 

ֵвס׷ȥɽȲļһɴڵϣֱӽǹͶ 

Σ߾ʿ磬ǰ壬սƣֵס׷ˣǰҲ߾ˡ 

ϵսӪܹа˰ٶˣĽѩԭеıҲһǧһٶˣ𴨾ʮţıһҶѣɾЩӲǰѴòˡ 

Σȹϵһ㣬µȫˣһǹӴеҳȥ׽ߣǧ󣡡 

Ķ£ͣסŲ³ȥͶ߾ս˫չӡ 

߾ڸߴǸյսĲӣʢʱͲ綨߾ֶ˰죬ⲫսֶҪ󼫸ߣȥ֮󣬶ǿٱ߾ô̵ͱơ 

еĴСڳ߾Ȼ׼ͷѣ˳Ѵȥ򷴻һȫûȴҲ߾൱ 

߾ͷҲʱֹסǳȥʧʤ֮Ѷ֮ 

Ľѩŵڣڳʱڲոշը¹ʣˣըһڣѾͣһΣ¿𣬰Ѵըۡ 

Ҫǽһڻɶڱţԭаţ¥˾ʧһڣըһţʵֻţʮͨڡںɽڸš 

ִսĻڳźʮɽ⣬ʱŵִս 

һ´Ͻһǹ¡¡κκ޺˪ӪֱӳϽԮڱҲڲƨɺˡ 

ϽصվڱƣӲǻɽȻڱأɶԼĺݶǻϲأðںƵʮںʮͨһ뿪ڵХŴĻ߳ȥ 

Ϊѷ󣬲Ÿոձɽͷûμκϳ 

ʹˣڻȻĴƬսɣһڵܴһӵĴһڵӳ޵ɱպһŷܼϿձըжʮ˵¡ 

ҷɵĲ֫ǣ˺ĳıļƣʦڱЩڣνʵʾЩİڣֲɱм 

Ҳһ䣬־ѾȫˣȾܣơ¶ʮվʱŷּʱܹܴȫʤһǰб󣬸ϽʰȻϻ˳սȻˣɵ˵ָһ·˵ɶһ֣ȫʦǰ⡣ 

Ȼɶȥ֣ȻҲԼɣеȥؽսһеȥɶԺ۷磬ʦųͷҼ峯ؽ 

ʱ򣬶߾һ֧Ͷսǳ·ͳʵʦֱӣʲôӶУ½Ӫԭ߾֯ǽӪѧУѧԱӪӪҲǸӪսԭӪ֧ӵȻһЩȴǧˣʱѴһҲѹˡ 

ǵĴԳһЩִ˲Ҳһ°˳͸ϵս 

Ĳһǧƻ񣬴ĲͼӿˣΪչռأЩʿɴѻǹһӡ 

ʦʼеȥȥһȥɽ˺ֻӴӵĴȥŶŴ̵Ķ߾ѾˣźĴ̵ʦҲֱðҿþɳḻڹؽʱȷľ 

͵תȥƨɳ򶨱߾Ȼ񱼣Ŀڽе˭ڻҡ͡ǧŮĸ 

һˣ׽͸ǧ󣬿ڻһʦִܵǧŮˡ 

ֻǴƺû͸񣬶ǱԶ߾ƴǰܣǰ׳̵ĺ֡ 

˭˵ûڻʦӢۣʦպյأǧĸŮӢۺúһӾðˣ˵ҳֵٱʮˣڻʦաǸ˵²ţж߾ʮˣʦɱء 

ǰͶĳҲ˵ҴȫͶͶ߾Ľʦ 

ʷûܶŶӱְ׳̵ٶȣܳףĴԶŴ̵Ķ߾׷ڵϾ˫֣ʱоЭһ¡ 

ʼֻǸʿͶɳŵĴʿ򶨱߾ͶݳųӪĴʿ彻ǹͶ 

ʮ˷ܣϽ˰Ѵ² 

ЩʿǱǮȻ˵ʲɹȷʵ 

ڶ߾˲һǧˣȻ˵Ѿŵ̨ϼ²ԼҲҪһЩ 

Ƕ߾ȥĹµӪԭĽѩŴ׷˵Ĵ·ʵĲתƷڽеĴ󷽹 

Щ֪ϽһѾսܣؽɱ߾Ĵ֮󣬼صĲӼѾԮҲɱ˳ǰܵеѸ󲿽еͶֻȿĹٱųɹת󷽡 

һ߾ʹõıԽԽ࣬кüӪ׷УֻйζһߵĴƲ˳սʲֻץһβ͡ 

㣬߾Ѿתȫ߽ɾ㣬ǹͶѴϣҲõһϢ 

Ľѩڴһڻ֮Уһڵˣ¿֧ŲסˣָȨĹ䣬Ҵҵظϡ 

һͿһ˱ˣߵĺźѾһˡ 

Ľѩԭ㣬ȫ˱յķɣʱʱһͳһΣʧеѩѩô 

źһ޵øˣĽѩʮֳָ֣ȴ˵ʲô 

ʱദĽѩ˵˺ĸ飬Ͻܵǰڲǰַ£οѩſġ 

Ľѩ۾˸һ˿ʣʮֳ˵ҿ²ˡ 

˵ʲôֻܰοſİɡſİɡ 

ĽѩǺܴݣ֮ͻȻʵɻûУ 

Ͻ˵ˣӦˡӶĴӻģ 

ûעĽѩеʮУĽѩһϢֺ࣬˵ɻܸɰ 

µĻһϣٵһ氡ȫ 

ֻܾĽѩ˵һɵʱ򣬾һĶĸоҿɵĸͷʱͻȻһ˼ϡҸ 

˵˵ţĽѩҲʮ˸У֪ǰĻعⷵգĽѩľܺã˵С˵ͬղ飬ǡʱҿڵĻȢɡ 

һʵͬգ 

ĽѩȻʮִݣϻ¶һ˿Ц⣺û򡭡ѩѩ 

ѩ˵飬һ淴ԵĻԼȷʵûжٻɳ£һ˵ĸ֣ʱŴ͡ 

꿪ͳˣյĺڵһҵӣôܺԼССųǣϹϵѩǺܵķӦЩ˸У۾컨壬ƺ˵ҡϡѾˡĸҵĵӰ 

ѩϺܿû˹ʣ˵ԽԽ϶˵ûᡭҵź֪Һúչź 

źֱµֻ˵һһ 

ҲҺúչɡ 

һһ 

ɵѩﲻݣ㡭иӣǹɫ㡭ѷɫڱи㰡ȵĻһҪϺϺܰ쵽𣿡 

ѩεֻôã 

ѩȻôһ⣺ӡһһҲСζҡ 

ҡѩ߶ĸְִġ 

ź½һʦһųѩְ˲䣬´ 

ԭļƻѩó֮λҪø褣ѩò¿ƻ 

ѩų϶ǳ褵ģѩˣΪ˸ƽ⣬Ͱų˺ź 

źҲ˸֮࣬ʱ˶Ч֮ģѩĹȥг 

ֻҲͬ˸Уúźȥ飬ʱһ顣 

վϽϣϽؽ󽭣ŽһЩʱһĽŲĶУͷһҰг 

ʱſ˸еһУ첽ǰȥеҵĺ÷˰ 











 
 һ ȫʤ

ɻе˭ˡ 

ЦȻҵĺˡ 

ɻ˵ѽˣһ˫ħƺӲ§Сʤ»飬ϧ·ӣﻹ˵Ѩ׬˲˰ɣ 

˵Ȼˣ׬˰ǧԪ 

ô֣ࣿʾ൱ĳԾɺ׬һԪͶˣûȻŪ˰ǧԪ 

ɿĻ廰ЩҺ˽Ǯûϵ 

Цҵĺ÷˰ĺҵʲô𰡡 

ڰԪٿصֽԼʮԪСҲھ͸ˣ˵ˣɰѶ߾ѨĲȫ˵˲㹻ˡ 

ʤһ̣Ī˵һ飬ʮ飬а취ǿ϶̣ڵһʦǶǿһ֧װǿ׳г˾Ͷʹ壬פ˳סʮؾӪԼҵͰɽ 

ɺҵͷԣ˵ҲҪˡıģҵıҵġ 

𣿡һߵЦһֻ˼ɫ£Զ·оżϸůۣƫֻĵϺˡʲôʱͣսڻ̫֪࣬ʲôʱܳ֡ 

ץסĻˣ̽ϵһʵǮҵİɡ˵ˣô 

ʹκ죬һ⻰ֻܵͷȥɺŲóȥģֵ׵ĹȴԽԽˣȻ࣬ٵŪȥĻ¾ҪһԼ嶼ֵףżˣվǴҹ㣬ĸڹ컯֮µûݺõ˵˵ɡ÷ŲһŲ˼ܵغܡ˼Ҷġ 

ǺأƳɵ·Ȼһ§ס˷һ§ס֫˵ĪԹɺˣȻģǮŲȥģҪǮĻҸŪǡ 

ڻȱǮ̣Ҫ˫÷ͣսĹٱҪѺ͸˵ʿҪһοʷѣǴʵĿֵյֽʵҲʮԪ඼Ųˡ 

޶һˣǮǮʲôȻǿúܿͻȻʵҪ𶯣򵽷ڹ 

룺²һҪأвС 

ǵ⣬ɫ֮һһҿԼĻԼΪ޸ЦǺãǾʹΪֹĴʱʲôд׬ͷ⣬ɣ֪ͨһȫ 

ɵôһҪҵ鱨Ȼǡ÷÷иͣô˵ӣҲɾ 

֪֮ĲӴĴûʵȻĲװսҲǿʵ̫١ 

еܱ˵İ֮࣬Ĵ˿ڼΪȫ֮ڣſ²⡣ʱѴĸðʧ봨ȻǱ·ΧĽ֡ 

ۺεȶĲӣһΪ˱סԼĵ̣Ȼƴʮ㣬ӱƽʱǿսο⼸Ͻ֮۵ľ飬ĹȷʵǿԼðʧ봨ʹȫûľ棬ҲҪʧء 

һصԼժʱʹԼϴĴֱѧԮİ취Լɼʦ봨ʱλûǹˡ 

οʦ˲սǧظսϵĳɷҲӣ۲սоһܱ϶߾ǿ 

ǾӪȵĴб䣬취봨ĴĴĻڶӪҲ 

Ҫؽ¿ȡ㣬سݿԴԽϿ봨дӺ庺ˮϣɾԭͼһųһʹȻЩƮƮȻվûͷԷȣðȻٱ봨 

Ȼˣ梹顢ͶϽȻոģ׼취ôһʣܰѴʹˣ׳ţĿľʹﲻˡ 

ԭǹ°׵۳Ǽֹ׵۳ǵйڣ˵شһҪߣڴɽԼֻⷽҪ·ڰ׵۳ǣȻȫ𶯣ʱԼܡ 

Թ봨ԷΪŻڼ£ȫ֮ѳɣ׳ڴУ֪⹥˷в𶯴ֻйأʱʧصĿܣôΣ 

ֻмԼЩС⣬֪е̣Ҳܺã§λ˵һǰ߿ 

ɱϾеŮԣкãһ§λ˵һǰȥ˳˵⼸ļš 

ɲ֪⼸ܵң֪ĵƣ֪Լ粻սϼʲô׬Ǯ 

Ϧ½ɫ⣬Ӵӵķ²ѾѺ˹ͻӰȻдǡѾˡҿȥ԰ɡϵĲлعͻ׷ҳӾͳԾǣܱǡ 

Ϊ߿Ŷȣһ߸һ߰æĴеǴ߾ĵ˿ϣ⼸ԵúóԵñϵĲ˻ǴŹǺƬ 

һôò׼дǣĽŲһӾһӼӿ죬ﻹ˵֪ôò˺÷Ӿʹǹˡ˵˿ϣ㵽ǱȥҲ֪ͨһȻĻҲҲԱء 

⼸촨ʳϣǰ뼢뱥ͳһ緹ʱ䲻ǳ󣬾ƴܣͶˡ 

§ŮǰˣæסСܹ˵׬ˣ 

ȫ˷ܵɫſ§סŮ˫֣ǰţȻ˵һǴǶ߾磬ץķ²Ҳ࡭ֻѩѳְˡ 

ͷ²һǧϣų׷ոͶָտɴ 

ͷôࣿһ̣ɾ׹ 

˵ʵʿ˵㣬ʵĹƨֻǹҲԻƮƮȻ 

߾֧ӣȫ˵ĮһִģյĻԻ̷ͣ¶ޣôܲйдࡣ 

Աɵļ˵ɣı 

ǸڵŮӣ飬һϹؽе㡭 

ãҲ³ɵɷ˵ɣһˡαô 

仰лʵ䣬ң 

ÿĿ⣬һ⻰ϲһ죬ŮнӦţ 

ȻϲϽصĿǰʤһЧסһ˫֣˵˽еʦʦ 

͹ͷһԭǸ˹ͻӰ˹ҲǶЦݣֺǺǵؽеıշ˺ã˺ã 

ƻ˺£ֻ̫ãԲ⣬˹ʵϸ磡ʲ𣿡 

˹Ĵ²ɽҰûһҲаǧԴλǱסЩ²ȻҪʦһڣ͵̨Ĵһ˼ǧ²̨壬̽ؿʵʦ²ôãӦģ 

ܺãһף 

˹һϲ󣿡 

ʵ̫ˣڰһֻϼôණȻҲҪ˼һر 

˵ˣڶ۾̨壬պҵʮƵɿͼ̨ۣ巽ùϵ 

Ī˵Ǹ˹޲ڣϼ֪ҲУȻѣ 

˸˹ͻӰ䵹뵽һ飬˵쵹и׬󡭡 

ʵ˭ 

˴󹦵ǶսСֻܶʮһˣǶŷսӲǲս 

ϿȷʵսɾеģԽ׷ôҲܲȣĴڰӳʱǰɽͻȻָͷϵǻӶڵ׷ھ֮µǹͶ 

סǧԹ˵׬󡭡 

Ļаͣ٣ת˵ĹͲģ 

֪ʲô⣬Цҵ⡭ʱûšɰɡ 

ŹԶȥӢˣһЦ§ɵ֫÷ˡҹˡǳ°ɡ 











 
 ڶ þ

ɴС󣬴ûô߹һ˫˸ǹ۾ˣȶһȫǺΣһ˫ֽץסСؿˡ 

龰ʵ̫ˣԴ¹һ˿ҵ壬֣ܹ֮֮񣬱Ƿ֮ƽ£ֻŪ̫ˡ 

һ˫覵ȷֿ̧֮ߴԼصһȫ¶֮£ĿϾڹԼһС 

 

Ҳѱķ֮£ֻܿ½ͬ˵屩¶֮УȻΪŰ׽ŪԼ 

Ķһ˫ħֻǲҪĵط΢ɻȴ˻һ㣬ֲ˵ڣֻ΢С죬ﴭ 

Ҳǹˮĥ򣬲ʱ֧ŲסͿϣһߵЦţһһֻ֧ɵС 

е㣬ϵĶҲڿҰһֻڽ׾ӨļţһֻҲſԲš 

Ȼˣ˫ҿԽԽ˷ܣӰɴ޾㣬رôҲܲסִ̼ȫڣ﷢СĽʱŤԼӡ 

ѪֱȥͷÿɵıݣԵعסɵĶ㣬ŽҺ 

ֿҽĸоȻǵһνӴȴܿԽȥһָֻɴץסһֻ飬ػԲȦȴֻܳԼ֮УϸǴصĴϢ 

Ƭְ֮ɱľϣͬʱԼѹɵĳ֮ϣоɷ򼡷еĻȣɿƲסԼĵĸоɷصĴϢŤţ۾Ҳſˡ 

µĶ󵨣ֿڲã˳űѩһ·̽Ƿ˫壬Ǹʵ٣۵ѩ׼ǸеԵķΣŮ˽ܵĵط벻ķ 

˶̱ϣﶼ޾𣬲ͣӦĶżŤһʾʶǳȵֻܺ߰ͷһࡣ 

̬ûѵ§סɣ͵һ̣Ȼϼؼ 

λ˽ͬʱɸоõĸо§ڶĶȻ࣬Ϸ̢ 

²ɵֻǴؽţһ缡ÿһν֨֨죬ҲոȾֺħӡ 

ڲͣĶ֮е˸߷壬ŪҵͷŰĿתƵϡ 

죬رͣλ¶մϸ߷壬ɴλ˱һ𷴸̢سƴ󵨵Ҳߵð 

һҹ챻˿˷ֻ֣֮ǵڶ죬˯ͷˣڵָ˵Уװ˵ȥ£ 

ȻΪʥּ£Ȼ˵Ҫ¾ǺλһѰ֣ȷʵв١ 

߾ųĴһ·ڶ׷ɱ梹顢Ͷָտ£ʵϴѾܱˡ 

£ӳ޵оءԱڼɽһҹоɴֻ֮࣬£ûһʱǸָܻս 

ʵϣδսĺܶ൥λ군ˣܶന׷׷̫ɴ¾Ȼеİһ趼ҪΪֻаĴٱķߣֱӱϰա 

˴δԮۣܱ֮ʮңԼǧң˲ң߾²ǧˣĲӶ군ġ 

ս󷵻صĲֻǧ˲ⲻɵء 

Ҳ֪Խǰ׷ѾԽɵĴӾͰ˴æˣغͲӷرá 

һգ´ֹͣ׷͵߾ͣԴ׷תˡ 

ʵϣܶಿʱҲܲˣ֮ڣǿ׷ո˴梹鵽Ͷһߣַ² 

͵ಿӣԭĽѩţҲڵĺźŻԭϽӪӪʮִӽɻƷгİ齨ڱͬʱɲ齨˺ŵһܹʮĲӡ 

յǶƣһӪһžŰ࣬ÿһʮˣһԼһʮңŵܱһ¾䵽ǧҡ 

ţϽӪĽƣΪӪϽĸͬʱŲ齨һһܱӽǧˡ 

˾ҲʽʽһΣʽ˰˴󴦣ʦֱӵıҲ䵽ǧҡ 

һʦܱһһǧңһοǰģࡣ 

ȻӵıԱֻô²ˣŶ߾һɫʽװ¾Ľ˯ˣ˵˼ҾøߣҲߣ˼һСȴһų׬û࣬Ȼ롣 

ԭųٶһβӣر˴ӰͶ籨飺ԺŶʮ֮ƣ 

Ļظǣò㣬ݱʮԺ󼴱࡭ǰѸų˵ȥˡ 

ʱĲӣϹǸֻһ룬³ɷ̫࣬һֻмɲ϶߾ģмǵġϱһɫĴ 

ֲӣųʾûмѵսºӰ죬Ҫ죬ͬʱҪ󲹳ʺʣرǵλԺŲֽز㣬貹䡣 

ȡһֽǰ߸ӣǼӽѵ׼ʱܶصܹ 

»иҪҪƽܴ籨˵ͣս 

ҲкøУԲμ˫̸С 

λ˵ɶӡͦã˵˲ٺû 

ǰʮհ˻سɳʱɳһƬҾ֣ԮķѺϷĴƣͷȴһֱռ˳ɳ׺ںϵʱ񽵡 

Ԯս£ԭŵĲʵƲСﵽǰɢ˱ҽԺҲס˱ܱ׺ԵָӼ䲻Ϊ岻ŴܹͣֱȻһսƶ 

Щʿӷйŭ嵽׺ԵĶ׺Էضʱ򣬷ԼѫͲﶼɡ 

ɳһƬҵľ棬ΪǷöոڵ¡ 

Ҫ©ƫҹ꣬¿˶ͬϵνӶĳԱ֮һƽʱ׺ԶЦֱ״硭״硭һ˵ǰ߰飬Ųɱˡ 

£ͨϺפɳ´Ĺϵ׺ֱͣս 

ûȵõظ׼ʲû뵽ƽܵĻظʾԸ̸С 

ƽҲͬ⣬һŵ̫죬һʱˣҲϣ̸թЩض˳ѺʽΪԼв͡ 

һ磬λ˳˿촬ֱ£׼˳μ̸С 

͵˫̸һ˫Ҳ̴̸ֵ̾С 

ݵʱ򣬾͸ϽȥƽܣϳƽܵĴһһݵͺͷ䲻ۣϸһһֲԻƣϽ˵½һʦ¸ʹ 

ƽְܵǲĸʹƺ˵Ϊ¸ʹƽܼλԾӣЩϲֻԹƳ绨񣬱üͷˡ 

ȷͶţһСųӲ޷ְֻջسȻֱϵĻ֧֣λʦ湧˳ʵȴǸѱϲ 

ֻƳΣһʦһʱؽ£ƽҲòǨʵͿ˵ʦﻰˡԮۣ֮㵱׹ҫⶽְֻʱѣĸ˱ȽϺʡ 

Ժλȴֻ֪ŵȫǿյģֻǵֵĲʵʣʵ϶𣿡 

ҫһ˵˾䣺ҫʦ 

һҫ̬˼Ŵһʡȷʵǳƽֵ׵һСϱսս˵һ仰ߴһ·˵϶Ҳ¥˾ܿսգ˲սĺܴ󡭡㣬˴ʮڵһǧٷӵ 

Ūһ˵Ҳһ߰ǻ˵ģ϶䡭 

϶ĸֻתƽܣƽﵹЩֻԼĲӻֻܴŵЩ¡ǵ̸̸˵ 

˵׺̸Уһϴûͳƽܿףֻһʮܹץסĸ첲еãҪˣ 











 
  ˷

ס׺Եĸ첲ѵһѲҲ壬㣡ΪʲôҪƻƽЭ飬ΪʲôǺҾҪˣ 

ⷬٶ׺һһ֣ƽҲΪ׺жΣ˵ʦȥͲ̸ˣⲻ׶£Ļ׶³ƽǰˣ׶޹ذǧĪ׶ 

ƽԭǴһڵϷһû뵽һϷҪ׺˵û 

׺Լգգ۾Լ˴æһʼ̸УԶʡĵطʿԾӣڿ˵ĸƻƽЭ顭³֮䡭 

׺ԣʵ˫ǩЭָ֮ƽȻڼġ 

һ֣ƽܵ໰˵ˣ̸ԼСʱ˫մЭ飬ƽȻͰ³ƽս»ףҪϷ׺Զ˻ȥ 

Ĺؽֱפ⣬׺ŵΪУ˫פɾ츺άΰƽܼͬ⡣ 

׺ԲòֱȨפݣ˫޽Ϊ磬ֹͣһо»ֱƽֽ֣֡ˮ涫ԭ·ָ 

Ȼһ֮ˣսһ£ǵûºʧݣںϷ˵һԽܵĽ֡ 

ƽЭһǩƽٴҪҲĲൽһǧˣ٣϶ʵ·ãǰǷá 

ֱȻö죬Ӵû¶ٿɶõǮλڳΣ˵һǧ֮࣬ʱؽɱ 

ڵ棬Ȼǩ˺ƽЭ飬Ƕѷ񣬸ֱ޵ҧгݣοոݶ˵ǺԳƽȻΪǴ϶ＷԪá 

һõã˴˲һ·Ϸ޺ͣǲڻ¡ 

Ĳ˲Ͷһ֮УӲ˴Ĵ²һʱ޷жȲȫɣɸŸһֱ׼ҵĴ׼Ϯڡһߡ 

ϣŶʾ̫󣬲ƣ֮ˮͣһʱԳֻĻӵڶűʾԷӡ 

Ҳ֪ȷʵʵĶ߾Ǳʿһˮɽأ൱Ӧˮ򲡼Ա൱࣬һʱ仹Գ 

Ҳ֪Ѿ˻أǾ֮Ԯϵ֯ĵֿǾͲ׹ء 

ӵڶųӪȫȻǿ½ɶڱŵһɽһս֧ӡ 

ս֧ԼָӣҵĴֱɱء 

˻صĲбܽǧˣԭǧؾǧ֮ڣȫʿĲӣֻһӵãǹûУܳΪӡ 

⵱ĲӾɵģʦܱгʱİǧˣսʮֿǡ 

˵ĲӶٱڰͶһߣΪֹͣһðȻĴºܸߣټͽسǰڿһ򷨹һ˫ɽ󡱣˵ǵзڡ 

겼°ͼɱ˰ʮ֮ǰһ⽣ʮŰɽʮŰɽԶɱ 

Ȼˣ⽣󾭹žŰʮһմɣֻ⽣ۣҪһٸͯͯŮǰ󣬻Ҫܼ࣬ƼֵʮԪֻҪý󣬵ʱɽԶɳȥɱ 

˵ˣʮҪɱ봨УˣֻҪʱһʩܰЩɱɸɾ 

ɿɲԸʩǰָϣһ·ӴܵĹͻȻ˷̣Ϊܶĵ籨ɴ˵ˣ֮Էӣ֮ӡ 

ɲԸʩһӦֻһ˵ľǰȰ˵ȥڵ£߿ޱ˵ɣ;Ⱦ⴨еǧ顭ɮ濴棬ͿܶϰɡʩɡʦǸͿˣǧҪ⡭ 

ȴҲˡӹҲˡ 

ϵȰ˵֮£˲ڿʩ 

һţ˱˵ƨɡӲ˶֪ 

˭˵ɵɷǿܿͼЧˡ 

ɷһʩǰȷеϢеĲӲһͷɵ˵ʮֻʣһǱɽɱøɸɾ 

⽣ûȫ꣬һбܽҲڽɽһѪɺӣȫû 

⽣ָһϣ˴£ѾŲɱ 

촬ӣһ·δκεִͳ嵽أһ·ϳڷһǿ⣬ûκβӡ 

Ӱͣؽ棬ɽִûбɽɱĲбܽͳسˡ 

ɵ㣬һĲӵؽ棬ִǧתɶڸʦóҲ֪ʵĴ׷ԶǧҾڸش֮Ϊ˸Чشˣս׷֮ǹռصʱҾѾˡ 

Ĳûһǹһ͹ˣһʧأʱȫ𶯡 

ؽֱϣɹ죬̶ϯȫ 

ٳϵԹǳĶʮȫûʦٳ䱸ϵʱ׼սһ˵أֳ˶ʮſһ׼սĶҲǲࡣ 

һأطɣϽûʣ׼׬һʡ 

һ˵ʧأֽضϳԷڶµ̵Ͼ̵˵Ĵ⾭õڣʵļ۸ʱ񽵣Ҳͬʱǡ 

֮Ҳٱ 

Χʮŵı׼أٳϵжʮŵıʱӦټϵǰ֧ԮĲӣﵽʮ֮ࡣ 

ʱͳһֵԳֻһűӣʮĪ˵κսж춼ɣĲӲʱĳ̽飬нӴˡ 

˲Ͻۣ֮ʮŵıԸֻűĺ½һʦǴĹƣʵֻĸһڱţȻܶ飬˵ȫûľ棬ԴսƵúܸߡ 

һ棬ΪͳȫʦִأֻסĴ֪ڳճǼƣҵĴӵŵִأ 

һ͸Ŵ󵨣磬ͻȻյƽܴһؼ籨籨ƣؽ½һʦΪ½һڶʦÿʦţԱһˣðʵʦٲӷɱʹ 

ϵڱ֪ƽܵʲô㣬ƽܿɲ˴󷽵 

οƽĺʵ̫ˣƽԼĲܼҲˣôͻȻͬԼʦã⵱е׷ʲô¡ 

˷籨˵շֱ̽ϵĿŴ籨Ƕҫ˵뼴̳ضξʦϴ 

ųƽܺҫʮ籨ߴϽϴԴ˹ֻ˵һ䣺人Ȼ䡭 

ԼĪСʱ֮人شڴ籨˵人޴仯вӵִվ֮̽Сְҡ˹ġ 

͹Ȼ³֧ӱضǶĲӣԮս£벶ȸںľ棬͹䵱뵽ϷǱʾԮʵɶİ߶ 

ӴǶĵϵֻǶϵ֦һԮս£׺ԿӴһѣƽְ׺ԣĴӮңȴǶϵ 

һ粻֮͸Ӵʧ֮෴ݣֱ۽Ϊ˼¡ 

˫Ȼǩ˺ƽЭ飬˫һֽ߱Ӵֱǰ人ȴһճǣϵͻ人һ塣 

͹ƹȻð˹ĺִ籨ƣòռ人ȫǣڲѯ֮С 

ԸΪѣһ籨˵ְϴһȴǰӽøŸϽ봨ٸأá 











 
  ƶ

ĵ籨ǼвصĲӣ֮ʱһɷ˫ãϽԮأʦɫˡ 

Ȼˣųʲô˵ģÿųѾһҲܹ˸ǿƴճһս֧ӣһųͳԮء 

߾人ǰ˹ĺңҲС人ְ˵Ƿż٣ɹɣҲһ£ִ˲ʱʹ籨ǰĹʦȻǣλöΪţһŵĸų˹ʱ˵Ķ 

ʱƴߴǣÿСʱͷһͨģ人ڵһرԮĶʲôӡ 

ϣ˹ĺڴ籨˵ǵǶϵĵڰʦͶʮʦϵǵǺһãܱԼҡ 

һ˵һõķţʱȷʵŲߣ 

ĺһԭǺĵطӣʷϾǶĵϵӣһûвμκı䣬Ӵ;гǹɱˡ 

Ԯ֮һӴ³֮⣬ΨһһսĲӣɶȴǸɴȲԮҲһһӴûãպĶ߾ϵ人 

ӴץסԼݣ¥˾һߡ˺ֱԮһ̬ȲʼղΪֻơƣֻսҵ£òƽܱ֤ǾȥǸ𡭡 

ɵֱڻʱһȴһͻȻŶ人ֱĹ·Ͼ 

Ҳսʷϵһ׮ţֱأĲҲֱһ֣ȴ人ˡ 

ڰʦ͵ڶʮʦǶϵĻӣܴƴװֺãûܹ̫ģټһûܹĵĺ½һãսûʤһ롣 

ֱȻų֮ڣɴֱϲֻˣǰߺս£ĺܴʱԸֱӣ˵׼жʤ㡣 

ˣһӢܵĺ½ڶʦŵıƣųƶ֮ڣʵбԱˣҲ±ɵĲӣսȻҲǿȥ 

һ֧Ӿ׵һã֧ԭ·ӣսǰʱΪһãսͻȻˮͶֱսǿԱųưǧˣʵֻǧˡ 

ʣֻĺ½һʦǿųһǧˣ֧¥˾ս˲Ǵʮ칦ĵ籨˵ʮҡҾȫʤ㡭ȫûҹʮǾܵģʮеģ봨·ڣأҶ֧ӵսƵúܸߣΪһ֧þɳս֮ʦ 

ǻüëˣƽ֧ܶʮӣÿСʱߴ٣ɴһֱأһʽʽĳϳŵĲ֮⣬˵ʦӵ缴ؽأ󣬷¡ 

ɾ£˭½һʦһִĲӣʦĴС˵㣬ݵġ 

磬ٴ˵Ѿҵǣ֪ͨͿˣ人ģ֮͡ 

֪人Ϣ֮󣬸ϽʹвϽ˳أ򴨾ܹ 

һԭֱĺԮǰ߻԰ˣսֱƨ֮ԴԴϵؿĴǴǺΣյľ档 

һ˵ϵ¿人⴨浨׳Żȥ 

ոΪԼĵڶ֧ӵִ˲ʵѴʹߴ˳ȥ 

صıǧˣǶ߾ʱϱظһǲģڰͶ˲ɢǧʱԮ 

ȴʹһߣͷƪ£ʱǷӿĿ 

ǰһͨǶԴͨ磬˵ܽδŲԳ֮֮ܳ츮뼸ϰǰʱЭʡϸ֮أȻʮоϵΪģںʮðԾãս꣬ȫҲ򣡾Ϊ;ˣڴ˾˱һ죡ʦǧһӾֱɨƽ࣬Ҵи̫ƽ֮졣˹ӴȪ֮¡ 

֮ߣʵɨƽࡱܲľڡ˹ӴȪ֮¡һջƽУɽֵĵȻһһĴζˡ 

һ˵ҪλҪ̣˼Ҫĵ̣ߵĵλ 

һֱָͨģ˵ӣӣΣӣǧӵܣӣеõȻʱ޿̲㣬Ѿڶƴ˲ν֮οϱͳһ֮°ԭʦ֮࣡˧һ½ƹּ˹ʱ˹֮壬ȫΨз뽫¾İٶʮԱһְʿһǧǧٶʮһǲɢɲ֮󼣬֮ 

һͨĸǱһԼѾڶƴ˲ķṦΰԾӣҪҪΪջĴʵȴָƽϼһҲΪ˲ҪӺ˳أΪֱûš 

ƽܽӵͨģ̣Ӳûκΰ취øϽ籨ο 

ֱ˫ĲӣǱֲս͵״̬˫ֻһߴڶ״ֱ人άΰһǿӪҲûжеֻɱΧ 

ϷոǩһƽЭ飬ϷͷıʣȻȵľҪ󷴹ݣһٻֱ׺ı㣬˵˭Ҫȿǹ˭͵군 

Ԯ³ƽҲ˼˵һ֣һʱֱˮһѹǾͳ˺ϵǧˣ 

Ȼλ˧ɽۻͱ̬ȣֱҲǲսͣȴʱзͻĿܡ 

˲棬磬˴Ҫ 

ܶǰһλʹ߿ˣһʹ˵Ҵγʵ򲻵ѡǷĪĪ˼˾¡ 

̬Ⱥֻܰһۣû˵ƷƷһԹҶã 

ͷΣһǺ½һʦʦһǶʹ൱ǰʱְܱ֮λߵһǡ˾ְ 

λ֮ϣƺһʦͬơʹҶߺ˾ 

˪ʮǱʱҿڣ䵹ԱȰһ䣺ܶذɡʦ봨ľǲ֧Ԯġ 

ҲһĵڶݶӸϵأʱΪ˵ûˣ㻹˱ˡ㶥Ҳֻ߳ʤ㣡 

Ĵ˵͵飬Ͻά˵ɹҶһˣû˼ 

ڴе죬һĺ˱ĲӽضˣֻС㿪ڣ⴬˳˳عֱ人æŰͽҡ 

û˵³֣ܶʵ˵˰ɣһʡζˣ 

µľ仰ֻ˵Īָʾ봨ĪӲģ 

ˣҲЩѡ㶫ʮǧȲˣѾϴλá 

һ԰ǻڹ˽ʦ봨ɡĪ˵⴨ĴˣʦĽغܡֻһλɹλӰӶû 

İɡ⳥ǾһǧԪҾ˵ڡ 

˵䣬һί״ĵ׳ 

ί״ȫŹһ׶ίγƽΪƹѲĸʹҫΡƹʹ 

ƹѲʹְ񹲺ĩиʹʹһƽܺҫĵ̶ϷƽܺҫҪεĻǵôȻƽϣ˵ʲ仰˵ǵ˾͸˾ 

ȻҫˣȻ˽ˣ˵¹κ 

λ¹ǶһλڵܣȢΣڵڶ࣬õóҲҫһһֱ֮һ׵Ĺ¹Ǵһ˳糵˵ġ 

ҪһǶİţĳƣԭĻųתĴʹְ֮ 











 
  ̸

ʽְĻŵһУųЩ˾ʹʦͷζǳƽ˽ίεģϡ 

һʽͷΣʹ˼壬Ĵľ˵˾ʲ봨Ĵĸ춼ץ졣 

Ըģʦһʦֱ֮򣬽ֱ봨Լĵ̾ͱסˡ 

ҲǸе֣µĴͳֱϵķ裬һίεģǵûûб裬ϸӡ 

ʮʵڸƣСȨٿڸ֣֮ͳλߣû̫ʵȨڸ֮ͨ󣬱ɴͳӡʽЧ 

ֱϵ䣬һȻͬ⣬ʱȰ˵衣 

Ȱ˵ֱϵ֮һҪǶȨλȨι鳤Ȱ˵ͳĪ˵ȱס˧Ҫ 

ͳһλ鳤ȨǷ鳤ǶƼģµʱȴͷ账úܺá 

һ⻰ͳĻŷ׷׷ԵͳӡܸǡһǾͻ 

ɷϸϸؿһȨ˵Ļȷʵ֮ߣԼӡҲı䲻ʵóƽܵĴΪն 

Ƕϵҵ֮أƽܴ򲿶Ӳ׼˽Ԯί˶ʼûʽίҫΪֻ䡰ʱְίϸӡ 

һͨĶ˵ֱǷ֮ʣֱŵôսľ䣡 

صıǧѾΧٸţʱԷ 

أӵа֮ڵĴһ߾˺κγͻĿܣȻɵǡǴúƽƽһ˿ϣƽϣ 

ֻмǧ˵Ķ߾죬ҡڵظɱѲߡ 

ֻҪʽͨ粻Ĵʹְ񣬴ʲôԽܣ 

ȻΨһǲܽܵľļʵ̫ˣ 

һǧԪ൱ʲôǰʱʡһ벻ǧңĴңÿɴǧԪ֮࣬ȫǿգҪóһǧԪûǸʵ 

ʮʮа˾ŽΪ֮ãǮ 

λʦóָӶõķʶʶպĵ·ƽ̹ƴϽÿ˶мԪʮԪȵĻ 

ƽʱغáˡʿΪٱļؾֻ߳ɡδԮۣ֮ܶѪڸʿ˰˳ɾá 

ƽʱã俼ǵ󴨾ʿأǾٷáĳβãʿһõ־˽ˣôֻһ밡 

ܶһ˵һǮһõǮҶģǮˡԾͰǰǮʱϢһ𷢸ǡ 

ܶǺεȵ࣬Щܶǳֵ侭ϼ֣ͬȥˣһֲǹ򲻶Ǵ浽ϺʵҵеʻȥΪܶ뱲ӵϽ 

ڡһ𷢸ǡǾܵģֻ˵ܶпǮʱû˵зǮʱܶץʿǡʮӾУʮʼù顭۵ĸ 

ĳʿ˵ءʮʼù顱һǮһϣǷڻһʡ 

̿ྭӪܶڼʷ񣬹еʮԪ֮࣬ڵءԺ̡زǲ 

ԼĲƲܹİٶԪ󲿷ֻǱ䲻ֽĲܾȼҲ߰ʮԪˡ 

һǧʵʨӴ󿪿ڣֻдеľͷŽһҹŴյóôֽ 

Ҳ쿪ۣ̽ѯʵоþս£ʵòôǮ˾òáǼͷҧҧѪһΡһʮԪΪ͡ 

ҡҡͷ˵ܶ㲻ߵʦܹһǧˣǷѾˡ 

ſܶҲҵѴҾӪʧѵǵľöŲȥӪɽʵһѾǵû׬Ǯѱ˾⣬˰ʮԪ 

һͿ޿ûĵġǰν飬ǲȥա 

˵žͿֹסûĵġҵİûҸÿ 

̯˫֣ҡҡͷܶҲˡҲ˵ʵɣǶ߾һ˫õģû취òǮֻܸӣǷľüϸͣѾǷϰԪҾӪϿ˰ʮԪʾ봨ֺ֧ܴҪĸͼ˫ݾãʮԪ 

֪˵Ļֻһ룬߾еģȷʵãսʱ˫ݾãôĿǾܣʮԪˣȴֻͷûû˾ȷʵѣ˾ҲһĴˡжս²ϣʵòôǮ 

ĴڣǺ޹أϵ˵ܶ봨ǺһΪֻȥʵڲÿһѻȥҾͽĴʹְ񣬴ȥĲƲǡ 

˫۲ֻ̫࣬ǣ۸ʵ̫ߣһûȥλ졢Ѳʹһ˫ļ롭 

ĴȻϵڶ࣬䱸ϵԳƶϵٳϵĴСҲֹŹֵĳƺĴƺϸʡĴƹѲʹϵίεģҲԷġ 

Ȼôߵļ룬Ҳֻܻȥ͸λ顣 

ǰŸߣһ̨֧ڶϼĽӣһӵսȫǷ緫ս಻ϿϣˮֻҵļСװһźˡ 

ϼԼ׳һ֧ӴĽԻ̴ֱ˲ 

Դ׳׳ǳҲ˼ҹҲ룬һ˵˹˲Ū˴²ŰҾͶʮҴʹǰա 

˲ɸ˹·鿴һ²ӪϼýҲЦ⼸ǧʿԱˣʱһ֧սȫʡ˾ĵˡ 

ֻ˲²ӪȻǸ˹ܣΧȴɶǽĲӸ 

ϼҪ׳ǽ൱ؾûʦһ²Ҳߣ 

ϼµ̫˷ʱ䣬ѿֶ˲Լž 

ľȫʽսҵˮָ·ɵԽϿء 

һ˵ϼأӭһϼ˵ǰʹ죺磬ֵĽѾá໥ô籨ɻǵһμ桭ôæû˵²һ飬Ҫپ١ 

ϼǸ׳ĺӣû˧һشôɴ࣬仰͹ˡļȻˣȻҪΪֵɱһɱ磡 

ڶϼĽӵֱ죬ؽ̨пأϼĽϰŻͬʱڻ죬̨һƬ𺣣̨Ƿˡ 

ϼĽһ·ֱײԶǧ¶ͷִ콭֮󣬾ĸλԸϽۿ 

Ȼˣ졢ǵĹҪԶԶԶͣСɽľѣϼ򴨾ͨʮգ˫޷ЭĻڶӽս 

ϼý䣬ڻѽߵһСɽûˣſеߣǾ޴ɱʱô˵鲻ļ۸⵱һߡ 

¾գһѶ졢Ѳʹǰ̸У˫̸еĵصؽһС֣ǰβͬβֵ̾ĴǴҵĴ 

һϴ˷Ϻò衣 

Ϻõɶ裬׻˵ɽϲ裬ӽˮԹҶãϽŪ⡰¶ѿҺʤɶ衣 

ڲˮҲǴӳϺýˮȻ˵ġӽˮָｭµĽˮǽԽӽָҲһɽϲ裬ӽˮ߾磬 

ϧ굽Ǯȥһҧϼ۸һǧ򣡡 

ҧҧ۵ʮ򡭡ۣ 

ؾɡļʵ̫ͣɣҸ۰ɣ 

С 

ɡ 

ٰ߰ʮ򡭡 

ʮ򡭡 

ʹĴ󽵼ۡ 

ǰѪó 

ǵļ۸̫ˣԲɡ 

ֻܳ۸ԼĲӶǷá 

߰ʮ򣡡 

һһʮɲ 

˫ӪĶԻۺͼӼ۵ķԽԽС󿪳۸ʮԪ򿪳һһʮԪļ۸ȻرĲ࣬˫ҧλɿڡ 

˫ţ׿ŵİ취ٴﲻЭ飬ǾҪ͵ڶɱȥȻֱΪǵĺԮǴ졢ɶʱھͳˣ 

˵ĵ׼һԪѾʮԪ԰ѱǮȫѺϣöǮ 

⻰ȷʵŵ˴˵ǰιı˵˾ԴĴĽغܣһֱһ 

һ۵Ǽһ 

ϽĿڵȻǣʣµλʤɡǵˣȻ͵˾ϡİɡ 

˵͵ݹһ˶һЦ⿪ͿۣЦãλˣǴǮ 

Ԫ 

˵ǵĵλ˼϶ʮԪϵء 

ɽĻشôʡʮԪ 

ɽʡʮԪͬɴ࣡ 











 
  Դϲ

룬ؽţԼĿҰ 

ǰһӣ£Ŀھϣ԰һУ˽ܵĵطϤš 

ӴŮԲִͬ͵ŮԣļǽСɫãƺǵһ㣬ͬϯ֮ԸˣС죬Լҹ 

ͬӴŮУӵħģԲ˫飬ǲ飬ĲϾ˷˶ļ塣 

ƺĽĳҩӰ죬ֱ൱ϸŮӵֲôҲţԼ˫붯Ȼղסһֻ飬˲䣬һֱԺĻȳӡʱذ֣Լ޾𺶡 

ʣƽһַϣ½֮ǰһ߹ĹʱŮӵƺ̺޾֪ƣӭԼĶ 

ǸոԼĳǹȷխⴲĵ죬ôҲڴֵһŮرһѸ֮Ĵӡ 

ÿһ缡¶һصĹر¶ŵļһŵģഥɸŷ͵ԡ 

ⷢ緢һ߸ӿҰعһ˳ͷס׹Ķﲻ֪˵ʲô 

У˵ǣҵİӰ 

ӷŵĴֻмӴԼķȣӭĶһִ 

Ȼָ֪ʲôطǾеľˣԼѲָ߹ʣһСʼûб˳ĳ 

һһץסһԺ鲻ʱ״ǼϴĸоͬʱҲ綼бĿܣӣֱӵڵϣһеá 

Լһ˫ֻץŴ˳֧˵Լһж⾵һţع͡ԴľǲĿ˵ȥһ룬Լӷ 

һǹϢؽԼȴ֪ܵͦӣԼĶܵϣ׷ǿֵļޣԼеһжոʶӿţ˽һС 

ݣϸ˫֣ԼǲʱԼĳǹһõĸо 

Լӣ̢ͣԼӣţޡӣԼɷ 

ɷ˲ǰ£ȥ䣬˺ĳеƮƼ޷ѡԼĹޣԼļΪ鹹Ĵ壬Լ˴ 

ֻɷûôรԼɷĵһ涼ûмѾ»֮ǰڳɶļԺ֮С 

ڴϣͬŮûκе˵ɱҲ˵Ǿ洫˵ΣӭԼĽѾ·ˣԼͳʵϱһĻѸ 

¼ŵ飬ֻһķǴңн̻֧ţͬʱٳϵ֮һǹôꡣ 

ֻǼͬǽҲ˲ڿеɩӣɩӣˣȴԣǸĹȴ̰Ŀ⿴ԼֻͻȻ֮䣬Լȴһ޴ı仯 

һ˲䣬˼ͻˣþȫץ˴öӾϵȥһ˶塣 

ãļȻͣֻĻһ˫§ס˫磬߳ϣ˵ЪϢɡǵȻ١ 

ϯ֮ĿҰȫһոƴŮӣͨٸҲᲢۣ˵޾ķ飬ĸ߹ȫͬһ仰ǹ󸾣ǵɨ˼˽ֻܰĻ 

һʱ͵ذ𣬿ԼļͦȻͣеĵطеȥɡ 

ҲЩ˲˴ӣԼ·ʱߣ˯һߣֻϯס 

˵žͱ˴һֻֽסԲΣǼߵԵļ֮Уһֻס˿ǵı 

ȴǸɬһԽȫѹϣഥĸо˶޻䣬ҪÿһʹڵļʼŢСʱĻ֣ÿһɻ 

ǲͬһȫͬķţСèһǴ޵Ժ 

ζ̶̵·̳޵Ļֺͼ飬ƿӣⷿڵú͵ƣƹµɣЦӯӯԼ 

رȥһ뵽ĿתؿԼɬǻȣĽԽԽˣ̶̵ļʼճڶĻ֡ 

ڴϵʱѾֻڴһ˳ƿӣһ˿ҵ忿һ¶ʻ޵Цݡ 

ǸӻſʼĺۼǸղſ϶ڴ̸ԼԺ𣬻ԼõȢôˣûжٷļ󣬾Լһᡣ 

һ뵽ʼŮͬһãڴ飬ϸһ鴲ŴƵ壬ȼս𣬵ȥ 

ҹһϯ֮ޱȣֻλ˵ڶ춼ŲʦڶҲʦٵһСʱ 

λսƷ֮һȻǴĴ˵һλ;ùƾͲС 

ʦһץŮˣһץӡ˿Ȩİ취еģ򲿶ӾҪ췴ˡ 

ʱغʹЭ飬ԪһҪָֿһʱҲԳһЩ 

Ҳʹ죬Ԫ֧ƱϺʵҵĴ֧еľ֧ƱϺʵ˲Уȷ󣬿ʼض 

ϼĽӸѺҲʮַ˻زӣ´ؽأֻһڰͶٴ 

ȻضĴʹְȻܽΣպ÷ͳһ籨ֱϵϣܲΣͨȫ˵ил֮⣬Ϊ֮¼Ѹһ䣬ʹְ֮ΡΣʾԡ 

컹гƽܺҫλһְܾͨǵͨɴСʦٱƣԼ١ĵ籨ʮֺƴ 

پǱĴְְжǰֱ֮࣬ƺʱпܱս£ö˼ͨ籨˵ 

ʱֱϵ˳룬þȻ֪人Ա³ռأڿһʱս̬ơ 

Щ޹أ֪Լĳж١ 

ץĴ²ϼǧ׳ߣϼֵܣֵܣ 

Ÿ˹ͻӰѷ²ѺϴȻȻ˵һ׳ǮҲһԪ֧Ʊ˺þò¡ 

ʹӴõõĶԪҲûʴ׬һʣԭеĴӷεĸͺ˫֮⣬ɺеǮһ㣬ȻԪĿӡ 

߾Ԯ£һΪʦ,СֿҲǹСһ 

Ů˵˼䣬ȴԼǮţ˵֮䡭ľҵģҵľġ⻹ʲô˵ġ 

ȴԸ˽֣ȡʮԪΪȫʦĹþѣŲһԪɵϣʣµǮԼϡ 

Ŀ˹⣬ĸɲǲģҲ˼˵թôǮ׬ǲ֪ 

ŵķ˵ֻ˶ʮԪεεĴˣ;ܾˡ 

ٱǶˣʮԪһǮûǹûˣ׬ôǮˡ 

ַһʾú͸ͣǶмСǮˣǮеλŪ 

˲˵ڱųɶһ֪ĹһˮĴӣ̸˵ڻϵץòѵ˵ 

ǰҪ飬ǲӵѵ 











 
  ͵

ʦĸţܱһˣ濴Ǳǿ׳ǿиɣֽϻһͷɲ϶ó 

ĸţ࣬Լţ϶߾һӪһһԼһŻûжʤ㣬ȥڱأ߰ǧ˵ĲӣʵսδܱȲǧ˵϶߾ǿ϶١ 

һƵƵμսĺܴĮȻѾಫ϶߾ٱɱǰ󣬾人ļĶϱҲԱڲĴ룬ЩĹ񲻴Ҳ˶ѣԴ鴨±ͼųǴüͷЩ˵ĻսˮƽȾһϸѵ±磬һɫäϢ̵ʱǰ˵ƨǰ壬ʱǹżǹͲ顣 

ϹǸɼԱͬʱȴͣ䣬ԼĻӵڶӲ죬ȻһųʶǰܽгӪÿһɲ֡ 

߾ʱڼȫӪϵְЩ߾ʱųѾ˸Ӫ߾ĹǸϱһɫİųļĶϱУҲһЩѾ˰೤ 

Щ˽εµְλӦ봨ĽսУ͸оӵĳоԶԶ϶߾ˡ 

ʵϣڵĺ½һʦʿ٣ˣ˵ǲϸġ 

Ȼľȸĸ½СֱȸУҵȻڶ߾гڵľУѧϰĺ൱ʱľֻڵĽٶʵ̫죬һеȾУҵѧָһżܵӦ֣ɲһ󣬾һָӲĸо 

ԲӱܴϣⲻҪؽǲҪгڲϱ±ĸнӰ֮£ҳ徢㡣 

ϸɲΪٽϲӵʵҲͻͽҲ϶߾õúã˵ǶδڴˣȻʲôְ񣬻Ǵײ𣬲߾ѧϵ񣬾òʵöҲϲӸߵö࣬˴Ҷиɾ 

οڲﻹһսϵӣЩϹǸɴĮ˲۲ӣӲֻҪǰѲӴͿ԰ˣæľȫǿӵѵ 

ҪӸɲץʱŪӪѧУ˴óʾ˪֮󣬽ӪѧУˡȸ½ѧУУƣȻ׼ѵɲ 

һʯ֮ƣѵһɲЩУѧպԼֵ׵ʵȻ˵ǣȸԴѵǵĸɲȸıҵ֤飬պû! 

ĲڲʮֻӣȻȸϵռ˵ԭϵĽѩŵһָɲԳһϵһҲԼСףɶǰǾɶϵдСϵͳɾһ㣬ҶŽᵽˣȫȸĸɲ 

Уһʱỹ㲻ѧԱҲһʱ޷ȷοµѵҪټЧ˵̫ˡ 

ҪϸɲһܵѵʿѵǼǿĻѵΪѵٷо 

ϸɲѵϣͿʼˣȽеżСģԿų˵Ӫģϰ֮ҪżģĶԿϰͻʦ͡ 

ڼųȱľһóλãʹҶģųߴٲӼӽѵʱΪų⡣ 

治óְĸųԼָӦ֣мóһ¾Щ鷳ˣΪսҲôˡ 

²ٱ棬ǰذ£սʱ˫ݾãƽʱճãϰڼ䣬ɼʤŶӿԲսʱ෢ɾãҲֵ¼ٱĻԡ 

Ȼ׷ҲܵģͶβɶ־æ̸˵ɶʵڲ󻰣ɴҪԣȵðѲӴ˵ֻʦͷͨˣųʽ顣 

žɶһҹסڱţŲһ߸ϽＯƸ׼¡ 

⻹д˼½һʦȷʵȫµıͦװƳɵϺþЬƤ±ҲǵһģҲԼĴҪϲ٣һеǵ˲ãշǹϲĴʿûй̹ʵΪ١ 

ȻٴδӴ²һȥҲ֪ؽҪһӽһǿ䱸˰²ʽ 

ʣµķ²Ҳٲ벿ˣĶԪ˵ȻҲǺ޴۵ģʹ̸еʱ򣬴ѾҪȫ²ͽɻҩ 

ѾԽȥľͲ³תҪķ²˫ǸԪЭʵʾͰ²ҩ 

˵װǻǹͶڣЩɫ߾ۣȫǣʣµİںһֻǹ߾˴󲿷֣һֳ¾ɲõҲһ档 

²Ҳð죬ϼߵİǧȫǾ׳벿ӵǧҲȫʼȺܳԿ͵ʿ׳꣬¶⡣ 

ʣµĴ²ЩУʹи׳ҲΪó˻ģ⡣ 

˲֣ôܻҪķ²ߴ˺üΣҪٽ²λˡ 

ڴĴ˲еģò֮ɿǺѷɫϯ޷飬һλˣһ;õ꺣ġ¾ɫ֮ʵԣλ˵ݣЦãһʱỹŪϴȥ 

˵֮ҲҵĴͻǧ²һʾҵĴڴ缫ˣû˸¹شиϵıǮȻһ·˳硣 

ʳֻҵĴ˵ۣڴڶһżΣθϳгһ߿࣬ã⴨μóҲƽʱûǮТԼ⴨ξͲֻͬҪķأÿʳԶ㹻һŵľˣοɼⷽҲܵⲻһá 

ĴھضʮֺϺ˵ζڣʳ󣬿һֱǹ󣬿ʳδʮ򵣣ʧҵܶࡣʷȻйμóɺȫʡȴǻεֵõ֧֣˴һֱܵƣһ겻ǧൣѡ 

פ˲ֻڱǣֻҪҵĴӣʦһɷУĲӱ 

μʼվӸ߲£ڿ಻ԣһͼ۶ʵĴΣʡڻֹ׷Σı֮£ǵϵҲ׷˲Ρ 

ƷʽϻΪѣ۸ȴȴεһأ̵¢ϣһʮֺʹֻҪһ˵ĻλʦóȻԸС 

Щ˸ɴǺϵĸλʦóģ˰һֱںʡ֣֮ʡǳҪһԴλʦóȻĿŵ˰˽Щʳֲһ¾ѻǿеģֻһֱûӴŪʳΣضȻУʲôµġ 

ճرƷһϰ򵣣Ȼʮ¡ʮʳһգٻûûҹ 

պ˴һģҲ 

ֻǮΨһһλ˾Ȼ٣ȵĽ 

ʱ人ͳƽܷ涼ҪԼһԡϡ־Ӧ¡ֱϵܺáϵҲܺá˱Ƽˣһ䣺Ị̄Ī̡ǺƽΪáƽΪá 

йڼʹ棬Ҳֱ˫û֮ǰֻ̬ڸǵĵ籨ϣ˵˰ʵǴ硭ڹ֮СԸ繲ˡ 

ʱ䣬ʦʮɣץӵѵϺλڴһȰ컹Ҫˣпʱ䣬˹֣æڷʵ䣬˪䷽˵ζ 

Ȼֱ˫ʼ人һߴڲս͵̬ƣҲı־ƣķ׳ûʲôô 

¶ʮգ˲һ˵ʦ壬ǴʵڶԲס 

һ֪һλ˳£ʵô£ 











 
 ڰ ս

Ѳ󵱳̸ֱơ㡱ơϾмǧ²ʹⶼǴɸϵıǮ 

Ԯʧܣǿһһ°ìͷָ䱾ˣٳϵʧأĶʮżȫûְѴ󽫵Ķϱ͸Сţһʱ˴еЦ̸ŭɶ 

䱸ٳϵԭͣһڴбȲٳϵĸһĺˣٳϵǮ򲻵Ϊĵ̣ǿڵֱǻͣսһʱпչ 

ڵһƾǣٳϵҿĻҾͰĲǰ棬ͬھ 

ǰŸհȥžҪ˵֣òһ¡ 

οһжù׿ϲУҪﱸѣæһ˵ʦʵڲǵĴ 

˵ܵľľС㣿 

ɶݣѯʵľĺˣ 

ǣľһڴľСˡǸ£û뵽֪ĵϢܵȥˡ 

һ𴨾ûץסλľС㡣 

ľλʷϺųǿˣڹʮǰٶؽ˹͹һɫʡ 

˶ľƳ磬֪ŮϲС˵ľľ޴ϲļʵѧľ׷ľʮ꡷°߱ضĿľʮ顶ľʷʵľӦоУ֪ԶԶ 

ľʧٲ֪٣ֻһϹΪһŸӣ˺˵һֻһľŮӣҲš 

ŪҪİľŮӲϹˣֱϵ󷴵Ȼһжϣ쿪̸ۣܶУҿļʮɣ 

ͷ˵û! 

˵λˣ۸ͿԪһֵǮ 

ɲмĲİʮԪҲ˵Ϊһ˵ļһʮԪ۸ɳܲ˵ʦ޹ءʵⰡ! 

쿪ۣ!!ԭ˴Ĵˣԭȱһ⾫ʧѿɾ١ 

ֻĵԪɷ񣿡 

쿪ۣðײãװһʮʹϧӣ˵ֻˡľСĴ̽׵ĻǿɲҪŹˡ 

ǮͷˣǮ֣϶վԼһˣʵʦʣµĻع׳ʿ͵ҩʱˣ 

ӷ²̫ǱԼ˰̣Ըĳơع׳ʿǻҩ̵ʵ 

ȻЩʧĴԼӵȱһǴĲ㣬Ҳܲôˣ䡣 

ڶ죬νɻĵҩʣµļǧ²ȫϴ½֮󣬻ûлиϵȻȫȻȫԼĲӡ 

Ĳ˲ҲǴܶ飬½·һӲǹһСС˲۽ɾЩʵȻеķ⣬ԼĲӡ 

ͿӲٳϵЩ²нǵģٳϵָЩ䲿ӣһȷϢ˫ڴ 

ܺ߻ǰʦø·ʦóָˣǰб䲻Ҷǣڲͬˡ 

˲˵˵ɵ£ܶһսһӵˮܹ˰Ϳ캰ء 

ܶˣҪȥԣȽʮ˵¾ֹţ֪ʹķ²Ӫȥ̨ҲУӦҲ 

ûڷ²Ӫ˹˵óſڣ֣ҹ޷˯Ժ˹һȥ̨壬˵ǸŸʷרԱְ񣬿Ų¼ɴĴС˺ʹʲƱʣһУûȥˡ 

һ˿ϣһ˵ȥ̨Ĵ(ºϼһҲû)Ҳ̵ۣ˴ 

ںˣʮ!ӴʮǮƽʱϽӴӲͣŴ¶ʮԪĲƲСӼס!ʮ!ʮ!ΪܵƤ֮࣬ʮǸ˰! 

սܱľ٣ۿͬļ룬ˮοһͷ֮󣬴ҾʵʵؽǮˡ 

⳥ĶԪȻϴиϵһǮʵȴܶ渶ģһթ֣ܶȻûбסϱ󶴣ֻʮԪ 

ˮʱѾ˹Ͱʮʮһ³ 

ĲӣֻǽӪĶԿŵżδʼ 

ӵսһŸҰѵ֮ǰţȸУУĵһҲʽѧˣÿ춼ѧУȥһڴΣٲʲôģڶȸĸɲˡ 

еսڳһʱ֮ٳϵ˲ʧ̫Щ̣˵ıٳϵУ渶ʦʦ࣬Ҿٰ֧һǮʣ۾Աһɹ黹 

ٳϵ䱸ϵ˵ٷԱ𣬷֮ʱ渶ʦ͡ 

˵ˣԭڱмеемѧⰡ 

ʱʹֲս͵ľ棬人ǰߵֱҲˣ˫չǰҵĵս 

ȤǣʱıҲֵľ档 

ΪԿսĹϵȰͿ嶼ҪѷӪ̶սɵڼ뿨԰ȰսֻзӲ⣬͹ôĺأͰȰôľóսĻڸ׼ְܴɣҲ׼ɢɡ 

ɶ£Ҫɵ鵹ףǵͨϸҲǸ𣬷Լǲͬ⣬ǩԼ֣սɣɣҡһ䡣 

˵սģͳսһɣûǲսΪˡ 

!ӵǿ½Ǵźӵ޵дرǸεǻĻʵͳ֮£ɨǰ˹ȵ̫ҫ硣 

ʹȰӵʵǿĺ޷Կ½ 

ĵо˾֮⣬һ˿ֲοһᶨͬ˾˵ʿĪսΪá 











 
 ھ 崿

ĶǸ㵽Сãʮ꣬СС֣ſװմһ˼Ϣ˸ľĵţһޣһСľŪˣȫǸе 

ⷿҲƣ⻹˿϶Ϊǰ̵ķŵӣСóǾɫɿڶ۾ôһֳʣ崿˱㲻ԳȥԼԼǺøһ˵ˣǰľŵĸ 

һһ࣬ˣǵûŪϴȥָûڣռˣھʵΪʲôĪսΪã 

һһơûСӴǶһ¡ 

ǵڶ˶𾭹£ضȤʮӱ㵹ͷ˯һ׵Сľţʱװ׳գ붨ʦ̫֪˻ͷ 

Ͳ󣬵˵컨׹ͣƫһϵ̬ȣе㻳ԼǲĴˣѸԼͯ£Ҳ 

ӥĹ£ӥ˵Ҫʲôʳӥش𣺡Ҫ⡣һ죬ԼϵֳӥҪӵȡԼϵļ⣬ԽԽᣬϵҪڸӡ 

Ŷ崿ӣǹ£ͻȻ֮䲻֪ĵӣͻȻʵöҲܸӥ𣿡 

ȵشʿΪǲܡգƶԸӥ 

һǿ׳ǧĪҪǧĪҪҿ᲻㰡ҲҪͬʱӥˡǧҪһë 

˵ץסһСָָഥĶУ׳˼ɫץøˣǱãȻָ֪ʲô 

°ѵʱ䣬׽úܣһ(Ȼˣǰ)ͬԷͬ˯λһŴһ꣬öһſմҪСõĴġ 

ɶͲ󣬿ڷѧΪȷʵ˼ɫּͬįвṇ̀ǧ磬׺һڰˣһƲܵóѡ 

紫˵ǣɫǼʳѸöҪ 

պ˵Сͨԣ첻ֻۣҪŮҪŪϴ˶ʼ 

ɽȴץһ˫֣ٿǰԵСǿ򶨣˵ԵˣʿҲԵˡ»ȶõ 

ʱƫ˸ĻܸܲЩӡյõ졭 

ݵĳ顭 

ʱﲡˣ˵ĳͬ飬ͬҵĺöͬ޷𷨣ͬݡʯá֪ʱܷԸ 

Ȼˣͬ޷𷨵ͷȷʵеģǰٷְٵķͽΨһϣܺСһ𵽴ȥַ̽𷨣˵ŻлϲǺСһϲ̽֡ 

ⷬ黰һ˿Σ˵𷨡 

û˵ڣͰһ˿ϢߵöΪȫʧ֡ 

Сõһһ˼㣬ο˵ҵĺöްôݸʲôҾΪǰˡ 

ҵĺöˡ˵ж﷢ţֻܽ֡ 

Ҿ 

ȷ֡ 

߽Ҿ߽ҷ 

Сôеùִǣͷ֡ 

ЦſСˣֻͬС¹ײôҲһȾ˺ϼȻ˼㡣 

ȻеNģǰ¶ȴ޴ʱڣѹֻдеһ˵ 

˻ĻҪֵģʵȥһͨսĵĺòôҶҪ̡ 

ģ崿Сϵˣ룬ͻȻ˵ܲܰȥЩ̴ 

Ӵ֮ʿоˣ֪СôĴ̴ѾˣСһʱᶼ벻̴㡣 

ð죬ľǮʹ˲˲٣Сö˲ز̴㶼⣬֪ԭõ̴Ǵ人ġ 

人ģʦҲҪ人ɣ籨Ҫ人һۣ˵Ҫ̣λ˺͹Ҳ뵽人һˣ·ȹӣ˲Ͼ人ôĻɫ 

İ˵ĺ!Һһȥ人ǣٶ! 

⻰СͶĽĸоСҡҡͷöǮ 

ѧã㲻˵ˣǮ֮ȥֻҪܺͶͬ޷𷨣Ǿ㹻! 

ڶ죬ʹλŮ˴人ҵС̧֣Ŷȣ󿴿λˣȻĴŮȱһмԼ⸣ˡ 

Ȼˣ˹ıĶ߾ʷ˵ʦǧ裬̶ѨʵΪ֮ģ 

ʵڰȫ棬ûκģرǺص쵣ʹɽȻǺΣա 

˹ĺҶͷȺһ´Ǿǰӭӣ˹һȵؽеʦһȥ󡭡Ҷ׼ˡĴ 

һۣ˹ŷ͹Ҳˣλ֪ˣϽĿڵˣ׼һݣʦϴ 

λ˵ɫź˵㣬˵Աһͣĵط飬кܶΧһź 

ûȤܣۼ⣬Ͻ˵ǵĴ 

ǵĴǾҵĴˣɺһŴ˯ˣҵĴȻҲĴǱ߹ȥˡ 

ֻʮΧһԣһдţǧ˹ףٸ춯ء滹һС֣ͳ´ٽṧʿȺмһݵ˹ʿеƫߣ£һײģʹԱｻ档 

һϽԱ߰ǻ鲻ǧ͹׻ع٣ǾȻ޶ɫΪͳ´ٽĻ᳤֮! 

᳤Ա߻һ˵Ի᲻ͽΪ֮餡ôʥ˵ǹײİҲͽˡɼײǲͽģʥ˶ԴѵΪʡɵ´ٽ᳤֮Ҫ󶫼ҽ棬۴˹׵ĵ 

˹ۣϽ˵ʦ᳤ʶڼԺŮ˵ģǸ᳤Ӵˡ̵ģϸӮ߿Ǵľ 

˴ͳ´ٽʲôʱǸվмĸк棬һҵ˵ 

ԭľɶҳĳǵηͳ̫ı˵ͬԭνĳصһССԱͳνһ˵õȮ죬ԱȻҲÿԳĳһӱζĸؼְţȱĳһԹϣճǾȥˡظպиسȱ 

˭֪ĳ˳人֪þҲϲüԱʡǰͰѷسˣظԱһɹнʡǡȱٲسǿսӣ人нˮ֧ȡز죬Ѿ̨ˣ϶ⶽû˼һʱƣһԢڡ 

ѵͬ人飬ԼۿϦǵùһ֣ͳͳ⣬һڱƤײģ˼ѳسͻֱϼΪ֪ʿⷬ٣Ȼкͳ´ٽһʿΪҡźǵͷҵĴԱײ̫»һ˿͡ 

һ䡰ʿ߹Цһ㱻ƭˡʡιԱĸֽ£˭ָҵнˮײķѡƱܻѶ٣ֱ߼οÿҪĳ 

ϸһ룬һ䡰üơԱ߹¶мı飬͵οÿڡǹؼ㣬Ȼ׿ƣ룬ǼˣΣƲȻǳ˿ˣƫѾռǧ͹׵٣ڲ֮ˡ 











 
 ʮ 

һ˵ͷҲǸ˲ţβ£ 

Ҳ˼ǰȥ鳤˵¡ɷһԣ 

ŴϽҫҶ֪ǸλȨصϽÿһ·Ļû⣬ȴһʱģһŴ磬͸Ͻӭλң֪кμ̡ 

ĳԵ˹ͷ¾ܴȷʵȱʹıε⣺ǧ͹׵ʵ˸ж⴬Ĺײİɡ 

ҵĴԱһ⻰˴˵λʹãӲŹײϴֻһŴƱΪ˯ڹײ֮ԣҪѿܲɡ 

ʬͬͬ˯һȷʵ˲ţѪ!һͣȷʵü˿Ҫ 

ʱҵˮֳԱߵȺɵӰһ˫Ŀֶϣǰ˵С˼ң¹ү۾ݶʦ˵ŵԵһż 

ٿǰ⿡꣬Žʮ㣬ǴҲܲ³ݣĿڵүˣʶ 

һ⻰ʱ࿴ۣЦʿǷˣʿòͣĹײϾǡ 

һͣȻ֪Ǵʲô⣬æ˵ô˼øƷѰ 

˵˵سѾˡ 

Ȼ˵ǡݲݡôҲܿĶӣ˹ĺæϺõķݣʦͷ˼ıò͡ 

ȫʦСһ仰˵㣬رǰ˹дø飬߾ʱڵҲǸӪˣֻ״򲻶ֻǶֻһűȻֺٽһ 

ƹļ£Ӳüëһ壬ҲӴ³Է㣬㽫һѣԭ˼Ϻõװ 

൱Ӣӣöðװ͸ղТȫͬ൱⣬һȫǸɫԼ»ȱ 

ڣ˹ѾʮˣֻдеСҪأѯԵ˼µš 

ӵֱˮ۾ֱȴӲҪװһ˾ӵģ˳ʵسͷͳͬ磿 

æǵģҺͷͳҲǱͬġûλ 

ûش⣬ʵسͳ첻 

صȻҪ̧ˣ˵!!! 

ԭͨغͷϹϵһ⻰ͻȻ£ս⣺ս棬͹ԺǷһ£ 

غأһŴһ¡ڸԺ˫ìܲСĥܴ󡣡 

ı൱⣬˼֮Żش𣬾֮ͽװͿʵ飬ͳжܳ˵Ҫλһ岻ֱ˴𣿡 

νλһ壬ָͳһƽ˱ʾӴ֮Ժһ壬һ!˵Ժָ֮Ժ֮! 

ڶְѶͲıܳʿе˵ʿ滹뵣βıܳνͳܳҲֱϵϵֻ¡ 

һʱ䴫Ϊ̸˳λһ塣ͳҲǻһʱ䣬Դ˽⣬˵һι¡ 

λһû˵˼죬Ժ˫ѾԺ鳤ѡִͳľԺ鳤Ժ鳤ѡȻһ˼͸¶ıܳʿ棬˵¡ 

ʿǾ֮ͨһλǰ֪ǷϲһˣֲԸһڻؾ¶ϰѵæ˼죬һϢûУεȵĽεĹ鳤Ȩڷͳ 

ȨȻǷ鳤ȴǶεľˣɶƼͳͳദʱ䲻˫ȴ̸Ȼ֪Ǽȴŷ֮дڣӦһڻؾ 

֪տ˵Ժ鳤ɫһһһܹһֻһ 

¾ǣԺ鳤!ĿˣãվֺĪ˵Ƿͳһͳ֮Ժ֮ΪԺ鳤 

ʱʿҲͬһһԲɫҲûа顣Ȩ˶һۣأϺꡣ 

ȨƻرĻһȥڼҸеˡλǶͷϳ٣Ǿ˳ȴھأιְ֮ǷصһˣôһԣȰһȰ룬⸮Ժ֮䷢ĥ 

ȥͳֻ赭д˵˾䣺ͳѾˣһΣΪһ¿Բȴܲ 

˵ͨڸı⣬ֻԺһļԺ鳤˼ͳʱ븮鳤ͬ 

س֮ǰ飬ΪһԺ鳤ѡԺ˫Ѿִս飬˫£ԯޡ 

˵ϷǸϼѵ֣ʱƹպõĲˣʵ飬͹׻֮󣬿ɻʲô㣿 

ؿҪ֣ȻʲôͷͷλȨصϽ̬ҲֻĺƮˡ޴ȥ! 

˵顭ֵȱд˵ˣҺһͶԵҵˡ 

λÿߣȴϲ׽֮һҪ飬ļţصǴϲ⣬ӦֻǷ˶ҡ֪Ҵ! 

ʱݾ˲鲻صȶ⣬Ȼͳس⣬ٻغ١ 

һ֣֪ײˣ˲Ǻֿȵ֮һ͵һԴӴѽ!Ҹˡǳسǰй˵ɥ´Ӽ𻯾͵ذᣬֻҪϼҼķżɡ 

һɽ³ĳ˵ļҪɣ˵ˣˮ·ֱѲۣҪڱٰɥ£λòһš 

ϲòá˵ָŹ˵ı 

ظϽվ򹰵ıı! 

ڳҲʮϲϵòЦȳԷɡ鳤! 

ص̬ȷǳԲλˣ˹ģʮֿôҲ֪ 











 
 ʮһ ⣨ϣ

ųţض̬ȾԽԽ׽ˣڿʦʦڳ̸ƫڷﵹʮֻϲ 

ʱȻ˾䣺ʦһ䣬ǲǹֱϵǶϵ 

ɷ˳ɣ˵ 

֮ʵȴ֮ɣǰʱţĪ̸ǡȴڱָֽͳӵĽҲݱͣ¡ 

ʵϣھһλ֣һר˵ıֽΪ֮λ֣ϲղؽʯȴûжٴרŴݱֽΪ֮ͳְضڱֽϿڴ˼޵ݡ 

˼ǼͷȻȴûжٲʵ֮ʣⱨݣ˼Ҹĸֳˣץˣǿɲɣɴӹľһٿ϶ģԼǹ涨֮ɡͳҲֻϷԺ˾ɴһ˾Ҫ꣬˵Ҫ߷Ժأ˼ڱѾ֪˶ٴΡ 

Ҫ˼Ҳܼ򵥣ǮƣһǮ˼Ҿתұȥһβ٣֮ǰҪλǮһξͰηͳ뾩أ˼ҽڽյΪȫ˳ȥλ׹˸Ͻӹȥ 

Ϊˣظڷݹ̸۸Ժ֮ķᣬȴҿڣǽж˶бضοҲԼѴ˵飬Ҳ˵ʵɡ˵ɣұǰϵģֵЩɲϵҲ٣ȴֱϵվһϣ飬Ѱ 

ĻȰ֮ƶ֮ʱʦ׽Ϊá 

һ⻰͹䶼ͣ¿ӣʵΪΣ 

ʵʦֱϵжʦϵжʦ 

Ȼ̵һ˵ǰѻĻֱϵҲʮʦʵѡ 

˼ԣֱϵȻսĲӣʵҲʮʦѣڶϵʵڣ⡰ʦķžʮˣ⻹һѵĻáãʵԱϾռţعϵͷ 

ʱ˵һ˵ͳʱ򣬺͹Ժ˶϶鳤Һ׽˵һֱһͳȫĴ㡭 

֪ˣľʱͳһǱļȶߣֻΪϵԭʼ޷ʵֶѣȻҲ⣬ٳֱʵҲΪҵ 

ʱһ£Ǻͷϵ̸еʱͦ˵߶һսһѳһʦ֮һ˿һɼʱΡ 

ϵתֱ˫ѹ϶ֱ֧߻¶ֻԼϱһͳľ棬Ը»ӳҰɡ 

Ļһͳ˼̸У̸вҲ٣ȶɵȲôãΪнƵ˼ 

ʵǣλ 

˵˵ǲѲʹʵʴҶǱ׼ľУ￴СĲѲʹѡǳƽܳ¸ʹˣ˵ò˾ƽܸ֮ȴϷ֮òѲʹƽܵ㶫 

˵һͨⶨ°ţ人ǰߣֱ˫ڶţȴΪֲܱս͵ľ档 

˫ڴıʵȴڰ̸У˫̸ˣʱԼӾͲùˣƽ˵϶Լһ 

ȻֱϵԣѲ⣬ֱڶϣ޷طֱϼңתͶսǶϵĲӣֱֻ֧һ֧Ƿͳˡһʦһãһ֧رֱӣֱԮϼҵĲӼڳճǼƣԿսĻֱʤ㡣 

ǶԺֱͷ󣬶òڲ˵ҲʧǼ¡ 

üͷ˵ʲô 

˺ܾã˵ӡܲá鳤˵ˣʦȷǳɱƽֻҪֱľ棬Բûɱ 

ؼ˵ʦ˳ĴĴʹְ֮еľҲǣ˵ǾǴĲˡ 

ַһͨ˵ڶǱ˵䣬ٴĴվڱһĵ̾Ǳĵ̣ʵǱʵֻʦĴһգ 

ڴһӣĴϵľˣʱ׼ͳ봨ʦ˳Ĵո෴ʦͻ˴²ǹ֦ڶһ׮УʦıǮǱ˵ıǮʵСⲻĿ𣿡 

صķ˿˿ۣúϸ꣬ǱЦݣǶҺ֮ǣҵͷˣֻͷеԲŲҷˡ 

æƨʦʦ 

һЦ˵ƺǺã 

ظϽվһϹʦԸΪʦǡ 

һЦ˵飬ҵһˣǰͨͨ 

С̸ҲǺйأԭЩ뵽ĴȥֻǳһҪӦӦСæʱ򱨳š 

ҲǰľӣһļϣЭֻ˼Ҿ죬ܴ¥֮Уһʮź顣 

⼸죬ŷ˹ֹС߽Ǯ̴㣬Сʮָж 

ʣµʱȥݻεĶҪˣϧ人ֻζ¹Ӽû൱ģһľ˵Էⶽ! 

ֻλⶽôôһõģ϶λãΨһԭ¾ΪǶڵܣΪݣսҲĿ 

⼸ȫʡల£սû򣬵ǺϷΪԮʧܣս 

죬ùŷ˵ͻȻ˴˽ϸһԭߵأһţŽ¶һĩһдر𳤶֣վһ˵ױ𣿡 

öĵôдױŸصôߵͨһξ 











 
 ʮ ⣨У

ԭһԺŵż߳ܣΪڳ˸ԺΣͶʮʱԺ 

ڱʱͷߣúܽ˱֮زɫͳճֻǲ˵ɣȵ죬˵һϢʱԺʧͣҲɫԺùϵһʱ޴֡س˻һܼơ 

ܱȥ˵⼸ճüչĪΪ˸Ժʧ͵飿 

εһۣʵô֪ͷɥ˵֪ʲô취ĴҵϾҪʼˡ 

ܳû׼ƵаԼ˵ϰߣǲ֪ѽüֱϵˣ׽ӽ𣿡 

ֱϵĸɲõúܶ𣿡һٳֱϵٵ֣ƶҡͷһΪȻӣ⼸˵ĵλ̫ˡ 

˰죬һ޺޵˵ûù 

ʦֱͺŴ˿ɱĵ⡣Ҳѹ֣ȻǶϵĸɲȴֱܵϵһȥͶϵ̨Ϸֳ˱棬Ƕеǧˡ 

װʮֳԾ˵̫ˣʵ̫ˣһɡȴԶ˵ЧӺݵĹ𣿰취ȻǺð취ϧʵ̫ˣ 

㹵ĶȫԻ󣬵صĽƣڳ֮ܶڶ죬ξױӭ뾩Ҫ£·һĴҡ˶εĴ 

ţʽΪ˾ʹ湲ͺ½һʦʦְɳƽ˽ڣһֱòȷϣ磬õĳƺǡ 

Ҳ˼פ˲ʱĴȷ١ 

ʽλһУѣУζΡ˾ʹְҲǹһ󣬵ǶСʵһ죬ΪͬʱнĽţϢͨʿ˵ǣ 

Ī˵˶ȷ٣ƽҲ˼ҵȷ٣ҫ˶ʹְȻʹͳ¸ʹλûûϵĵ̾ǹֱ 

Ϸսл롣 

Ȼˣ˼һܽеĹҲҪӼͷģֱıΪһʦãձһʦһҲȫϷţֱɵعã㲿ɹⲹ 

ͬʱڱصֱΪãҲֱںζĲӽһδ䣬ʵ˺ü 

˫Э飬񹫿ֱˡŵ׼˳£һֱڱв人Ҳ׼ƶֻȲһƶϡ 

ȴûλּһ棬人˲ʱ䣬Ҳǻ˲ӡ 

飬ŷ˺һԱƺƵؽϡ 

ҺͰ˹Ķ˲ױϴߴ뾩ԤǴżģû㶨 

²û˼ϣ֮󣬰˹ĺҲ°ŰţϾǶ߾ʱڵˡ 

˵ִҵģһҵĴԱˮ֪ɵķ֮󣬸޲ڣϾ뷹ܲܳȥ˵Ҫһ仰 

һգ¾ʹڴҴܣһ·˶׷׵ͷڲ֮䣬һŵС䣬ƺʲôִú 

ԭ£ֻ⴬Ҳĳ˵һݣ򿪷˵Īһӣ 

ʱŷۼ߰˺ˣо٣и̣Ҳʿһĳ룬ƾš 

һ̼æ߹ס˵λָ 

ʱⷿ˶߿ֶ࿴һʱ۷ֱæʵʲô飿 

Ⱥһźľٴ˵λҲӣҹⲻȥռ롭û뵽Ȼ˵ǿԲִ 

Ǹĳսݵðַڣų⼸ãҶʤҳ£ɽûĳ˵ӣպڶĳְ 

һۣʮ࣬˸УΣȴܺᣬϸǶΣǺٷ⾫䴦澳״̬ȴܺã࣬ɳһͷҶѣαΪ˽顭˵ˣʤҳ£ųȰѳɣ˵ȥδ⡭ 

Ҳ׷Ȱ⣬λǺͺǣĸ̼ŻǴ󸻴֮ˣߵǸŮ˸޶ˣƫһָ߹ʣˣ˵λβ֣ 

ѽĶ꣬ͼͬѧԼ￪ģ˪žɱ鳭һɶľ߶Ŀ˵ĶȫУѵǶӡ 

⻹㣬ؽ죬һÿһǧԽҰһΣѵľͬѧڴ󳹴¶ĽģԺûٷ 

һ⸻Լӻֵ¶Զһϲͨλ̧֣ 

ո̵ζģֻ׸飬ͲȴǲŽٷȨأЩ໥иӦǣԴҲûϵǣʶ 

ЩҲǳʶʶҲкô£ʵûմ 

һһͨգǾҽܵĸգ 

һգۣʵţĸգ 

ĸյͷҲϤ϶ˣ¥˾սһĸյĶšϵĶɣսռ˲ٱˣԺĽѩɽʿҲš 

Ժ֮űȥٹٱҲǱţһ⻰Цˣ 

ĸһŸϽվ˵ĸվʦսʵǵѣʦҪ֣ 

һԵ˵ǰλ˲ʦҲϽҾִʾС 

´Ĵ˴Σ׬ͷһ⣬ε黹һ˵㡣 











 
 ʮ ⣨£

ĸǲ򲻳ɽ˿һ֮ʵºϷΣ 

ĸֻܱԿЦһԮʧ֮󣬲ӾѾˡϸµľûһ㶼û䡭ڸȫʡս̸Ϻ׺ԶҪǼǵӪǺ˰ 

ĸտ̸ϣǵ¥˾̸е˳ʮŴγκ϶ʡְֵ֮¸õĻӡڲ׺ǿξλ̸ϣ׺԰˻棬ԺڲͿƲסλ̸ϾͲλˡ 

ЦЦû¡ǺˣȥŪĴЩʳеĹؽҰ˾ǡǷðɣ 

ĸǸм򹰵лʦˣ 

ڴĴΣؽǴͨؽڣ׬ǧҲܽĸյȼü֮ʵսʲô̶ˣ˭ʤ˭ 

ĸҡͷЦһ֮ڣݣսţȫй˶⵱Ц 

Ϊ⣬Ҳһ֮ڣݣʲô˼ 

ԭ治ã̸Ϻ׺ɾͷ̸ִϹ׺Թƽܣ׼ϳϵٴ޽ߡ׵ĻصǣϲɥĲɣǫͣʵ˫ϵѡ 

̸ںд׼ݳɳ׺Ҳ 

һս̸Ͼ׾˳ʮʮһգ׾Ϊ׺ں칦ᣬ׼ȫ 

Ὺһ룬ͻȻһʮ𼱵ĵģѳɳҲ̸ϵĲӸˡ 

ѵ׺µһӪҫӪ̸ϵľɲƽʱ̸Ӱ죬һ̸ϣ׺ԼһӪͷһӪȡֱ峤ɳ 

׺԰ԼĲȫ󷽿飬ɳؾֻжһǧˣԼһӪ 

Ϊʵ̫ںսһֱǱ̬ȣֻάʡΰδսӪֻĶӡ 

ɳ̸֣֮׺˵ֱʰظϡ 

Ǻųսŵģһ֮ڣݣ 

ҫڳɳ׼ӭ̸ϻʡû뵽׾ʮһ¶ڸϵɳΧԼһг̵ĵط 

볤ɳǵҫֻӪһ׺Ԯ˳˳ɳ 

ʡʿ׼ӭ̸ʡΣһ򲻶ԣΪӭ׶ʡӲ족׺ո˳ɳҲ̸ԴϢĻᣬ˫սֹ 

һ£ЦᶼҪˣʵϸ磬³ƽɣ 

¥˾һ³ƽݺߣʮӡ̷ǳ̣ĸ˵³ʦɣڵ˫飬ţ³ʦվһߣһ߾ʤ㡭 

˵⻰ĸ˵˵˼ʱսҪһ 

м˼ۣĸڵһС˵ 

֪ҪҪĸ̣վ齫е顣 

Ϸ˵ܰҲʵ˵ɣһٸĵȥ򣬴ĵҲԼģǰ׷ʱϣǺӲӣǹǣ 

ĸȷʵǻʵĶӣĺ½һʦȴǸ䫣㲻ڵĺӣֻΪ׽飬˵һλĸҲ˵һһ¥˾ҵĺüһǹţ˳ϵܵĲӣ 

һ˵⣬ͻȻʵϸ磬Ҳʸ£ӼȻô⴬ƣô£ 

֪ĸյĸյķҲЩϷԣ걱ĸʱǶһԱϱĸյǸȫܣĸպҹɳӱ;зˮһںܴƤ䣬Ƥ˵ϣ䷢䳮ƱϣͽС 

ʱϾȲᣬ׷ˣۼƱĸպȻΪȵǣ߰ɣзԡ죬ΪӳھУķǰһ죬ĸԽҪڣǷݲӣڳƱǹ߸Ԫǹ߸һԪȿֺǲᣬ߰˰ˡ 

֧ûлص˺ϣԺӴ²þһʡıУҵͶţһ˵ĸںһʱϲĪ׷׶ɽȥĸյõôһɫʱսɳʧ޳Ĳϵ;κһֻάֳɳΰԳɳ 

˵ĸ䲻ѧģؿܼԦţǸ͹ٱͬʹʵˡ 

Ļĸ˵ҲѰ 

ԭŻ֮󣬺ӣһЩʱʱ˵Щ˵Ǻ˵һ¡ǷѾã׺ԭŵ人֮ǷãʿˣδúݸˣԴұԹڶϡ 

׺ҲûǷľãͼ̲Ĳӡ˻سɳʱаܱӪǧˣÿÿֻ˽֣΢Ĳ˽Ϊ̡ 

ʱĸճƻ˯һﲻչû뵽ͻȻʱת˵и˾ľԼҵȥ棬ԼҴ齫ƣǮҴսšλҪҴ򣬲˵ﳣ棬Ǵ룬ŽˣҪաһȸսӮƳ룬֪ǴǮþǧԪң˵˾ӮǮԼҵȥ档 

ǧҲһֵȻŽԪĿӣһŪǧ飬ҲȷʵǹˡҲ֪ǾĸϴģЯЩΥ˽ҪоҪȻ鳭ҪѪ޹ˣֻû뵽ĸմ齫Ȼ֮á 

ĸս˵Ӵÿ쵽⴬ȥȻʤиܵӮ˺ܶ࣬ҰСҲȥҲӮһ㣬ܹӮԪǵԶɹѹأ 

⴬֮еĸʿһŰҵˣƽʱͶĵúܴ󣬸ĸӮ飬ҲǸӶһڰɡ 

ЦЦ˽ôû 

ĸյӷȥˣ˵ˣһûû˵Ĵ˶˵һҪĸŮֻҪƯŮŹѻáϵܼˣǻǵĽ𣡡 

֪ĸ˵ЦҲ⣺ϸ磬м鵹æҺ̸λҲнģʱ 

ĸյͷòˣʿǺܾʦ˵ܴ̣飡 

ѹʵҲʦҵĲӿҪҪ봨Ҫ棬ʱλϷʱƴƴ 

ĸյӦ˵ڱ֮УʦһһĲʦװãʿǣʮ㣬رڹĲǲҪڵжԵϣӭ 

׵ĸֳֻһɳϣԱߵļ飬һվỽ 

Ĳס֫ĸսܵǽˣ׾ 

ڷͣ˰Ÿǣḻкܶͼ⣬ڴĺˣǲңֻҪҲҪͨص˲Щ˸ʽ˴Ҹ 

ʱҲзʱ䣬ϯѽ˵ˣɶԴϵĺȤ׼극͵Ǳ߿˺ĸյ̸Цųȥһ˰ɣ 

ҲͷʱҡһΪȫȨĸջ˳ɳ 

û뵽ⳤɳѾˣ˵Ϊ³ƽͶ׺ԣ̸ʲʡǣرĸգų㲻˵³ƽͶһ棬һʤʹ𣿡 

ĸҲɶͷԣֻ˵ǰ³ʦ׽׺һЩ 

غĸջ˺ܴŸеԵɣԭ³ƽһֱ׽׺ԣ̬ʵΪ˽Ͷȡ档 

̸սʱƺţ˫ͣս̷Ϊ͵ص㡣һʦ֮ںսžصĵλ˫ͣս͡ 

飬˫ļ̫󣬸޷̸šʮһʮգ³ƽµųԬֲƺ£·Ϊɱսľˡ 

׷һͻȻԬֲŽս̸ϷһҲܿǰ֧ԮԬţºԬֲɱΪͨ׷³ƽɱ 

ԬֲΪһųӰ³ųͬڵıͬѧԬֲݹϵһ˵Ԭֲɱһʹ޳ҹͶ̸һһ³ƽԭеűŹ̸ֻʣһűֻͶ׷ 

ԬֲɱĺѣϵڶõҲͶ̸һ̸ʿһ·ֱɱɳ׺ֻٶĶӡ 

һ̸Ͼ˺ϵľ棬ֻǾ滹ܲȶһ˵פ˲ǰӭ˳ 

һ˵ʦľ񡭡һһ棬̸ģ 

̸ʮָˣ˵ʦѣľǱ׺ƻģҪҵؽ־񣡡 

ĸڶʶѣǺϵ֪ʿ̸ϵϱָĸ˵ǺһŲӣ³ӰӦúõذǣԲʦݳ⣬˽˳ǲӦõģҪú취 

̸ΪȻҲ˵ڶʹҫǺƸˣųͬ磬ųȣԺϵľкô 

ʵذŵһ̸ֻ֣׹Ի˶֪Ϊĸյķ 

ĸյȻǸмص֪޲ԣ޲ִص߶ 

ʵصʹ̽ϵʵ飬ر˵ĳ۲쵽ȷʵӦ棬Ȼ˴ۣν,رسΪ˲ϲߣ 

ҲΪȻѯ˺ϷϸضԴϲ⡣ 

˵Ϸ棬ʮһ¶ʮգ̸Ϊʡ𶽾ʮ̸ʽΡǶһĺ̸֣ıȱΪʡԶθڵʼճΪ̸ʡжʱ˵˼ 

ʵ϶ϲԼݣڶ˺϶ѡֻһл͵ݲȥ 

ÿһΣһΣ֮Ԯ֮ǰʦ˻ûҪɣѸΪĸʦʮر̸˳ɳǣ˱⣬ƫƫԮ֮һ̯ӣձǷðϣԼĵϵӶʹͬһӣֻƺ֮ 

ʱ̸Ͼһͬ㣬βԸӵôһʦһرʱʱʮַ㡣 

̸Ҳвñ뷨ӵʮ򣬱ò㣬ֲЭã̭öεͬ⣬϶ʦϲΪһʦһʦĳƵڶʦ 

ֻǻҩʵʱ޲üֻǵʱÿʦȥȱı˾ŰˣÿرӲȥٿնÿܽʡԪ 

࣬öҵ˻ᣬڶʦʦ³ԭ̸ϵĵһʦʦΪڶʦʦо̸ϵ˽ڡԤϿһʦһãڶʦʱõľءѱƣ̸Ͱ־ء 

Ȼвйᣬ˶̸ϲĺϾ÷ܰ񣬶εãΪʹ 

ȲӣҪ֣ʮգΪ϶ͬʱίκ¹Ĵʹ 

˶ǶڵܣĴʹʵ봨ϸɴֱΣǶͳһ 

̸֪ñϵľģϱ֮ĹؽǾӲȵġ׶£ʱ³ʦΪã̸ϲòΪһפһ˺ĸʤΪʹͬʱһʡְ֮ 

ø׶棬Ҳȷʵǽʾ֭˸⣬ԼڵȴպǺǬˣȻԡڲ·֣֮Ǭ³Ҳ·ˣ·˽ͳκϣǱ뾳ȻԵõ·صĻӭ 

ΣڵĶ࣬ĺγʸҲˡͬʱ¶棬ȫһ˵ʸϵľԷ̸ʡԼоϵ 

ں˵ȫ£ȻȷʵǺˣͺͺ϶Ͼ˹ϵ˵һڱٻǱĹ٣Ѹӹڱڲ棬ʮǰƵ¶ʱ뾩ΣԴԴѺϱǵֳأƭӵĻƭ 

ոռϽεĸڱҲ룬桢Ρ档Ȱ̸ʱһ£רʡԴʱ̸ؾϱ 

һƼʱȴæڲ 











 
 ʮ Ͱأϣ

վڵͼǰ棬ɫ࣬ŭĿֱŲ´𣺡Ŵ˼ʤ̣ǲǸоͷǳá͵ȥˣ˵㣡ף 

׵ͷҶ죬֪ͷϣѵף㣬㲻ԳܴӪ𣿿㣬²ߣ 

ָų²˵²߰²ߣô˵ڶźôҲҴŶӣܵϳӰ 

²Ҫ˵һŭӣֻ֪ǻϽͣοδϰУڶŵıȷʵʧˮ׼ 

˵ѵĸɲûһ¸Ҷ죬ѵˣ㣬ųųʲôӣ˹пԭӶûסźųôо𣿡 

ɲһͷ˵˭дδϰ棬οο˵˽ڶӣ²ߺӪùͷѪЩȸĸɲֻǱѵ˼䡣 

ѻһϣ˫ְ˵һҪΪϰ㵱óʲô鶼ûУͬܶ࣡˾ȻҲųԳ 

ϰĻʤߴ˵֮⣬Ȼܵһĵűá 

ϰ֮ǰųĥȭҪһ֣˳һϰصƺһȴɫࡣ 

ųӲǰµŶӵһ£ǧҺؾͳȥսһԹսЦԼɷ˵Ǻʹʲô𣿾Ȼ˵ܶʮ౶Ĵ⻰ʱڷ˶档 

ҾҰɣ߾սȴ򹥻սҪ࣬ҲһЩս̵죬ţųȻղסӣ󲿶ӻûսѾɢɼˡ 

˵ǰԼŶӲΪһһݶӣҪ˹ƽʱսƴһ˵ϰϽԸ£ͷߵǰ档 

Ȿһսȫˣ˹ȫ޵У̫ˣѵȫˡ˵ǵоҲǣԼҲҲо죬Űһ 

ŵӪҲˣԼƵֱһӪãһӪͲˣʱĶκԱڵ־ҪͼȴУҲӪ˺öഫȥҲһ 

һĻʤǸЦһϰʼ֮󣬼ӪϽߴųϽų˼ã˾͵ط 

͵ط˼ǹһӰڿ˵ΪһЩӪ˸ټֱӾ͵˹¡ 

һӪܽһϰҪĹǣսʤ֮ƶһҲǾһ˼ǣö߾ŵǲгҳҴŵɾԲܶ 

ԱҲٲ䣬װ˿ٲ䣬Ӷ˿׬ɲһʧȥ·һ뵽ĺصӣ;һҪӽһ 

һһãⴿñռȥ˾ɣԼֵ˾һ 

ֻûʲôս˾ܿͳ⣬˺Ͱ˹һĴ·ˡ 

ʤ߾Ȼһһ̫ãֻǴֶ̫á۹ͬ˵ųﳤ̰ܶˡ 

Ҳԣ߾óڹ淴Ƿ˵սսײһ̷ϵСȷʵ٣ڵڶ 

ûеڶɢļƣʲôڶȻóȱҲֻһóˡ½һʦһõóһˡ 

ڲð죡һţһžԼĵţһѺźĵһŵȥˡź˵ǻʽɲһڴֱεųһ£ȻҲûʲô 

ҲΪ˸ƽ⣬ŷһ£ﶼͬһʱڵӪ㲻ַˣ໥֮Ҳǲġ 

ֻϰ֮ɫ࣬˭˵˾УѵķȥкֻǺһû˵ʲô˾˵⣬Ϊ˽£鲻̫áҲǺɸְ 

ڶϰϣһͷͰѴҶùͷѪֺݺݵѵһ˭Ҳ˵һǸӣԼǹóȻϣ˵ʦҰɣ 

ҡҡͷʱ˵ʦ˵ɣ 

ϰ¶Ƕһ٣ڶϽϣʦʵʲôëΪһʱ䲻µӣıʵиɻ 

ɫҲǺ࣬һһָôҲǶ߾ϸɲˣ¿һһĺòӣô£ 

ɫ࣬ƽĻͷӣϰʦӪǱ˵ĲӣӪţ𱣻ֱӵˡԴ⣬ڹ˯ʱԼͻȻڶɱˣйٵжԼӪȫս˳ս 

˵Ļɻû˵ 

Ͻվ˸˵ӴӪѧУΪؽţϽÿʮԭӪΪŵһ 

Ҷû뵽Ȼһ𾪵ֱԶԶֻԮ֮۲¶οڷʦӪʮ࣬ӪѧУֻжʮ۶ҪԷʦӪΪ齨µš 

Ҫ֪ʦȻֻһˣһɰӦϽĸÿһˣֱһӦİʮıƣŵľֶ࣬νһˡһľѲͨŲ¶٣ҹ϶䵽ˮ׼ 

ƨɻûȵӪǿ˼ǻȥ 

Ļȴøɲ˷Ҳֻܴζֺܺãų´˭ֺãóλã˵ˣǵĿֺֹһʦ 

ǽ̫㣬ûϹǸж˵˵Ը裡 

ȻҲһĿǣĲӷչģǳ˺ܴˮˮѶȻҲ޻˵ 

ôһĶųӪҲԾԾԣһվ˵Ը裡 

ɫתƣ˵˼ĻǰԶ󣬴ҸҸȻ֮࣬ͻȻ仰һת˵Ҿô 

⻰ʵĴԣô˼ʵҪɡҾ˲ĸҷҵվҲʦ£֪ʦǰĺˣ˵Ǻ÷ϡ 

ְ񣬲ռƣûоΣ濴أɴСλضܲһţҶҪͿصȥ̽ʦ˼ 

ƾʲôƾйһεĹң棬ֻҪһ˵˵ԼְλͲˡ 

Ȼˣ飬Ҳز죬ںͼųɶʮˣȻ޻̸ҲҪλɽķֲС 

˴Ҷʾȷʵʦˣ 

˴ҵĻش𣬺ǸˣԲ͸¶£⼸ȥܾʦǷšϰò󻰣Ҿͷȥ˯ţиʧǵĲӴٲĵطңǲĵŪҶʱȻ򣡡 

ʵĿһ֮§ˣ޵СҪļ嵽׶󡭡 

һ䣺࣡һ缡Ǳǧٱˡ 

⵱һﾪˣҲڲӶԸصʵһ֪ν֪֪ˣܰսʤСС鱨Ҳ޷뷨˵ڸٴ鱨ƣʵ˼ǣ 

·Ǹٳ鱨Ȼܺã 

˾˸˵鱨Ƶǲ̫Ŀŵˣ 

ѯʵ˼ǣ 

˾˵ƣȻѡ 

ã̫μˣƺˣ 

ƣãҾá 

 

ȥûһйȡĹ̴ģ˸˵оͳƿƣ 

һתͷֺΣôˣ 

ڹʷ֪ȵ鱨ءͰͳƾ֣ƾͳͨơͰˡ 











 
 ʮ Ͱأ£

ֻǱպĴ鱨أ֮ľͳƿȷʵʮֺᡣҲ飬˾ͳƿƵξƳ 

Ƴڵ̫ᣬҲҪУΣֻصʵڲûʲôɼֻý˸ξƳܿƳֵ߸ˣԼһһξԱһʿĸ˶ԱΪԱ̫٣ҲʲôСһ˰ˡ 

ʣµڣ˼ֱɵ人ɳأ췽Ҫ̽ĶҴڻȻʮַ㣬ϷϵŻҲһԱ̽人ܸɵ˹ȥ 

ͳƿƵԱǸŵû¯Ĵ㣬صȫְҲǶѼ鱨ûжڵĹܡȻں½һʦоȨǼųԼǱвͻ¡ 

Ȼ飬ɷ׽ˣÿ鱨ȻֳһҪ鱨ܸҲҪһˡҪÿܱһ鱨࣬һɲֻ鱨һ㶼ȥؽ鱨 

ⷽĲŸ൱ͣһ˲ţʡģ˺ͷֵͬʱ䡣 

ʱǱ׼İСʱƣʱ䲻㼸λˣߵЦһСãǺµĸɲһ¸飬ʣµʱȥ˪䷽ 

ߴ뾩ĵ籨һһ⣬ֻǷĲ²ӣԲûжȫʦ¶ǳϰ¶⣬´֮Уһ֮󣬲žĶ뾩 

ϳ֮ǰҲһ׮һͨսĵġΪҼƣΪƣΪ塭Ϊƻƽ֮桱Ȼų˴ֱ人 

˽⣬ڶǷսǼŶԿսͨȻֶĻģȻˣԶСõ˵ǣҵĺöΪŷͨģȥʵ׶༪١ 

дзˮ׳ʿһȥţʱ޳ɸһ㣬滨ʤգҲҪһͬѨ 

ֻ뾩˹֮⣬κμҾ죬ûȥ 

һһŮԴ׵Ϸһ뾩кҰģΪ߾ȡ档 

һԺ´Ȼĳ˾·רбϣʱͬ;еĴСѾͨԻ𳵿ֱֱվ 

۾ϼŵվ֮ʲôųӭԼ⼴⣬Աٰʮӭǲ⣬˵¥ӭš֮⡣ 

򿪳һȴ壬ֱſȸʧΪ⣬ȴֻܺ͹˳ʱСèһֻӭеǱ߿ʦ֮ܶӭʦ 

һͷ󺹵˹ȽæһϹ 

ҲæһϹ˵ʦ 

һЦʵû 

˿ǸദʿЦ˵¶Ȩ 

һ㣬λȨǷĹ鳤ôӭԼȨʣæ˵Ѿȥ鳤ְڰæ 

Ҳ֪дĲ̫ͣæǰ濪һ˵ʦҸЪϢɡһȥ 

ҲϱɫѺڣֲԸȥ˪ɶȨ˼䷹ס£ⶡȨȷʵǸܺദˣһᣬ˫˳ʵϸ磬Һ;ʵˣһ䣬뾩ģʸҲʵ̫ˡ 

Ȩ֪仰ԭǵʦһͷΪͬʱнֻʦߴһ尡 

ʵϸ磬ô˵ 

Ȩ˵ʦ֮ǰǷһͨԶԿսͨ𣿽ģɫѿ 

һʵԺǷս𣿡 

˽⣬ڵԺԱͬ鷴ͬˣԿĺߣͳҲǳ෴ƽʱǿҩԣſ½޵£ʤȻڿ壬Լս 

ֻ˵̬ǻģھ֮ڣô̬ȵı䣬ΪҲǷԶԿսڶȨԿÿѲڿϢṩΣþ򶯶Ρ 

һաաաͣ˵ȥʯܵͷοȨ˵ʮϹʾڳڿķչԶξͼ˵׿ɱɼ˵ķɡ 

д߷Ÿ񷴶йս£ֻ⣬඼ԭⲻظڳ 

ʱ򣬶˵ҲŶԿսΪϲһֶʼɵΪһҪɱȷſ𣬷󹦳ڷͳ֣֮񲻴 

մ⣬ķսͨͷˣһ˸ǵöʮֲ죬ֵĺнξˡ 

Ȩ˵еԵɣ㷢ʵϸ磬ҾͲˣ½޵е𣿡 

Կ˽⣬ҪԾУʱġһʵ۱͡մ 

屾̩а̹ǳӢ۳ţꡣҹͳ꣬·ʮ۳ŷ½ԻҲ˰֮ߡʮ䣬·ʮ׾飬䡣̹֮塢ƽ࿨оӣƽȣƶͷաԻ۾壬һʩУ׼Է֮ʱ겻ƽ֮йһ쵴ȻÿԷٹʿƽ񣬽֯ȥ֪Ϧ֮ɷĿ˹ʱ֮壬ѪҲ 

ҽԣ֮з֮γɣƱڿ塣ʱ½ұأʼ֮ʤ֮ʦңԻǴ˲ԾȹϤԹί֮ơһִʦٵйɣΪ忪بδ֮棬˽ԻǴλԳ书ΪۡŷԲΪȣ壬һ˶ѡ 

ΪԹ;˶ᣬˡһʵ۱͡йƼĶرǾУΨѧԱĽ˹˴Աϸƣн٣Ȼ𣬹Ž⣬ĪͬԽƣԽ˶ǽʦʱһµ㻨ǮⱾڱ￴ͨ 

ԣ½һ޵УȻλʵҲʧܣҲλҲȫͬ֡͡һʱʱˣս֮˵ã⼸սܣǡǡĥ˹ʹΰ񻹼ǵõλʵ۵һλŵӹ鿨󲻷һƾ˳ǰһ䡰˭ҪɱǵĻʵۣͿǹɡð̹ǾȫͶʱǵѪ֮ 

ɶȨĿǾͬͬˣҪԶöࣺһʵλʱȻݺ޵ж꣬Ȼλթӹֱ꣬迨¸λǹȻһ־ҲɼʱʱƱ仯ѷǻʱģο񣬿ִƹĶӵܣм޽Ҳãеһʵ۵ 

ȨһѣͻȻ뵽ǸͳӴĻʵѾԶһѣִֻһӶѡ 











 
 ʮ

ԾǶȨȥ飬йÿÿڶϴŶڵһֹ۵㣬ӹΪϷ˵սͻȻ˸һٰʮȴת䣬ȫɼᶨĺƽߣƫƫʱͨ緢ڱֽϣɵƴΪǣ޵ʦıԶǣȷΪ֮Ӣš 

øû̽Ѿ뾩ͳǱߣǣͳĺˣȴǰĺˣͳǾǷ˼Ȩһ˵Ǳʾϸ磬Ƿ桭ϸæ 

䵹һߴ̽ˣʵϸ磬Ժ˫Ǻųλһ壿ôֵزˣ 

Ȩ˵һιԭúܿ࣬鳤ÿһεͳҪƴԣ˵һҶԴӦΨһܴӦԺ鳤 

ƫƫԺ鳤λãΪԮûнһֱںԺ˫ȻиСͻల¡ 

һؾԺ˫ĹϵٳˮѷͳĿУλ׹˲Ǹӡˣƫƫ赱һʡε磬ֱִϵ֮ţ֮䣬Ȼ˳ͻ 

ǵ۸죬ǹԺıܣǸڶ˵͵ǸߣҲ۾Դϣͳһۡʱæ´븮ӡʱһͨν㶫ĪеԺۣԺУö֮۹⡱֮ǾóϾͨīҡͷôأܿɲͳ濴վ˵ͳޣΩдְ 

һΣ̨ڶһӵϼεڶ˾ְ񣬾ڸۺ׼ȻֻǸʽѣϼǵڶӵ˾٣ֻҪºʵѡԺǽɳܴȥӡ̲ס˵ʲôˣȥ鳤ȥˣ 

ãããͳһӣɳƾܲˣ浽ͳͳ˵ˣֶӦȵͷСԺίˣ 

ƶӾ鳤ӣ鳤ӾǶӣйĹԱȥľ⡰ӡ֣ö˺üĲ١ 

ƽʱͳõľǡɽͳչƽʱʲô£Լһ˶϶Уͳ廰ĻᶼûУе飬ʹͳͷţֻΪԺǩֻ 

ȫʩչˣǼýͷöȻиȴ²˸ľģ˶ȨǶ˻ 

һԺֱ֮ˮ𣬶Ȩм̫ˣֻôְؼҡһ︮ʿϣͳʹ¾ĸѶڸ̨ҲԼĿǣθ̨˭θ 

ƺֻ˲ʸһˣλ˼صǰͷϺ꣬Ը̽Ǻʣʼղһ϶Ļشһǲıܳʿ棬֮ܳͨŹͳ˵ҰѵæǿԵģǽⲻǲ𣿡 

֮£Ժ˫άս̬ƣ˫ĽǶԿս⡣Ȩȥ˵ˣı̬ȣ׼Ͷսһȥ 

ȨﵽĿҲ⣬һ˵һʣֱܳٶȨǡȶȨԼķ䣬ɫͻȻѿˣ˵أ 

ɫ糣һʦкηԸ 

˵Ҽǵҵʱ˵㶡鳤ʶ 

ӦһǣɫȻ䣬ȥĻˣʶ鳤Ϊ㲻һ񣬲һԣ 

صĻشܵ壺ҺͶ鳤ȷʵʶǽܺãΪ˹װʶҵġ 

ɫȴѿˣ˵̸ƶȫԡ 

Բɫ˵ԣھ£ϸĹ۲·джϣ 

һֱû˵ʱͻȻˣ˵ЩжϣǴӶֵϢж϶İɡ 

ӹĻͷ˵ܺúܺãͻȻ뵽һ㣬ͳڿǺܲɡڸӣǶ鳤ʶ϶ڸڴ⣬ôĳȥˡ 

ǲɫֻ˵˾䣺кμ̣ 

ת˹һۣͷ˵ܴЩֵϢжϳȷĽȷʵ򵥣 

Ҳ˵һ䣺Σ壬о簡 

صͻȻԼѾˮʪˡ 

͹ıֺ⣬鱨£ռõʣҲܾϵһѲϣǼɫǸɶõ˲š 

ڶ븮֮ǰͷһͨģ岻壬½ŭԸͳǧԶŷ½л֮б֮פ˲Ĵֻһ֮Ҳѧű湦ڵıһ㣺ΪսƣϧԽ֮Һ֮ҿս 

͸սĸһصĴǲŸո뾩ϢΪһǿԮֱϵһĴ󽫣֧ͳսҲ֮ 

ֻ֪ǰε̬ȣҲΪԼһԱǿԮΪ֪ε̬Ѿתˡ 

֮ͨ븮񡣶Ǳ׼˵ķ緶Ȼְ֮ȴž˾˺оһϹĴȻ˵ȸ 

ԳơȸһǱԼڶϵһҲǱʾԼ˼Լڶ񣬶һ仰˾ʵȸѧôܵȥˣ 

⻰Ҳ⣬˵ֱ˵ǱҲֻһʹѧУѣڱҵ֮޴䣬ֻʱڷ֮УĴƮ㡭 

⣬ô˹һϣܿ϶ϵɽϣʵձԼ£Խ˵ԽͶöİһˣû뵽ѧУôѣҵʧְ½ȥˣʲô㲻ɣ 

Ϸˣۣ˺Ʈ㣬һֻоش߾мҹ鲻ãϣǲɢҲý׹ũ 

Ȼ⻰˼Ҫ⣺ϼһֻҪϳܸߵļ룬Ҿ͸ȻĻߣߣҾҪ췴ˣ 











 
 ʮ ʮʦ

Ȼ˼ʦΪн׹֮粻عϵʢ٣ 

ȻˣҲҪͷУȥ˵ʦʦıΪʦΣ 

ʦΪսԵλʦ֮λɷ֣һΪʦ½ֱϽ븺𲹸ϺãװսʦΪһΪʡɸʡи𲹸װսʦΪ֮ѷɫ 

ʦķţѾŵʮ֮м䵹мȱšͳ꣬˧ˣ򷬺ʧۣ֮һʦ͵ʮһʦδսӣʵڲͨţΪʡʮʦȫûĮΨӪѧУعڣؽʦг֮Ϻܿвӵݲȥ 

ȻʦķŲһϵӣϵұǮھʦĵʦʦķţȴǵط顣ʷϣֱӳʦŵ鼫Ϊټһ¶ɻã˵ıʦ֮󣬷ǵܵõĺôһơ 

˷ܵʵſʮʦѧУʮʦӪѧУ 

ȸУϵʮʦӪѧУһӦɲΪʮʦĸˣܵõʮʦķţڲӵʿһܴļ 

ɶɲʮʦķôʹͳȥʮʦǿ͵Ļ֮һͳ񲿶ӣȻھûĮؽʦ֪ȷǳߣ˵ǷǳкһţԹͶʮʧĮһֱûа䷢ȥ 

˵ҵ뷨ԭʮʦֻǷͳͬ⣬ֻʱԤΪʮʦˣ 

غ˷һѣοʮʦʷԶʮʦ֪ʷֹܹʮʦķţһʮʦľǰɣǰɽڶãڹʮĶڶӵûڶʮʦķڰ䷢ԭһʦıɣʦڹʮ򻩱ΪھŻá 

ʮʦʷͺѿˣǰǰ½һʦƽйΪʦʦȴǹʷϾ޽еһֱӳŵʦ 

ʮ꣬ʦפϷʱֳʷǿ鰸־硣ʱϷŮӲҵѧУĳҹʦʿʮǱУУʦˣУ౻ֿһٸ֮ǧĪҪš 

νϢ鲻ǣպ󣬾ʮʦٱǱŮУɿǰ磬УʦͶˮԾʮˣһʱۻȻ 

նȻһٷϣþʡѧȴָܲţ¾鹹ҪʹʿԱʡ֮ʡʿҲһԸҪϳ֡ 

ʱ׶֮Ķ׶֮ʡѧ޷ֻ̧ڸԺ֮Уڹ֮ǰʱֱֱϵƵĹ󳳴֣Ԥ㰸Ҳ޷ֻͨܽӼѧ˵Ȼ׶뷨ɰն¾ɸʡȥȨ첻ʵǶԲʡϡʵڱǸ 

ѧ˵ҵʦǷΪ֮񣬰ǷΪ֮һʡʡڲˣʶԵģڸ벻Ҫ˵Ǹ֮ 

ѧܽڽˮŵˮȫߣڸ۹ְֻܴڸҲ֪Ҳ޷˽ֻ׶ʮʦóţʿش 

ǹǰǰһΣȻϵܾȥְɾԭΪƿµʡᶼӭ¶ְʡʡҲ˵һˮһˣΪҪԵģ붽ȥְɣ 

ʱмٵĶ񡢶ʿͷҲʲ¶ѸٵְºǳʹԱٶˣԶȥְУȥְʮˣдͽ̾ʮˣǸߴһٶʮˡ 

ʮʦķŲó֮󣬴Ҷŵ̫һֱûа䷢ȥ±ʦŵĲӣҪһ±ʦķţҲҪʮʦķš 

ʮʦķŸҲȻǴżЦ˼ɫɮͨԣٽ˵Ѿ˾֮Уߣ½СѧȻ½С½һһȥԺι㶽ְȻǿֻȸУ 

ȴǸʵߣʮʦķȻ˵㣬ɱϾʷ⣬ֻҪӪ÷ĻʮʦܳΪպ쵱ƣֻҪõʦĴһж˵ 

ʵ֤뷨һ㶼ʮʦķŰ䷢֮󣬹ٱз֮ԵԲƣԼܳΪһʦ⡣ 

ڶ߾֮ȻһϵзţŲƵġݱڶ֧ӡͶ֮ġ½ĻšӴ䷢ġͺ½һʦٱЩŲɽƣ߾ʮʦķŰ䷢֮󣬸ɲǲŽԳƣʮʦ˹ĵսʷ߾սʷҲдʮʦ³ΪֹʵɽһϵΪ֪࣬д߾սʷʱ򣬵϶߾Ѿвֵȥˣ 

Ȼӳ˹ͷҲܲмݹ˵ǣԻ 

ͷõڲУǿŵԺ鳤½γٰһӦġ 

±һʦҪ½ڸͬ⣬ڼΪ쿴γγǶε˽ˣȻһε˼УڸԱᡣ 

ȻˣĳҪߵģڸĲǶţȻΪɷɣҲó̲ũֲͽ 

ǰſȸǷԱ٣ÿ궼ҪϼΣڸеҲǿͻԲᣬ֮ԭȷӶ 

ڸ֮ͨɽһˣȻǻƿͷˣڸͨˣ˵һ֣ 

ȥҪһʱѾˣûԷʹһͳеͳģͳڣ 

һӦԱǸŭԣָͳں˯ 

ִ˷ңֻڴ˯쵱ǰȥҡŷ֣벻þ˹˸˹Ƿ̫еӡӡ 

ͳһӾˣһ񣬷´Ҳû£ʹһȡͳӡ׼ȥӡ֮ǰֶ˾䣺ԺʲôҪӡ 

ɫ˵æţĶҪͳϸ˵ôæù 

һӡתߣҲͳʩʮ֪ȤʱһϹȥǰܴͳһϹߵʱ룺ѹͳף¸Ժܱ֮Ĳ͵ľѾллˣǷ裬»ؽĶλңȥˡ 

ʮʦķŸ㶨֮Ͷֶٰ£ҲǺûƪΪ黹û꣬ʦľ蹩½ܣòλ½γùϵ 

ΨһźУλԭⲻ񽫾ŲƸнĳʮַӣȻǻƿǰȴʮַΪһͨԲսĵģԶѾ㶨ĳȫϣҪͷûиµʱûϷġ 

ǰһи㶨ҲûԷֱӺ͹ſȸУ 

ȽȸУ͹䶼ͣʱϦ䣬УǼªļƽѧϼжӲԼ뿪ʱûκηֱ𣬲ɸпǧ 

ͯ꿪ʼڶȹʮʱ䣬޾¶ʱӿͷҲһܣ˶Ƕһ뵽ȹĹʲôоûˡ 

ʲô˪ѩûгȻλãɻеļǾΨ 

һ뵽⣬۹⺬޾飬һֻǰ⾰ɫɨԼ 

ͳƿƵܿƳΣȻҲǶȴ֪ھܴ£ֻϸ̬ͻȻȻʣȴֹסض 

ԭĿͻȻ䵽һȸԱߵķׯϣϸ۲죬ŷǷׯд֣ȸ԰ 

͵Ĺ֣˵˾䣺ʮ 

۾òŴҵܵҲ棡 

Ҳͬ۾˵˾䣺Բ𣡡 

ţһȸУУſڣ˪Цȴߵ˪ǰһ£ʦ 

ﰵȸֻˣ 











 
 ʮ Ⱥħ

ƺֻصǸ޾ʱ˻ڵλãһʦ˪ȴһͬ˵ʲôʱԶֻһѧѡ 

˪;ס̰˯Ķ䣬ӲȥǺ֮УȴϡҵԼӰӡ 

оʫ˵ӦڣֻոġУȸδ˿ɫƺ뿪ʱûκ 

ȴʵȸôܣڹˣλøˣҲʧȥôһ徢檣߹ٺµ۱ò˽ǮⳣһУڶʮͰ쵽ˡ 

νȨ˸һӵĻҷȴֻҪһʱ䣬ֻֻ£Żᾲĵʧƺֻص˵꣬Ǹֳꡣ 

ֻҲزǰˣ˵ģڹһԷҲزȥֻվڰվź󼸽ѧѧӰһһС 

ѧѧǶʮֿε۹⣬سƺһѧ 

⵱ȻԵʵģȸҵȷʵѾҵȸһֱУѧѹûʲôܳθһĴ٣һҪӪһְ᲻ΣһҪǳβıٳְ֮Ͷɢ 

Ī췴췴ҪȨƣοǴӾһγ˶ѭȸȥĸɲһҲֻǹ㶫˸Ӫ 

ϽѧһͬѧȥƴĮݺ޵УȻԺ󱳷ȷԶһѧܵ￴Īϣ 

Ȼѧѧһŵ˺һʦԺ¥˾ս죬˿·磬˲ʮĴ˵Ǳͷ٣ʱ䣬Ѿײһ·ʦλãһһʦȫҲôʮʦ 

˼ҵУҲҫ۵ò˰Ȼ˵УγʦʦʵǺţʦʦΪнϽʦѧ¶أƽнʱҲԶˣѧѧþָˡ 

ҲײԼˣͬһѧУ˵࣬ʮʦȥȻǰԶ󣬿ɱȥʲôƲǿһ򱶣ûһȥѧǣߵѾʦıˣһҲһųӪųһĸ˫˫Ŷˡ 

Ͻ˾ѧǣյʮʦû£Ȼû¥˾ĴսڴսļѾǸˣų;ʿĸǲȥʮʦȸУһµ뷨 

ҲʮֻӭֵųӪĵڶԼĵϵӣô˳ۣųźʸ񲻹һҲԼģɶԼģţЩģȻ˵һЩȸĸɲʹվڶŷġ 

ŽԼĻϵӣ룬ԼȸУѿɿŵˣʮʦģһȰţ 

⣬ϸɲҲҪƽȻ˵ӪѧУҲѵɲõĻǡȸ½ѧУУͷǱϾٳɰ࣬׼һЩĸɲƼȸѧ飬˪ʹʹӦˡ 

ѧĳɳ˪ʲôϴӦϣʽ˹£˪ѯһ¹ҲӦ 

͹䳯Ϧ飬Ȼ˵㺣ȴʼձһй˽ĹϵһֱŴ֮ȷ漣 

һ㣬˪Ҳ֪ѧΪԼԭ򣬶ԼҲ֪ĸ飬άֶá 

ֻǾֵֻʱ䣬˶ãУĵ죬Ȩʮֿ 

λǰθ鳤ҲкøУѯ֪֮ȨΪ˶Կս 

սŲͬʡ̬ȴǷԲսڳһֵ󣬸λ·𶼳˷ͳͬ·ˣڿ򲻿ɶԿս! 

ƫƫڶսڼ䣬ɽΪףѾָ˶ž֯ 

νĶţ˵˾һᣬԼչΪ£ʮڷսĵ˵ǰ⡭һУΨзΰְ֮𡭡 

˵˾вƽʱһٴְڸ󶼺ѵѹοôĶ֮ͨϣѲʹʹʹˣŭˡ 

һᶨսɣһ˵ô˷ԣ˵ǿô˷ԣս򲻳ˡ 

ܶȨĹĶԲŵսߣ־ҲᶨȨ˵æס˵Ī¡Ī!ôලķսģ滹֡ 

һͨ磬û!ԼȷʵУʱ׶Ȩ˵ 

һϰ֮ͨ׳Խ׳ҲͱڵðǩԽ࣬˵治Ƕԡ 

⵹Ǵԩ룬ʵⲻ룬ڶŵ첻룬½±ڶʦſˡ 

λսûͷһǹĲӴûȵſ֣ʱǶ֮ˡ 

ĲҲǹһѣְǡʡ˷˻³ʹ˼ҼЦǽ˷˻죬Ǹ˻죬ʡ˶ձൽԼ£Լʵ 

ֱ˲ֵĲӣȻӣ˵ȫûսʵЩ˳ľ˸绢ǣһͳʹ 

οĲӱΪָ֮࣬ڱššššҰսšʦšʦڶššػӪĿǧˣɤܸߡ 

νеĹйͷɿУοеͳҲѶһĲֵҲ 

ܱ˳ѡΪͳһҪԭſ˴˾ƴڷ룬СѡĪѡĪС֮!!֮ʣڴ˾᲻ԽǷԵģƫҪѡҪſ˵ĴЭ֮£ͳͳˡ 

֮ҲзںĽǷҲסȺħˣŻɤȻҲп˶š 

ʱŻפݣһʱ仪ƼſٲȻǱ˵Ψһ䣬˷˾ϵ䣬úų֮صϾȻ޹⡣ 

ڴƺſ˲ǽСŻ족ϽǸĳơ˧ʾ𾴣Ƿͳĵ̣ζֱΪ¶Ȼ޹⣬ϲµ߿֮󣬷ѾĻ뵽һͣǽյϽ³ʹصԼϽȥ! 

ſ˵Ĵ𸴼ֱηֱ˵㻪ʡ֮һ˼λʡ˷˻죬֮Χ 

ֱҲðչİ취籨ҪְȻǣǽڸѹҹԴŴ˧ 

ſŻ컹Ͼߣ!ƴϺܶ˶սдаأģº֪ߣսߣ͵ġ 

ͨ˲䣬ʡ˵һ䡰Ҫ󳤹١ĻŻŴ˧ڣնѾʼˣǲҴǰ!Ϊ˴ǩ 

ͨȻ֮֮ߣǾȨһսδûͨĻᣬּᶨս 

ȨЩʮ͸µǶڸս֮ժñӣǮ˵Լ֮ϼȴѾ˶ˣԶͳͬ·ˣִ˵Ķһֻ㡣 

Ȩһͨͨ磬սȻðǩϰϷҲףͬʱ˵ս֮п֧гֱϽ򶽾ͨʾøʡһһڡ 

˵ԼǮһٰʮȵĴת䣬һ˹֮ʿŽеԸɨ! 

ֻǿΪĵ籨̫࣬ʱսʱ˴ǽǣżԴԴϣƤţʮĴڶ䲻ƣοűֽ 

һ׳Զ֮𣬻Ҫ򶽾ͨο˺!ſ˵Ǹߵ˼㣬û춽ٶݼᣬʽƾſΪҪ¿Ͻͨʡ֮ˣ嵱֡岻ñʱΪָӡƻͳһҪߣ弴Թ֮ 

ţʷϳ֮ΪȺħ衱壬һοʼӰʷ򡣶ſ˵ԽԽߣʼˣĪ˵£ͳ£ȻҲ¡˵һĪ˵ǰºһ޳ɵĳһʹǸ壬ַϡ 

ĳһ죬輸巢һҪ󶨿׽Ϊ̵(ʱ徭ӵ࣬Ҫϳſȴƫƫ 

֮)ʡơ˧ԣʵġΨ˧֮հ֮У̨ڶϲһİ𣺡ϼʲô 

˸֮ϼ˾Ͻл˵ֻܣ˷籨ʱ䣬ʵʵʵڱǸˡжʱ䣬ѡٿȱͳĺߣѡ֮УſΪλǰøʡΪ˾Ͻص磺ҿӵˣӵ˧ĺ!֮ϼЦһе 

ʡƺΪ֮ĵĳƣԺҲÿʲôᣬʲôǩˣҷ˧֣޲һ·ӡ 

ȻֻǱ󣬸ʡ۾ԴϵĻӵһϴֻ֣ǽ¶ѣνȺħ衱֮ǡˡ 

Ǻ󻰣Ҳᣬٻ˵ս⡣ڲսУ˵ǶϵһҪǣǰ࣬ϳľΣֻڳ⣬ûʱ޷㶨䷢һöȴ緱κ£Ȼɷͳ 

޶Ķ£һؼҼ˪ö緱κøأ˵ⶫʦðɡ 

濴ȴ緱κ£ս͡ţƴϽأȻ˵һȴ緱κ£øȴ緱κܻɰɣû뵽Ȼ˸Եȴ緱κ¡ 

˪öȴ緱κΪѧĽƷ֮һѧǸǻȸԾҲܸлѧ 

ô⣬վڶĴٽսͨǼΰս˷裬ۿԭ˻أͳӡԿս޷Ч 

ʵʷ벢ǷԾսǶεţڸԺ֮սھһֱ̬ǶηԵģһֵ֧֣֧ģһԣν£ǡйƫƫϲ֮ԣ걨ĳۼ֮£˵ 

ʵ˵޳սǶڸսұضԵס 

һ죬δ븮룬ожε¸ɽһ˵ͳ޳ս֮ɡ 

˵£νģҵ˼Υۡ 

ƫƫڽιڳλΪȨιվ˵ۣΪ֮һӣ۶Ƿս 

һʱ˵ˣҳһҵ˲ıܳʿ棬˵ʿҵͬ! 

ʿĻ֮ѵ˵Ƿ켫ľ磬˵һӲϵһˣϸ𣬿Ǳ仰Ƶ·ľ磬Ҳֻǿ˵ȽʵĻ½ǿһɱô죿 

һ޹գŶһһ˪˪Ǽֲˣ͹Ц֮󣬲˵ʿϻͷǧҪĻ 

ʱǶĸɽϻ˪俴ȥȰΪãȴԹ˵ȽҲǡ⻰ֱߵŭش绨֪ںξ 

ڶ죬һֵͳͨԿսģͳӡǷͳǸϵ̫ˣٴӳɡ 

ΰ˵ͻȻߵ͵һȭֻһ죬Ѳˡ 

Σ˵һ仰ޱ飬ϸӡս͵˹ᡣ 

Ҳ֪ԼӦ˲˪ͬУ˪ȴȻ׵Ȼ֮Ĵ̬ȣȥ!! 

Ҳ֪˪ӣƽʱʲô鶼ȻֻЩѧǷŲЩѧѧãֻܽ˪ 

˪Ǻƽ˵ĪޡĪޡͿѧǻϲȥˡ 











 
 ʮ ϣ

ǧУʱǿ뿪˱һ·ֻԹ˵Լ˪ĸ飬䵹Ǻָо 

س̵ʮ˳ֻ人¹˵人ʡΪӷϴһٱʾⶽİٰĽⶽԻΪĴ 

žͳֱ˲ز֮󣬴ҶһֻȻһµĸог徢˵ 

ʦҵΪʦͲıڣ²ٳԾͣһһʦʹþټȫʦķΪ½ʮʦ 

ȫʦȸԾ֮࣬һĵĹٱȫ¾װһףƤЬһ˫ýεĽΣЩ߾ϱһʱ޷Ϊ٣ͰǽΪʿ߾ľǺ;ιҹԹٱǶܸˡ 

ǼҪҪ٣֪ɲڲӵҪԣָųȥһµľãȥǴ£顣 

϶߾ʱһƶȣ³Ҫϱ˾ʵȻʾõķŶʵΪ׼ֻǵ֮սƵƶǷǳȫ 

İ취Ǹ໥飬Ľ൱⣬Աȱ಻󣬽ȥؽɵ飬ӪԼһƶȣռǡս걨ȵȣ롣 

һץȫʦҲǻȻһ£߾ϸɲ÷ǳϲˣʦ´òӣ 

ץУȥǺͷϸһ㣬λؾ˵°빦֮ 

Ҫæҵ񣬶ڼλ˿չܵλ˲ǣǳԴʲôҩڴ϶ס 

ǳ֮⣬Сһˮ·Ǽ˸һ㣬ﻹ˵ôŻ 

ƫƫС洦Уĳɫǿ֮ӲϹùߣû¶ʵĿ 

ŲߣھǾøλ˺ĸųСýӹƿɢһӯӯЦļϡ 

óСòǶԼ㺣ֻǷĵ˸УͯаˣС˼ޣȻԸڲڽݣպժ 

Ƕǰĺˣʱ籨ѯ̧ͷǣʦǳȻˣѯǼ٣ʵҪ֧Լţڵ߾ǣǶֵ֧ģͼ֧֣ǶԵģҪٷ 

⣬һս⣬սڹ裬ȻˣⲻΪᷴսԱԿ޶УֻǶֶηС 

һˣ϶ѾˣλãڳɳĴ˵º⡣ 

Ⱦ϶Ը׵αʾʮֵķԣ˳µ飬ϵŻ˵ϱ֮Ĺؽ˸϶ϾŻϦ۹һʡ׾٣˺׶һ£Թ㶫ĪΪףʡͨʾ̸Ϊ˴ıԶǣ׿ǡ 

񵱼صƣ̸ʡΩ÷浣רΪá˲ܽѳɸͨǿ֮ΪңǻźΪ¼ƣΪʡƣ֪֮ͨţܿͳԦˣͨΪ֮ѡ 

صȻǾϵϣϸʡʡ׶Ϊǰ࣬з֮ʹ켯бʱ׼Ԯ档 

̸ҲǶʧ֮ó˳ɳһճ븵Σ׼µһʦϣڶʦֻǵڶʦʦ³̸ϣعͨ̸ֻʲӼϡ 

׺ܿ쵽ɳ˺϶ְγһ󣬶ڳɳʡϣһذ칫ֵĸ볤ɳ֮󣬾ȻҪԼҰ칫ԭ̸˳ɳйٲѣԭĶ಻⡣ 

ֻǶ˵̸ϡΩ÷浡⵹Ǵʵλ̸ǰںϾأһ˶λϣ϶ڶϲһ£ѾһϾˣоµһó䡣 

½һʦϽã䡢÷޷óƫƫʦʱҲ̸ìܣְȥ˹㶫¶Σתӡ 

ζڶһ֪ͨ䡱ĸɲģʵȴһΩ²ҵ棬˿˵ǳֿȭɳֻǺܿձ˺ϵڶʦ³Ĳӣһ׳ֵ֪ǰϣǸһĿ˵ơ 

Ȼ֣ҪһʤʵˣΪһʦĴʦȥһʦһó÷޵ְ 

!!!ս¾ͰŸʼˣһ˵Լְˣ÷ȻԴ׼մʦһòӽϡ 

Ǿͳƿƴӳɳ̽ϢܿƳ˵սǳأֻĲȡδԸ 

ʵ֤صķһûû죬ӳɳϢ˵մʦֻܻسɳˣŸͨ˵һòԸ˹ˣԸȫ飬Ӧ׼ 

ˣԭ˲ˣûմʦʲϣһõĹٱѾȫܵڶǱȥˣֻʣմʦһǴʿȴһմʦʱƵˣϽܡ 

ֻ»ûзɳʵʵˡ桱ŵԣڰʦĲѾֱֳɳˡ 

˭˵Υŵˡݸͨ˵ŰϣӦ֮󣬵ڰʦƽҡͨ̸ѾΪˣűԴԴϵͨƽܵķֱֺϡ 

Ҳ֪һ̱Լ޹أʵȴԼйء漴Ŀʼ֧˵Ĳӣ϶Ҫóģʮʦѡһ棬 

߽Էϲߣ˵ǿշ֮٣ⲻʡжǿľʵϸʡĴǼµģľ֮ݺᣬҲܳɹοָԺ֮Ķ񣬹㶫뼸ԪȫԶԱϺųƶŵĲӣгɹ֮ܡ 

οҪ׺˫ս봨ϲߣǴеزԼĴʹʱв봨ĳŵοɡĴˣҲ϶ᷴԼ봨ʱֶͲÿˣοԼȡĴĻ߲һԼ 

ȻǱ̬ȣڵķԾرСġ 











 
 ʮ £

ԽСģɶԽ˵ĲӣҲѹ֣һ֮ʲӴӳγؼҶûˣοֱϵפڶϣһֱƶ˿һ¹ֱϵʹˡ 

ʼʮֺ̣ڵ籨иһʫˮᵶ紵ɽӶ¸ߡԭ֣Ѩӡ̫ƽگգսۡ 

ǰڵһסë¡ëһսһμѻ˼ʾ£ӲװͿص˵Ϳѽ꣬򲻿ѣи֮ 

ץס䣬˶Ƶϣ⣬ص羹ϺıֽһʱȫһƬȻϽ˵޴£޴¡Ϊ֮壬ڹͣտ֤ 

ҲֻðĿ¶˵ʦսΪҹɶ֮ʦŰϣƽʦ׼ҵϡ 

Ȼ˶Ҳͷ˸Ԯڶ·˾ְ񡣹жϵʦһϳΪ·׼ʲôƲӵ 

Լó淴ԣͽĽλųӪ飬˵һվ˵򲻿ɣ򲻿ɡʦҪΪһ롭 

ͳɣһҾȫʦѵʱգδγսǰϰһߣڶĴ±ڶ࣬Ȼ˼У˲Ĵֻһ֮ôиУһ棬ٱ˼磬ضࣻҲҪһ㣬ʮʦڿض󳤽۾ݶʮضǵĵ̣һ棬̾ҪˡʦǿԲΪ˻ȡڡ 

˵һǳɣͷ˾ͼӪҲʾ²ߺأһһǱʾԣһҶʾԣҲʹҵźȻųû˵ 

һͨ籨񣺡¥˾˲ʦļޣԱƣӵİ򷢣ڵĽ򡭡²ȱԱ࡭ȱоһ֮󣬾쿪ˣ½ηʮԪԱǧˣӵʮ򷢣ʽڵǧǹǧˣڶʮţװǧǧס 

ļʵںܸߣȫʮʦϣ˵ҲҪİԪ۸װһװȫĲʦһãԶص֨֨ˣʦʱ׼һʱԲ䡭 

ȻǿڻݶʵҲֻץѵɷĵ黹ţǺͶ¹ìܣĲפڶȫطĴ㣬ʮسȻҪԼһ 

¹ԼΪʡ´ȨȻĸسԴҲֻĬ¹ҲǸ֣Ĳӹܿˡ 

عٲֹܣҪԷҪ£ͻȥҲ䲻ˣһţʱʱ̫үߣܿĸسͿݼʹˡжʹͷΣ 

ȻͶʡ˰Ȼܽ룬ҲֽУҪĲӣ¹ίسسǴŲΡ 

ȻˣǿѹͷߣسֻܴһΣҪļرӣⲻɡȻûפ˵ˣĸرӾǺʦԣйϰ£̫үɤӣҲֻܴյСèֻ 

Ȼʡίεسôʮʦûάΰ֮Ҫܿȫ;ܾ˰ˣس˺뵯ѹһ£һųȥʮʦѾһӪˣ̫үֻܸߺװ˰ΥΪ 

ͦãȻװ˰ΥΪǺƽ˰طµĺùˣ̫үһ˰£һֻʮ죬ܻʡȥˡ 

һ˼ⶽɲǰ׸ģԺҪԼһʮ󣬹һ¾ǼٿǮ˰Ҳλ̫үֶ飬ʮһλһ߽Ǯ˰µλ˼̫ˣɴǴˡ 

ǧֻΪƣղӣٻʲô˼صسһӿ񽵣¹Ǻ޵ֱҧֱפڶϣȻ̲ģһ֧¾۸˼سȫϳȥˡ 

һسǧ󡭡˰ֳƿƳǮڿɺã˼ҶԼҪسĿӣȻˣӽԼڴ;ûóȥ˼ 

ⶽò磬ʲô˼ɾû˼ģɲֹⶽͳȹϵϣΪԮִݡ 

Ԯ棬ȻˣĴʣƻºϣȻϣɨʡɾͳһ롣 

ɶֵ֧ģͳһԣһд塣УȫսӣԶʡѲʹŲΪȵĺսɣȻˣɾͶһӢлˮ֮ƣפŶ˵ֻҪһ£ԭԮµĲӼϵŲƻ׼ʦı׼֧ԮĴԡ 

Ͼ£оʡԮ֮飬һ֧ӲμԮۣ֧֮ڷսΪǰս뽫ƵϾһ˽ֻǻز˶սҲȽԮµĸ·Ͼ֧׷׻ʡŲƸɴͰ֧ΪıǮ 

ǵŲǼȵսɣǶΪ׵λſ˧ҲǺսӣͨ˵վӧ£ſԸִӧ۵Сſ֮⣬źûһǺսӣǽһսһַڿ˵Ϸ۸Ǳˡ 

Щίֻ̨ϼȽϺ̣˵˾̣ŵĵ̾һ⣬ʱ䵽Ŀܡ 

ͳͲͣЩ˵Ĺÿ಻ԣͳλûȨûλѵ˶˵ⱱǾһӣ˭˭ʧ硣 

и飬÷ʵڹ̫ˣ׫дһְͨģõͳǰͳһͨ 

йһְƵĹһְλֻҪȥ;֣ܶһվҪһգʹԼǨ֮Ҳְλοͳλλߣ˵ǳһķܶĿ꣬ͳȻÿ࣬λʮΪáͳ޳ͳƣйʲô鶼ĪȰ˴ְ 

ͳȷʵܿ࣬ս޷ͨϸʡԱΪԮ棨ַˣƴطԶθǺһΪǸ߸ϵԼҲⶨһͣս磬Ԯ汱ط 

ǿԵõϸʡֵ֧ģҲͳȨ֮ڣͳڷȥ֮ǰֶҡоֱϵڱֻʡĵ̣ϵ˳ʡʡݣԼǲǷǳðʧȥͳǰͨв 

ԽǶҡ˼ҹԽ͵ĵÿ춼а߸ߣͨ缸Ҫǩһ˼λʮ޳ɣȻһѴǴ֧ͨ֡ 

ϷͨҲûһͬͳģָΪʲôЩģһͨ˵Էͳ 

Ȼ֪ǿջͳǷ 

ͨԭ¹ìԽԽ󣬹ؽڴμó档ȻϲԼˣֵܶ㣬οڵܣ֮ǰ͸һ⾩Ŀ겻ָҪˡ 

йָ꿼˵ĴͳʵʣֻҪͼֽһƬ죬ϹٱȻãѰϵ˰ȫֱѹȥˣԼòһǮҲһʵۣǱߵһӦԼҲʱҪˣһʡʹֻ˰߶ӣ 

Ϊ˰Ҫ˰˰ͳ˰˰ղģͳ˰Ϊ⣬Ҳֻյһ룬ʣֻ˰ 

˰ⶽ֮ǰ˰ʮϲˣ֮ȴһѩ棬⻹ϣڴμóȫ͵˰©˰ĵͣÿʧ˼ʮԪҪ˵п࣬ǺϵĸҲͬпࡣ 

Ϊأ˰ʡһ·ĴΣʵʶֻǲҵ˰ճܴڸö졣 

Ҫһ˽ӣһϴ˼Ҿ˵ˣʦĴмԴǸĸųĻСӲˡߣ˸¸ʹģҴ´ȥ 

ο˰һӦ˰նΪĳӰܴ󣬽¹Ҫֹͣ˽ 

ߣⲻǶҵĲ·˵ˣǱҲý̬ȾԽǿӲѰǿԮϵĳƽܲϵĺð֣ûڳǣԾг 

ڴи˧ǵľóԺȶ⴨ˣڶǿòˣڿʦʲôҪûСʲô˰壡¹򣡡ҵͳϡ 

ͳԴ˺ܸмģֻһ첻ذܾ֣ͳĵһһ죬ȻһԿϷҲܣϷǻܲ٣۸ͳս£ͳһ첻Ԯһϲ죬ͻʤصĴΪûԮ޷¡ 

ֻ뵽˷ӣֱϵһλ˺ܶλ˧һӾֱϵĴ󽫱ɶϵĸɽ档 

һɵɤӾ͸ˣһϢͳٲͨôټԱѡͳ 

ľ׶ҡһϢʱΪͰʮһʮա 











 
 ڶʮ 

ʵʲ÷Ԯϱս¾Ѿûˣڳɳ߱˵ڰʦսգĴ󣬹ⳤɳǵҽԺ˼Աбֽۣʮݣ 

νʮ£ָǹʮ䣬ǴοǰģʱΪսսսսյľ棬ȷʵе󹲺ʮݡ 

ʮǴֿɲҵפ̨ĺڶӣڶɹͳˮʦڶı˵˾ǵʱǰˮʦձĵһ겻ɿԴ½гһڶ֧ˮʦҲ˵ĵϵӡ 

һΪһӣڶΪפ̨ĵڶӣڹʮľǴУڶǺŴϮ£㣬֧Ķӡ 

֪ܶ£ȫͶ뺣Ľϣڶȫû嶼ûӻõʱڶ̨פһ֧½սӣûеڶӾֻ̻ʱڵĵڶǸСղİϽӡ 

½ϵʦȥʦʱ˾ʦºʦıԱղһãҵϺ棬ʱͷҪϺҳ˷ͷʦҡһ䣬һá 

¶˵ҪǸϽͻ֣֡ҩĽȡĶԴӹʮģӦһֱ¢йǣҩʵ̫ˣֻܽÿĲҲǹ̶ġ 

ֵļ۸񣬺սƵ̶ȺйϵսԽǼң˲ԱԽ࣬ҪҲԽ࣬۸ȻҲԽһ˵սƵչֺʡ 

սȻңɶĴս˵ǿʼѣֵ֪Ҫԣ㹻֣Աʴ󽵵ͣ¥˾սӴΪȫԼ԰ѿȫֶԼ¥˾ĲԱʾԽϵͣҩĻԺ˲ֻۣ֮Ѿ޶࣬һеȹģս 

սһǵ۸ǣпܻҲ򲻵ֵ飬ⲻ죬ʷʵֵĹһֱǺ˵ܣһ굽٣˭ҲֻǸݾжϣֻԶ󣬿սһʱ֣ŻƽҲ򲻵òԤ׼ 

ʵ֤Ƚ֮˲ѹһ֮󣬺ϷֵĴҲ˲ſտҲҩҲֶֻܿء 

´֮ǰѾλ˵ڰʦĽν治ɾһǿԸ񣬵ڰʦװʿأȻ˲أӲõڰʦȷٶ˻δðء 

ѰǿԮҲָĶ˵Ȱ˵ؽֱȡ人ʦʱնΣ³֮Ϻλá 

뷨شģ뷨ϾҲֻ뷨ѣںƼڶгƽ֮ܲڣϵĲˣڳɳиˣƾһˣҪؽֱȡӦԼŻӦ 

Ȼˣ˴˵ĴʮΪĺԮͿ𴨾ĹرһףͲˣϽһۣһʮ򴨾ɱ仨ˮȻ̹սȴǾ߰ˣһˡ 

»ģʮУͲɵˣû취ǰ࣬츮֮ȻǶеĴˣ̬ȷǳؽ۾ݶѾϵʱʧصΣգһ·ǰγֱɶпܵġ 

ɶ֮ءسɶֻΧҪ㣬ԿҪԮۣ֮ʧأǺ½·һ룬ϾѾˡ 

ôķǣһ˵봨ĿܣϹݷ棬Ĵͨ˵һ壬ҾԸ봨Ԯʡ˱Ҿ̻ʡ 

һ壿ƨƨ˴ģν壬ǰĴΪǵֳأĽѵڹݣߣϵһĴ˳ԵĿͷ𣡵걱봨ռƹպһһ봨ɱ˳Ĵ֮󣬵ԴԴϵؿĴʡǵֳء 

ʱ򣬴Ҳṷǽ뾳ͱһۣǿ͸˴뷨Լز봨봨Ǵĺˣǲͣ 

ڲ봨һ㣬ǴϺͳԸǷͳǷַԽĲӵȥڶʮˡ 

УγʹʦʦⱾ¼ţҲ̫ѿԽΪнһֱڲ֮Уڳ⵵£ý¸УλҪꡣ 

ά棬ǹһУҲĸԸοŪһнιϣȻĻ⼸ųֻܹҹУˣȻû壬ǲӳϾ´ˡ 

άҲǺѰ쵽ˣڲ£һ·ֱ볤ɳһ·Ϊ¹ѹƶ϶ıǮϳƽܵĲӿǿʦһִ֮࣬ںϵĺ󷽣¹Ȼǡ 

ĲӾͲͬʮʦλӳΣеԱ࣬װ֮ܳʡ±࣬¹ͰĿ궢ϣͷ 

ͷаɣ֪вԼľٶȫʦԱȫװĹٱضϳˣʱ׼䡣 

˶Ӳģڿһƣ¹ԼȥˣϾⱾǮģǶıǮиʧȻڵܣҲѱλá 

⡰ѱλáʹˣִ󣬲ǵԴΣⶽΪԼˣֻҪɴñѣҪ󣬳Ϊ߹ٵ˽˼ɣҪ˵̰ɱ˷ŻҲⲻ󣬡Ī١ôһ 

˵˺սһڵܸŴȼ¹Ͻ˵˲˵ʦǧҪᡣ 

ȻⲿֻϵɳһʱƼ˳ʳ֮ơ 

ĵ׳ˣĪ˵ǳ٣ǰèҲ˸ԼˣǸͬǶţҲһǡΨסǡŶá 

ڳɳҲԽֺƺͱȺ˸һȣʱ˽ʵ̫ˣһҲȥһҪ˽Ρ 

Ǳ˺鴦鴦ɲøɰ˽εģһ渵ıˣ͸ЩǣǸսѣǸǸڱĺѣ󴦳Ǳ˽һɲ飬˽ΣҲ鵽 











 
 ڶʮһ ϱս

Ȼ鴦Ҳ鴦˵˽ΣȻ˵˲ˣʵڹⲻȥйĹԱ֪Ʊеսԭ򡣿ǵ磬һԱѾ鴦Ͻʵô£ĸһô󵨣 

ԱǸϽס˵ȥ!ȥ! 

ѯ֮²֪ԱôǱԭȷʵȥ˺ϱ˵˽ΣǺ˵зӶһﱱΪڣһ滹û˵ͰѻԱ˳ȥ 

ڳɳڣֻҪ˵һڱܸһȣҪ˵ǻ鴦ǾֳֻҪǺˣȥ 

ڱϲйأǵռضѣ˵Ͱ棬춼Ҫϱˡ 

ǿܵνͬ𡱾̸ϵı࣬Ǹôһ֣һӾ;ۼ 

ھϻǴռƣڵϵĶаˡʮʦһͶǵװϴռƣҲϷ硣 

̶ľ˵ĸʦı⻹йɽӵĵ߻ãɽӵĵ߻Ͻźһţ⻹һڱţܱﵽǧˣҲսиɫʷпĴͳɽŴ˲ϼְֻһ˶ѣֻܰѹɽӹٸְ˵һ䣺²Ϊ! 

йĴʵ²Ϊ˼һΣɽӾνĵͣһܴɫĿηرˣֻӵɶѣ֧ӾǶĲɣõĻսʮǧˣõĻ!϶ĥ󹤲ɻѪ޹! 

ҲϢ˵ò棬봨϶Ҫսߣһںһߣһ봨봨·һǾŹ봨ǵ˰·ֻľȻûվ֡ 

Ȼھܵ˺ܴĴ֮ھಿϹԺΪͳ¶ΪУս 

ʷԭģĽɽǾĸɲģɳ̨֮Ϊȴʵǳݺ໥սףƽ֮ǰðȻ봨ⲻ֮٣˵һ·ǳɽ룬Ȼ޹˰Ҳۡ 

Ϊ˰ⶢ˲ؽ봨ⷽ棬춨ײ˵ˣҲв죬ʦǰͬƵĹɽӻںս츮֮ڶϵʵ 

˶ͲߴϿΣ봨·ߣ뷨ͬĲӴ࣬һ粻֪ܷά֣ʷйս֮ʦٱعٱ˼ͻȻɢһգҲ֪ɹɽĵ߻ںԼְ֮п´ʡλȴһա 

Ļشǣ㡭⵹һʵĴ磬жʮҪڣҲ֪Զ˼Уһδϰ 

ϰʮ࣬˵һӵоʶһֻҪܴܣⶼڻ£ԼĲһ֮սҲߣΨһȱ±оЩ 

ڶɽҰ֮Уߴţ!!!ʿһرʮĸأһ߲ɽСƴǰУٶ̫е!! 

һʿСرԹ˾䣺Ҫ!⣬ѵҪżٵĻ㡣 

ʮʦһʦõĽƣһһźͺźűɣһг²ߺţóʱҲֻǴѣóȻҪųѡ 

ųҲϰܶԼĿҲӰ죬ϵóıرųЩӪҲƴˡ 

Ϊ˼ʿǵ飬ҲǿˣʤŶӶ෢¾ãҽ촺ڱż١ 

Ȼˣ˷żٵ׼ɺϷͲͬˣ׸Ȼıһǳ飬ϺĿ֮£Ƶĵֻ汱 

ˣǺǿĵʷƼϲͬˣΪ֮磬ԸͱͳһȫʡԸʴѰˡʮʦϷڳɳֻһµɽúʦһš 

ݵĽѵԼϣϼȴ˶ˡ 

֮ǰʿŵʮ֮ǰƽȫ棬ʱôһسɳ! 

ôƴôõԸҲ޶ԣ׶£һֱߺţһӪ֮ԮϡֻһֱЭɣǲ̸ͣУϣջسһ㣬Ҳǳʧ꼰صĵٲ˼ҾʹԼˡ 

ƴһ֧Ԯ㶫ʮӪʮӪꢹһţϿ 

֦ЩӪıƺСһʮˣһӪˣֱ˾ܹҲֻһˣ֦еϵӲ࣬㶫ʮӪֻӪľ񲿶ӣ඼ɢ㶫ĸʡоҲһȤζ飬ʡսеʧܷ㶫ĪձΪ 

ûôûģʮӪǻʵĹΨһȱݾȫñӱ飬սֵûɡ 

ҪλĿԣӹ㶫ΪԼֳأŹˣڹ㶫ȷʵмƻд׼ԮʮӪֻǱһס˺ȡ 

͵ڶϼйأϼԴǽ˴׳ҸоʮãЩ׳õĲӣڶ½սõĸɲΪ١ 

Ȼˣںʱŵʱ컨׹ץ̨Ͳˣܶû·һʱʵˣ඼ûʵ֡ 

ǶĹ٣Ҫб˵˿ΪпǵĴѧҵ֤飬аĹʦʸ֤ϼرã˸רҵԿڵĹһҰսڰбһר˾Ұսά޹ 

ȻͨСĸоǲģϼǷãҾñĴߵöˣĴҲ 

µѵϼĸоرˣ˵ŸдƼĵ̣ϱ֮ǲģڸۣ׷ǰߡ 

ɸһõһһӪһʮɽ˷ˡ 

γս˵ǻԻ֮ϼ˵İ֮ʮ֮ڶȫʤз˰࣬࣬࡭Ҿʮˡ 

ϼսһˮݶûӣɴţû뵽Ӫͽпϼ˵ʮ౶ĵоΧСϼŭĿӣų 

սҪ˿Ϸ֯䣬ʱĻһרҵԿڵĲӣҰս˵˾ⲫսӣϼȻǸӵģⲫսӶҪ󲻸ߣչȥⲫսӡ 

ϼһս˵Ǵõ֮º˵ǧˣǵĲӲ˰ˡΪǿǰʤϼҲûһˮݣȴ˵һڴţˣ 

˿Ҳûд⣬ֻʮ߰˷ӵ汻̵ͱһҪڴô¶ѡֻϼƵǣϵʤ޷תΪϵʤº֣ЩƼŸȷʵˣǺ͸ЩϵԱһӪ֮򸣽֦Ԯ 

ƽʱеǡеΪȻ˱·ٵҲûǱϾǴţ鲻̫ԣһֱЩ˵Ĵ˵γһЭĹϵ 

˾Ǵɲϼʲôˣ˼ǧ˰ѵһӪΧֻʵ̫ţϼһǧ˳Ұоһˣ֮ȴ仨ˮͳ˴⡣ 

νߣ뵱Ȩ߶֮ҲƳԲ⣬ԾԿƵĲӣҲһǳ壬һΪڶ࣬һȴ£ֱ֧ϵģ֧ĪеģҲзθȴֶ֧θΪϵ֦֮ϼ֧ܵƫƫĪеίΡ 

ڶӺ͹㶫ʷϾмϣڶڹ㶫ֱײǸʱĹ㶫ȭͷ˵˲ɣеӳɾڹʮУڶӱȫûС嶼ûȥ㶫ǵ󣬳ô˰ѸȫʡռˣֻΪңڶӲűס̨塣 

Ժ󣬵ڶؽֽϷٴαĻռţƹ㶫³֮ˣͬΪϱ֮ķǽսνԡ 

Ժʮ꣬ڶӺ͹㶫ԩ壬ڶ˵㶫ΥԼΥϮţ㶫˵ÿαڶӶվڱϣϷĺȡ 

ϼĪеĲӣйΪ߹٣л̵һ󣬵ԼµˣԼô趼ԣǾ۸Լ£ǱУοϼԼձĲӡ 

ƫƫ֧ΪڸԼʧܣĪб˵ڶ֮⣬˴ν˷֮ͻϮҲҲʧء 

ϼȴԼʤĪоΪϼȷʵɨƽ㶫ļƻһģǾµ顣ϲ˵㶫ʾͺ֮⣬ĪΪƭ֮У׼½һɨƽ㶫ϼ֧ͨſˣĪеΪͱ֣ϼΪֺ÷ˣ㶫֧СèСDDGҲĪΪǽ̽鱨ΪɨƽΧΪ׼ 

ԽأĪжԽ֧࣬ĳơȫϾͬ˾йŸһ·ýǮձ༸֧֮ˣȫʮʦʮĸãʮţǷű󰡣ƣÿ춼Ϯϼ 

ϼһŲӣҪĸãҪʦЩսʵ̫̫ˣȻ㶫ֳǮֳǹϼĲȫһ±ɰϼˣǧɢǧϼɽܣϼֵһŶļš 

ƴĪһΧκԵľУɹ㶫ʮԪĿӣӶ˼֧Χš 

ϼŵĲرоĺڶӪӪֻһӪһɽǿһţֻٶˣ⻹űӣӵĵĵжǽŶжӣţʵʱֻжʮˣԭŵĺӪҲϼսˣؾٶˡ 

ϧսʵ̫ţǧΧղˣϼҲֻʲɱţûؼңѾΧ 

ϼҲ˭ԣĪһ϶̨̲ļƻ˭˭ϼҲǺ۸ģ 

ϼϽ˼֤ʵĪе뷨ԸԽԽࡣʡսʧߣ㶫Īػͳһȫ뷨Ҳ߲ܣ¹㶫ĸ֧оܽʮ֧֮ࡣ 

ֻսԽԽƵʧҲԽԽ࣬ʤ߶ʧһĸ߼ǿν뷨²ȴǾģ㶫ĲбܽԽԽ࣬ܿƳĲȫͳƣڹ֧֧֧֮࡭ 

ܱԽԽ࣬вĪͳεƣĪоûˮߣһ֧αװɸ֮гš 

ڵϼѾдˣֻϮ£ŰսսŰܣȻϱĪеĵ籨˵漫㣬ҾŴʧܣʿ䡭ս 

֧һϮţͳĸһõһŲ˫ɶ֮ϼڱһ󻶺䣬㲻סæˣϼܶϺ֧ǳɹת׷֮ 

ֻһϼĲʧСԼ˵˵о߰ˣҾˡһ֮֮࣬Ϊһñ׼սһҲֻ˻ 

Ա㣬ҽԺĵ˿Ҳٴα˲ӣ̫ϼرչٱⲫսӣӣֻҪʮĵӶѣϼ˵ģɡ 

ϼıƵĲӣԴϮźѵһõಿҲˣһפţһֱɨƽϷ˻ 

һսȴΣϼȻĶʲôˣĪоȻҵжԣ빥ռţߣҲǺǵģѱڶǫ̂˻ء 

жĪϼ׼ˮغɨǰ࣬ڹ㶫͸ĲӲòӣһձĲбܽǧˣԼĵϵӶʮӪ 

ϼٶҲǳ⣬ĪЩ˴ͷмһЩ㶫Ĳӣڶǹ㶫ձĸʡоľ񲿶ӣöĪ϶㲻ĪҲ壬Եһפţµĵڶòӳ׼ɨ 

Աʹÿ˵Ӧ֣Ļǡʮۣս޲ʤ޲ˣƾáȻȥûɾԴԴϵϮţԽ˵Ĳûдκΰ̣ûʧһΣ˵ĵ˿ͬ־ٴνתְְ޷գָߣǹӪų׵һб 

ĪиŪһЩʽף׵ķԸһЩ˵˿ڵ׶ֻʮˣ׶ʮˣԵ˿ϾͲˣɴӱչ˾Сϼıչ˾һٱա 

ϧϧ˿ϵ̫ˣըΣÿֻҽԺϰ£ȻΪ׶Ա㣬ͱҽԺˣڱʵںܶԲ𣬱չ˾ƯСܱǸ˵ٱհҪ˺ǹ˾ıŵ㣬ߴŻݣҸϸ˵һ¡ 

˾޶Ļر֮⣬˿ϵͷǩºͬûʾΪԭ򣬱˾Ȩ賥ս𣺡ս 

ϼϵľѹõһƬк֮񵱼͸ʫϼ,ˮᵶ 

ΪϼĪвнֻʮӪıԮ棬ȾͰ֧ɳԮ棬Ǳ˵ıǮںĸӪǲǲսǶս 

Ȼ࣬ȴʿ񣬼Ȼ˵һԮͿ϶еڶԮˣһ壬㿿ס 

һʮգ׼سɳıϾ˫սս·ǳעǰߵս¹ϵ̬⣬ֹ̬ϵǰ;⡣ 

ǴӺϷ淢ĵ籨˵Ҿ²ɵһа٣ڽӣҾһ·׷ɳָտ£ 

ڳɳ棬һֵˣ˾ʿ䣬ʿ䣬Ҿʿ磬ŻƷ˾أ׷֮С 

ܿƳڳɳ鱨Ա˵ǰ˻صԱ࣬ɳҽԺѾݲ£ҲͬϢȫ㲻սµô¡ 

ҷϲɿйÿηսǱضɹ۲Աҷ緽Ϣҷľ¹۲Ա˵ʤģֽҸϢȰ¹۲ԱϢҷ˷ųϢǡǡ෴˵Ͼʤ 

׹ʮضĵ̣ʲôС鶼ҪսҲֻվڰ칫ҵȴ˫ĵ籨 

йһɫһû֮ǰڷԣ˵Ҳǣ֨֨ҲǴ⣬ʱ˵һӲ 

ƽʱصľͳƿǮ̫࣬߸һҪٿǮ־ñ̫СǮҲ̫٣˸˵༸˵ıƣҲıȥɣ 

ֹǶ༸ˣһ¾ѴӶԪǵԪƴ߸ǵ˶ʮˣǻϲصһԹİ칫ȥ 

Ͼͱս£һֱ죬ӲûףϾûֱ³ɳҲûɨϣ˫ˣҾܵоݲã˻ءȳＯݣٶƽѾͳһȫʡ 

ϾĿ͸ӲˣҾСоۣʬҰȥ֮Уɳտ¡ 

ʵڿ˭ʤ˭ǳסһֱܾúܾԺһսḶ́˫֮ʹɶţװһЩϷʿȴʮָǣ˫г棬һȴζ޷ɱʤ 

ڰʦν֮һսȻû˵ڶʮʦҲܴƴĲӣϾʿǸߣӲÿǰһҪѪĴۡ 

սǰʿ໥ģ۹ϵȫʡ֮ٺˣʿնʿ˺ɾٴҲ֪ܣΪռأ֮ھ޿гͷ֮գ϶磬ʱǾǺϵǧˡ 

ڵʡսܣתսǧ㶫Լõı֣Ҳز˹㶫Ȼƴһսľģºһսûνʤߡ 

պ󶡾̨õ˫ս¼οʦǧˣ˵ǴԪϾΪﵽǧˡ 

˫ܲôͬʱȴֻѣսûֳʤ֮ǰܱ̬֧κһֻܱտڲװư͡ 

ʿŵسɳ꣬ڱȷʵڳɳڹˣֻʿǶԸǳ⣬Ӳ˵ǣָӡҴ̡ 

Ҳ֪ûκϣֻܼϣ꣬һˡոգպࡱĸУԶͷͳĵ籨ȫһ־ 

ȻսͳһǸᶨúƽʿϷָӦԮϵսԴҲʾĬϣֻǷ籨˵Ϊڸ󡭡ӡ֮Ρ 

⸮Ժ֮ѺԽԽˣϣһ϶γɶľ棬ͳͿߵľǶͷŰ 

ıǷǳԾԺ鳤½γʵϵ½⻹νʹְ׼߷ 

߷жһǷȻ˵ϮһǷ˵ĽַǾҪԾٹ֮Ըʵ˵߷ʵʾǶԸȻ˶ѡ 

ȻǷǳͷʹ⣬ֻǰ죬ѾͷĿͲͳѾϮĶ߾սմȫʤѾԪӴ˰ϲɵĻɡ 











 
 ڶʮ ڻ

ʹְλأȴǰٷְٵְͳ꣬Ϊ˰οΪͶش׵ĳλսϵʿְʹλߣʡĽλϳʹȥҲ 

˸ȪֱȪʹ;Ȫͷ˾ֻųʹù˰£Ӳûλһ棬ֱݣҪཫͰĿϹٵļһ 

ǸཫǱòٱһֶ˵ϳʹԼޱȨߵλҲãֻܻػرˡ 

ʹŷϣص˶ְ춨֮ȴʹһʵְ 

ҪʹҪοŲƵĶʡѲʹȻʹӴ˵ηѺÿ¾ҲǸߵó棬⻹㣬Ȼǳֵ׿϶вӣԭǰĶ߾ϣֻϵҪʲ£ɴ 

ļƻʹϽʦÿʦãڸһţꢹһӪʱǮȻǰǡǶ꣬ıǮǶıǮ˶ֲ֧ 

ֻôӴĲӣҪ˵ＯѣǳＯô׳һǳ⣬ȱӣһ̵ţ̵ڶǱУıҵļƻ̵ΪΪʦ 

̵ŵıʮ˳ºóͶͶʹǾûȲһ߹ٺ»ǵԼ 

̵ű˳Էͳ̬ԽԽıԹ˵ⶼĻǳ˵ġ 

ڸʮ񲻺յˣԺ鳤ְǵȥɣǷȥְ⡣ 

ʮǰһ棬һ仰Ҳ˵ͬͬǰθ鳤ȨֻҩζҲֻһ仰Ҳ˵Ƿͳ˵˾䣺뻻һԺ鳤 

ػ˾䣺ֻҪҵˣ˭С 

ŶξһϹ˳ȥô޹ˡ 

ȻְǸֻ˶ΣϣͳȨͳְȨҪ㣬һͳԲμڸ飬ûбȨͳԹʹְȨܸ档θ鳤ڹ˵Ժ֮ƶȲͳԹһ֪ڸһֽ¼¼޷ȡáͳԺ鳤һȥֹͳӡһͳ֪⣬һ˶ͳ֪ͳżѯһ䣬Ժ鳤ڸͳضΪش𡭡δڸ۶ͽͳӡͳϯ飬δڸͬ⣬ͳȨܾӡ 

ʱ򣬶Ҳͷſ˺йϵſʡ˷˻죬ʵȴʡ˻죬£ԽԽ࣬Ҳһ 

Խ࣬ڿԽ࣬ſ˵ĻɽϲϽĵطһƼĵ̣һ𡱣ʵԽԽǿھʵڿ಻о˽Ҹ˶һʱɽϷ˿Ƽ 

һ֧˾컽СڻڻԭǶϵʦ٣˾Ȼ磬³ϼıѾ޴֪ˣڻķ 

Ҹ˶£ǧڡſиϰ취ڻȴǿˮ䰵֪а֮޺ϳʾԸͶȴſ˷ǰߵеˡ 

ſ˶ʱŭΧˣʿ˳Ȼ˵ͬԩңʲô鶼ð죬ſΪ˽̵ҪڼԼǸӷõĺ˾Ĳ¾ŹٷһҵΪپҹΪǿˣʲôҽһһĺˣ˫γ˽˶սľ档 

öǣڻĲһʼֻй֮ſ˵Ĳӽ֮ȫһɫĻǹ˷˲ҲǴйֻͣҪһڻ˾Ӱȫޣϱ˵зˡˣҾȫʤ 

ϼҪʬҪͷҪ²Ҳð죬ȥץЩڹǣй飬ǹٷ˲֣׬ǮһǷ𣬺ڻûǮǮȴû𣬽˷˲ȴоȴûⲻ˫顭 

ÿν˷˽ڻĲӾ͵ͽ˷˲ӻºսǣ˴ȫʤϧӵǹ֧ٲΪΣ 

Ľ˷£Ȼſ˴ƣ˾տɴֻǺڻıԽԽ󣬾Ȼǧ֮࣬³϶ɽô֧ƻķ˾һʱʮҾſգܶࡣ 

ſҲ֪ȥһ취ʲǰΧˣǵǰߣſ˷ֵµĲȫͺڻ˹ǳɿΪ˰ȫϽӺ󷽵һɿĲš 

ſ˵ĲӺͺڻ˵һνӻ𣬺ڻܶ顭⹦ȫܼſͷϣǸӣܺڻĽӲܣ˼ʮǹ֯ׯᣬһǹʹӺڻı˹ 

ſ˾̫ܴ򣬶ǺڻʵڲһӾͶϰˣڻ³㲻ܵȥˡ 

ϵѲӡҲ̫ȻڻΣڻżƱһ·ɱԥԥһΪƶأǿ˵˽Ƽͺڻ˵ǳζͶڻʹƱֱΧؾˣתΪܺתغϡ 

öΪںϵ˴֧ʱڽ˰ڻһս˺ڻһİˣ߰ʮˣȻƱʮˣڻܻɽֻû³ϣֱƵݶȥɽһ漱һƬʦ 

ɶԸЩ˿ѣԭԽйƥгǴһڻһþ࣬ԥ˽֧ڻݱͬȻѾһѷˣپΪһʱ׷˲ 

ǵĲҲܸǡеţźܾջйʷϣͷ˾ͬʣǵΪǱ䱾֮پΪ޳ܣ뼯壬ȻΪвթߴʽǮͬʱߴǮƱڼ֮¸ŽݵʱȻƱĹپ䣬ŮƱȻʱһ˿ңƬƣνеţʵݱ 

ڻѸٷ˱ʣԭڹ㶫Īе֧֣Ī˵ԽԽãڻֵԽףԽǣƸı޷£˺ڻĲıĪģ⻹õĪһʾѡ 

ںڻʽǡ³ԥȹǵʮ˵ã˵ıۻҪ𣬿ǹǺΪȴǷ˳䣬¬سǱڻ֮ˣƱİţŮԾ߸ʮ֮࣬¬ԴΪ䣬ǽսıӣȫŽһģñݡ 

˺ʮ꣬սҲس֣Ψ¬سΪĽѵʼûбߵܹǰ£¬֮ȫͬѳȻȫǧҲֻ̾Ժʮºϣȫʡ֣Ҳֻ¬һǿ£˶һ㹥ǲԵز֮ܵȱ 

ֻڻ֮ݴԽԽңֱԥʡΪ˷ָϺɽǶϵĻ̣ʵڲ֧˾Ĵ󷽺Ϊ 

Ƕ۾Ǽ֮ǰķ࣬սĲȴָָΪ˽ѾͶʦĲӣΪҪͶ߸ʦĲӣʵڳ̫Ĳں󷽽˷ˡ 

ڹҪúϺɽʡϻˣ᰸⵽񲿳ķԡԺĪڱ̽һƻŸԺ֮ĹϵҲֽˡ 

Ǹ൱ҪĲţվΪ˱ʾڸһϱһֱڸĪоͰ˽Ҳ֪ܰⲿŽԾ͹˴γܿգȴǶһ 

һڸϣʱɽʡ˺ڻվϷȻǼԣοչ涨Ժ鳤ڸûзȨڸͨͰȥڿ˵Ҫְ 

˺һ飬ʱϼϺսսڸͨһͨνϼʡһͬˡԺºڱֽϲ֪飬ܲԺӦУִΥ졣 

һɫڸ֮УȻǻϷй¶ܣƳһ־һɴһɣڱѡʱʱȥ裬˵Ļƴ̧߷ۣҲ֪ҪɹĻضҪֱʤ㡣 

ǹ͵ķƶȾʹȱݣҪﲿȥְֻ취һԼְʱ˾˵Ҿְô죡 

ûа취ڸԱȥְֻйͳɹΪսԺ󳳴֣ﱾڹһеСϵͳֻͳȥְ 

ΪԵʣϸĹƣջòͬɸ鳤ͳϯڸ飬ûзȨһ򸮷ദòǸ⸮Ժ˫Ĺϵͷ˵ǡСͻѺͺ 

Խϣ;֮ìܲɵͣЩɣѾʮˣǹꡣ 

ʮԼļˣǰһϯȫʦӪϵľٵԻҲ£İɡ 

Ȼڣ˵ɢͯˣ귢˶ʮԪرǸɲǶ˺ܶǮž⣬Ŵʾҳ֮⡣ 

˭һҶò̶̴ò٣ҲǾһɣǶ߾ҲӪźһųλˣִ󣬸ɲҲűȻˣ⣬ʲô鶼ܰɲǽ 

˴ѴѵӣȢҲǴ⣬ȻʦݲؽȢϼ˹ɫĴˣӪʦ𣬸ʦúøɣ²ٸһ 

Ψһһǰ˹ģԭⲻǣʮͷϵԵӴץоѵ˦޴ߴٳİ˹ĺµĹٱ죡죡죡 

Ȼǰ˹İ㲻ұ¶ֻ˵ųϸϡ 

ѪĽѵһǿѵ˹Ĳͽо˵ֻˣųٱҪͳһ 

Ҫͳһǣڶ͹ٱһܲѰ˹۵˫ŷΣ֪˶ٽݣһȵϾʹҪԭᣬã־ЩоɽСܲ˹ʹЩԶˣڸ 

ǰ˹ĽȥӲͷƤȥΪôĻñӾҪˡ 

Ҳѹ˷ôĻǰоУ˾óλþǰŶӱȳ²ȵִĿģ֮г²žȻСʤ 

ԭڰ˹ĵӱʵ̫ɫٲ˵һ·ϻΥǿǿߣһ¾ҪǸӣó²ֻǡСʤѣóλ 

СӸȫŵĺȣֱҧ˹ڲż٣ȫмǿѵΪ˱֤ѵЧල 

Ҳѹ֣ųóλòһأһѾٽΣֵ¸ŶӵĲӣźСҲԼͬųôܲżϻ 

Ȼֵʽ£˹ĵһʱ˲ٱ棬Ҹ׼ֻҪһӵĲٵ׼٣˴ְ񡭡Ȼһ飬һӵ飬˹ļʹҲֻίɸְ 

Լȥɸеģ˹ĵһʱ˺˲ٱ棬ѵڼȻɧϣֻ㲻رǿȵѵ£̲൱λ㱣ˡ 

˹Ĵӹʮһϵתսʮ꣬ʧְҲǶ߾һС 

ɲЩ飬ʮֻ׽һ𣬽츰ˣɡλ֮⣬ֻж͹䡣 

ȻǼ磬ԼųԣϧǴС㣬û¹ֻһҰæĸ͵ŮڳһɫζȫĺòˣȻǾˣҰͷ¶ޣȻҲٳЩֻƺٶȶŮľǴû¹ȻҲյһֺòˣҳղ 

䣬Ů˺£ڳһ߰æһ߳յŮķò 

Ůȷʵһֲͬƽʱķò 











 
 ڶʮ Ҹʱ

ûװװһɫķ£ڵ÷ǳʵǳֻܿСڱƽʱļֶ֮࣬˼ŮеϸȻȻӸǵʵʵ±һ羰ߣˡ 

ƽյӾ¶˺ܶԻֻº䣬˼ȹ¶һۣһѣƤͷ˵СˣһСģһߴߴٵСˡҪˡ 

æҵʰҾ֣ﻹɴȹòվԼȥȻ༸λҲͬ 

ǰĴͳΣ֮ȷʵĸƫƫǸ߲ģ¶ǰһСα۵ļѩ޾󣬺οرо 

ѧŹ䣬һס۾ë£󷽣һ߹ŵĹ󸾣֮ĵĺ鶼ڸǵӰ٣̸ֹ֮иôһֹʣԽڴϵ޷飬ﲻɾͻ 

ڶ鷳ţûװֻǴ˼˧ĺɫװĳѧУУʮǸĹƺǹҵ·һĿעϣϽߴٵûУ 

˻ֻСӶѣϽѷöȥ 

ȻǼ磬Ҷȶ꣬ƴһ£СѾѾˣſӳԷͬҲ˼㣬ѹȫǷĵġ 

ȻǴУɶĹŹֹضţһҪزˣֻ÷䣬óʦרŸһزˡ 

ɽȻʮȴԼļ磬νҳСˣ˶ĻÿľͺãٴʲôҪ 

ʵҲ֤Ĳһ㲻ҳԵöǳģҲиһС⣬ʼôҲϳԣ˵˲ܳصġ 

һһŶѳֲסֻ̽ˣ֮۾ͳֱŷĵЦݣ˺ü⣬ӴСȻרزˣû³⡣ 

˵ģҲͬģȥգ˵ǿ಻ԣ߹һѵһ£ŷҵгɣҲΨһĲȢ˼λమǶεӣʲôŲ¡ 

ȴЩŮҵ£λؾ˪ǰԼ˪̣Ȼǲܰô׵ؾ͸ҪմٴԼȢţʱ˪ȥ˸ӣ·ݣԼɷʱɨԼ˫գ֪ͷз̵ĸо 

Ů֮УĹϵãͬУУѣԺ˪һأ˺¶ޣ˵Ӱ룬ů֪㺽ôҲмһֽ 

ڿ˵ҺͿ䣬й˽顱ȴٰչˣǸϸ緢ĺɷ򣬶ʱ򲻷һԣһֱĬĬŵĸ֣Ҳ֪ 

֣һ˿νնϼңǶ˪ĻۣǰڱϾûŰ 

һ뵽壬𿴹ƽʱӢ쪣ʱв˼ˣƺƴظвˡ 

ҲøԼвˣȻвˣҸɫ⼸µ˵ر𣬱ֻ˵Źѣм˭ܵУڴҸĿ˵ԼǿŮǡֻҪԼҸͺã 

ɵǷǳȻﲻسԷһжԵôţв˵Ķƺ̫ЩҶ¿ӣӻ 

ҲȫĵͶϷףڻʵĿɣʱɵ֣ʱ§ססӣסıӣֹˣҶӣһŴϣһֱ˵ 

껹ϡǵһҹ龰ôŮһŴϣʲôûɣȴȻǿּˣǸʱڰһԼ˾䡭 

ҲͬĸоůĻеһУץסҸʱ⣬ͬһԼ 

ֻеҸʱⶼݵģ˵﷨ҸʾǺʱ⣬ݵĺʱ⣬ֲòһ鷳⡣ 

ͷʹԾ⣬ڴߴٸϽڶһѡ⣺봨ѡһĵҪջˡ 

Զĵ̵ûʲôһȫɽˮûʲô룬ֻ˲ؿڿЩ·ˣĴ㡣 

ؽؾǾʳ⣬ȫɽˮ٣˵Ĳפʮ»ûʲô⣬һͱ¶ˡ 

˼ȻҪԷֻ棬һĴɴ·Ĵ۸񼫸ߣһĴͷס 

ڵҲǸ⣬׺ԶԮԥһԭǣ׵ĳҪҲҪ人ⶽͷУĳ˵һӾӲ 

봨ѡ񶼲ɣ봨;ԼҲô׵˳ˣ棿̸Ҳȥϣڰʦ͵ڶʮʦû취㶨ʲô취 

öʱûԭȻûԸ£ɽ϶ȴԸ£Ըһòμ 

ɽأʡʮ겻ȴöϣӦɽ˴кô׼ͷ͸͸ˡ 

϶Ĳӣǳɽڶãһ֧ǿԮȻϲһʱûѵΰѵëµʫ˳ȥ,ˮᵶ 

һ,ˮᵶյ֮󣬿˵ʮֻϲѶĵĸٷݵַһʱɽٳ崫óؽ֮϶á 

ֻǰʫͳȥ֮󣬶ŻĲӻû䣬ĵش籨ѯʵʦҪƷлϣ 

ΪûˣӲһЦõĻش𣺡³ˮǳϡ˶ѡˮ֮󷽿ж 











 
 ڶʮ Ҹʱ⣨̣

ƺƽˮˮǳϡ֪˵ȫǼٻҪֵˮǳϡ۵ĳ̶ȣйҪˣǰⳤûжļ¼ 

⻰һڣرĴܶϽ籨֧֣ʹ壬룬ֻˮǳϡһʱԵ֡ 

Ŵһͨ޳ɵģٺ˵ȫϵȹܣ䣩˾Ҳʾʦ֮۹⡭ 

ʹһڱв֮£޳ɵģֵ֧ģ籨棬ҪǷ֧͵פͨ磬ص磺дʱ! 

ȻӵԱ˼ȫϺ˼˵ķؿһЩĥȻ飬ȫͬˣĲӿ˵ǴĿ 

ߴŮʹ괨ѵʱй봨ŵפ˲ʱ򣬴˽˵Ǻ޼ɣһѣߣ϶Ҫ²ӣĲӣʮа˾ҪĴġ 

ǲĴҲǴʦѾ̹ˣλϹѻ𣬿϶ǽŴⷽ һʣǮǴġ 

Ҫ˵ˮǳϡ˵̫߳ҲһƬк֮ 

ˣɶ⼸籨Ǽֱǻðɰ 

ʹһ¾ǣ˵ȫòȥο䣬˵ˮǳϡ󲿻ˮ֮е 

ԶôǵĶ籨պ˸ǳõʱ 

չ͵Ϣ 

һϢɽĺڻйأڻǱɽĴ㣬ԼеıһһսǰѺڻɽסˡ 

ȻסˣǾͺð죬뿪ɽĵͲҵ飬ֳΪ˼룬룬ϷҲС 

һúڻ˴ϢĻᣬʡ߾˼죬ļ˽ɱغˡ 

ǹɵһ˵ڻǱɽ϶ͰѲӵȥˣֻʣһЩѲӺ;͵طأڻ֮سǣȥƱ 

ʧ͸ˣݱǧ䣬̱ϴʧʮԪҪǣڻٵ˴𣬹ⲽǹǧ֦֮࣬ʱΧ˲Ѿԭ 

ԭ׼һнϽɱ˻úڻҲкܶ˫չһս 

һһõķţȫֻϽʮһǧͷڻǧǧΧһսڻ߰ˣһҲսս˽İˣһ򲻶ԣϽ֮ߡ 

ҷǳ˵ǣһþȻսһóǽʽ䷢ٽս϶ܼ࣬أڻʹܹپ! 

ƸڻںϾھۼǹĹģܷ׷ǰͶ͹پսʮΣʤ 

Ҫľʤ棬ڶ˵ϵЩһҲ٣ⶼıǮ⼸һȻ桰кڻˡ(ȻóսҲȡÿǰսΪǻ˺ڻˣҽ˾ʮκڻԻսĵһ)ԼҲˣʧ͸ˣܼƲǧˣҺڻ˾ͷԽԽ 

ҲǺϵ£˶٣ؼƶĶȫǵģȻǵˣôͳԷȻƼˣڶǴ 

ֻܰЩȫΧ˺ڻɳǰԼλڵһ߲ͣŽݱһ߲ͣ漱ԼϽȥڳɽһãһټӷһʲôӶ鲻 

ɾ⼸ҲڶԱ֮䣬оʱ䣬ҲҪһʱ䡣 

οҪǣ³ϴһڻֳһߣ߾˵еߣĸκڵû˵ԲŽߡſǸ˶죬ǽ˷˶죬ֵµĲӶǺһǿףȻûʲô·ɺϺɽʡٳһκڻŸ漱ҪԼɵΧˡ 

ǼˣһϢȴסˣϢ͹ɽӵĵ߻йϵ 

ʵҲûдˣ˼ˣֿھϢϢѡɽӵĵ߻ãҲ׼Ĳӣ˿η֮û½·ˮ·Ͼֿڣ˼ҾŲˡ 

Ȼˣ֪˭ڱָʹǿڿ˵λһ塱λ׹ˣԼһ! 

ֱϵĵ̣û뵽λ׹˵ͷ˼ҹɽӸֿھͲˣʵҲˣɽһֿڣεĽնֱͷӭ˵˾ͺ!һжý! 

˵Ļʳȫֱʡγɽӽģһٴߴٹɽӿ̣ɽӾҧأ˵Լв˵Լ̫ƣˣ֮һ֣˵ߣͲߣӾڻңô! 

־ûôɺޣοƼˣ˼һ˵ʦӳɱʷϺйϵֱӣ֧һ췴Ī˵ǰĳҲǺлġ 

˶ԲŻص簲οȥִһͨ籨ǻһһ˵ԼӵҪ 

ûģĵ֮ȥӦλ׹ˡȻǸǷȱĵˣֻǰʱ丮Ժ֮ȻͻһЩֳìˡ 

Ȼˣڸ̸Ԯ沿ӵܳϷʿǼַԼɱ֧־͵ؽʱԺλ鳤ϯ顣 

վҪڸֻͨϯûзȨģԺ鳤վ˵䣬˵ƨ! 

ŲڸǿзȥˣԺ鳤ܳҪְ 

Ƕʲô취벻ضҪԼ鳤 

ǶεҲڴˣÿһͳֵòɿûиľġ 

Ī˵Ƕûоģλ׹ҲͬûоˣͳаȨ뻻һȥȴûѡ 

뵽ǲıܳʿ棬Ƕʿ澫֮ͨ϶˵һӲƼˣҰѵæǿԵģȥ̨ȴǲ! 

ʿ棬ѡҲָѡһˣ˼ҾлȥˣҲһ̬ȣСɫдð֮󣬿ڰ䷢ȥ֮󣬷ľͻȻҡˣв 











 
 ڶʮ ɽ

Ǳ˶ԷĹȴһҲûͣɽӲǶٱֿڣ˭ĵ̣Ļʹһ֪ʡ˻˧Ϊͨ磺ԮΪ֮Ԯ治ܾȹй˲߶ͣ޳֮˽Կɱ֮ 

ƽʱڿ˧ԣʵġĶҲʹɵַһǸſˣһͳҶõͳĶ 

Ҫ֪Ȼû׹˵֣ɡ˽Կɱ֮⻰һҲᷢˣοͳֱ֮ϵԣܵ! 

!ſ!㲻ǿڿ˵ԸȫʦɨƽϷ!ǾͳõģſŻ·˾ʲ 

ĵ֮ģԺ֮Ĺϵ֮ٺͻ˲١ 

ʡ˷˻죬籨˵ձзǧһ򡭡ջ˾࡭ݶһ£⼸ſ³һеѾ¶ˣ˲ѵ!˲ѵ! 

ͶˣһֱǸأȥǸɽˮ˷ˣǽ˷˻Ǹˣ͹ܲˡ 

ſ˱С˳аԺ󵽶𼶽ֵųҲǶϵˣڶϵڽУӶһҲӶһˡ 

ͷǻĹ͹ҡͷβˣֲͷ˼ҾһµףڸãԶԾӣֱϵ֮γԼһ 

ⶽŵĸȷжĬ˼ڣǶҲƲסȺħ壬ſ˾ͳͶҲˣͰһԭĳǹԺڸͨٽͳӡڷóһĽ񣬶˹ȥϲһͬⷢȥ 

ȻˣſߺҲܱɽ룬ͳ˸д㣬Ȼֱϵĵ̣һȴǶĵ̣Ϊ˴˽ںפԶãʷˣһֱջغݵ̣ȷʵǧѷĻᣬ˼Զõ³ϣݵɽջء 

Ƕڶ˵ܵģһֱϵˣԶÿԵ³ϣҲܰѺݵ̸ȥ벻Ѵ֮ͽһ⣬ҲܵģҪ֪ȻǶϵһԱɽʵ˿϶ԼͳζȽ³ϵĵ̣ǸӲˡ 

ľǸڿҪԸΪԮ棬ٰǡſ˧׳ҵ䵽Լϣһ˾ʹˣӦ죬·ҪηѣҪҩҪļʮӪ 

ʱͳһ˸ѵ⡰ԮΪ֮ΨԮ治ܾ˲ӲŸòʱȻͷһвõ֮󼴿ɽ! 

ɲֽвͿԼϽ֮һڶ³³е˰òһǮʡ˿ܸ棬ſ˻һֱнժñӵ뷨ܸòؽ¡ 

˵ſǡݾӡݾҲʵ̫ˣѾ³̫ˣ갡!Щ̶Ӱ!ȥſ˲л! 

֮󣬺ݵԶҲͬſľٶһʱŵλſһףտһŲߣйϵҪ 

Ҳ˵ſ߼ɹĹ£˵¡ 

ڶµף˲ӭһˣΪ׵ˣ˽˴ǰεĹ鳤ȨһҲˣծʹСӡ 

ԶȨǳ˽Ϊǽӷϴ֪ڶǰһҪǣλأǰҪ 

һھȰ˵ʦ˵ʵɣҪҲǳ޳ɡվλãҲܲȰ䡭ڻǶϵ£Ҫϣ㾡ѡ! 

Ҳ˵ԼˣҲ˵ʵ!ǷǶɣǴһһ⣬ͬڶڶ˼봨ĵʹͬ˼һõǰŸո봨һǵöһ! 

óСַ˲࣬˵һ֣ϵͶһˡ 

Ҳͬпԣ¹⿨ס˳ԴϾֻڴףǴ׵ļ۸ʵڲˣһʺܴĿ֧ 

οһɽյľ棬ڳϲʹˣ¹ںһ鴦Ȼںһӵİǲ˽˵˾Ĵڵĸ׬һʣؽ¹ʵԱϺռЩϷ磬򲿶ӣϵֱ̬ʼƲԼ϶ԿΪʱƣûҪһȫ֮ߡ 

ȨĻþʮ˵Īʦϸ磬˵ʵڶǰҲѧˣҪ˵ʲôʱͲһжǿҵ!ھǰܸɸɾҲǴͷһΣƣΨһߴ̽䡭 

⻰˵ӲӲ˵Ȩֻʵʦ˼ǣ 

ŰѵƸˣ˵ûк³˵ɣֻҪ봨ǺԸæ! 

𵱼ǻסǲԸй˴йˡȻ֮! 

ȻæҲܰװȨ֪Ļﻹһ˼Ȼĵ̣һ̸貹һᣬ̽Եʵ³һ࣬ʦȻԸй˴йˣɷʲǰȥ˷ˡ 

ʷ֤İ취ֻԽԽ࣬ɹٷһҵľ棬ſ˵Ļ³һ³ɽϽ³ɽĸЧѣðһߣͳǧ޶Ϊʵ˷ָڻҲȥˣ籨ʹߡ 

˵ĲӼϵſ˵ĵ̾Ϳȱ³ǿ⣬˶³оѷɫ࣬ЩɽͷȻɽˮҲǿ鼦ߣûʲôͷ 

Ӿת÷ɿ죬³ɽȻûʲô⣬ɱϾȶǿο´ǰߣʵ֣³˵˵ΪɽΪ֮⣬лȫ! 

ȨĻظ˶񣬶ܿص磺ʦӢۣȥƽһսʤⲿӵ³еǶˡ 

ĲҲһŸƨ쳹죬οֻĴ£ҲֻҼųӪｻһ¡ 

˵ˣһ鷳£Ⱦǿηѵ⣬ԼϣСȴ˼ٹ˽ŹծʹȨΪծĸ룬ԼǮһʿӣΰõ巢Ĳӡ 

ʿÿ˲ЬԪÿʮԪųҷɣĲܹȥԪ 

Ȼˣûв͸ǽ޲ɶԷԣڴ͸¶˲׼ɽļƻڶɾͰһЩļҵˡ 

νҲһļ޷ˣСö˵Ҫɽ﷨£Ҳ̵أֻЩ˸УڴУȵⳤˮĲҵҲ⴨УЩŲ£ԼɷҪԶɽԼΡ 

λųҲʵʵأ׼ķԷڲѴˡ 

ԭƻ人Ȼؾ·ϣȻ󵽺ת¤·ؽ·ִɽ·̫Σˣ˾ô˵ĵ̣ѱи⣬һ˸ԼǿнеʱԺҩˡ 

˵ƤİҲǸ⣬߾£Ȼز࣬һлҲ£һҪ£ڲӴظ࣬ûʮгˣڵƽ·ÿͨжѣһӾҪһֳҪ人һ·ɽ˼ҽԼǷ㼫ˡ 

˵·ҲͬȫڻŴ·Ϯţһ֣ȫʤİգ⻹ǲҪΪá 

ϼһ籨ϼϸ˵ߵϼɸԼĲӣһ˹⣬ڴʣ 

ʱϼǡݺ޵֡棬Ĵɵĸúɨս˳ЩĴҲġ˼֣˼񡱣һڸͷأԺ½磬ѾдŻؼңԼڸǶô棬ȫȻԼǱ̨ģһλ˿бڱͻѾʽΪʿˡ 

Ȼˣˮھˣѵ˿ЩĴĸ߼ϲҲ磬ص磺Գɱ͹󲿣һ 











 
 ڶʮ ̸³

ȻˣҲ˾ϼæһ˲ǣҲи⣬ϣɽܸ֮ļһЩԱ 

ϼȷʵ缫ˣȱϵĵȴû٣Щϴ˶򣬲ʱܷŸ׼ɺϮţϼĲʵƣڱڵӣϼʮΣܴһʹĻͲһսʦ޹ֻСèСʮֻ 

ʹ˼ʹϼΪԾǱԱ㣬޷ôĵ̣ڶԸЩ֮ڹ㶫ĪжԼӵһһǻԼĴ¡ 

ĴļıԱҲСȻ˵򣬿սвˣȷ˵ڶսӵǹ֮£˿ʿʿ䣬ŴתͷһںڵǹںѩĴ̵ֻӲͷƤȥ߰˴Σ˶ʮΣӲܻʵǿ漣 

ǱеʿֺˣʱõѾǧˣս߸İ֮ҪĪпսֻɵȥˣ 

ڸʡϼǺܿģڱԼӾܻƵЩʵõòˣȻҲûԹһΣѷԼĲӣˣ²٣ڶһ飬!ͬ˲Աʣʮˣϼץǣܵļһ֮Уһ˴һװ˵ɴЯеǱӡ 

֪˶ǹ٣һʽǹʮ˼ҲЯеǱӲŹ֡ĺôǸҲԣһҪۼŪЩɽ 

յϼĻظ֮ٿȫʦ飬ʽ׼ɽϢ 

Ͼ˶ʮĴҲ˼ϾǱ磬֪ʲôʱܻعҪãĲӾðɲֿ죬ñȽǰ; 

ǼʮΪѣ˲ЩʱգЩɲѾѼҰˣڲ˵߾ߣ𷢵ǵǺͰҷĹϼҴڵģɽҵǮûиٰʮĹ 

ɶ˼벨ܴ˿ڶ࣬أռϼ⣬˺üηѣð죬ŪնǣڷηѵҲ˼һʣֻú԰οɽΪһна취! 

⻻ҲķĲǰߺʹţռ˶ôһ̣֪Ķ̬ϵ⼸ʮһ 

Ǵ̣ѶƽǣֻϽΪֹ˲Ϊѡ 

ȷʵǰˣսòĶƾƤӾõܵģ人棬뷨ʮչʡƣҲ˵˲Ȱ˵ 

ֻҧһ֣Ǯʷ֤صĶޱȵΪ˰ͳ¹̸еľǺһԲʮԪٲƷľһеĵƽ¹⡣ 

Эȶö벿ӷȻֻѴ߾ķ¹⣬¹ұԼĻڱһһ¹Ҫɽˡ 

¹ҲˣõóϢ֮󣬵;͵˲ͶնڰͲߵԽ졣 

ȴһʱ߲ˣȻѷȥˣɴǺкøУҲܲίߣϾԼλ˵ҶĴÿЩо˶չˣһʴ⣬Ǿһ 

װӣװԻǹΪĳװһǹžͿΪʹãԭģҪһϵ·ӣϸʡĶʮֻͷǼĴΪԼֳأôܻһ·ӾǴӳ˽·ؿ࣬˽ʮδص˵Ĵһ˵Ĵ! 

޳ܵļһ￨ؿڣôǮ򲻵Ȼˣ̯ôҲܲˣִ˦ 

ȻˣͨĻɫȫǼ۸߻εĶȫά޹εľǹҲãɼ۸ȴߵҪһµĻǹȻʮԪ!ڣʵ̫! 

ǴͲͬˣȻ缢ƺȣʲôװǾ˵һֱ֣ǶƣγĿǶ߾ʱڵľЩɫɽȥҲòţֻǿռЩλѣ׬һʡ 

ڴ˵ʵ̫ˡʽŲǹǧ֧(ȫϴ̵!)ǧ(ȫѾ̭ĵʽ)ɡ࡭װʮˡ 

һǮʦϸһϼƣǵɲǵİҷˣϼĴҲˣÿ˻ܷһθִͣɽ֮ÿ˷ǮĸͣмҵټӷԪľ٣ôٷ 

ùˣһѾȫô죿ѽɻľͷ²ųȥȫĴսҰѻɵĿͶ䣬ֻܶҿһҲú׺䶥ûƨɡʮñӡ 

ǷˣϹأһֽǮһֽŲǷҾʹŴ 

ȫȨ˹䣬ǹȴæųæҲ鷳˵ĴôʦøʲôÿֻǮľ𡭡 

ͷ˵Ҳ!⴨ּϵϸһַּ֣ʮСҶǶļ뿪̫ߣҹҲۣԸɴʵ˾壬ֻ㹻װһӪľȻԼϵĲӸװϡ 

⻰ͷУضЩӲøɸɾ! 

û뵽һﾹʵպУֶΰѴŵķŲóӪŻֻӪоŶǲھƿڴڴУȷд󹦡 

Ǻ󻰣Ҳᣬʮһգ䷢磬𡭡ֵΣ֮ʣжʹԸƽҡ̣λһıƹ;֮ģظɽ˷ʹʹʱƽҡΪ¹ 

ȫ黰̲λͲˣʹˡ 

ϼĴҲ˲׼ 

һߵţڶʽ˾Ļӳ²ţֱһá 

˶ϼĴֻ֮⣬һִҵĴֻֻҵĴӶֻʺںӺˣ˴󺣣Ҳֻҡ 

ڴϣˣͳ·һĵĻӰǸˣҲͨĸɴϵذλãڹλñȴҸ߶ˣԭ͸˹ܷѸһӵļҵɸɾ̨֮ϼȻɫֻһξΣ䴬ϵذ壬°Ź 

ȻӰԼ˵ǣ½ٸһη±ϵذ壬һΦ˺ͷ緫ãϵذϵذ壬ʲô± 

ڸ˹Ӱϼԭ̨ȱˣø˹ȥ鳤ͱһ©ӣŪؼǧ׳͸˹ȻסˣǸ˹ھҲܼȥˣֻȥᣬֻ鳤ѡپͲٰæˡ 

˵鳤ѡ٣ѡģ桰١ģֻҪϼһ仰һһȻȫƱͨѡһϼڣ˹ֻȥһͨԱˣѾˣ 

ǸӰ͸˵ڷ磬˵ɽ֮󣬾ϼΰбͰϣǰλӰܱͷ׳ڻӰٵϣҲ׳֣˾ϼôڷ˿ڻȡ 

γ˴˵һ·˳磬һ·úˮûʲô⣬ûѾϺӾҪŴֻĸ¥˵ֽԣͻȻһеѺų! 

źûһжҲ˾ȺźһͰѷһأʵѩҵôһ£ѩӣδŵôһ£ 

Ľѩһ鲻ãûд̽ҵô£ȥæҲûѯҵ飬ʱһãȻˣȻûʣźȻҲû˵쵽Ϻ顣 

ź£ٶҲܳϣͻȻȥ˵ʦΪǼүˡ 











 
 ڶʮ Ͼ

ϽѺźԼˣ׸ʲôѩ飬вִ! 

ĵ飬м֣źʮȣǸмվˣȥһתʵѩﵽʲôһ£ 

˵ţͰŵӸźͿȫǰѺźΪԼҪĽѩ󣬺źž䵽 

źԼûжٻȳ褶ͬһʱڵĽѩųλʮа˾䵽褵ĽѩһͰųλýźԳ褿˵ȫȨֻһųӪ 

ǵˣԺźչ֣鲻˵ţ¸ɲȨŲһɲֻʦ⣬ֻкźĵһţӪ֮⣬ųӪɲɺźȫȨ⣬ºʦ 

ҲǴ⣬ںźһĽѩϸɲڲ˵ɣЩҪʹҪҪ壬ί褣ҲҪ˰ٰչˡ 

źҲʮָм̾һڳ˵Ҫѩϳ˵! 

Ҳ֪ЩضЩĹ£νҵĶŮûк³ͳĶŮҲû³ʵҵĶŮΣֻֽǱ֣ĿҲԼ˼ҳҲ⣬ֻźȥѩҵĴүҴСǱȥչѩʱ˶Ʈ㣬ֻѩһ磬үѩϲˡ 

˵޾룬ȥǷ˼ʵǺүôѩϳˡ 

һ׵Ĺ£үΪ˹꣬ҡʱѩܷУһ۸ѩ޿֡ôҲûסνš 

˵˵źźվĲƽ֮⣬˵Ҿͺڰϵ˵ʲôүѾˣˡ˵ѩ껹СҪһĸչչˡʲôȢ£˾У¶С㡭ѩ뱲! 

˳һ䣺Сˣλδŵķ˻ĵģ洫ԣС귽ʮģƫƫò绨̽ţɶλδıСܸȤƺһȵ׷ã˵ˣҵĲƲûʮҲиڣԼȢСһӾͿԵǮˡ 

ź˳ڴӦǶʮһ! 

һʵ治˵ʮ𣿡 

źͺѩϳŵйϵˡ꾫սţѩһǶСԺĺβ;¶! 

ҡҡͷô˵ѩҲǵճǻˣҲҪһôҲֲŮ 

ź꾫Ŀ֮첼Ի󣬰үȥ˻꣬һˣ˵ʲôѩ֮ضųˡ!̨֮󣬻Щ˸ߡжС㣬Ů̫!Сɶ! 

ɲڣȢһŮˣɲǸĽѩԣӡһһҲСζҡ 

֮У߷ֺֹ֮飬Ͼǹ֮飬ʱźѾȥˣⲻһСС飬οүҲǺġŮƲټǰ׳ˡүסŹȸѩȻҪѩϳšѩҲֻܿЦ߳ţְֺޣ˵״ˣҪҳţûйϵ!һҪӦ! 

źźתѩʱ˵Ļѩһɾ֮͡!ӵĻ£͵!ҸһżңӦһҾҵĴš 

еǰûϰȥȢǸԼķˣҲûа취飬Ͼңжٵ! 

ǽӾͺųڵһϼĵڶӹţ!ǻӰᵽӣҲֻ˵ӵǱԶһ㣬ǿ̫ˡ 

й˵ǺԵģжϳԶһ㡱϶Ƕһϣڡǿ̫ࡱĿŶҲܵͣ˵ôǮôֳءӡԼȥ˼Ҳô죿 

ȻϺųƾ˶óǾԲʵϷûϺľ𣬴󲿷ֶϷĲӣȥźĻȫͷŮ˶񶾵úܡҺź뿪ʱֻǧԪĿӡã̿ûѩ֪ˣϷٴ!ܵ˶ʱ˺Ʈ㣬ǿడ 

Ҳ֪ζСſڷֵİӣϷǺεȵļ˵ԼԴĻʱһЩΪãˮ亮һʿУʿ֮磬һɼɱԼԼⷬƴȫæˡ 

˵ˣǮӸٰʮԪС˼ˣһӳһʾ޿ñԼȻ˵Լһ򾫱ǽƣһϷС㣬ͰĻԼͲˣڽ϶һʱΪ˾޿ 

ȥź˵ĽѩڱӲ˵ġͻȥѩ͸Ľѩ⼸ƴѩòųλãҪóĹͷû뵽 

źһ뵽ʹֻܰοѩĺ£һжҰɡ 

źһ㣬˵ʦﻹµģҸŵԵġС䣬ҲΪ˱ס 

ԺźͣܲܳԵһҪԼıˣԼִһʡλСҲŵԣʱӭȢ˼Ҳδظҵ⡣ 

뵽һ㣬Ȼ죬µóҲͬһ㣬ûһ⣬Ӿֱɽذų˵С⡣ 

Ԥ½գĵ̣Ҫ۵ʱ򣬰ϵ̨ܾӽۣû˵ӰѾţ̵!Ȼǵڶ!׼ͨͧʦ! 

йصľӡ֣ڶ·Ҿ⿪£¶ֳִĺɫڿֱŰϣӳãĳ·Сֱͧϻ˹ȥ׼ġ 











 
 ڶʮ ³

ӰһϰڵشۣĸҲǵڶϰ!ĸô󣬸Ҵǵڶӵ! 

ڿڶӡؾӲӲ˭֪ڶӰ!ĵϵ˵֮ӣϵʯ! 

˵ˣҲܲڶӣڶӵرɽĻι˾ڽҲһɰι˾Ĵ 

ϸ󴬶Ӻͻȷʵ̨ڶӺι˾ĴӣҲ⴬ӽۣѾˡ 

Ȼ˵䷢ˣɽɽ˷ʹʹɲռɽɽݣվҲһ⣬ô䵽˵˷˵飬޹Ժɫʲôɡ 

³³϶ɽ̣ҪȫջأȻ˶벻ҹԣĴӿһһ䶼ϰҲ޿κΡ 

£ΪѵִеС»Ӱʦˡ 

СֻǸ·ͻţҲϰ!ҿǣǵڶӿɲ! 

򣿻˰ɣ˼ȻֻڽҲÿԼո۵İʩȻ̨ʧޣİڶЩͷȫѾʧޣһллأ˼ҵİȫʽսһ۾Ϳһɫʽڣٿ죬ʽװҩ! 

˵ˣҲǰ״º̨ȥ˭˼Ҳƴ֣һ˼˾һʱɼҾɽغôʺ򼸴ΣѪʱ϶ԼԴл 

԰ҪԣĴԲÿǵڶӵĴ֧ͲܲǿǾʹĹŹЭ飬˵ˣڶӡϰ 

һݶӵĴΪ޷ѾںƮһ죬ǸϽϰǵĴжһ룬ĵ籨Ҳˣϼ˵벻Ĵϰǹϵ׳Ĺؽ⣬籨в˵һల£յι˾ӱ桭侭Ƚ棬ҴӿԻ򡭡Ƿпս֮⡭ںϾһۡл¶Ҫɽذŵһյ籨͸ϽòӷУ˵ᡭȫ! 

Ҳѹڶӵս˵޵УһӸɴר˼ʣģһսֻսս˼غֱ˵ʲô͸ʲôһȺܽѣɽľôڶó׷չ˭Ҳܵλ˾ֻܵͷ¡ 

Ѵȫж㻨ʱ䣬ոʷϣǿǰģĴ󴬶ӣϰĴͻ˺ܴľйæԴҪˡ 

ȻϰˣǾˣһһʿϢһʿǺǹʵ̬ʮǿӲյؾ٣ֻһӪ൱̨ӣһЩͱˣ˶˵İ취һľʿڣҾͷ࣬һҾ͸ҷıۺ񣬿γѹԵơ 

һؾ̬Ⱦͷǳˣֻߵɺܼ򵥣ʵ̫ƣˣҪܿʼо 

òײ񣬲ֻǴ˾һֱһſΣĲԾšҲǴ⣬ȥſ˵ĵ̣ſ˵̬ȻƲֻȥٷ̽̽յĻ·ûС 

Ȼ˵ı󣬿Ҳнǧˣִأչ·ݶӿΪ˷ֹ˷һǰࡣ 

һ죬ĿĵػԶţȴѾɽʱˣüͷˣ굹ǲֻ⺮ʵڱˣеԱһֻۣλӶЩ£رǶɵĻֻйž¶޵ӣϰӣϽҳ˹ȥ 

λ˵ߵǺңֻԼûߣĹٱҲȫüͷ 

ʮʦװһֱǱȽȫģֻĴ̫࣬һʱɰ첻ôߣ˲ŷֵһߣһɽֻ̺мկӣǽկţկӰƺڰء 

ͣʾⲿֹͣǰɶϽ߶սʵʦ!ʲô£ 

ʱ򼸸ӪžҲ˹˵ǵ˴ˣ˭ȥկţǽסһ! 

˾æ˵ȥ!˵žųһկ˹ȥկӣֻ!һկӳһǹ˾ͣסóһͷϻӶţּǰûկӡ!!!˷ʮǹկģͣŵģͣ 

ӵʹ˾ͷϷ˹ȥҲֻܴе˾Ȼ! 

˾һСܻصߣɶһ˵˾!İ 

ӣ͵Ϣ! 

ɶͷˣʦկˣɲɣԽԽ! 

ȷʵԽԽˣʼֻ˿Ѿе㽽ζ֪ɶ⣬ֻظһ͵Ϣ!Ӽǿ! 

һȽϷӣת͵Ϣ!ǿ䱸! 

ɶʱˣ˵ʦɲɰ!ǿӻ! 

γû֮Ķû̫Ҫɽ⼸ǧ˾Ҫﶳһҹˣ˾䣺ôˣ 

ɶ룬˵ʦȥ潻棬ȡկ!һǵıܴװֺãҲ! 

ն˵!ⲻ! 

˵һΣ֪⼸ʮկӶһ壬һ𣬾Ǻ⼸ʮկΪˣز졭һҪԴ! 

ɶЩ⣬˵ɽһ£ɽλãûжٰһǰǵľٻһǴлᰡ! 

ɶһǹУΣһ˼ǲһΣɶŷˣæ˵Ǻ!ʦҸǿҸ! 

˸취ʿǺǿ˯һ𡭡 

ʱһɨ˵˾䣺찡!տһۣѾ˵һ˾ǵȥʱ𣿡 

һͷȻǵ!ȥʱȺӸϰˣʱܾ˷İۣʦʱȫףץǹսƴϣȫһѩҹͽӡ벻н찡! 

һóųСӪȫͬն˵ǹͣеĶˣɴַȨȸЩɲദúܺãϲҺʵóλԭشţһ£вʤ֮̾⡣ 

ͷ˵ǺǺ!곯ƣⴺҲˡϣǾ˼ɣʿһҹҲҪȥǿӣҶú̸̸ġ 

ĵĺûᣬߣվͼҪɲҹٱ̸οʣرɶǰ֮żʮʦĸɲ֮á 

٣ҪսҪ˾ĺøжȣһǱزȱģǾںżʮʦ𶨱߾ʱڵϸɲѷɫࡣ 

Įʱڵϸɲ˵ʦһִ!˵ҺʦһعͷǴδϰҺʦǹƨɹӵ! 

ŹƨһӵĽ飬Ȼϲһأܺʦһҹǲռ˺ܴһݡ 

²ĸɲʿҲʮָжʦͼԼһܶԼٻ˼£˸ĵطʦ߶ûôܲйٱǸж 

رڶ߾ĹٱܽгнţӡǸ!㻹Ҫһǹǡô찡!ڶǸ!һִġ֮ĻٱȻܶǻš 

ҲУҹﶳһϣǸҲһͼӪ͡ǷǷͣȫðˡ 

뼯Ჿ̣ǰկӵŵǿˣ߳ʮߣЩƺկԣ˹ϽŸɲӭȥЩ˳һϹΪ׵һ˵вܣ! 











 
 ڶʮ 

һԼҹﶳһҹͷӣȫЩʮϼһŷΪرΪߣȲͨ! 

˵ţͲǷһΪ׵æ˵ţ⼸λ١ǵկӱܱܷ! 

˵ţѾǰ·ˣ˵ʵڶԲס!ʵѲס!⼸λ٣Ϊ˹ԲŰѸλ֮!һҹһҹ˿֪ǴˡȽ!ʵ˲! 

ֻ赭д˵˾䣺û! 

ɲǼҲֻܱտڲԣֻɶǵɧǰկ򿪾ͺˣҲᶳ! 

Ǵ󲿶ӣǧˣһկôˣկ˾˴·ѲӶկϢ 

ףկӿͳ⸽ʮկӣկ֮ǰ¥һۣɫ糣ɳһ¥ϵׯȻװ˼֧ǹ 

ǹڵϵӶǼټ⣬թÿҲװǹƫԶɽׯôܻװϣǲ䲻ȵߣΪȻ飬һ취ҲûС 

կдúܵҲ˼¾װòΣߵоᣬǸѶԸΣǸʦó˭ôͻʦóԼԴҲ벻 

Ҳ൱ͺãװҲãַǳгԼǿ˼־״̬һ˼ҳﲻԲŴկŽ˼ӭ 

һһ˵ܣߴĳסǰ! 

Ǹ䲻ȵ̬ȣл!Ҿһƽռ˱! 

תͷԶǽ˵ǽ࣬þһ¾ͣҶ!˾񳤣ٸһǮԴ! 

ǽæȥ!˵ž߳˷ȥͣľ;ɶǽӪѧУУܡ 

˸ӣֻøԼҸ̨£ȻǾ 

ֻӦһһȲû̴ 

߻û𻰣ֻһŮʵʲô˰ 

һֻһʮòŮӴ¥ŮӴŻ󣬴ʱжЩϣڻԻˣҲЩοŮӱλ˲Զˣ 

ߵ˵ղż̽ݶ޹գǲ˵һʵڻʱҲֻʵûλٴ 

ʱ˵½ʮʦУʦ 

УζʦʦߣһҲҲΪܣԽԼضҪ⡰УʦԼߵʵȸҵѧ 

һ˿֮! 

ߵ§ס˵УѰ! 

йиɵϰߣһ⻰Ҳ࣬ʵλѧ 

ߴܰ! 

Ϳԭѧ 

֪λѧǹʮıҵóλãʮۻ磬ȸѧȻ٣óλõȴָָѧУʱλѧĽúܣҲ˵˲УѣǸ׽ 

ֻǸʱ༼δռҲûλѧòͲⷬ̿ᣬĪ˵һһѸɲҲеѧ!ѧ! 

ɶȸϵûеļһҲڿ˵ѧ!ͺͨˣ취ȥӪѧУѵһʱ䣬Ϳһȸƾˡ 

һһ˵ı!ֵµóһ˾Ӫҵ飬!˪ڱųɶܴų 

һ֮ŮʵУѰҸҵԵ! 

ָŮ˵Ůˣѧܣʦڣȥİ 

ѧҲʵ˵ˣѧ˵ɣȥ! 

Σɽͷ˶꣬Ϣúܣû뵽ѧо˾벻!ôһʦųǺη!ˣȥ︰Σ 

˵ţܵŮѾһʳƷǸּܳҵŮӣ˲ɶ绢ǣû֣Ѿ˸ִֺƻûע⣬Աȫʱشȥ³Сɽ˷ʹʹ׼! 

ܻû𻰣Ůһͨ˷ˡͷԽԽ࣬˷˻ȫһںˣʮկҪ! 

ǰҲȥˣҡҡͷһˡǧ⣬⼸ɽ˷Ҳʵ̫ˡˣжʵɲſ˵ĵ𣿡 

شܸɴࣺԱ˵һǧٱѧʵʵ˵ܹһһǧһ㣬ĸţһڱţһţӪѧУһ˾һֱһš 

һ˵ܾͷǲǲ 

һᣬ˵治ͣģ˴! 

һŭְɽ˷ʹǻûеΣ۸ԼѧͷϣⲻǲӲɣһò׼!ϡãҲǾ! 

ɶŸƻܣҶѾˣӦĻǶսѾܳ⡣ߣ¥ϸ۲һµ顣 

ѾͣˣֻߵһСկӣǹϣֱðһ˵!ɽկʼպһסȥˣǻܲԸһʤʹˡ 

һǧˣȫűձñʮ׺װҲ˶ûǹڣɼɱԣе! 

ɶϽƻȡȻ˵Ĵڸ! 

ʱѾƽկӣǳԹ˿ͷ˵һկӵرҲǰٰ˺ˣʮǹڶѣôǧ˿կӻƵˣԼֱӳկϴһһկӣĻѾˣ൱ 

ۼ˿ǵţɽеǻ! 

һ뵽կӻϰפأֳɵĹ£һְ 











 
 ڶʮ ˼

Ⱥ˼ȻСȻǴģ׵ԭѾˣԳơʨڳơڻҴ磬һиܻаǡ 

⡰ڻʨǡȷʵֵܵģڻֳãȻкܶԳֵֻʨиɫµĵһ򣬸ðƱ󣬲ɱķɱˣýԹƫȥԹ˵ʨ˴ĳΪ򡱡 

Ӳͷ࣬ûּ⣬ԭ޷㣬ֻܸءкڻ֮ԭصķǰͶձһȺ߶ߵķڣһʱƴǣ˶࣬˼կӽһǰͶķڶţëӲǾǧڣֺߺߵ˵Լ֪ġһӾô֡Ӳȵ! 

ֻͳʵ̫һףºһ飬ֵǮƱɱˣһ󶼽˸ɼȴ̲ٴ󣬻ͼˣǧ˳Ժ֪ҪǮھ۵ÿ죬ɢҲ죬øϽ򿪼Ǯկ˵ 

˵ʮկΪû˽ӣķᣬһկӲʮرҷֲôկԼⷽ˶ڣڷĺûᣬټŪڣ˵ʤա 

ֻӿɲˣȷʵǷһۼ¥£淢еҲŵĵطżϷżǹĵƺûͣϢʱһʱȺﵹһš 

߾ѵоıһЩ±ôͷһʱеţʱϱͷһװһ˵ż!׼! 

ռŵ¥ϳĶһʱ䵯꣬ûֱͷ 

ԭץͷţһԴ˵Ӳд!ѴŪ俪կ˵!̵ãկӴ֮ӾԲ! 

ԭ˶ڣͰѴڸǣڿկĵֿʮּңƺ߰ر(ʵֻдһˣֻʮǼı) 

ڱûаڿƣǱɶץһƻһ߳һߺ˵ţ!!! 

ƻ̫ˡǰҼԣɶŸϽԺƻȻָӣֻɽڣЩʺɽսڿ׼ 

ǱկϵĻ˻ǴԱܣȫҺһƬûעж 

ɽ׼ֱӴȥ񵯣ڷȺɺܴûǿ캰أżҲ˹Ѿۼתܡ 

ʮկӵׯҲһŹ󣬷ڴԼֻкôûл׳Ҳܳսеĸɴⵣͳˡ 

սУһףһƲתܣֱ±ƷأһҺܣǻʨ!ǻʨ! 

ֻǼǱ߳ǧɱ˹Ҳתܣ𿴵ͷ죬ܵһҲû£һ·񱼣˦һ׳ڡ 

ĲӼ׷ɱʮֻһսսʵڲһ㣬սʬʮߣ²˷ٶˣһǹزʣ⻹ɻǹ֦ڡ࣬ȳƱ 

ܵ޲ڣ˵ǰˡĲӹȻܴƴһ!կܱϼƽ! 

Ҳ̫ˣûܣֻץסһβͣҡͷʵѧЦ! 

õ鱨ڶʮɽ£ΪϮҽ壬ֻûǮ˼ʮͷǿն˾ǸӪǿɶڱǰȥϮڱûиϵһ𹥻ȫˣˡ 

˾ȻþȫֻзʮˣץһٶˣʮֻսȻǺܲػصկ棬ֻܰοû¡ָʧ󡭡ǵ! 

ܵǿڣ˵ѧܣֲĹٱҲֲ㡭ĲӶΪսʹãȽϱأɽս 

ȻǴ˻ЩկȫկŻӭʮʦӣ˵ǱԻϾ˹ҲδزָܻԪҲͬδزǺ£ֻǹ涨ÿկӸһʲȵοʷѡ 

ɽûʲôЩùϵ֮ߣҲ룬һһ˵ɽɽ𣿻˵󲿷ֻ³³ϹſˣΪǿνĴҵӰܴ󣬵ûжٱˣҪһվȽŸһ˿ɲܲύ 

һ棬ʵλ 

˵ȴǸˣضѲʹ!½ĽɹһεѲʹ!³һӰܴ! 

һתͷʵų!ôϼҶ˵һ 

⻰һֵ˼ҡҡͷô֪常ļҾҸ常ܵӾȥ! 

һ⻰һƵųǶضϵܵŮǶԼ˰!Ǻð!ѧܣ³ϰ! 

ܽ˵³ûжˮжضϸæ³Ϻ!òˣ룬һʳׯú 

ϲ˵ţһ˴˽žװȴǾˣһֺܺĸоϲϼϲе˧! 

Ứ˵òŽһ常! 

ڳ˶ԶضͦкøУ˵˧!˧! 

Ųȥ˶صĹϵŰȳԺºҲȥͶأضԶ߾ʮչˣһ۶߾ǴһʣΪƽܵİȴֻ̨ 

ԺͬʮʦֺܺõĹϵ̨֮͵߾פ人İ´ѣ˫ϵܺá 

ؼҲ֮ϲ˫ã͵һĴȣ˵¸!ܵǱȥ! 

ȻǶطɴԴӳҹ·УӵĲ٣ս»൱˳ǰսĽѵֻװĲӪ 

һսʮ˳ûʲôʮʦׯٽ˻Ĵ󲿣жˣһǧİˣɢģ˵Ǳȫˡ 

Ҷ˷ܣʱܶԶ˵ϵܣ³ϣ㿴вУ 











 
 ʮ 

ʱؽ§סܣЦЦʮˬɣЦű˵ܣǺ뵽һȥ! 

ſ³ʵиߣԽԽ࣬񶼲ţſһǴ˽غܣҪ˫ݻУҪΪ޴·ˮٽһݻ 

Ȼˣſ⼸ԽԽΪɽˣԼ˴ʽǮȺļ裬ԺÿҪ󣬾ȼÿҪһ󣬵ȻˣļһԸǿȣֻǹӻԾڴ̵֮£ÿζܳ 

ΨһȱݾǲпļҲǵȼù˭ȻˣǵŻ죬˧˽̰б 

ǵ³ڶǺĸΣ뵽ſûɽ֮ǰԼٶĶˮأſ˵ĵ֮£Ķȥȼ 

ڶصľ͸ڣȻм˧Ķ²˵Ҫҧһڡ⣬ҲѲʹָλһ涼ߺһ˧!λͲͬˣſ˵۾ǳƨɵģԼΪſȣԼϼҽô︳ضȥſҪ飬λ˧ɫȱҪϼ֣˵ĻȺ󻹷Ƿ˰ҰǴȫƽ! 

ſ˲ǲ֪½νǰεѲʹ³һֺӰ죬뷨˲ͬزǸжεȨѲʹѣֵ²ʮǹûʲô˲ضǷ˰ˣ˭Ҳ塣 

Ƕŵ䣬Ī˵һȨµǰѲʹЩεĶʹֻҪԼһ˵֤˧֮ʵġ˧ᡭ 

·ſ˲Ƿˣϵʹһ㡣ʹƮƮȻˣ˶ɫ 

ԼʱԼܵſŻչˣֻҪݻ͹ΪԼѲʹҪƽȸԼҷǵýŷݻɣƺʩſ˧ÿ¶˹ļ裬ѾãһŲǰ棬ŻĵɽƣԸ 

!Ը!! 

ҪپһëǮЩ˾ͷץشθѧΣγ̵ǣͽǮĸΪҪһЩ!ǵðԼＯһʿӲܷˣ̫!⼸Լܵļ飬һһ롣 

ΪˣܺͶض³ϵٺòˡ 

ԼйϵĲӾãּгſǹٷ˲ֵĲȫͬ˵ˣɽһжҪԼЩͷߣһԼ³ϾҪ÷磬Ҫ꣬񲻿 

˶غ֧֣Ҳ³ϻˣϽ˰ֻºźһЩ󷽻ء 

ķǽ˷ˣĲӵλֻҪһܵӰˣֻмԴʯͷҪӲļһǵܣɽկĴ̫ðˣɶŴһ䣬կӻܴˡ 

ȻˣԼĲһƴǶغܵׯǰ棬Ȼʮʦɸںѹ󣬹ǣ˷ݶӵս 

ʵսʵ᲻öغܵׯֻ֣˴ЩҲǱޱȣе˸ɴ౧ͷܣ߸ɽկࡣ 

غҲ˸߲ңǸίһɽ˷ݶӵһ֧ӡڶ֧˾ķţغһӰ켫֧֣бס 

ſˣ˵Ǹ˰ΪҪɲţǵöɣڶķӣĪڵĲȥԿһʱӳѡȥʦȥһɲѵ 

ֻһ׳ûſ˵ģµſ˵Ĳȥںˣλ˷֧ӵıԱ³ڿ˾ӣ˷ǴԸſΪϰر𣬶֧ӵŵǲ米ԭر磬֧ӶһǧԱ 

ȻˣҲȫģ֧ɲȻȱ֧һɲѲӸסˡ 

ֻ˷Ҫ黹ƺƺӺܼ򵥣˶غ˵֧֣һָˣһίιԱȻˣſίεĹԱߣáİ취! 

ûûȲ˵ÿ컹ҪӦ˷ݶӣ˽׵ĹԱ˭ɵȥֻܻ˧߿ˡ 

ſŭ壬ʵ¼ΪʹӦԼȥ!³ҵĵ̣²Ҫ! 

ļǵõſش˵ʣ˧Ϊʡ˷˻죬Ϊ˷ص˧Ϊʡ˷˻죬ӦƷݣ˼Ϊɽ˷ʹ³Ҳҵĵ! 

һִ籨˵³׹󣬲ףΩ³׼۽ΨƷ³ϣ˧! 

뵹ǻһͨģȻƷ³ϣ³зҽӷ!¹! 

ǳû٣³Ϻ³жҪյķڳſ˶ţȲսջ³УȻſ˴þƣٳ³ϣɽԼ 

һų³Уſ˷صıȻΪãǲҵֻֿðѷø롣 

ߴſ˵ЩսͨſˣƵĵԽԽ˷֧Ҳһ䵽ǧϵıơ 

ȻˣȻȥսȴûȥװܵӣһ£ЩֻϱǴĲӳȥģҲʹһһ֧Ͻţ֧ӾʮһӾǳǸɣȻ˽ǣɼųҲǷЩģǸɡ 

Ҳ֪Щɲǳɣ̾Ͳȹ̡æĻǵıſ籨ͳֲоǱʾ޶⡭޶! 

Ȼûжˣֻǽִſ˵Ŀʳ˼ӣ˼Ϻˣ˸Žᣬǿ 

⻹кĿܣֻҪϹˣԿſ˵ĵ̡ 

ſҲֻܷˣų棬һˣǴĿΪֻſʵڲģķ˶ӸճţѾеطʿȥš 

ϰ취֧Ӱǰ棬ںѺ 

дںѹЩ¶ĵӾʹһԼǧˣ˼Ǳ߲ˣһУϱĴ¾ͳȥѷ˶ӵͷˡ 

ս󣬲˷֧ӵʿһӸˣһҧֲİǸɣǰһβͬǰһγȥĹǸһʹãһȴԭְʹá 











 
 ʮһ ʡ

Ҳ˴Ǯ֧ڶʦλĲӣϹǸɻʮʦϱ֧еĶ߾̫£йǸɴͷУϱǸһӾͺɢ 

ôϱǸɣЩСˣս൱죬İ취ܿյЧ 

ſ˵ķӲɣ;һϮȻǸ˶죬Ӻһǹ֦ҩ߶ǧȥϮĿ֪شһֲӵѷ˶ɳ 

ȡǰεĽѵҲѧںӦܽ˷֧ãſ˵ĲӾ͸ȥˣˣ˳˷˲ 

ֻû뵽ʧ㣬û綡صĽ˷֧Ӳ˵Ϊſ˵õ鱨˵Ƕֻİˣ֮ŷһǧˣ˶ӷöشɢˣҪǶһ׷ԼɳȥӦӪҲȻĻᣬ½ĽҲǰ׻ġ 

һſ˵ĲӴ˰̣ܼҵ˾һʱͳˮ³ϵطʿ׷ǰ磬ϱֽ˵ſʦ 

ǲս˫˶ϣͨǣŻƷ߽֮࡭ƽֵܣзͻ֮˵Ȳʵ֮ʣĳʹޡгһձָ 

ſ˵ĵҲͬ뾵һʣѳ֮࣬һɺƽȫƽ˿ܡ 

˵Խǿ˾Խ׳ͻǰ˶˵Ŀ࣬ĲսǿſԶ࣬ſ˼ԽԽƵĵԽԽ࣬±˷֧Ҳڷ֮У³ڴߴԼտ 

⼴⣬ֻſⶼȽѣ³ֻҪͷˣȥݼû죬³ϵطĴֻһЩڳƣŻ찮ӡŻ˷йŻߣǵĺû찡 

ڸǲסģʳͲڲ߶ӭǡſԼ巢һĵͨ棬ڶȥѲӣֱȥˣ֪ľʧǴˡ 

ſȻϺԶɶҪ˧ӡССһ취ҲûУݳһǧˣټ϶غܵ˷֧Ӹǧˣܼˣſ˵±ڶʦܼԼǧˣս˾Ͳˣ˫ԵȣĲȻǺĶſֵĶǧսҲǿȥ 

ҪǼϳǵԼսʮģ´ʮ籨ߴԼսѾҲɱ֧֣ڱռƣһս๦ƣ 

֧֣ˣûأ㲻ǿۼһĶֵ³Ѿߣ㻹۵ĵ̣Ҳ̫ˣȻǸˣɲҺսǺãˣٳ˲ǣ 

ſ뷨Ҳͬ뷨ſ˵ûʰҪȻ˵ػſӪֻǡѣʵʵʧˡ 

ڵľȻǻҩζʮ㣬ɽսĲſ˾±Ľ˷֧ӣ˫û棬ֻſҲܲһͷһȴͱ˵̬ƣھسҲĽ˷֧ռȥſ˱ǲһذס 

Сʵڱ̫ſ˶Ĺƺް취ֻǿأȥ˳İ취Ǿֲо 

ҲûЧõİ취Ժ˫Ϊ鳳ˣں壬Ǻ°ͳȻ޳ɣҲǸ˰ζͳΥ³ϵĵ̽ˣ 

һ뷨ˣŽ̲ģ·ϣǴɻ䰡һֱͳһΪ͹ĵһˣһУ·£պ֪жѧӲԼӦͰ죬سͰ죡 

˵ˣͰ³ϿԼҵһĶֵأ߻źԶñ³ϣںˣȥˣܲŭ죡 

ȻˣԺ͸ˣԺ˫ɴͶīˮ塱ֻʵ̫ˣܿݱȭ 

ͳһƬɴͳ˰չķӣ˼Ĳ٣ǴһЭʽ³ϲʹ 

ȥȫ˿ˣ׼ʡְȻɶؽʡְ֮ 

ûŪⷬ⣬ֻعϲϲ˧ɽʡѾ 

ҲɶԴϵôȥɽʡ˵ﻰˡҲ֪ӺβΣĹϵ 

ֵغܴȣ˧ǰҵ˾ԺҲҵ˾չ˾ 

ʹְʡҪõͣڶίε֧ӳ˵һת 

º֪ǴйϵˣԳԣţȻǷǳ֮ˣҪǳ֮£ⳤɽڳũǸ׼ǽɣʱ⣬ΩϷ 

ֻ볤ʿϴֲ֮ǰΣӦ࣬ǡȻǣҪίһʡȥûʲôˡ 

Ժ˫һ£ſ˵Ĳӵȥ³ϲʹ̸ʱͳͻȻᵽɽʡɽȱһʡ㿴˭ã 

ⱾڸְȨڣҲ˳˵˵ֻ˵˶£³еĵ̣Ĵ֪㣬ָ³ձĵ̣пγβ󲻵ľ棬˵ʡʿΪã 

ʿΪ٣ɶʵָȥصϣǰεѲʹְȻְλ֮ʡΪ֮أοѲʹϺӴദúܺãʡܻ뻥ƺ⡣ 

زȥʡְҪȽſ˵ĵ˵ 

ſ˽ӵϵǴһֻ֪ܿΣ˱Ȼ䣬֮ǰѹһʣټ³һãҪǳúͿηѣ򲿶ӾҪֱ䣬ʱʧʹˡ 

ſƽʱѹεĹʼƣֻǽЩɫʵڲÿû˵˵˾䣺ʹ̣ 











 
 ʮ ʡ

ûĵĶǰֻҪŻһõ飬λɹһϽȥǮڲͬˣŻ»֪᲻ʳڴţѾųˣ˭ſ˳һǮľãʳ֮ͿԴ 

˵ˣƺԣſ³⼸Ϊ˵ԹŭĲ˵Щƽʱ֮⣬࿴³ϵسſΪԱطţȫس³ϵطʿ鳤Ĳֵòɿ 

𶼾ƽʱץ򣬲ƽſ˵Ĳȣһһ£ſίεسܵǰȥͶſ˵ֲ֮ſ˼ȻһĹ 

ſҲһɱ￴üԵǿӲĳΪطһ˿һĳŹ 

ȻûɴҶָλ֣ƽʱſԹľӴʵ̫ˣһУںˣѾſ˵ļſڲץȸˣƽʱڿ˧ʵġĸλˣʱͻȻʧԣƨûţ 

ȷʵһսʤıǮſ˵ĲһͷҪսѾҡһ䣬ɽȥˣĲӱǹٷһңֻʱ˶սƴƴɽ 

³ϵʮأڴͶⷽ棬еĸɴſפڵصפǿнеˣſܿƵĵҲʸѣĲӾ͹פڼ򣬾ЩҲǲȫĶʵʵóǮһҲ١ 

⺣ݵԶҲ˫һʡΪ֮ 

ʡȤһ׮ͿһֱŻʡ뷨¾ΪģڻһʡԶʡȴǴͬ 

ԶõĿƵȽޣֻкһںפ¼һȵĴȱÿʳΣԼ̰ռһˣÿγǣҲ㹻ӴԴˡ 

οںפͷܶ࣬ƻεĲǽձʡˣ̣Щһ겻֪׬϶ӣϡΡԶչ˵΢óʲô£ÿڣ˼ѾˣҪ֪ԶֻҪԿһ㣬⼸ʮͷˡ 

ԶˣɽշͲʹ죬Ϊ֮磬ϸʤ㽭һϺļ˰һǼԪν˼Ҳڽʵ̰λӲ˱ӡ 

նںҲǽʾ˼Ҫջأζ£ݲϣÿ˰һԪҲԪο˰أһٿԪ֮࣬һ̶֪٣ν֪㣬ȻȱǮǾñȥôӣʵڲ 

˰˰գҲ֮һ뷢йծĵѺƷõǺݵ룬ȻԶ̹ˣ䵽ＸԪеģľѣúݵ˰Ϊ 

ԽշĻӦǣ˰ع룬ʡʣȻˣҲ黹û⣬ֻҪսǷĽ⾩һ壬黹ݣֻܿЦãս⾩Ŀٵÿһ֣ϾѾﵽԪ֮࣬ҪǷˣĳ˻ֵغˡ 

ֻȥҲǸ취Զһݵķӣʡ뷨Զζڣӽշָ뷨ʱҲ룬ϾʡһֱƵһߣҪôɣ˼ҿ϶ 

ԺݸʡҲ̫ˣһر磬ֻܽںݸֳҪð̹ԺϽںˣĺǶԿʡģ³Ҳвͣݼ³ȻЩǽһСʡǲ⣬һļϣһͨġ 

ȻˣԶĻʡְҲţȲʡ಻ʡǣλԵȵĵһΪݵһΪ³ϵʹһˡ 

һյľͱˣǰϣſ˴֣Ͻ˵Լ޶⣬ͨ˵սʦ˴˵Ⱥǰճ 

һǧ㣡һ㣡ֻҪ㲻ᡰʡ֣ýʡ³ʮؾûˣȻ³ϲۼҹܣǹγЩС 

ſ˼Ҳ֪³ϴȥֻɴȥ̸Уʮ̵ֿſһױͰˣӾҵضץֽ˺룬ⲻ̸ͽ 

µĸɲΪſеֿ׵ľģ˧ȥǶ̸д˵ȥ̸һ̸һЩò 

ֻһòſ˾뾳֮³ϷһԲԪӵʮԪÿٲһǧ⣬һҲû䣬ֻһЩ޴ǡ 

ȷʵͶ࣬ſ˵ĲӼ𼯽ᣬ뿪³뾳Υ͵Ϊ˴ã³ſ˿һʡ豸κƻκʧڲ۳ſڴڼ䲻ǿдԱΪ³ϷڿǰＯԪĿηѣ̵ſſԼĲƲ֮⣬ЯߵʶҪܴߡ 

Щȷʵ̣ʵʾͶرµľٴСŶԴģôһ㣬ɢȻŴǿġ 

ڼſ˵Ĳʮֹأ˵ǾͱϣΪ˵ֻҪ͵ϴһΣҪſˣֻҪǿǮʣҪſǹˣЩʵòʵˡ 

뾳֮ſ˵Ĳֻʣһǧˣл߰˰ټҿſѹΣʲƣⲿӻάȥֻܼϿ׼ 

ȻſˣʳܻӭӦҶȻĲλʦƨɣŻĵϡ 

ϯ벻ϣҲƮƮȻòҸʱ䣬ڷץ˼űֽͣЦ 

Ǽıֽͷйأֱǣ 

ʮʦյ½ʦΪɫ̰޶ȵĳ 

аˣڿ࡭ 

Ʋʲ³Ͻ 

ʮʦʦſ̸С 

ӭٷڡ 

ءӵսٷڡ 

ЩŶһ֣֮һұֽţֻһӰ˽ 











 
 ʮ ˴

һϽվеػЩţ 

˼ɫӣһ߶ڸ棬֪ɸֳһظУĻ˱ⲻסСЦƫƫǰһƪʮʦյ½ʦΪɫ̰޶ȵĳ 

ŷһ붯֣˼űֽı޵ϿſǹٷһҵĲ³ϵֲΪ˳㴵һȻˣй˵ĻȥǼ֣ףʦ޽ףıԶ 

һʱĿںޣνʷֵʵѣֹˣлҪӣʵʲô£ 

ҡ״û£ 

֮񶨶ܵģ֪仰ĺǣȻ£ 

֣һɳϣ˵ʲô˵š˯һŴϵˣʲô»ܵ˵𣿡 

⿪ڲ˵ԴʳǣǼĻͺˣҲټ桭 

⣬ϽǸ˵ҲãҲ֪ƹ³ʮأӦЩʵڶԲ𰡣һæ꣬Ҿȫ˼ǣ 

Ƿſһ̯ӣ񷱶࣬ƫƫһһ³ֻҪͷﶼҪʦҸ磬ټ飬ҲѰѼλ˶չȫ 

ȥĻСһ˵Լ⣡ 

˵һǸ˼ңʲôι֮ߣֻСʱ˵һ壬ʼ֮ʱضһ£ȫ˼ɺã˳˳ˮʱ˾Ϳ϶ΪԼ㣬Ȼ· 

꣬û˵ɫãɫÿҲ˵˾š 

ͻȻ䣬Ӱȥѹ£˫ϵûзһ£ͿһЦֻĵ찡 

ȥĻУĶ˵⻰˵ˣ˵ҩڰ 

ﴵСɶ䣬ͨͨ죬ְԵذѹ£еĽӴǰһ˫׽סһֻ֮ĺ飬þȫ˼Ūֻܴشֻܿɳɷİ⡣ 

ֻʱƫƫв֪Ȥʿֻܷ´ҵùȥһ۵һۣﲻ¹ڲҲз顣 

򿪷ţǹ䣬ŵģЦؿ侭˭ղŵľ 

Ա˿ɶڹ䣬ֻһ˼ûУʵ䣬ʲô£ 

ϵĵ籨ݸһͨĺܼ򵥣ֻ˵ٴһٱ顭 

˵ģ˪˭ǾóɱϾ˪ѧѧ˪˵⻰Ȼ 

˪ᵽƪ£೾ĻֳָʷʢҲ֮Ī֮˥Ҳʮ֮ΪЦں΢¶磬Ҳգ 

ν˴򡷣Ǻׯó谮ֹ¹Ĺ£νں΢,¶硱ղԣȻЩϣվû̹ģ˪ͨǾˡ 

ͻȻĹ£룺ҵһ֧¾Įתսʡʲô꣬㣬һģⷬɾ͡Ӧǵ׳־һ𣿡 

ԽԽ𶯣ܹۣڶ߾ҲǾһֻǽʳǣû˲ӭЩĸо˪һѣһγѵĸо 

޺ͼһԱΣ¹ѻִ㣬³ϳɾһҵδν裬δʩ˿ְ˿ְһ㡣 

йĹԱоԣȡ֮֮񣬿ʩֻԱԽԽҲ޵ԽԽɣϰյȴǹԽԽࡣ 

һ뵽ؽڣ͸еԵɣʦѣ˭ܱ֤ҲΪڶſˣ 

ν˿ЦſȻڷ࣬ǵͶپ֮ҲйһΪڿƽѷˣȻֶιѪȣմһ־ǸɱۣһҴ˼ңͰط࣬ƲֽǰԵɣΪƽ£ſնڵ£һ˼Ӱ 

֮ʱһʱ򣬵ҹջſ˵֣Щũ˶޲ڣ˵Ȼڲбһɱǧ࣬ƽȴ湦 

ǽյſˣһ㵱ԼʧЩԼͷպԱ˵ͷ 

˼˺ܶ࣬˵Ǹǧϸڶͨģͨɽģ˵ǣʡٵʡΣĳʤӭ׼ 

֮УúܸߣֽصܸղһضᲪȻŭ 

Ҫ֪Ȼϳ٣ιڵĵλ֮£ְίεá 

̣ҲһӶϳٵͷڶصĵλԾ֮ϣȻͺ³ϵĵطʿ˳ͻɽȣֻҪ͵ͷ˳ͻʮصĵ̣ 

ȴ⣬ԼжԲߣ˴ϸϸسλ˼ۣȰ˴ǣҲȰʦֻ˵˵ѣαصˣ 

Ӧʦ˵Ŀǽ԰ôܹһƬİɣ 

ȻȰֻóЩɿڷ˸ӣĹ򣬲ʽʽĳˡ 

λҲ֪ʵҲֿʮ־㣬֮磬ϸƺмֶ緶Ʈ֮Уϸǰ˵ķ緶Ʈݼмº֮ 

͵ʾּĸ˪Ű 

ڵʮʦͳƿƵĿƳʱҵչƺ;һӾͶ˺ܶ࣬ƴӶʮǵʮˣһ¾ѴԪǵ˰˰Ԫɽһ˵жĿ 

һأΪǵǰҪҪʲô 











 
 ʮ ֮

֪ǿ鱨ˮƽ˿æ˵Ȼ³վȽŸҪվȽŸҿռҪƽҡ 

ϾԾͳƿ˵ڱǿп޵ģΪ֧֣ûأΪ˵žȡһ³ϵͼ 

ϸ˸֧Լطķֲһ˵ؾˣ³Ϸ˻˲ʵǿ˿Ͳʮ˳ˣ˵ͷΪѧΪǴѧĸ߲ıҵаʦʸ֤ʷ˲Լǧˣ˵ܶԱڡη˲ 

ſˣһ̯ӸһַڲԸſ米ɴЯǹɽȥˡ 

ڣǻپȻǹٷһңװãԭϵķۣͬΪɽҲҪӣһ³н˷ˣŵɽתȦ˳ųƷơ 

ϱз㣬ĵҩɣǹɡƣֵǣǺųʮڿսգսʬֻ߲߰ӴܣȻԻ͵սȴɣŲûһˣԱҲֻȻʬ߰ߣһ˷һɻǹһǴʷϵ漣ս 

³з˾˹پǹ֦ҩ֮Ϊ˴Ĺеѣʲϴ³ϣټЩͶ˹پ³Ϸƶٳ㣬ˣХɽ޶˯ʱʳǹ 

һ뵽Ͱſ˺޵ҧгݣſ˵ڡ 

ڲſ˵ڣſҲͬڲڡӿɲùһϾڣ˵϶׼Ĳӽе 

ȻǶϵˣΪϵڣſͷӳļһſڣðǶϵˣ˽µĺΪǻ 

ſ˵ʵǶϵʵҲҵʵ!̴úܾſ˵ʵſ˲ӵľͲǲٲĳ̶Ǻð죬ֻҪΥ͵飬ӾͰĲӽеˣĽȫ! 

ҵĵϣʲô˵!ſ˵õ֮! 

Ǳһֵľ˶ơٷһҡĲӣںоȻ޷ͱĲӻҪá 

ⶼſô󿳵ųģһų˸ٸǮſ˶û˵ֲٵȫǰȥԴȻֺ֮дһڵľû⡣ 

ſҲû취İ취죬ͣ²ˣΪϷ洫Ϣ 

ϡ 

һһĿĲһ֧ų·ݶǰ 

֧Ӵִһȷʵһɫ¾װϿŵǹҲкܶ༫߾˷緶ʿڶǰȫʽĴ 

ҲǵҪ֪ҲΪһԱ󽫣ν! 

ǽʡĽ죬ڽһˣ¾¶½µİң½¡ 

˱壬ĽɽּЩ˴ȴЩƷο½ľɽܳӣһŭ¹ 

϶ڳͶʾʮֵĻӭ̨ɽˣ˵̨ܰ桱һɽˣ϶ԱƴɱսӣƸãθԮ档 

˽£϶˵ף⼸ʮɽһССľ棬ҪͷɽɽΪɽٿһֻ̣ҪԼϸ֮ؾԼפˡ 

֧սĲӣҲǷǳչˣĲҪ˵ɽפõĶڣʺںϵսԾر˵˴γսڱս 

˳ɳ涽׾רŷʽʮɽڣʺһսˡһ㣬޲ڣ׼϶ 

⣬ĹٱͲһˣСۣǿȥ 

Ҳѹ֣±бյöǺӱɽĺӣƫƫɽԹɽ˻νġ̡ٿ˱صСҵ磬Ȼ뺣ҿ⣬Ҳ԰ǻܵñ 

϶ԼıҲĲ㣬֮ǰֻ˵ǵʯׯװʯׯ˵פ˺˵Ҫݽӷ˵ȵɳִӳɳ֪ 

ǰǷǳֹ۵ģפϵȻûеƽϣǽչֻܴдϢĻᣬûлֵֻҪɽڶͶսһ 

˵ԴԴϵؿϣԺһʡȻܿˣŵͲ֪ɵȥˣ! 

̵ţսͻ˻סϸ쿴ΧΣһյذ! 

ڲɽ֮оֻҪһ֧Լòͳ˴ 

룬û뵽Ҫɲ죬ԼĿоǰеڰʦͶʮʦ񲿶Ӷţʲô͸! 

ο·˵һƽƽأûʲô⣬οǰ߻ԶŰ 

ţ硱һɽϴܳӰúںڵǹڶ棬ţǡǹɱ! 

Ӧܿ죬׼εָӣɽһۣԷڱغ֮󣬵һ۾˵ԭزеж! 

ûа취ٰʮŴڣҷıѷһ֮࣬ڲûչһսȫûĽ֡ 

⳵ľٶһʹ߾žʹߣͻȻ˵㲻𣿡 

ʹԼĪʮ꣬ҲеӴ!ϳ!ʵڶԲס! 

ԭʹ߽ǳǱУͬһڵѧз񣬽ܲ˵ͬѧ!ҽǲҪǹˣĲӾʵڶԲ!ǹ֧ҩǾˣԱҲ̸ֻΪ! 

ҲǿЦֹֻź˵ǳ˴ˡڰʦͶʮʦʲôԵ!ô󲿶͸֪! 

Сһ˵ܰ!ѵ֪ڰʦͶʮʦѾ!ɳ׷и߿Ծ˳ǣһ! 

֪ΪʲôææذĲս 

֧һǹûžͼеˣ϶ȻλߣΪװһĻãһշģֿĳ֮磬Ǻֵѧϰġ 











 
 ʮ Ӷ

սʵڴ̫Ưˣһףˮᵶ𣿶ҳ𻹵ַھ˵ˣɽʡһ״ʫǹûд! 

ȷʵѣ飬̸ϱʾȻϣ𱱾ĺΪʵںöˣǹԣܵɽѣһǵͬ𷢱ǾԻãõ㵽Ϊֹ 

̸϶ԺӣɽҲпһ군ʵڵ̫ˣԸԼĲӣټϼǧ²ÿԺòӡ 

νرس˷ʲô鶼ɵõ½ˮҲֻǼȥڰʦͶʮʦǱеľ񲿶ӣɽڶҲҲ൱Ĳӡ 

ǣԼԲȴսɱʬҰѪɺӣӲǲܻ㷽ԮʮӪĲӣʦ޹Ȼɱôܣسɳ 

ǰԽ󷽽ԣȻҹҹӣʾȡ֮֮ǰ߳ԽʱɲٱֻôͳһӰѳĻá 

ȻˣǰԽϢǲܸ߽һػǮô죿ȻǸС֪ǰ߳Խֻ⼸ǧǰߣҲô׾͸е 

ڳǴ̸֮ǰ˵˺ܶûĵսһղϢĳ̤Ϸһ 

Ͱѳˣɣ˵ǷǳŴԽʿҲ൱ˡֻǷѾã־ʵʵˣǳҲǼҳˣȻŻأҪǣǾţŹ! 

ڳɳͣʩ·ܻݣȻһ·ǳԾ˿ͷҲܻݣȻߴʿǸϽؽԼȴûһ˿ؽ˼ 

ǲһؽ֮ǰѻ˵أΪʡһҵ! 

ڿɺãһǹûţͿ͸еˣ϶ĹԴ˵д˴ʫԼǹûд! 

϶Ĺʲôؽʡǽ˧һղϻؽЩȻҲϻʡ 

϶֪˴ʾһʱۣǹҡܴǰִֻ̣һöѣ̴ƣٻؽ! 

϶ʾؽ֮ĵλ̫ԭȫ˿Ŷ裬 

ǻʡˣǸѹˡ 

һ˻سɳϵѾ׷˳ɳ£˵еǲɢϢɫѿˡ 

ȻѻȥֻǴһЩѣǸһ׶ûУⳤɳǾǲбܽһӳⳤɳǺã 

ʮգԹɳǣ죬ڱʾԶսɱЩѾ嵽µܿ챻ˣֻǸս֮μȫޣŷ֣ѾӶպӡǸݽıֽҲոӡ˳ 

ˣʱҡʼǣ򱱾սһ͵ͳ۾˵͹Ժ!Ժ! 

Ϊʲô˵ڸ!ɶ! 

Ǳȴɫ࣬γԼıǮڰʦͶʮʦԼĻӣʧأһʱǻָԪ 

׷ݳ£ݵֱʾٹ黹ݣάֱ֮ĺƽȴǿӲûκζֵļ 

ǴԵʵģڲѣϵǹ㶫Ī۵ĵܵĪϣų˾˳һĪ˧ 

ȴɳǺϸ纺ǣսǻûӣ̸Ͼ͸һ籨˵ɨԴ˧κ塭 

ɵ̸Ͻ˳ɳǣɨԴĪ˧Գ𡰱ѱȥĺ϶·ʩ 

ڶ죬½˧Ѿ˳ɳǣʼԡϸʡԮƺܰ족忪ʼٰһ̸ֻȥǸȨıĺʡ 

ʷд壬ǰѺϺ͹㶫ԼֳأĪ˧Ҳһ㶫ʽȻǰѺϿԼ֮ 

̸˵ʡϱšϱȷʵùһҪǷõĽһλ߸ϵĪܰ죬ӹٿ಻ 

̸ķ鲻ֹһݱǺϵĵ̣ȴƽֱܵռʱȻϸʡһոһսʤϷʡβǾʵˡ 

ʦ人ϸʡʮԸνˣ㶫뼸ԪǱཫ㣬ϳнֻҪԴԴɱ֧ԮͬʱṩԮ֧սǲ⣬ʱһϸʡһ뷢ϯӣԭһ 

Ī۵뷨ֲһЭɣǵ߰˳ʤ֣ݾҪͺųµһǿֱսյ飬ԸΪ˻ȡڡ 

οڻһĵ飬õĸʵ̫սϼݺ޵У󲻵òԼձĸʡƾսװ˵ϺϼĲӽ֡ 

ЩƾǿܴܵϢȥˣٴȥͷҪϼˣֻƵʵǣսʮߴΣȻǰƲݣϸСʮΣȻ˵ĴûռˣҲûԶʮγЩСʮߴĳЩҪǴսĴΣδǳ˴ 

Ȼϼһĸ֮ĪȾ͵÷̨巽棬һԼʱϼһһԼⶽñӲǱժˡ 

ǰֻϺӲ˫춼ҪٱֿƣǷ¶ˡȻϴһ棬ſҲֻںϿͷ˵ˡ 

Ȼ˵ǴѴѵȥǵշôſ˻ǵһη˫ãүү!ҶǮֻҪǲҪȥ£ʱǵǹ! 

ſ˵Ĳӹþֶܴ󷽣˵һһλ!ſ˧ѪⶼǴͳ! 

!Ҽ!ſǰֿͷ!Ҫ֪ѵǰѾװǮȥ! 

һ˻ϲһǣſ˲;Լȼ֮ϺͱһǴӣȥҪԴģ˵ 











 
 ʮ ˰

Ͼڰʦ͵ڶʮʦסսҲãҪ÷Ҫ꣬ʮصĵԼ˵㡣 

Ҫ֮ǽ˷ˣΪרŰºųλǶ߾ˣӪ٣Ǹٳš 

Ǽѯʵʦʲô𣿡 

Ҳܸɴ࣬˵Լˡسȥʡ 

ºһ⻰˵Ը! 

ǰѻˣȰѻ˵ףһسװ! 

ºҶһԽ˸żʣѾ˹ͬʱžְȨȻöˡ 

ֻ˵˵޹زɷԲǽ³ϣҲҪסǿ;³ϵطʿϣǸ̫࡭붨ءһɲôҲø! 

ʵϣһ빫һ˽ģſ³ֻ֪ѹΣί˽˸Ҳɵọ̃һ棬ֺԼĸɲβ󲻵Υ˾ȻͬԸԼڹ˽ϣһľ档 

˵¶װ!سǸ£ûʲô׼׼һ! 

˵ţóӣºҽӹһԭװ˫Ь˵ûʲô˵ģҪεĻһҲʹЩЬȥ!ȫصɽɽˮˮһ!ְأˣҺһ׼뿪³ϰ! 

Һ룬һ˵һ䣺Ը! 

۶һ㣬˵ʦ˵ǵ棿 

Ȼ!µǺʹ죬Խĵľ棬Ҳֻ˵İԭ˸£Ĺٵλ£оľģƽ׽һ 

⻰ҲǿԶѣȥȺܴһɲøطڵطȻܲӴķӣͷҪģӾʵʱηһޣҪһƽʱʮԪ֮࣬ʮԪսʱӱ 

ھ٣ãǻûܸطµĺôֻ֪ԼȻʮ⡣ 

ȴһ̯飬ִߴٶյʡΣģȥغܣһ˵ϲ!ϲ!˧ϣյʡ! 

ְ񣬶ȴʮֹں˧ȫأҵ˵!ȫǾˮ£αص!˵ˣʡһְҲõ! 

Ȼܿ˧ǰҵ˾ҵ˾!Ⱦںнյ!ȫ˧!ʡȨ⣬ⲻ!³Ը˧ļǿ! 

ضʡְԭԥôһĶŷıʾԸΣյʡ 

׮£˵˧㵽ʡ֮ǰһ׮Ҫ! 

˵ίس³ϵطʿҲҪίسð!˧ίһΣ 

ضϵܹģʵίس 

һʣҵļҵȻҪһسһأط˻ңҲҪһܸɵȥǣû˧ͷԶû! 

ǶԶʮأغһᣬһسԶǸδεʡίȥˣԭΪ־һο϶ҪѪû뵽ֻ䶯سѡҲǰİ˽ģµſίˣԼѡ 

ĸȥεسҲðţҪʡΣҲҪԼİף涡ͿԣȻָϣʡıһְٰǲ⡣ 

һ³ϵطʿıſίεسȻƽʱѹεڻ˸ӣսսʵָʾҹǮסɴñ˵Ҳѵض˲ٰɣ 

سǴҲãҲã˵ȥʱͲ!ɽٷһѸֵ!ԴԲ! 

ְ֮οǧֻΪǮ!ҲǶã!ĸسɵã󡭡ȻˣֻҪɵúõģҶз!ʲô˵ƾãΪ! 

ͰʮδڵĶ󣬶ͨ˵˵һˣúųһָһбһµľòʮ΢ѡ 

ЩسȻѹεǴͷҪſһԼֻܵһ֮±·ЩسһӱͿϸɵĹԱڵش 

ֹ˰︳ضſʱ˰Ȼţ˵˾ǰſʱı׼ȡֻиӸ˰Ӿ³ڵ֮⣬ſʱ˰أЩ˴ֻǱ𸽼Ӹ˰Ӿöࡣ 

ſеһȡ֮֮ùٵľۣ·ŮҪ裬Ҫž裬СҪճ裬;衢衢־֮ǸĿڶ࣬ǰиУԹδŷ˰,ֻʣƨ޾衱ֻſˣ࣬Ǯ!Ƿ裬㣬ڹڳϸҷƨ!ã!ľ֪!ʲôǹ갡!ãˣ˰! 

Ӿ̶ɺޣǱ︳ضĴշѣſΪ˳ʵʵһףһĶҪĸ˰ʵҲ࣬Ҳ︳ضıѣȻˣſ˧Ǻоͷԣǣ⸽ӷȻҪʳ˧ָ׬Ǯǣҽִ!ͰŮ! 

ôһ㣬ϻûʲô䶯ֻǾϱȽϳԽطʿʮֻӭ̵ģƨҷһʵ̫ѹˡ 

ɸһˣʹϲӵάַѺ;·ѣټӷսʱѣ˵ֻҪûдĿ֧ĲҲʮĺӵӳŸû⡣ 

뷨֣³Ͼþս£ѽ˰ȫˣ֪ȥ˰ĺڵķЧҪãνͷϸ꣬ʱȿ籩 

æŴصʡε飬ֻ³ϵڶѣû뵽ĸҵʡΣҲֻưͳԻˡ 

òæ꣬żλ˵ͷɢŵʱһʱֻʮʮʦʿ˹ϸһȫɳѪۣ֪ʲô¡ 











 
 ʮ ս

Ӧͦ죬첽ȥʵô£ 

ʱʿԽԽ࣬Ѿʮ֮࣬һľݲƺǴ˸ܷüͷʵǳ 

Ⱥмһ٣һȷһ룬æеʦ 

ʦʳֻһǱ˽ʦģǾǴʳĸЩʿϽֱͦӣߺһʦ 

ĲӴתս±࣬кֻܶʶӪȴʶʵĸӵģô£ 

ǸٵǡŶģ 

ʵǰ˹𣿡 

ٵӦǵģǵģ 

ʵô£ 

һʣͷ˵һͷɥӣɼӴʵ 

ò˵ˡڲ֪ȥˣ 

һ˵ɰ˹Ķ߾ʱھǸͷֻܲսĵͣһǹ·ǿб֮ķϣͰˡ 

ϸѯʣеǰԭķ˲ܵʸƣʳǣɴ죡 

˼ףʳ֮ɴҼӣĳһûܶپҲӼʿνپ˾ֻ·ѡ 

פڳڣʦʹֱ⣬вһ֮ڣ֮⣬ܵĽ˷֧ǧפسڣȻۼڣҲֻڸϴ磬ȥʳرصļأֻƤ϶ѡ 

ĮȻ˿ܽսΣԸ˿˵һĵã÷ֽϻĲԣٰʳʮ˶ˡ 

˹Ķڽ˷˲ģٷƣټȻûָǾŷƺˣʳڵһЩˣԼĲѺͳӣһ·ƽ˹ķһСƣֻͻȻ˽ȥ͵һѲڣֻӳһ롣 

ڰ˹ĵ˵ĲҶܣϰѺ˵ĻⲻҴǮһǧ̣һ̣һ̣ 

˹ĵ飬ѵֵǣǵӸûɱɱɱ˹ĵŲ׼Ǳ 

û˹ôŭٱǾֹˣǳϲǲŮ˰ɣᰡ裬ҲǺǣԶԶԣǰαʦѵһ٣ԭֵĸųҲûпŮ˿϶軹Ҫѹ⵹ǣǡѵѵпܣ 

˵ȥ˹ڳϼд˽ʮʦһ˵£˵ʲôĶС˹һ־õ׳ȻԱܹһʮˣֻһǶ߾ʱڵϵӣŵսǺֵûɡ 

ŵϱҲֻʣ߸ĶܵȥˣȻȻۣҲ죬ֻĶŰ˹ĴӾǰ೤ˣ˶߾ʱǰ೤ڻϰ೤һ˵ȥ˼ 

Ϊʵʲ±ˣЩ±Ҳ˹ĸˣ˰˹޵ףȥ 

ȥʮʦľǿȷʵ٣ȥ˼ͬһʱڵҲӪľ٣Լͷȥ˼ңӶ 

˹ϧӣͰĵܵĽ˷֧ˣһ˵˹Ҫʲǽ˷ˣܵĽ˷֧ӶǱ籾ˣڷ˺֮ңһļϣʾܹʮˡ 

İٶ˾ͺƺƵɱȥ˹̫оˣҲϢžֱɱİֳ 

иɲʵϢһ°ɡ 

˹ĵѵϢʲôҪ˳ʳľ񡭡ҵӸǣɱɱɱ 

ã˹ʮ㣬Ųӳ嵽·ֳͿĸμɵķͽ˹һֳһƬǼ뵽ǰ׻ӣһ尡 

Էǹ󣬵ܣ˹˼УǾȿǳһȣˢһܵǰܳۿҪ׷ϣԷȻعͷˡ 

ã֪Ӳ˰ɣǾ־ܰɣӸϾžŰʮһ̣˹ֱͽ˿ûעߵ飬ֱ޴Űѳڶ񶾼ƻеĳѹ 

üһۼķûǧҲǧ壬ҺһţȻȫűװձñ׺úܣ˹ʶתܡ 

Ƕ߾ʸϵ˼ҵĶ̾ȫʦ֮ڣǾһʮΣһ˹ˣĹٱҲȥһˣ˷֧ˡ 

ôãϾҲʮʦӣǸշ³ͷǹũ²ӾʮʦиҴҳľٲУǰ˹һ̫İ 

˵ˣˣôܶסʱ׼Ⱦܡ 

ڿɲ˹պ׵ԤȷսһڶսҲûףֻڼĲܣ͸Ͻǰ׷ 

ܳʮף˹ĲŷӦеҶסҶס 

һ߶ǽ˷֧׼ȾܵӣһѶĶθɢˡ 

ȾܣҲ׷̫׷üˣعͷǹͽҲ׷ֻԶԶǹ 

֧ǰװʱĲӣ˼άѳԽʱ򲻵ѣ 

˹İȷʵǸ漣ʵ֤Ǹ֣һܽܣʮﳤڵһλʵһ˺գӰӶˡ 

Ӻòܻسûݣץ˸Ρ 

һ⻰ɫѿˣ۾ֻˣһɷӣʱ˹Ҳð˳ȷʵǸţѾһװ׾·ҺӣƺѾϴ軻һ· 

壬Ǵ˼ͣڰ˹ͬ־֮û˼ˣһЦ㻹֪ 

˹Ҳû뵽׵ʦⶼҵĴ 

ɺĻͱζҲһʱʤԳȻһٵ£δѧϰʦһ֮ڻʮȻľ񡭡з߰ǧѷҲϴ󣬴һսΪѰҸսòսʲתƣ 

Ȼˣ˹дսʷ֣ܶպ󶨱߾ʷϵרʣ硰̡ϴ󡱡ѰҸսսʲתơȵȣʱѾ˹Ĵˡ 











 
 ʮ ս

ֻɫԽԽѿǿǶ߾ϣᷢ䣺˹ʲδսʱȥְ񣬽ɶǽ෢䣡 

ǽ˹ӪѧУ֮󣬻ܾûְֱ˹һϼôǽñסְ 

ʱ£ĲԽԽ࣬ͳƳսر󣬴Լʧһʮˣ֮дԼɴˡ 

˵ǣ˹̫ܵˣԱ£ʧҲ൱أʱʮˣֻʣһˣһᷢ䣬˵˾䣺ȥǽžͿ첽ˡ 

֪ûʲôùӳԣʼ˼ֻǿСöҲԼ˿Сÿ϶Ӧ 

Ҳû֣ҹһϵľ»飬о˷񣬸һľǰ˹ȫöǽඪ⡣ 

ڶ֪һɽһɽߵĵ˹ĵĴţͽѷɫ̫ࣺɱʮ׷ҵҾһǧܵУɱʮ֮࣬սʬ֮ڣ²˱ʿ֮࣬ɻǹ֦ҩ㡭˲в߰ع³ǣĶҡָտ¡ 

ţƤǳƵģĲ˵ʮʦϽ˷֧ӣܹҲ£ơ²˱ʿ֮ࡱĲӾȫȥ²Ҳ 

ܰһӪģССսһսģսۣȷʵһţһӦɲͶء 

ֻһ˵˴³ϵķͽȫƼʳ¡ 

ҹţôҲƴղʮˣǿƴճɱʮ֮࣬սʬ֮ڣ²˱ʿ֮ࡱĻԻսȻţɹǧǧ˻ǰõ 

ʳҲˣһսսȫˣӰʳǣĻƱԼ 

⾹Ƽͽ֮࣬ö׵ĻҲһʮӣ 

˼ԼţƤ̫ˣɲҸĿڣųƣǰսͳʵ̫͹˵ڿʧʮ߰ˣ 

һôͷĿ˵ԼǻһӪĹپӪһ룬ɨ˴£ôҰһˣôߵĴͷĿĵԼ 

ʮ߰ˣƭСĲӵжʧûףҪһսƷȻɱôܣٽɻǹ֦ҩٰɣ 

ɲðˣɻǹǹ֮װ˲ӣ˵Ǹð죬ӲЩõǹȻڸڡǹǹ֮࣬ƴճǧڿյϣʱ˼ǹЩӧǹ֮࣬ǽɻ 

𿴶ЩͭҿöеֻмӱȽϻͷĿʵسƾװƾôװЩⰡ 

˺ܿ˸˵ιȥ˽ɻɰ㲻˵²˱ʿ𣿡²ҲŪ 

²ð죬ȽǧˣȻͳһϷװٽһ˵ǣ²ˣץİ²ǻ¶˿ܿܡ 

Ǻųơ²˱ʿ֮ࡱʵ̫󰡣ԶԶðð죬սӪȻǧӦ 

׳ս˵Ǻо飬ſձ࣬ȴ˴նʱ׷ӡ 

Ϊǧ˵Ļԣ˻ÿӷһǣ˲ӴãĳԵģǿˡ 

л˲ɣ˲УȻǡɱʮ֮࣬սʬ֮ڡҲƣҹڸ˼ǧշأľƱʾһǡ֮Ĺһǡ˰֮ܽĹ 

ֻżмӱȽģץסһ²ʵ첻ĳսӪ𣿡 

⡰²ҲֻվֱˣһԲû취Ըûо顣 

ι֮Щ˲Դʳаٷ֮ٵģﶥǧбܽҲϣǸ̬ƣ϶Ǳ㡣 

ʵ׼׼ǹΪ˽ʡѣ³ϵ˲Ӵ󲿷ֶۼ£ӵչǴ 

൱һֱ˸سǣԱֵĿƣ˲ܵʳ£ûһسǾ׼ֱʣ˸Ķ֣ҲֻͶˡ 

֮ǰöȥ̽飬ܿƳľͳƿҲڶĺ棬ԡͳƾ֡Ŀ˲ߡ 

һ죬߸˳УԽԽԶ·ҲֻǣС 

ƺһû˾ϣ޹ֻܼǰ̽ȥһƬ߲֮УǻȻߴǼǰ 

ʱܿ磬ڸ߲ݼǰУˮȥԭǰһӣϧ˵˺ӱ߾ͻȥ 

ǼǰУ˼ʮ͵ְֹھ֮ϣʱĸ߲˹һӷ˱ŶףȫűɵģЩﻹἦ 

ķ˱һʹ鿴һµΣѾУҲǹʱ׼ս 

ķ˾һǵĺҺһƬɫɰˣ˾Ȼ֮࣬Ϊ١ 

ԲξȻμ˼սսûֶµսѷֻа˸ˣ˾֮ڣǰ̫չܵİն 

Ǳ߷ͽƺҲ˶ǣǸˣ 

һ˵ŮˣǺķͽˣٵĽŲڶͷϡ 

ϾܶԶͶԶǸ취Ǿвͨа˹ǰֻһҧһ׮£壡 

˵ţһ˹ȥҲų˹ȥԭֻһ׮˫ָ 

Ƕֳ˴̵ǹľʱ׼ķͽһֱǴһæϵ£׼ǹлһƬ 

ܼǹöԴȫˣȴһϲеҳ壡죡 

ԭû֮ڣŵķͽҺһǹˣ£ᱻӵУ˵ȥƱ֤д󽱡 

һ߰ëûţͽţźԮԮװĶҲȫΣûװϣѾ嵽Ǹǰ׼չһΰս 

ѪսҪʼˣ 











 
 ʮ Цս

Ǳ뷨Ȼǰȴͣطɣķͽʮˣ滹вٶٷͽԼγ治˵׶༪٣ֱӴ! 

˵Щͽ޶䵽ǵԼ˶! 

嵽ͽԼĪ߲ĵطķͽʼС!Ͷ!ʱ򣬸ú! 

ڴԮе!ǳ! 

ĵӶҪƣǿӻ˿еɱ! 

⼸Ƕ߾ʱϹǸɣһִϱתս꣬˵ºޱȣ˾ǽ֮ȴºɺҲŭ𣺡ɱ! 

һѾѩĴ̵ҫŷã̵ֱ󣬶ɴ۾ֻӲžǰȥȴезкηӦſ۾һԭʮͽҺѷ֮! 

һŻµķ״У!ָҶס!ܡס!ܡǣڻ! 

ʮֹŹ֣ɽˣƺżǻǻ׻Ҿ˵ǰˣһŻ£һɵӣʹ˵ķ׻ȷʵмһԷûսˣˣУ׽׻򣬴! 

˵ţܼǹȫĿԭ˲һ˵ǰˣȴһǹ׳˵ˣЩɰȻûȫѾ˽սʶκʱⲫ 

ǹǸǶŴ̵ڼʮ˵ĺƴ׷ɱû뵽Щ˵оʵڲ˼ʮˣԳڡŮĶСһ㶼ۡ 

öųйǣúһˣɷ˾һ֮󽫽ˣۿǳԲˣֻʵ̫ӢˣһѩĴ̵ɫҲѩѩɴඪǹ֦ҩƷȾܡ 

ﻹ˵پ˶࣬Ҳƴ̵ҿ! 

һֵ֣߸ʮʦĹٱȺ߹ɷ˾֮࣬!֮ܳΪơȫ壬һԷŴ̵ЩͽȻȾܡ 

ǳϲһսֻǽþˣºصܽΪսǾġɣг棬ҪļԼ񾭵Ǿ˵ģ˫ƴһһġͬʱսҲǷǳݵģͨһա 

ֻЩȷʵѣ仨ˮ˵°֮ʦʿʮֵ䣬ƽʱ˫ǻвܵһȫˣ˵ڰս֮ǰͱˡ 

һ·׷ɱӱߣʱףǰһӣԼ˶벻Ӿô죿 

ǰ׷ô죿ô죿ô죿ϽˮԳΪʨĻͷˣҧҧһһģֻһͷһŵĴ̵еһҲ֪ȥһҧһĶֻͨһӾĻͶڼ֮! 

!!оصҲɻͷⲫսڷ׷ͶҲܻ᲻Ӿ 

嵽ӰʱֻˮļһǼʬʮ֮࣬˵ȫǻ 

ҲǴʤ飬һսʮʦǳ˶裬Զ޲ڣԵظϱϲʱսһ䡰̵Ǻú!ʮʦĽ춼ΪȻγһֵĴͳǻϱռƣǺð죬ųɶδ̵ 

һʤ̣ҲȻҴŶʮڸɨڣк֮࣬˲ҲܼƲǧȻƴնɣǺͶĽսУֻҪһⲫļȫвߡ 

ҲȥУøϽôҶµʱһʴųɣ͸λͷĿһ̣ҵһ£ʳ! 

ʣǳؾǳصģ˵һٶŮٴʮ˳棬ҽսο뷴ǵȴưͳԻпԼ̡ 

ҵ񶼿Կóߺߣ̣ŶûУĲӴɾָտ£ʳڣô˵̸ɣҪ⣬Ȳϣ 

˵ȫǴսȻͷţڷɣҲֻŵʳǣɴҹ! 

棬˼ʲô鶼ɱӼһŲܣ˾Ϊϼΰ̶ӰʿһӸ 

ȻҪʳǣܵиɰɣ׫дһƪϭģҶͷͨīֱӽкƪϭͽȥ 

ɱʹ⡰Ϊ³ϭ䵽ϭһ˶ڷòŷӦʹϭλ߲дģ 

ʹҲܰ´󽫾ⶨ϶Ƕ£лںޣ֪ԾڣҪǹͶҪһ 

ȴЦˣʵ㿴ϭûУ 

ʹߴ󽫾ѧǴѧаʦʸ֤ⶨȻĲɷֻǼͷĿ 

˵˵ǴѧаʦƺϤ֮УǸ˲ĴС٣ʲôţԣԣе˿ϣǸѧѧ͵˵ӣʱԼͿĲţԼһһﶫѧϵĳɾǾˣ˻־⣬ʲôѧ˵ȫǳһȣͨϣһϲͨ 

Ǽһʲôˣҵ֤͹ʦʸ֤ȫԺϷֶŪֻҪΰĲһʲô鲻ܶ˿Ի꣬عֻһӾŪ֤飡 

û뵽طϵ˿ϵͬ־Уѣͬһƾඣϭøʹ߹ͣʹͨīſ˵һ죬Ͻ˳ȥ 

Сþź棬֪ϭкεȵϭġ 

ԲԶõģСǶ֣СõĵҲرϭбˣʮѿϸ֣һ֮ʮΪȫ٣鲻ԽЦ 

ŶЦ¶õЦʱ̬Ҳʮֺ棬չһԴŷ⿪ͷȻǣαٳߣ˷˳ʵ΢ˡ 

ⲻǡΪ쾴ҵϭƪ֮Ҳɸ̾లʧˣҲ̫ˣ˾Ȼȫƪճ 

ȻˣҲ硰䶡˧³£Ծӣ䩺ڣҴЦľ⻰ˡżüˣ乤ƫܻ 

ҲɰЦķ飬λȫյһЦҲֻܿЦżüˣ乤ƫܻ 

³Ͻ˷˵Цֹһڶ죬˶ǧ˾ͳʳǿǹʵȷ棬ǰһǧ˾ں٣Ȼսֵȫ 

䴦ƣֻⳡҲһߵ˺ųسƾʱͶĽս֮УҲѾʱӶ࣬һƯĳֱӳ˾֮У˾ɾ 

ǻӵ˴ͷĿлӳȥԴʱ򣬷˾ںǰʰ경ٴλӶʱ򣬷˾Ȼɢжǧ֮ߣʳؤʳߣųˣǶ˵档 

ȥ˾ֱʣ˫ڳǰڿ׼սһ¶ʮա 

Ϊʮ㣬γֻĻӳ²źһţ⸽ֱһⶡΪԤʹá 

˾ȴǺƺƵһһӣǺѹѹͷûҲ³ϵķڲ඼ˡ 

սǰ鲻ǰսеǿͶһ 

Ҳǰսϴ·硣 

ʱ˿˫಻ٲ뵽һ⣬ؼз˲кųơ׼ͷǹĶǹ 

磡磡磡һ̹˲ŷЧ̫ˣ£Ǵ΢΢Цݣ̵ģëûţ 

ǹãٲľ˶ûţǹôģ 

ֻˣëûţʮʦʿǵòٸˣӶŲǹţ꣡꣡ 

˳һӣеͻ 











 
 ʮ Ʒ˾

˵ͻʵʲУȻǲֱӳȥĽʮСģ־доĽʮʦǵһγԡ 

սʮʦڷٴʲôսȻ˷֮سɱս۷ǲڽûо顣 

ȵķӣɶչǰ棬һ˵ڱ 

Ļ̽Զ˾ĻڶΪڡڣһ֮ǰķ˾ըۣ㲻סȥ 

Ƿ˶ӵһľã̶ǡپδʩǹڣӾǹȣٷţоԹңǰվΩкˡ˴һ㶼ǿƺܶԤӣػһԿΪе 

οս֮ǰƾΪָӣ˺Ͱ˹ĵĲӽһΣʮʦսúܵͣڳ⼸γɱԶ߾µĹƣö߾ⲫսʮػ򷢻ӵ˼ޣڵһֻǰ㲼Ͼطߣ⻹ĵϵ 

̣ʹĲͱ߾ˣȻʤգΪأصز˾طߡ 

Ҳɽµ֧˶Ӻڻڶʡȥˣѱؽ췭ظ³ҲЩµϺзں֡ 

һ˾ˣ²ߴһɱԴźӪɱȥǱһûзӦʱ˾ܹߴٵó죡Ҫͷ 

һγѣҲһ尡һӪʿȥӪչкӣйڷ˾ߵûôҵĵֿɵػ˷˾ĵڶߡ 

ʮʦԷڿļƣȻԷõġĶߡĲԣֻʹսӪͻ 

˵û뵽ڶô׾ͱĲͻƣҪ֪о̺һ׵ģڰ˵ƽ߸λҲҪԣƽʹñԼԤó档 

Ľǣ߾ȻֻӪͻɵڶϵʿѷǰĵоԼⷽüֿǰĲټͷϵĴڵʲôֿɵؾͱʮʦͻˣ֮ܳΪͻơ˫ոս벽ṇ̀ԷĲǹƺԼҪԶһرʿȥ 

ĲҲѹڶߵķȻֻͻ㣬ϱȫ߱ 

Ȼ߾ôͳ嵽ߣȫ˵ϣֻȫѹ£ֻҪи紵ݶѹȥ 

ķ˶ӽƣŮһһм֣ƳľǺſ˵Ľ˷˲ӴĬս˫ǹȴֻپڽڰˣڵӵǹ֦ܶ࣬ʰپµҩʱپַˣǽڽڰˣƺмܲסڵֻǼսһ죬˫ſ˵ĲӿԽϱ˶Ӽսһգз࣬ġ 

׵˽˵ȥҩֿԳûپǺ⣬ҲǷǳ⣬չಫսͲǵĳˡ 

رǼмһս۹ģսҲ൱ֻһıĳ˵Լѱ֮⣬һԭ;һʦģĽսԼָӲЩá 

ЩһУûнָӵöһ̾߰㣬˹ߣǰͻԴơ 

ǰһˣȵ˹ߵʱǰͻ 

ǰͱˣȵ˹ߣȫͻ 

ã˶ӵͨѶϵͳǳãֻӲŽӵ򵽵֮󣬾һƬҡ 

Ҫǣս֮ǰƺʤ߾ǳԱ˷Ẓ́ػػĲãһһصز÷ߣ˾ûԷ 

Ǹ֣սûһ룬˵ط֮ʮʦĵֿҲ 

˶ӵڱҶڵط֮󣬵ڷڵڲΣķɵĵƬ˼ˣɶڱҲһ䶼ܴ򵹰ٰˡ 

ǰߵ£һ𣬼ԼıƺʮʦĽӣ׳ˣҲڹºֿ֯ 

սʵӪıԼ߱ĵо˫ֻѷѽ⣬䣬ڽϣʮʦռ˺ܴơ 

ϾʮʦܶսսǹֵŲǣǾͲˣһŴ̵ĵоûн̣ȴһǹ׳˵ٿֽ࣬ٴһǹ˵ʱ򶨱߾Ž˻ṇ̀æװҩԷǹϢԼߵһȥֻаܼϡ 

߾ϴͳٴӳ棬һͳ²ųǰߣҲԵݶӵǰָӣһǰʼǰƽ 

ڵһߣʮʦܼĸоǵװٶȷɿ죬ȻƱĵ˽֣ڵλʱڴĵ裬ȶԷ٣ֻ£ǻеֿ׵ͽͶЩ񵯣ɲС 

ֻǿʮʦĲǶŲǹųЩˣǶ߾ĮʱڵսֻǺװ֮󣬰ľҲ࣬Ĵƴ񵯣ȴûⲫսǰʱ䶡ȫʤҲ¼սĥǹ˼죬Ч 

ʵʶŲǹǰĴֻҸϱƨǰ壬һûʼⲫǾ·ˣҲ׳ˣҲҶŴ̵Ż˼ҡ 

ߵıûô죬Ӫֱͻصķͽûܵ˼񵯣˾ڱؾڲԶʮ׵ľ룬ڲǹ֮ڣ˷˾ĵֿҲرҡ 

ʱڳɹ߳һʱذΧ֮Уҷɵĵ裬Ӫ׼ռݺκͷ˾䣬𿴷˾࣬ں£Ͷı࣬ķڴеΪ·ӵżļϵĲ죬˾ر͵Ц 

Զԣһ˾Ӫˣһµأûй̣һǰ󷽱оϣƱܼĵɾ޴ʱʿͨһڵ£ﻹ 

һȹϵϣҲ֪ôźãԭ֯ʱ˾еųǰ򣬰սʦǲ᲻ǣ 

һֻ˾Ҳǰĵ꣬ŲӾǰ壬ܿͳ嵽˾ڱء 

˾ҲһŴ̵ĵо嵽ķ˶Ӹ⣬Ҳ׷·ֻͱˣеѹѹ 

ǾӪһڱɲףһһģ˿ʹˣһҪ˵ǵߵߵĵоǵߡڰߵķ˾Ҳս˾֮Уսá 

һҲƴͺѹķͽԹⲫսҲǼ鵤ҩֻҪһⲫսģΪ֪ӪĵϵƴҲ 

ûӪסοŵݵĶԹͶսԻͣҷ˾ȫ߱ 

û취˲ܺȣһǱɽȻռƣ޷ϵƣʱǵ뷨ǣܣܣܲô죿ˣֻҪܵÿˣǱپץȥ˲ҵ飡 

һǶʼʮ֮ףԶӶе׷ 

ųҲһ߼һߴ߶սһ˵ǣ˴󹦡϶ĸıƣúøɣٵĻǰ棡 

Ӫʱ򣬾ѾµųʸϣֻΪֲѣűųλãǲ 

⼸˼ǸŮˣָǱԼǿǸϣ 

ȻˣתˣǶصŮľǶأλǰأڶּʡʡⶡǰ;ɹԣͽͽ˼ңԺС⣬ԼҲŪȺȡ 

ڷ˶İ֮һͷǰ黹һףսԱһףǶ첻ġ 

׷ͺðˣôܵùȣһսǱ㣬㣬²ץˣץ˴ͷĿʮ֮ࡣ 

³ϵķҿ˵ƽ˴룬˵˵ȥҪˣ˰ô˼Թһʦȥ׷ɽˣ֪Ҫĸˡ 











 
 ʮһ Ԯ

Ҳ֪ͼ˸ߵ͸ܻߣʹǧۣ 

ȻôУҲֻܿҴܣڴسǼ뷨ɢˣֻݺòӣȻٶɽ 

ôܸᣬ׼ھս֮ǰͰѲӷɢأһسŸӣһӪǴڷ˲֮Уֻǰʱ˶еȥˣûԸسĹСӣˣӺܿվס˽Ÿ 

̶ɴӵ㵽ߣϵĿƣǷѵʱ򣬲ŷԼѸΧ˵Ĺپ 

ʹСկҲܾԼĶڣտʼɽկΧ˵ĹپѾΧ˹һ·ûûȣòϢǳ˶ܲˣοЩ˾һʱǹɵ˺ܶࡣ 

ʮʦɢãʹõı󣬿ǸɲǺԴͷǽ˷ݶӼıӣһγǧˣϵ籨磬һǹǼϻˣǶ֡ 

ͷ컹άָǧϵĻǹپ׷ţܿ˶ܻƽʱӾͷˮıҲУͶɣһ· 

Ҳûа취飬Ȼ˵ĸسǸسǰλãսô죿ȻҪʦһӡΧ˵ײϡ 

˼ʮ񼫵ˣʳȥԴȻͷͷɲСãض޿ͣ 

ص䣬Ҳǲѣȿض˼ʮ񼫵ǹȻͷڽͨҪ 

ڼ壬ʱԼɵǵԴرȻǷոߣһûḣܶ˸ɴֱӽǹپͶϾͷԴԼҪԷ 

ַųȥ˵⼸콻ǹͶĴӿȥǴشͶ࣬ǴҲżʮͶ 

ֻз׻ǶɽϣŰٰʮŵʳţӱŹپѲǲ˶ĵطȥǵطͨ㣬֪ʲôʱ˹پǲپǹԼҲԲֻƫƧɽͷ꣬ʱʱ̶̿ĵ 

˵ͶĲ·ֱѺɲѺ˵˵ǣѧɣѧ֮ͣ󻹸ʲңӦն½ͷҼϣЧΣ 

ȻԼĳԷһйϵڼʿܿѺֻ캰ƺеǣ˰ɽɣеǲٸɣ 

ֻЧѣ죬ֻСèֻɽͶѺʿ٩˵ȥԴˡ 

˾Ͷܵͷǹپ㿴ѺýҵõܵĻᣬһΰִеǡɽɣ֤зԣ 

䣬ʵзԡ 

ûȵ˻ش𣬽żʮͽǿֻٶʵ̫ˣȽſԭһͷӻһˣɢ֪ûϴˣ·ѾȫƬ棬˵зԡ̫ˡ̵ģ汿ȻŽשţҲ֪ԭкܶôΨǲԵġ 

Ӷʵɽϴһ죬սܱϵǰˣʵں̵ɽжУȷʵбŽשˣһ£³ʮķңƽ 

ν˷˵ľ¿֧ܴ󣬻ļҵ׷񣬶Եط̯ɺ١ 

þս֮˼Ҳм³Ĵ㣬֮ƣϰ취ֻ˰ȥ˰Ӿ裬񸺱ſʱڿԵ͵öˡ 

³Ϸ֮СҰղ紵֮ƣףǹٱ񷴣ߺܿͣľˮҲд󹦣ֻ޴û֮洫 

²ˣֻҪҵеλݵҲǷŻؼල죬Ƕ˹أǳʲôˣɱ˸⣬ҪشŻؼȥ˶ʵʵΨʲô¡ 

ֻѧ¼ٺŷ׺ǧѷأֲѧϰ࣬˵ѧϰʵʾǵͶʹʲôۻȫǣֻһ㣺ܱС 

ƽ³һ׮£ɱһ׮˵ǹ֮£ѷɫ̫ˡ 

¾ǲͳƽͨ磬˺ʹְ 

죿ײʲôڸѾӶȻڿҪԮ桱ȫƤ˵˵ѣҪǴ˭ɣſ˶ںϲˡ 

˲˵϶֪ˣõΣ˳رװһãǶûҪһַɽ 

ɽǸƽµʡݣΡǹûд˻£һлɳãʲɱɽһʱĸ϶̫ԭסˡ 

óʲպôӺ˻ǳӣ˵׼һرʹŲӻؽ 

ضڹǶδս£ӵȻϷίεɾȷʵѣ˵Ǳȷ˾ҪӵĲӣȴǽţͳһףӺһѣܽ¾̬ơ 

ó˻̫ԭװ͸ǰߣһӾը˶ӣ½£ʹֵ˾ӣ㾹ʱ 

ۺ죬˫˶Թ𿴳ȫںһǹеǴае˫սʮգʤܡ 

ֻǻʤܣӾ;·磬ĲԶԮ̣ۼƲ˸ȻȾܣֻǳҲѾ㵽һ㣬һ·׷ɱ½߾ 

ֻǸλĽѵе£ǿڿ˵ҪٲӵķҲӦţʵһһ䶼ûϾڰʦͶʮʦĲӶˣҶûеͿŵʦĶ 

ͳƽҲԼĴ㣬ڲڶС̣յĸ˰вÿ֧ÿ¶ҪʮԪֱϵݵıΪйľڣǮǳ 

뱱鱣󣬶ӦֱһϾͿϵ人ʦʮʦƷɽֱϵԥϱ֮䡣 

ͶϷ̶ʤֻһڶϵΧȦڵıʧأԶ϶ױ飬˵ˣͳλñϾԼֱϵķ裬ô˵ҲҪǰһӡ 











 
 ʮ 

ضҪһһֱ˵ūղġüǮֱ˫̸һֱû̸ɣͳƽҲδ籨Ҫ١ְյΪһֱϵӪĴ磬Ū˫ЭһĻ 

ʵʶ񿪵ļ˵ǼȲ߼ȲͣĺһЩʵʵڵĺôҪһǽͳλýͳλǸ͸ֲ͵͵ְȻͳͳʹְ֮ʱضɸͳΡ 

иĵĹǸͳԲְԸͳζְ֮Լķڿ֮ǰҲԴͳְ֮ңնδ֮׶ǨϾ޹գֻܵΡ 

ųǡѡ١⸱ͳְֻǿŵҪȲںһ󹦲ŶѡΪͳڵĹɶεѳţνᡱĹʱ񷢾仰ԱǻȦ˲Ĵ 

Ǹͳң춽ʵǲѲʹְθͳȻ׶γһģǶͷϲģԶҧҧŽǶԸ˺ܴòȫԭǨ͸ 

ҪһǸҪȥְ⣬Ǹܿˣ벻Ĺһ죬ҪԺ鳤 

ͳеľ˫Ķ˵ˮңΪҵҲֻʹˡ 

˴ǳȥͳͳӡǸ׶ҡˣһЩڣƺԺȱܵˣ˵˵һٱʾ 

ȴȥѾͳܣҲûдӦΪζȥаţȻŸ漱ڶ֮ڣƺдǺð죬һ߷ר˾ﱸ߷ˣ 

º֪Ƕһ죬ԼȻǶϵԣȴûһ֧ԷԼĲӣΪ֮ûѿ콣ҶԼĺϷóҲʦѡ 

ڶϵĵڰʦͶʮʦܴأڶֻаһֻʦڶʮʦϷպĶʮʦʷϾǶĹǸɲӣǰΪ춨ãսҲŵϺŵġ 

һȽǣʮʦʷפϣһ֧У²࣬ںϱ 

ǳһִϵԵԣѾ˼ƴճ⼸ʦҪֱСԮ桱ۣ֮֮ʵɱֻǡԮ桱ս˼⴫ȥ˼ˣȻˣ뵽ｨ¾档 

߷ﱸһ̵ţԺ䣬ֻҪɼܴƴʦڵĲӣʱϱݺᣬͳһҵԿ 

ţ߷ĹģԱʦÿʦţڱһһعһӪָӹپ½ҵĸ߲ٹǸȫñһ֧ӣһ֧˽ǴšŵġȻˣҡԹĶˡ 

Ϊ߷ӣǵһԱ򲻿ɡĴ󽫣Ҳ 

ڲսĴװҲǾչˣĲ˵ÿʦڱŽϽӪʮڣôһдţĽ֧ѵһ֧ʷĲӡ 

ֻҪѵһ֧ӣѾͺˣȻȨ֮һϣ԰ٷְٺϸġ٣䲻ʳţҲʮּӣǵ֮ʱſԵƽнǧ˰ٿʱתһºͬϢһֲٵؽС 

ڼˣҪ൱ϸ񣬶ļλСһ̣кÿÿ񵽶θλȨһʱĶȻ£ֻ۸һ£ʾѵȻһͻºͬƷƴǲ£˵ϸ磬ⲻýҲ⵽˾ͿˣǧͶë⣬ˣ 

ɾһ̰ռȨصó棬Ϊ˸Ժ֮ͳںͷСʱһ仰˵˳ 

ȨǸʴ˵ĶڶΪԼһ˽߷ͷ 

ƻȱһؽ£أͨޣƫƫȱǮ 

ʡп⾩İã˵ѡǸҪ֮ܶٽٽйһַڵĸôʡһԿ룬һһͳô죡 

㿴ڶϵֱϵͳķϣ꾰һ⾩Ŀȥ֧ҲǿոԪӣǱһ֧¾ûмǧԪ򲻳ɡ 

⹺þװҪˮ⻨Ǯɶס˰Դǳ˰֣һʴ룬һ¿ʮԪ֮࣬żҿڵ˰ҲοƵģ룬ء˰Ѻ˺ˣΪծķеͳ˰ط࣬Ǳʦӣһв˵һ¾þҪԪ֮ˡ 

ȥû뵽õİ취ǰεĸ鳤Ȩ˼ԭפȰʹ籨˵ȰΪ뿨֮۵ĹϵйɱսԸϽҰǧ 

ȨһȰ˵¾μӿۣ֮ıһ£߷Ĺģɾǧ£ټϰȰΪҹԿսԺеõǧԪǮ޸ֳط· 

ȨоͷԣһһǮλĸֳһԤֿڣһڷ졭ǿһϽ 

ȨΪѾɹڼҴ˼ȴû㵽ѯʣһԺͼεԺ鳤ŷŷһȨִУȨ·ǵɡȰ 

Ȩһʵ£ 

ŷ˵Ҫҷ˽ǧԱ߷׼ 

Ȩ𾪵غþòŷӦеô£ǴӦ谢ȰĿ𣿡 

ŷŰǰϸ˵һ飬ԭȨߺĵڶ죬ҷҲȰ˵ǽһ֧սսҷ˲ޣֻܽǧԪҪ˰ΪϢϰȰĿΪߡ 

ʹҷ繫ʹ컨׹ҲǴۣҷ繫ʹĻȴݣ˵ǰ޷⣬ҵδɣûжҹĽһãȰĿӱ¾һҪҹӱ¾һжɶ 

⵱жҪͬԻҩһ㣬ĹĶ֮£;ҷǧԪԳﱸ߷Ͳս 

Ȩ˵£ǱĪҲŷ첽ܽǩңֻļīδɣЦСҷ繫ʹҲǴЦֻ˶ı 

ϸˣȫǳ־ӣִּҷ˵Ի󣬼ΣȨ֪ٴ棬ֺޣתߣţ⵱Ǽ֮˴йд 











 
 ʮ Цƪ

еĻһʼٿ٣ڱһƬƽ֮ƺһܺӢ۵ƣһ˵еʦǰ·Щƽʱֻǡǧǲ˵һʵڻĶǷ׷ɱƼ·һǰոպͶϵսķҲʽɳãפ·һϿϷ 

ϾֱܴӲ̵⣬Ҹֱƨɺ˾ǣʱ򣬵ʦֻҪпȣԼҪһ⣬ɰܲսֻɽһʡΪõĽѵɽҲɱԸϾǴ½ɽɽʮǧ˼һ⡣ 

һȺһӵϷƺм΢Ŀ飨ʵϷʹĵĶٷࣩ֮Сܹ²¹ġ֮⣬ǳ־Ѿ֮һʡΪطȨȨеļƻȻˣԼԼ롣 

ǩҷ˵Ľ֮󣬶ֱһǿ룬ȵǷࡢһ԰θڴߵöࡣ 

֪䷢޵ծڱߣ޵ծֻܴۻȥֻеĹծÿ죬һüǮծ֮һȡƵĹء˰ʱ·ΪѺֻǵ֮ȨͲ֣֮ں֣֮عء˰˾˰ѳ֡ 

ſӦõĹ˰ʮֲջʵ˰֮⣬ֻ³ƤԺںϽ費Ǯ˼ڣҲܾ֮֮֡һЭ飬ΪĹ˰ɽСĹծʹôġ 

ÿĹء˰ҪծȻθ׳ơࡱࡱҲ棬벻һǧ롣ȥġࡱΪܵεĳհԪ֮࣬ࡱ򰢶ȰͿ忪սԵʣڴԪ֮࣬쵣ʹծгЧ֧İԪһĹࡢͳǧԪ֮ࡣ 

ǮܵģʷĿӣͷһʱԣ˺ܶ࣬ΧͷһӾͶҲ֪ƣһɰηηѣսʱƣ˵ֻз⣬Ϊ޳ŵԡ 

Ǯͺð£ſںôʱգһ˵ʦ˷ͷõһǮһҪηѣҪһͨſ޵޲ţԸΪȷ桭 

ھ·¼гͰԼĲȥֱϣжٶ֮죬ʵú˺հ 

˺ȷ棬ڶϱҾ˸ʡƣһʱö޸ͣſΪŷɸͲˣͨ磺Ҿһбո֮˵ 

ŻعζʻǺĵ̰Ԯɣʿδôݶˣû˵ʲôʱʧﰡ 

ϸһ룬ֱռݶϣӦǵʦĵ̲ųɣôԮԮ棬ѵǱڲսſʱһͨĽ˴ɻ󣺡ѾƷ֮ӴಿռʣҾǧ˸ʡ 

ں̵Ӵǣ浽ԼϽסӴ£ɲκιϵǱףƽЭֻбƻ֮ʵֶ֮뼣 

ˣˣſ˹ĶķĲӰֻ֪˧ǽΪгǴã±ڶʦʳںΪΪңºף˲ΩСûҵططܺᡭҿɱѹͨ˺͡ 

ԭСҵططܺᰡֻǺܿԳơڴֱʡǺͱſ˳Ѿ֮ռʿճǣºݾźط޶֮֮ŰһҲܰδ֮һڣΪ׻ڡΪһҲ 

޿ܣͺ³ϱֽЩſ˷˾αŰıһȫ鹹ģûһ˿ʵĿܣǵ˧ǰӣôô˵飡 

Щ人õһЩξĻֻⶽʵֻ̫ſ˵Ĳ뾳ĴڣͳͳǾϻڸƣȥڶѿûȴǽ˵꣬Ͱ˵޴£ 

Ȼˣſ˵Ĳӵսһ칦¡۱ءʳǣʽսǲҪóֲӲսΪãŵô죬óʦֱļá 

£ԥº֮۱ںӦȴٱݳ߾õڰʦͶʮʦ°֮ʱһֱʡڶϵֱزսףʱʦ人ǸһϸʡȻȺӦ 

ɺϷȴ֮УνĴ㶫塢嶼һ·ɫ˵˾ѺԼֳأսδϢڶλ߸ϵĪ˧Ȼ˾ʵȴϹռܿˣ˵ʡǣλĪ˧˧δЧ 

ǰȻ⣬ôֻܷкľȯʿǾ޼̣ţֶٱ£ʿȻ䣬ʹþȯǿʣֶھϵӰ졣 

ڲкܶཡ̸֮ʿ㼺ɳȥûһһѧ̸ϣ֮ࡱࡱֽҶࡱΰ˶ࡱȷԡ 

ʦһȻǵֵвסǰԮۣ֮ȫʡ֮вܿ˵ʤս¥˾͡ȫɾԵʦЩ⡣ 

һʦ˹Ȼȫ˵ľ棬һ·ˣĪ˧ͳһΣȱΪʡһսģԡʡڷҪʡΪ֮ǰˣһӰʿûվɳҲˡ 

¶֮ͽѩ֮̿ǺƺƵ·ɨʡǲڻ£ֻ޲޶ſɱޣѵ޾⡣ 

ڴУſԳơĪʳ,ԴʦȻˣ֮ŮԹҶ֦֮֮ĳſ˾פ£ºھзŮʬ԰ټƣ彡жܾǿ²Ϊ򣬱ҹҹһЪзǿʱжߣɼһ 

ſʲ涫׷׷̫ˣǹſ˾͸Ͻ˹ȥ̤˺ֱܶ࣬Ĳ¶òСſ˲ƽʱų󲻼һˣ 

ʱҲ㣬ֱһ·˵񣬹ɳֱϿ֣һͣͳͶ˵òˣ췢ãۼŸͳλü֡ 

ս·չ˳ҲòǣȥǾ仰ȶ졣 

Ĳ˵¶ĺſ˧³ϱֽĿ߿˵ǽûͷǾܴﵽ˴Ĺģ 

ǵˣ˼ͷĿſ˵ĹᣬιٷһңԱ㳹Ŷſ˵Ӱ죬һԳơʨĻ򣬴̲У˼빤ⷽ˵Ǹţרʲô˼˶ſˣһϳĨһţȻ˵˵ſڵʱ˶ʵ̫ˡ 

ͣ˿ǸŽשܵԵͷӣҲû취ҾǽлʨǸˡԣԣҽ㶰ҹģǸʱడû취û취˲ȥͷӡ 

ǡҶ˵ȥûĨһᣩſʵ̫ˡǵΪָӡ 

̨¿Żľʱݣɸ̾һȷʵɻرˣ˵ĳʱйνίĴܡ˵һȷʵίĲϣȻҪһĲӢţҿǰοƼ̫ˣҲзԡ 

УжСõһһʪ½˳˸ˣյ飬ͷǣ 

ֻ͵͵ԳơʤѾòӡεòùģؼұԼȥˡ 

ǻ֮ĳߣֻܶ౧ˣ˳³һϢĻᣬļȶߣֻھߡ 











 
 ʮ ֱս

ȴֲܳʹԷֱӿ˵ϸ磬Ҳܰ졭ֱҲưһɣǹǮ֧˵㣡 

ҵЦʦûͷƿǮˡ 

ƺ˺ܾãпҲȷʵЩܳԱǲˣôǮڲƲͷҲӰ 

³ϵطľҲ˺ܶӾ˰һӾ˴룬ǰҶԸѹΣûжǮ֮󣬰൱һָ˰ʡټʮʦݶӶǰʵãɽ˷ݶӸııݶӵð죬һݶÿֻ飬ɸزʮʦǴͷˣһ¾ÿ֧ʮԪ൱Խÿ¶ҪԪҿӻάȥ 

ȻʦǮӦġұ֤һǮǮ 

Ǿ仰һǧ飬ʵ̫Щһصð죬ŲһŲһŪѿ³ʮأһһǧ飬ͳжʮԪŪôǮ 

Ҳֻ߿ʦǰٷϴˣͶһǮʮǮЧ氡˵ģǿôѣԪȫ½һ˵ˣ򸱿Ƴģ 

һһӾʹˣʵô˵ 

ڼȻռ³̣Ҳһ³ʹȻһЩǴʮʦ˾Ǹ齨ģʹ³ϵطʿΪһǰطʿһҲǸֶ֮ս 

Էֶ֮սһоڵݶӾ³ϵĵطӣפأȻ˵ʮʦǸ齨ɺʮʦϲӲȫһϵͳȥĹǸɣҲ³ӵܲ䣬Լǿӵĵطɫ 

ʹ˷ֶ֮սȷʵûʹؽһλãƳ³ˣ˭֪ĻλˣϵĸƳŮʿû򸱿Ƴǩ֣ǲͨˣʦͨⲻǰæ 

ɰŵҲһ״ģ֪ƣǮƣֳһ룬ؽľһǮ֣սʱﲻãսȰһ룬Էǵһŵ˹ȥɣ 

һԼĿڣ˵򸱿Ƴ˵ӦģΪֻǧȨޣٶĻ͵Ҿˡ 

һ⻰ͷɵԼʵǱҪһǧԪųɣ 

˵ţһңȻ˴֣ҵĽϾȻ˫ЬʵңôЬˣ󻰣һسôܴЬ 

ǸʵˣʱͶ˵ʵʦʱ䣬ĻһҲûص¶һ飬̫ЬˣǲЬã˵ģ⼸ǷǶɣȵһôҲˣҲǧټƸʦʡǮ£ܹҪĿӲʮԪҶԱϰԼϣ취زＯһǮֻؾʵڳﲻ̫Ǯ 

˺Ǽ˵ããã϶߾ĸɲ 

ˣ̫ʵЩرʺŵصسЩĵ뷨û뵽ûеʵʵڣһöˣһ䣺ҳЩ򡭡ǲǻԹԣ 

ҴˮĴ£·ҲءκԹڣ 

룬İ壺ɣһǧ̫ˣɣȥͷǧӣǮȥɣˣʩʱ͵ϣ 

˵ʵﻹвǮӴŪС⣬ʱ֮ȻʱΪս¿֧ܶ࣬ɺﻹаʮԪԼյĿӴԼһʮԪ˵ˣǮû⡣ 

ɻǾϸˣȻôǮǽˣô죿˵ˣôϸ㣬ſ¸̯ӣ⸺ծнԪ˱ϻһƬ֣Լ˽ǮӣȻмº˭ǵĺô 

ټĿǣֻˮ·ļƻɺ˾ǧԪĿӣƵһûһϢصسһҪʹѣ˵˾䣺ȱҪǮ˼سôɵģǧ飬ҶĽֻͣҪǧǮǸ̶ȣ 

ȥһسǸ۷Լôʱ䣬ܶƫƧĵطû߹˼ʱ䣬Ϳż˫ЬͰȫظܱˣռϷ磿ŵɵõһسԷΪͣ 

鰡ǧ飬Ϊ飬ƴҲҪɳһسҲ߾ȫܸˣطֱ߰ǧȡ 

νɳôģܹ֧ʮԪϲϵĳ֣ɺǱߵĿһӼٵʮ򣬽͵ôԼСŲʮɡ 

ǮǺöȿϥֿ˸ϣƫƫеԱǾϵġòϴ󲻿졣 

黹ôͷ˵𣬵һͳͷΪ˴³ɳĹͣǵݷôһ׮󹦣ܲˣ񣬷űڣԸ׼˹صۼ⸱ͳλϵ֣Ȣ˷ޣ˵ٳ첻ˡ 

ҲʳԣټԱٿͳѡٻᣬԱŵĸѡȻͿ˳˳û뵽ǣѡٻһԱǶ׷׸߽Уз֮ԱͶƱ֮ɡ 

˼ԲʩҲѡ٣ǲͶƱöУϷ鵳еңѡٻ 

ϷԱеȻȻ飬Ƕ˫ռŹĶϯô飿ԭǲԼϣȢ˷·зϲȴҸŮǸŻˣ人¥ͷźƹ˵ǡӢˣʶӢۡŮԸ˧ͷϲ人һʣӡܴ˧Һ£Ȣ 

ȻˣκҺĹ·ԭвͬϲʵǻʶӢۣ˧СֻͨīΪ˴ײȻɮĵڶȣֻǸӣοд󸾣ϲ磬һλӢ۴ 

洫ķ˵ȫĳ۵ĹЧ˧һԪѩѩ׵ִ󣬲ŰѷϲȢţ¥ο׷Կ䣺֪ϲ𣿾Ǹ·ˣߺߣ˫ӵЬҲ˯ˣ뵱 

йóľǾʤر֮ⷿ䣬Ǿ˺ֻ۸Щ⣬ԭͳѡͨƱǧͳͨƱǧ⼸ѾǶˡ 

һͳѡ٣Ϊſ˵ңƴԷ裬ſԵƫҪѡͨƱֻһǧǴؿˣѡٸͳʱ򣬲ͳֻҪһǧͳİٴ󣬿ϣһƱٴˡ 

Ա۸񼫶Ȳ˵˧һȢ¸ܲĳԱͷУ˸ģϵģѵȽӵӻҪֵǮ 

Ǯ⻰ûӾ·˯ʵԱͼŮһ·ɫǮ֮ǳԼϣֻĳЩԱ˸񣬿»ӡ 

̬ҲǿӲǰѪǴɽٳǮĵҪǮܣ 

ͳѡٻѡ٣һεѡƱ廨ţѡϲ֮ѡǧԪ֮ѡſˡֻ֮вֻ˶ʮƱȫȫѰæĽ 

Ϊ˰رˡӴʡʹְְǵط˵߷ˣŲǸʡѲʹȻʹ֮⣬޵ڶְܼٸߵĻǾǰġֱԪ˧ˡ 

µİƽܣҲһͷΣβֻͬǶһ裬ƽʦְ֮٣ǴƵ֮⡣ 

һ飬֮ǰȻ֪һ̨ƽȻͷΣҲ⡣ 

ֱһ·˳磬˵Ѿº׼ϽҲ̸ʾԸΪĲӲ䲿־ã컹һСⶼ˳ĵ飬鹫ȥ;̨ģѯʣдָ֮⣬˵һһףʵڲǸˡ 

Ҫǣۣ֮ΰΪ϶Լ֮ԼҲɹһɳӣĽȴĺ䣬϶λþȻ˴繦δſ˧ 

Ժ鳤ŷŹĽͳӡʱ򣬷費䲻ȣֻ˵һ䣺Ժ飬Ժ˵㣡 











 
߾ һ б

Ͱʮ£ɽʡ 

峿һС̫֮ڴ·ϣмĸоɢƺԤʾŽлһ·ƽ 

³ôָԪȫ֮⣬ǡľ˵˾ѧһѧľ֮Σʵø³ȴһȻĴ󹤵أ̰ӡ·Ҫ޷ۣл֮£ػһ䣺ûǮ 

ڴҶԹĵ̫СǮ·ղͶȥЩ̿ֻгʣټϹٷ 

ֻǴҶȵԤȫƲ˵һֶʮڻǮˮʱһ˱Ͼ˽ʮĳ֣ʹ 

ſµ̯ӣһֺ壬ծнνʵʾǲˣϢ̫ߣ۸ߵһ룬ϢҪ׷ݵ̫ãɻҪȥɣһծҪծɣƾݲӲģ³֮ʱĿӣһɲϡ 

ſ˵ѹ֬࣬ܶȱϷһ־ʹһͷʮ򲻵ծҲǴ˵⡣ 

ѧǹͳ꺣ҵİ취Ҫʮ򹫿һ³УȻ⸺ծȫתΪ³еĹɷݣνծתɡҲÿֻҪ뻹踶ϢǸð취 

ծҲʾ⣬ûſ˺ܸߵϢԼ˴ʿӣǽ跨úǹʵĴʿģԼҲϢֻ󻹸ϱ̵ĵƹȺ󱻽ǧͬϢһͷˣ˼ſŻнлģֻӾЩϣҪծ˧һ仰¸˵ 

ÿƼˣ˵ɡͷ̫һ㣡ٱƼˣ˼ҾͶˣץˡңҲծĻſֻúˣǾȥǹУԱ徻 

ſˣǮ͸ûָˣйϹأ¹֮󣬶ǰĴС飬һҪģû뵽ʦȻЩծת˹ɷݣȻһʱòиָˣÿٻһʺˡ 

³ʵʺͲƹϵУİοȫǽ³ٰ죬ٷкܿ˾棬³ϸطɲԸմȾ̫ٷɫʣȫйٹֻʮֻ൱̹ɵİ 

ȻԼĹɷݣծҲرģɶῪδһ»ְԱҪϣһҵƹҲ˳зֽҵĴ㡣 

ƽǱѣʮ괴˵ʧɲһɣվϣһۣͿɢ䲻ǹ洦ɼõ·ˣŶĶЦʹ˱ɣ 

ʮֿ˧һ̰ɡ 

شѾ͹ͷˣԶͣ⵽˾ˣ 

˵׻һ뵽ôͺ˧ֿź 

ػǾ仰ǻȥɡֻǵʡ֮󣬻뾵 

˵˧һзģ³ȫ֧˧ʡɺõģ 

ֱ³ϡɽԾӣȻɶ³񲻸ãȻҪǧټƵذͽطʿſ˵ַȫͬ 

ȻǶʡΣʦԴСԱͣκζԱ̰ٶҪ׼ɡڼе͡ҡ˵ο³ߣһ׽Ҳһ˼ʵѣͳԶ 

˵ʡǸ£νţʡϱڲͬؼĻ֧֣ȻӲⶡӡӷĴȨǰ˵ӭʡյΡ³ڲѣû뵽ϵһҪѶƵʡλá 

Уſ˶һ·ɫöصʡ⻹˵ãԼó棬ֻ˵һ˵ʡ˲˳ʡһ˵ʡӦ³˳Ρԡ⡱أ˺óһʱĿˮ˾ֻʡǶ׿ϵģһԼţ뻹ڶѹ 

Զصβϵ죬˫ֿã˵˾滰ȥΣֻһ·Ĳ¡ 

˵ţһָ˳Ŀ⿴ȥʹһĶɶţʧȥƽʱĻÿɰֻǳճյԼĸףﾡǾ֮⣬ˮʱܱŷ 

ش˴θΣֻε̫үѶϼңС͸ף֮ǰѾ͵͵ˣȴܶ£ûһᡣ 

СϲҲܸɴ࣬һޣ߾޷ĵɶ˧أھӱն˧ΣСиң 

˻˵ӽԺֻҪпȣöСԣ˧ҵϳ˾ӴԺ󣬶СҲҵ˾ԣ䷢ģ֤ 

ǸˣⷬöؼȸжֻһϹʾл⣬ȥһ̣Ŵظ 

˾ѹĹȥˣǳΣܶʱֻǿʹһǩֻѣԼǺһһϣм䣬ӵұֵʱֻһ 

Ǿ˳ӦҿһԭǾͳƿƳأһ첽˹棺ʦ 

ܿƳľͳƿν˹пͶûйͣ΢ԣܿƳֻܼӽѼ鱨Ǵջֻ⻰õ潲 

ֹҲ³ؾĶ˵ʦ³еıŶлΣգ 

鱨ɫ糣ȴ㿪ˡ 

ν³Уָɽԭſ˵ĵ̣ʷܶ࣬Ŀ֮£ַſûбԵ𣬲س⣬İԱҲֱʡɳģѹҲſ˵װ취Ϣȫ¡ 

ɽ֮ϧʳ֮ζھ൱ҪûжˮҪ³ϣƫƫֺ³Ͻܲ 

˲٣ûʵжˣ鱨ɿ 

ظ˵мӡ֮׼Ѿȫһ飬ϼȲãֲӣˣֿӡҪسȻɽȥɹȥڲ˴̽ģ˵ĥʱ׼֣ 

ģ̫СˣҪӪиͷ򼸸һˮѹ쵽ɽȥǸܲء 

Ҳָ֪˼ν³ϵطӣʵָſ˳֮һЩӣԺıΪźͼԼǧˣЩӱǹٷһң³ϵ˵ǸΪ׺һЩҲܴЩС̣Ϊǡپƽʱ̬ǽòˣһ֮ӵģڵ˲ҲһĻ̻̣Ǵпܵġ 

뵹ùȻˣֵֵ̫ˣһƲס˳Լĵ̣ʧʹˣÿͷӶָ 

Ϊ˾ģǵͷ˵ȥ˴̽ˣȥҶųЩȥһѲӣ˽뾳 

ԭֻıƣͬŲܹһʮˣΪν˷˱ֺܺãһӣһ䵽һĹģͬŲܹˣֻǱƺú˶ǾװԽԱҲ٣ӳһϱǸɽѵǳɽƵӵӺܲ⣬УΪʲôִѪ 

ѵһһϦͿԸ㶨ģæ˶ͷиӣ֧Ĳӳȥ 

һϣظϽȥҶ󵨣ֱϣȻӵұɶǣСöûŹ 

ġû 

˵˵ȴһ䣬һֻѻ·ţȴ˵Ҳǹģֻ˶ѡ 

ֻ˼·֣ɱˣšһѣֻ۰ԭ־־ͱһ֡ 

ҵˣŵЦ˵ɣͬߣҵһ㡭 











 
߾ ڶ һֽľ

ϲɼ˷ŵؽеˣˡɵɫ죬ҲԭѾ쵽·ǻ˫ļŪֻĵǧҪЩ 

á鹫ˡ 

һ⻰Ҳ߼ˣе 

һȭȫϣҴ˼ȭֻȫǸһ˵ãǻˮ㣬ָʱɨЩŮ˵ߵλãϣĸо˼۾ľİ⣬һѹıϣƺʱţ˿ʱķ㣬˵㣬ܸоسԼ 

仰ׯӣԭǡ鹫ˣͬĶԡ˼鹫ˣͬһϴ裬͵Ȼһ󣬾湻˲˵ϴ裬͵ 

ǸѻĿţС˽˵ҿû㰡ѵ롭 

Ļû˵꣬Сõ޾ȫɫһһ㣬ת㻵ˣ 

СþôҲϴȻˣֻǺ̵ܶʱ䣬·ûߵһ룬ֺ˵ˡ 

Ȼˣû뵽鹫ˣͬĶԡλʵ֣ϣǷͬԡľ棬ǾӨˮ飬ϻֵļϣһǰ龰 

ɶһӡǰһУڴԡ׵һߣϣֵ塣 

ƺϲϣƺЩڵذɣȷʵ̫رޱȷ˶˫壬ֱѹڱϣ޾С 

ɲʱ¶һξӨļĭڸסһУӾܣֻǿƺ޶ԣǸˡ 

ܼ̫ˣѾоɷǸǵԤϣͻȻһһŮץɷһĽлһ 

ǽһֵʹֵ࣬Ļ֣ȴ޾ĲԸѾڣûôߵ飬ֻôҲƺħ֣ǴϢԽԽأɵĽ޾Ļ롣 

ҲͬĸܣɲˮлãֻǸоƺ̫ˣôҲ޾Ļֻ֣ܽסĲӣһһεĸ߷塣 

Ծǣɬͣĳ£ҲֻҷӰĽץԼ֣ǰ̫ڷݣĴ󵨺ţҲмȤĻ⡭ 

һҹ㣬ڶϴӷȼСĵȥһװ޵ȥ칫 

ǰͬȻǳĲ£ɣ½˹ĲıҲȨȥˣÿ绹ǵʹһĹ񣬷ᱻ˵ģȻʱ˽ʱˡ 

ڰ칫ϣսˣͣõĸо֮Уʱһ󼱴ٵĽŲĻ롣 

תͷһÿؼææ˽֪ˣһһϹȻ˵ʦյ鱨سǱˣ 

سǣĺڻ˼ǰسǸ£Ͻ˼һ£ʵ³ϵıӸɵģжˣسΣ 

غ˵ǱһŵųµĲӸɵģԼ߸ңһЩˣسֻسļʮˣ˵ɱˣ 

û뵽ô죬˼һ£˵䣡춡˶ٱȥǱǵıЩֻС 

ϼһ£˵ǲǼֻбݶӵţսֻΪرֻһŵ˾ӪŲӳȥ԰ȫŶȥˣ 

һ˵ȫжһϲȻ˵Ϊ˵ܶ˶ֻѣΪʹãǺϸģ˵ãܿƳҵö£ʱȫȨָǰһвӣ䣬׼ɣ 

߾оʿĴͳȻҲ׸ֻãϾǸˡ 

ֻǵ磬ûаѲӵɵʱͻȻһ˵Ϣɲʼȥˡ 

ᣬս꣬Ŀǧʮʡ֮֮࣬еʧֲͬɱʹġ 

ĵģ˭еʹޱȣϱսºղǸͷҪǣͨǸҪͨеԴǸֱбҪ˴η֪ǽ֮ǹ֮ȻΪάƲòٽƽڪСı¤ԮֱΪйԺΪıУ֮̾ң֮ߡ˴ƽԮʵ֮ҲԷΪְȻӦȨʴ֮ǿҲΪӹ 

籨ǳ֣֮ٷ֮ȴǳؽһˣ˲һССʦ籨ȴо춯ص 

ССʦڶҲ˿ܷԼα⣬ʵרƣȫңƽңΩ֮ҲҹԿսԱᵹãЦˡͷãˣ̢νƽ 

ϷҲ޴ȼҳ̶ȣο˲Ǳ֮еһССʦ 

ϸɣҾʦųͬ⡣ϾԸսصͬͨϱᳫƽʹ˫ǰиʿͬӦתЧܾʹƽ޳˹Ҳ 

Ҫ˵ݣֱϵ󽫣ʦʦƽܣĵһŹĲϱսĵһߣ˵оصĵλ 

һģɡһȻϽ˵Ҫʧˣ㿴̬ã̬ã 

Ҫʧܡƽ䲻һʦ֮ѣͳʲԼ֮࣬йֱľ֮һʦ֮࣬⻹жһʦһãĲѾºֱ㣬ǽϣͻȻձͨ磬˵ǴڶҪˡ 

λε˵һͨȫ£ΪܹעΪرһССʦϵԣĶ⣬˵ķɡ 

ȻƳƽܱȻϾͨϲдšϾԸս˵ϾˡҲѹˣԮ棬ƽܹ󣬸µʱ˳ɳºֱ񣬿Ƕ֪ԴʲôҩȻ϶λøſˣֵֺúܲ졣 

йһִڵҵһ̬ȵѶʱȺӦľ棬α̬ϵ̫ˣԼܲǹҲ˵һֻ˵͵ñ̬ 

˾ţڼѩĵ͵ιʷϿΪҵĵսʹ˿ˡ 

ȷ籨εĺ϶ſˣҷԳƽܣֻ˵䣺ءóڵǩ֣ 

һԭģԭƽܵĵָУһ߻õĹɽӣһǺϵڶõöڳƽܽơ 

սðǩϰߣƽȻҲף־;ͬ籨ϣ˲ٵ籨ѣڵ籨ֻſ˸ԿƽܣֻҺĶ 

λɽֵ̬ȿҲˣһϲϼԮһ֧ߵѨʱ򣬼ڰʦͶʮʦ˻ضѨˣѧͨͣȥְС뽫ùٱǹС·Ȼˣһ˵ʦͷɽһֱάͳһİʿ֮˼Ӳ̣һˣٸԭְѫ°ˡ 

ֻǡѫꡱʱЧںǰߵĲӾֱȽ϶ãĶ£һ죬ԼǴ̸Ī̸¡˲ΡԷΪְ⣬ʵĺܺáĪ̸ǡõʦԼ鷳 

ϾӦƽΪǿңƽ֮ġǸϱƽ꣡ػ̽һ鱨֮ͨϷƺнӼֱĴ㡣 

͹Խһ뵽еĹϵȴԽǲ¾һֱ۵ټ߼ٿᣬҲû³ϵطʿ뷨ͱȽϼˣſ˼ǺϵĵˣҲɽĵˣĹ 

ۿʱȰɷȳԷ˵һ͹Ǹ澢ֻգѴϳȥԼ͹ڷ˴Լʮӣ֪Щʲôһߣɨһأ˵ҿãҵַȥ 











 
߾  ֮ս

˧֮ԣʵģų³ϸϣԻ̾ѣϱΪһң׻Ҳ涽֮ſˣΪˣΪ³Ҳȥʷһתλκ϶һҲλĺӣ쾡£һҲ˵˵СԾݸλǺξģԸ³ڹ֮ 

ģԶһûἰѹصſϣ³ϵĵſģſǰŸճţѾΪ϶ⲻǸһѿ 

ǺܿغϷµģĽɽǹӴģ֪ʱԾԼʶ֮ߣԾƴſˡ 

籨³ϵطʿʾ⣬ſ³Ͽ˵޶ܲ山ϣΪ³ڳһڶܸ޵һ뵽ſ˵ΪҾͺ޵ҧгݰ 

Ҳ˵μȨ籨ɣҪȥ֪жѣſ˱Ͼһʡ»ǶǰĺˣҪġ 

ȻˣſԶںϣҲôֻȴʵʵڵвѱַҲûһϣȴѶһ뵽Լյɽǿѹ˵ͷߣ϶طʿۣԼܲ 

ų׼ˣ͵ˣ˾Ŷ˾Ȼʼ沿ֹʮȻȫûһֲ˼ 

˾ȶҪߵö࣬Ƕ߾ʱڵǸ߾¶˾ڶԶʮأûһʸ˼ȫӶָӡ 

ǰжţ˾һӪǱݶӵţݶӵţʵʱֻʮʦһӪսҲ˺ܶ࣬ƽʱ׷˼СëԣҪȥս˵ǡȫϵ֮ӣ޴սȫսָȨֻܽ˶ 

ϴһ˿˷ܣϾӶʹãһζָӣһָôı 

һظŶӾȻԽؾ̤ڳף£ɽ 

ɲȵҪռĵ̣ز㣬ڵжֻΪɨ˶ѡ 

ڻ֮³Ϸڱɨһգֻͷ۵Ƿסһʯʵķ˲֧˲Ӳս֮ܵĲӣֻҪĸݲĿ֮ڣµıɽկ 

֧˿üţһʯܻͷǿֻǴĿ·ϴ֮ȻܳȥءӲѱ߲ݡĸԣϽ޴˫ల¡ 

Ϊصؽ˾ӪֻһӪôصסôķߣֻץ˼βͣ˾ơ 

˾Ҳ뷽Ĳӽ棬ǿڿ˵һɨƽ֧ˣֻһǹȻһʯЯŴҩĵΪ 

˾һ̽ԭ˫ǳǹϾӱûһʯϹֵǵľǮȥŪ1 

ڼȻı𻩱ҶܿƳ鱨ֵ֪úܴѲӶȥƽѾһûأһʯƺҲһ뾳ӡ 

ڹ̵ĵϣ㵲סǰˣô죡ȻǳˣȻץһʯΪΧˣ 

ҲͷʹһʯԼڵĺΪΪıһֻǼӸ޶˲һʯطʧ 

һʯѱɽկؾأиûʲô£ĲӴ׷ʥؾһʯŵ־ 

ػأסͽ󳷵ĵ·һȫɽأΪĲʹõģȻ˾ĲӪͳɽկ 

һپѩĴ̵һʯķ˲ӷŶȻ治ɫֻȥ˾֧˲һҵļûУﰵпࣺǳսǵô̵С 

˼ʮһʯķ˲ͿʼˣִֻڵϵǣȻˡ 

Ű׻ִʿǵĽŲЩԥˣЩ˾˾ʱеĺĵоȻı֮ʿ 

²أõо־ȫʧæʰ໥ִȻһǹȻ·Ǻ˾е˭ͣ£Ұ͵ҳ壡壡壡 

˾ѧĽѩϰ취е˭Щһ룡 

Ǯð£һϢʿһеȥ˳ʳơ 

һΣȫˣһȫˣһĺӴеǡǲأӦǳˣ 

û˵̵ѵؿڣϽ˫һľʽͰ͵˵ǣأӦǳˣ 

˵ţ˾ֳָӹ٣˵ĸӵģҪȥȥѾڵˣӦǷˣ 

ʱҲˣ⻰Ȥǰȥһ˦ͷӵϣʵĵĹأ 

ͷϱһѪ֪ôǣҴҡҿһʯƺһʿĸӵģҪǳٸȥЭô˵ģȽȻˣȻӣǼӣžǷˣǰӵǹ֦ڵϣ 

ֻǵ˵һʮʦ 

һ֣һʯһӾˣȻվס˵ϣöţԸĳơһ桱ˣһۣȻ˾˵ˣôҾͲˣ 

ܡǾǷˣʹԼŵҪϼֻǲСʱЩ˶ԼϹŮ˶ʵʵؽ 

ԭ³֮һʯͶ룬³ն֮뷨ֻǲ֪ʵһʯЭ飬һʯϮ³ϣ˳Ĳ֤һʯھڵİȫȻˣһʯ³ˣҲҹֻ֧֣òӴɻЭ˫ʱսһգһʯ˲ࡱһʯҲЯҩϮǻΪ˾ӪǺ׵ģȿԾʱ˼ҵĴ̵Ѿؿڡ 

رɲȻŭʾױذ죡 

һʯķ࣬ͼʮӼķףһʯӵĸȥԴ¡ 

³Ϸǿ󣬾ĴͷĿûд֧³ƽ֮ԸϮԼĵ̷˲ͲһҪɱ￴࿳Դһɽˣܳҵĵ֮⣬ҲɲӰɵ 

Ƕĵڶ籨ԥһ¡ 











 
߾  ˶

˼ǳᣬ³ɽ³вķ˲ɨһգԱ֤һ൱ʱ³ϵİȫжҪıͲǶź˾ĲӪܳеģǵӱɡ 

ڶԽһֻ۱һֻۣϾ˵Լ˵ˣפɽıãϲռƣ˫ûпսļƻ 

ҪչжĿʮҪ벻ǾܣһսͲܿƵġ 

ڳƽ֮ͨĸӦϷһƬк֮ÿ춼ͨʾ޳ɣϢ˵ںƽٺϯķӦͲһƽŲƣЩΪԬַϵµķ緶ˣ˵ķӦȻŲңҲǷԵſ˲ҷԳƽܣ˵ʦְԴ޷֮ȨǳƽʨӺ˭Ҳѹ 

ڲλֱϵһλϣڳƽֻͨ赭д˵䣺ʦͨ磬 

ĸһڣȻҪǴ»СС»޵ЧֻǶķӦǳңͨ˵˲øʦԷ˴ 

Ȼ˲øǹžͷϵһԣֻǴֻ˸ûиεģֻüؼͨԳƽ˵ĪԣΪ֮ 

ֻ㷢ģҷҵģƽͨʱʱ̲öַһͨ£ʦҲ㡾Ӧְ֮ȻԦ£ڸϵ̹֮࣬ɳͼ˽߲ܷԣҷԣʹ˷֮ƻңʹ˸ɷټͣƷǲɣȻ˾Ϊ֮ģǧ︫᣿ۡ꣬δܣ赱ú̸Ҳ 

Ųƺſλ˵ӦǿƽܣϷڱļϸҪһɨƽϣſ˸һòĿںţ߼Ϊ飡 

ãָ¹Ϊǿ谭ͳһĲ֮ͽǺ飬ǹԺңֻǳƽںϾǺͺ˫ʹҲϽе 

ֱϵλԣ׹˷ͳһùﰵ͵ţ񼸴ɶǰȥֱ˫ĹϵǷǴۣ˻ȥڸϵ̹֮࣬ɳ黹ȥɣ 

սǴ˾ң޷ǰָӣһҪ⣬ǱΨһ̬ƽܵģȻߵݽȰԳƽҪԴΪؼǱϾһͳһ֧֣˭ľģһһԼɨ˲Ǹ˼Կʵ 

ĲҲǶ£סֻһ˵ʮʦôܺĴԿ˵ˣ³ϳҪϢʱ䣬սһĿҲͰ׷ˡ 

ʹѵľأֻɶʮɽһǰ֧Ԯ˺ӪǰӦӶԽؾûκж˰죬ΪһĲ˾ġ 

籨³ϵ̽ӴǱ˵ձһŷ˻䣬εųһֵطװΪһɣѾһӪǹսӪʧ󣬱Ӵܡ 

ԭصǸŻ֮ͳŵųԼš 

ųΣȻҪѻ𣬲һ칦ѾϢ˵ǰȫŵľٶ⣬һʱĻŻţΪȶģųһηá 

û뵽ûã֮ǳˣΪ˷ֹնõǵٷãкܶһûлزӣȻصʱѾȥˣЩ˸ǲ 

һųǾ֪ͨڸפϽɲӰŸеˣϢ֪ôģŸ֪ˣ˱䡣 

мīˮԳǡʣ˿۾ãΪΨֻ˳Ӧ⣬ַԹɱ췴ܳɹģһҪһڻԻͣһݣЩٷȻͬ׻Ҳ 

ˣ뱻֮󣬾СʷѧҽβӻҲơ³˶˹¼ʮ꡷ǳ׵׵Ϊλƽˣ³˶Ȼֱ쵼£ȴǹ³͵طװʦ˸£Էطͳεһ波ԡȻΪûʦȷ쵼յʧܣ˶شͳΣΪ̶׳첿ͦ³дע˹Ȿ¼ۺ춡ĿٽԶ޵ùͷȥԶԶܲͲᣬʵڲܲĻͺسƺһ׳ֻ³еĴСͷĿǶͱȥԴ 

Ȼˣ޳ܵ飬ԽҪϴݣЩ֮ǹɱųļʮţųܵÿ㱣סһ 

ּһЩ˹Ļ¼Ƶġطװ˶˵ɽϵˣ׼ȥϴټڵĴӣǰЭųеǸӪ˶࣬Ӫش࣬⵨׳ 

νھˣȺ˵³ͳˣһʹٷڳǣҲѧ˵û³Σǵټķ˲ǧ 

Ǵ³ξŵʱʱææϣ׼ƽңں󷽵ı٣һӾͳ˴˶࣬һӾͳԵص߸š 

ûûϵ£һϢֵüææظϣһȫˡ 

õϢǰָӣɨ³вķڣĲܳͻһͻǰָٻϡ 

ȻзĵӾʹˣеĲӶƴ˳һİ˵ţ߰˵ĲӪټɶһɽΪ˼ǿҲˣܱǧˡ 

Ȼôǿı˵߾ķ˲ͶǱߣֻǼӱȽģϽȥν³ξϡ 

ֻҲãҪɨЩ˻練Ƶ飬浶ǹɣսξһٶˣʦųǾʹУˣ 

û죬ξͱ׼ˣʱƺͻȻһĿˡ 











 
߾  ͳһھ

ͨ˵˫һల£ԽʲַҾ 

һ̫ȭطΪƣΪɽƣΪϼƣӧƽ˿ܣɨƽ֮󣬼Ϲ飬붽һзġ 

Ϊҵëˣ˷ܵػصƣѶʹʲڷأʦ壬ͣ 

Ļصȴ˱ӣСɷ˿δܵƽĲ£Эƽҡ 

ǲ֪ɱԼĵֻ̣³ξԼһһɵǲһװûɶĲӰ³и췭ظȺò׵ƽЩˣĲƺŲߵ˼ 

Ҳ̽νɽıҲһң㲻ʲôΪڻسǣһƽ³ϷңȻٰĲȥ 

ҲûоɵĴ㣬ֻɷһȨԺʱܵ³Լǲ챧˯ˣο¿ֱٷڣڱһȨǱҪġ 

³ɽسǡ 

ɽõʿ·ˮʪӣǳٵĴߴ٣㵽һԵȥϢϢ 

̫飬ټϿеĻҳɽĵ·᫲ƽһηǳоŵس֮ԺΪʿϼ 

һ·ûκεĵֿһ֧ǧ˵ĻãһǲꢹһӦȫĲӣκ˶Ǳܶ޼ĲУӽ˼СëеģǰǸ³ξǱֵǸƽˡ 

ֻǱȵ˵ļֿƵǣò׸ϵϣܿ׼ȴϢĲӣ̵ģʲôʱسǸռˣ 

ǽϺŶOȣ֧Ż³ӪǣһѾڼӣЩսʦĶ֣һɢˣܿͰس¡ 

ѾЩӵĽӣسʧ̫󣬹ⷿӾͱһٶ䣬ŮİٶˣʵҲֵǮĶ̻ȫöֹòǮЩүʱڳɱ䡣 

ֽҲȷʵ֪࣬أԾͿúأ˵ԼУѶǽΣλУѷӵĻԼ 

˺һҪ׷ʽһпַȼֻо֣ʳ̻Ǳˣһ˵ȲҪŮֲҪллأһ˵Ҫַָһ׿еķ 

ӳ⼸ӽ˶ʯʳ񷢷һ֣Ҳվľ裬ֽҲˣʵûǮͼˣģǷһһġ 

³пڱ֣ӵΪֱúøأҪʲڳڶסЩʱգְѡ˶ĴСͷĿǣָ֮һɿԴȻڳͷһʱľͶˡ 

Ȼˣº󳪷Ҳеģʱڽؽյİ˹ģұָǣ׳ĳЩ˵ĹĶ֮£δʾΰʦ뷽ѹԾǹһЩμй֮صδ󣡡⽫ΪԺĹչĲ㡭 

ȷʵ㰡ɽһֶñܶԶ֮˵ܵ³ǵ߾תת±һͻĸɵˡ 

ĲӾͲˣһôԶ۵ùͷɢ˼ܣãˣЩʡĺռ˱ˣ򲻳ɣ 

һԷƣеŵĨ͵Ĵ㣬򲻹ܲ𣿲ɾͽ˳ǣǵóˮɣ 

˶ĲûкøУǽ֮󣬷׷׹פسǣ˶󣬼ʮſ޽úһʱͷԣиͷ˵ɽ³ϵķأڶԸʹصʦޣ 

ҺһСӪѣƨģһʱʧңŴеʮʦһܴսֻһ죬;ø룡 

ʷɽſ˵ĵ̣ɽҪ˵³ϵıţҲջɵĴ㣬ֻûǸʵԾͷƻ 

û뵽ʧҵСӪǺˣǺһҹغóţǽ 

ģõĹٱվ£ɤ˻һ㣬ûҲͰգµЩССҲ̫ˣȻӽǺȿˮ 

ڳǽ£һ³ؾװ̵ܣװãһɫǹװɫҲ㣬ٱ۾Ͳˣϸ̽פڳﲿֻһӪ 

һӪ͸ҵһõĵˣͿʼɾˣ 

й˵һرЩϱһڣʲô˵óռ˾ƣһӪǶ֣ܿ춼ʵʵرͣװȫ 

и뷨ΪƤռƣȫʤİˣ³Ľ͸ˣ 

һ±ţʵ̫ѻˣһǹ 

磡ؽԵһǹ˳ 

µ³һǹеıͷܣеĸϽ쿪һɢǹͷȴûʲô 

ͷϵʮʦٱͬû׼ҲǺҿͬ΢˫ûзװͻ뷨ֻһǹ֮˫ͬлҵĶԱ 

µؾϽܳͷǹ֮⣬ҲϽ׼սʱѹԭֻһӪ 

³ڱԭѾչأ˻ȥʱ׼ǣڻŻŵչأͷһڣûɶʮɽڸպҲںӪҲһڣͬЧȴ˫ٶȵĺ 

ô£ô£ǹһ˹˳Ժʵ 

һӾѿˣǰµܳͻںˣǵøһսˣɶ𣺡ҪڱඣôĲӿڣ 

ɶʵӻͦģ˵ҵڱĲҵڱôȿ𣡡 

һתͷ˵ֵܣҶ𰡣죡籨ų 

ڶȻǰָӣֻܰƵˣ⻰һ˵꣬лӣųӴԺɾ˵ǵȿ벿͵ϮǣǱȷġ 

ɶͷӦǣ˵ף 











 
߾  ս

˷ⶨ˵ģһҧ͵Ϯˣ˵һ붡ָ˵ˣìϽԼֵɣ 

ڵǰָǶǣںɶǡһźģ׼׼ͬ׼ǣһжĴˡ 

˫սҲǷǳƽһǹ˫ûм˼˫˵ǹ֮ͬԼԸеΣõķϽìܣĲֻÿææʾܲܵسȥ籨ɡ 

˫һĸˣ³ЩһЩ߸ˣ˫󷽸ݣɶĵ˵Ҿٰ̣ɺ̶سƽ˭ƽУȻû͵ϮҾҾ࣬ҽʿҷ˶ʮˣ˵оʮˡѲƵƤĶȥˣ 

³ĵ籨Ϊţ޳֮ƽ֮ҾǰڵʱбͻϮҾͻȻ佫ʿĵѲڣ˳⡭۱˵İˣҾˡ 

ȻǸʵˣĸַȴǻúܣһ籨˵ųһﲻģǸųˣ 

ЦЦ˵û£а취 

ںɶǰζƵϣһԵĻܲ˺ҲúܣϽϱرרŵˡɺ̶سƽһ䡣 

˵Сǻᱻץѱģר仰ëڵ˵˶Ƿʦ⣬δʾسǣΪҲʦʹҲԼĴð취ְʲһӪԮسǣΨãսǺͣʦ 

ӵ֮󣬵ɶͺùͷѪȻ˵سûˮδʾԷţµһǲ²Լ⻰ǴҪںս֮䣬ҲǾ岻 

ԸĲӽսسȻˮ࣬ռͿ˴ɽ֮һߣְƤ˻ȥųٻϣ 

ǰߵıʵ̫һЩһӣȻͳһɶָӣҲ׼ǰ߹۲۲졣 

ʱĺɶȹϵһõĵ籨֮󷴶࣬籨ȥ̸֮дҪĲ³ɵ⳥ 

⳥𣿴ɽӿԣӴ·ȰǹˣӪװƾ³ۺˣЩɫǶˣɶڱŵʮɽҲȫʦҲֻţھţ³ʮʦǹȫˣҲ⣡ 

ѳǳظǿǰǹˣô潻رͬˣҲͬˣɶΪȽ϶࣬һ˵ҡͷ˵ɣɣ 

յģɶ̬ȾǿӲˣڵĳ˴һ˵شⲻʾǷΪʱǴҵĻдõ˼ɶ뱣סųλãԸɴ1˳ؾ2⳥ʮʦʧ3ַ֤ؾ 

³̸дը˶ӣŭȥһ뷴ԣɶְλߣӲǶסɶţӡ 

³һɶ̸˶ڶֱӴһγϾǲͬ죬ȫڱͻȻǲֻԶûٹеսСʱ֮ɶ߳ԿС˰ʮˣҲͬһˡ 

³汾Ϊɾسǣû뵽ӪЩսһ漱һ˫չ̸ˡ 

ǹϣٵǹԲ£ʿǹɶɽһҪ⵱Ҫɶɣ 

һٶ˶³˵ǻӶѣǶܱ˵ĺӪǻЩ˽ˣɶͺƴ籨ҪɱԮ 

Ȼ̸ѣٿ³ǳԿûеϣò׳嵽ǹأĲõķˡ 

ɶԿĵ籨˵оʬۡ³ͬԿ䣺أʱ¡Ѿȥ˰ȻɽνһӾһٰʮˣսһ룬ڰѴǰˡ 

³ͬܣһİٶˣ⼸ǧڳûûݣˮȲһٴʿǶˣһҪٿս 

Ūרҵһɨǿܹ伢ʳҲǿˣɶŴбڵس 

ãɶҲֻܽˣɽĶãǳԹ˴׷ĳС׷ʹбܲϰߣʼŪ˲Ц 

ڱﶼǺˣСɳӣȫɳӣɶһңɳ·ģӲӶ· 

ϰ˾ͺãɶڲųԵú㣡Ȼ˳Ե㣬Ϳ϶˳Բ·֮һǵùͷɶڱĲһӾ˽ˣȻǳԲ· 

˵ˣôܹڰЩ³ͲôսԭΪ϶Ը˵ľ֪ԷҲ֧һʱսʵڲֹ۰ 

ϣ˯Ҳ˯ãҲһֻ˯СʱͷʹĻָյòפ³ϣֹոֹʡͻһкɴ˲ȫΣ 

ôɣĲӲ֪ܲܰȫ˵Ĳ֪㣬һ֮󻹲֪㣬ʱϽô죿Լ³ϣǷǳǳģ 

ֻפݵԶһİοҲǽնϽ֮ڵһȻͬЭ飬໥֧໥⣬ǻжͷӵ̨ 

ɽصĺȻ˽ڣֻһˣʲôĴһ³ĴѧʿöɢС·޲Ͷͯߡ 

ô˵ɣǱ˵СŹˣҲȫΣ 

Ψһĵǣ³ϵطʿ൱ֵ֧ģûгû侮ʯȻռ³ϣͳβ̣³ϵطʿ֮ҪǿϺܶ࣬Զڣ̬ȫ֧ 

ڶسսַ֣һ 











 
߾  ˫ǳ

ʣ³˵ǣͻȻҾ𿹻Ҿش࣬ڴвϡ 

ƣҾһٻвɹͻɺϣ 

˫ºϱ֣ѷоأʵǶǽżоΪиһ̣ͻȻʲ⡣ 

ǸɽأʺսҲû㣬ֱӴ³Ŀ϶д˽һǺ¡¡ԭ˯һɶӴ˳ĸɲ뿪ɶֹǶų֧Ԯˣ 

ȻǺܿУŵģ쿪ţ 

æŰѶӭӽǺһҹû˯ãϵ˯״еǰӪ˯̫ա 

ǴһȻһ籨˵׼ʲɡҲֻˣϾ˼ְλԼһԴԮԼ⻹ʲô˵ģֻܹԼ˯̫ˡ 

ڵǶŵ˽ؾıڹɺܴѹֻӺ¡¡ܽȥųϱǣ߰ 

һӪһڱֽȥһǿţͷѿˣһ϶ֻ൱£˫ʹŸϢ֣ԼĲֳ൱ĵв 

֧˾ӪʹųľӣټŵһܱԼһǧˣֻ³ж֧ӵıΪ˾ӪԼǧ˵ı 

һǧ࣬ǧһͷһͷ϶ѷǶٱڼ֮£װ˼սǿսô㶼㡣 

ʹ֮󣬻λĴ񷢻ˣ³óĳСЯĹƷ̸֮ɽˣʲô򰡣 

±ǮóʮС㣬ȸǳ֮һԸ壬ڲ𣿵ȳ󣬶ŵÿ˷ǮǶԲʦ޹Ĳ 

˼³óϾǸһȣоͷԣ˵һͨӵս統Įתս¥˾ʬɽѪϽصҹսô⣬Ȼó˾˵ˣֻҪһսͻɴǰǺã 

򲻹ܣй˵ͳλó˼빤˵ˣӵٱȾܣֻǧԪִƺͷɵĳó档 

ǧԪһ¿նҲǳԸǧѿ飬ҲЦʲôٿӹգǺǣϵĺƣĸûְӺú룡ȵ˵ͷҹؽգˣǸ㰡 

ɶսһľģĵ뵽λһ֣µ³Զǧˣɺ˾У 

һսʵûжʤ㣬˼ұڶ࣬սҲԼŹ£Ҳռ˵СˣΪã̵ģǾǴ̵ģɶô˵̵ĺô̻Ҫģ̻ٴΪ 

Ȼˣִöųʵˣͦ㣬һһسǣ 

οһսǸѣټԱοʷѾͲ֪Ҫӣ𿴶ŴһǿŹģĲӣ⼸Ѿˣ 

̺ã̺ãҲϣӲҪʧ̫죡 

һ˵˳ԭɽ綼ڣ⼴⣬һڣҿֱɽսңʡ֮⡭бɫȴϾȻ´˵ȴһνɹٸ𡭡ʲôⶼˣ¾ʧ״࣬Ҳ 

ʡһ˳һתڣҵȽɽɽƽϢսʵֺƽ 

Ȼ֪սϸΣʡһáˡ˵һʵģܵܵһ˼̨ô죡 

ͨҪ˫ͣϢսʵֺƽ֮⣬һЩɴͨڽӼһĴ 

һʱ꣬ú˧ȻòӣںͿ֣֮֬˼ŮԵĿ⣬£ʵǺˣǽĴʲô㰡 

ڽɽ֮ǰû˵ʲôĴҡܿƳ鱨ϲųνĴҡۣԭĴǽرīҲ˵̫үûǵ֧֣ͲΡ 

ϾֻˣܿƳ̽ǵװֵһᣬּҵʵǿҲֻһ֧ʮ˵ӶѣûǹӣʲôᣬȻܵؿͣһӸµĸо 

굹Ǻܴݵ˵ҳʱֻ˵˵Сͻʲôʱʦ򵽼ϣĴһأ 

˵ǷڲҪ˵򵽼ϣֻҪסԼС̣ллˣһӾͱøӿˣЦ˵ȲȲ裡ԼĺòŪ 

˳һ䣺ʲôˣ 

ʱںŲ˳ɶ޶ãĿбӣ˵һڲ֮˵˵ 

ϧĵֵͣڰ˵Ҳ֪̬ԽƲԺԽֻе˵˵˵ˣԼˣ 

£˲˵䣺ʡ˸᰸طԱҪɱ˳Σ 

黹˽⣬ī̫үĴҵ˳ΣǰطԱɱ˳ΣĴҵ˶ 

Ȼ˵Ĵҵڣǰ̫үΪĴԣ̨ˣε̫ү֮ǰҪõλ׿ϲŸΣվǴԪΪǹĶԱʡ᰸ 

ʵ̫үɱ籾˳ΣĶȱ³ϴûʱ䣬˵˹ܼˣ׽òˣҲ֧³εģҸʡԱǴкôһ֧־ǣ 

˿˵̸ֱһļϣ裬ûѯ˵֣ʵϵܣûմ 

òһ 

ơȴǲļֻ֣һ֮뵽ļ˵֣ԭ˾ּҵӳһﰡ 











 
߾ ڰ ʡ

һѻЩģؼִ̽Ĵҷص鱨һֻǲǿ⣬Ҷ΢ʣȫ̬֧֡һڣ͵ܶԴⷽ档 

˲Ǯȡò鱨õһݵְּ׺ӵϸϣ˵ĴҵУּҵְ׺Ҳǳˣּ֧ȴռּҼλá 

˳ˣһλ˴òģλ˾Ķͷ˾ɽͷѽε 

ȥְ֮ί˶ΪɽʡλոεĶʡϱλãһΪĲ˵һξͳһɲ 

һһʡҲ⣬õԼźʹ³ϴļسĸسؿԶİ취ϲƣֻѹ޵ϴƫƫյ붼岻 

ûǮ첻ɴ£Ͱĸʲô¶ɹسȥ˲ǰĸس˵Ľɽɽ͵λȥһˡ 

λǰ̫үһʵҲ¸֮ϰ취һʱƿСѶصȥ˫Ķǳ 

ʡǸ裬ֻһίεʡʡжʡ֮ʡԱˣһ᰸һ飬רëرһ³ԱҶأֱУʡʡ 

ʵʺܼ򵥣Ա룬ǺȨ໥ҹģȻᵱ˰裬ԱȻ̲١ 

Աɣÿ겻ȵı̿ÿ·ѣÿϯ黹ǮãѡͳͨҪĺô˼һǳԺ֣õӰɿ룬ɶ񰡣ʡǵ·һֻһˣһǰģ̿ǷһǷϯһλֻǣ鳤ίİԱһζö˶˻ȥǵ͵Сè䣡 

Աⷬݣʵʾ෢ǮӣôҲһѣȻһ㣬ץʵȨҲֵˡ 

һӾͲùӲãõҪʡͶһʾųɣŪǮ¥ƹӲ˵ûǮ 

λרȥ׸̸֮ӲǺǺƹһı硣 

ᵶᰮǲĵۣܵܲܶ谮ۣܶԼǮֳܵܶ۾Դףƴӣһսʤ֮󣬸ǵ˵ֱϵǿһЩŮ˶˵ã 

ǺĻ޿˰죬ܿЦӯӯͶ뵽ĳ˵Ļöĸ鰡 

ڶԼ˵ɽĶɽı 

ɽᣬһ˳ĵ飬֮ԽɣڸռʡԿ¶սһʡòʹǡ 

һսǴѴѵӰǰߵı棬εǴŴصҩǰȥ֪ԱƵĵоȫûΣգȨʧòջʹڻ 

ݱ嵥˵˴ʧشĵǧףǧֻʯսʧǹ֦ʮƥӵ򷢡㣬ҪʡȱӰ첿ս붽ٸ貹ΪΣĵĵҩǲʴԼ߰Ԫӣ൱һµľˣ 

ȻˣسǵʵʲңʡˣԱʬʣؾ˲ʡ 

ֻڴⱨ嵥Կս̫Իˣзʧ󳬹ǵԤڣ˹ľĻ¼ݵģ˵ַسǵ˾⵽ôһ֮˵˹ĽǰȻ׳ָʧ󣬵ڹٱһ¿ȡһδʤ 

ܿƳתͶҡҡͷ̫ˣΪ˵׳ֱ˵˵һƬ 

Ǯģھһ㣬ôʧȻȫʵģɵñϾʮʦ˼սʧȻ̫Сɰɣɾ򣬴ûУɣɾɣҪִ󰡣ҧҧʶȥһͷ豨 

йţϷɵģһõģó˵Ͼ͹ŻˣһԱƽʱĿգҪ֪Ӿȥ˷ˣҪطʳݣҲǳ¡ 

жȻкܴսˣÿ춼˾ս֮󣬱࣬ϧʬߣ˱ߣǹ֦𻵲þ͵٣ҷĵҩ࣬ҲԸ߸˵˵ֵǣֻҩһʴȥ 

ս̫ˣýȵսһͳƣȷϱ˰ˣΨһźδһˣδܽɻǹһ֦սԽĵĵҩԽֻ࣬Ѫսĵĵҩ࣬һ԰ѿոĨƽˡ 

Ĩƽ˿֮󻹴׬һʣó˸ǸһСǮʿÿ˷һִʡĻõĹٱĽֱУʲôʱǵȥǹȻܻǮ 

òף´˶سǵԳ˵ĵôôʵʹòʹãǾɽʡڶΪӡ 

ɽĲӣʮʦ⣬ǵʦӣڳϵͳĵʦʮʦ֮⣬ʡʦãɽʡһʦ͵ڶʦɽڶá 

ɽڶԵʦٺͱಿ齨ģսҳ϶ȱϵǿˣǰֶýмǿˡ 

Ǿ񣬶ܿ죬ֵʱʱѾ˻𳵵ߣɰһ٣Ȼ˵´ٳ飬ľͳƿƾֱӸĳͰˣ 

ͳƿƣƾͳǴұضֱơͳܿƳǸɫж糣ﻹ˵ʦָǣһɼ 

ϾǾ˳սһף͵ϮķӣòڻֱĲӣȻӻǼǾֻոɽ 

鿴ɱ֧Ԯķ˵籨ǧСģѳָӣҵ֮ǰҪʡսҪʱɳ 

Ǵסˣżıſֱ 











 
߾ ھ Ī

ǵ궨߾Ĵ緶ֻغͼսıеҪĶһƥϣڴСʱɹ为 

Ƕ߾ʱھγɵĶڸλʱдСʱɲıûдӵľ飬Ӳŵù䣬Ҳֻܷ 

ֻг̣ûԼǸʹѾŲԼסλֻõͷȥʵСʲô飿 

סǶصİŮž˵壬ҲҪȥҪһ𿴽ȥ 

ؼȻ˵չСŮҲԸ£³ϵطʿλСҲǰٰ簮Զȥ¶ޣֲ֪ʲô⣬ֻҡҡͷŶʧصͷ˺ӵģת˵Һܿͻ 

˵գȴ̾һһսʡͷرһǿţʵ̫ʤĻᣬʹʮʦȫʦҲֻƴճ˵ıöսʤҲࡣ 

ȴϾʹ˰ݣͻȻ͵شһʱ£λݺʦҲǺް취ֻӲ壬ǶֻǴޣҪҪȥ㡭 

鲻δãҶʹɱˣ㲻ȥ㣬Ҹ߶ȥ˵Ҫȥ̣ 

ͶദúܲΪҲ֪Ƿŵӣϲɱγȥ̣϶ֵúܣҪȥ 

ǴҪֻ˵СҪʲô 

˳ļݣʵСȥɣǰҪߡ 

˵ãòӳСĽɱֱ߲סˣֻһסеʦҲҪȥҿ϶߾ĸɲˣʦǹֵΣҲܴµλˣʦһңֻҪʦһ£ұ֤ϵ»𺣡 

ǺܺǰλôλǱˣǰ˹ģڹؽա 

˹δսȰܣȫӪܣǹ֮ֻһƣǾǡ߾ʱ 

һҪĳ룬룬֮ʿ첻Ӧ֮ռݸλ˹ƣ־ų飬һӣְٹؽ¡ 

ֻǰĻܴ󣬹ؽձֻܳˮͷֻǰ˹ͨſڿ˵ϸ磬ҿǶ߾ֻҪҳȥˣʲô鷳Ұǣʱм㣬ʱʦǸӪѣҺʦͬ˯һŴõòˣʦҶȥ֮ã˵û㿴źʱһ 

˹ܰ˵ڽżܳȥɢ죬дλ޷Ĳ˵ñףԴϸ䡣 

֮ףһϵסһСåѶԷͬףһ߶һߴУ̵ģŮˣŮˣëû룬뵽ԺҰ״ү 

ʱͻȻһףܱˣ 

ȻǶ߾ʱսӢ˸Ͻһܣ 

ֻǵֻصڶߵʱ򣬰ѾܵûӰˣȻһֻǵϰؽҵʱǱñףϵ·˲ 

ԭĶܳȫ֮ڣֻǳʣһܾͲ֪ܵȥˣòҵ·պǼСå˰ֹ 

Ȼþս£ܵУ˫˫붯ͨһԭһƨ嶯ȥǽϳһСϷΨһǰڽʵʵش˰£ôΪ˹תˡ 

һ˵ҪָӣҲˣϽһ첻ŵͨһǰݵĺϷ 

ϲʦֻҪһ仰ԸΪΪʦָ·أ 

ԽԽ͵һ˦ޣû뵽˹ķӦ÷ɿ죬վٵһѾܳ⣬׷õʱҰ飡 

ǲЦһˣƽʱĺܣ¶һ˿Цݣ˵仰ҲЦˡ 

˹ʱֲеʦԩⶼų⡭ҿǶĵġ 

͵͵˪͵͵һУţһ֣ڷҶ˵¡ 

һСĹȵ˪ϾԷУָʾﲻ֪˼ѻ˪ˣȫˣʶŲ񹦣ŵÿν硱˵ǰ˹Ĵﵽ߾磬ĻᶼûС 

˹ĻһĨһ˵ʦҿб֮ 

һ⻰һĮ¸ǰǷ˻˹ŴʧܣԭӦȥְ񣬿ǵϸɲķϣԻضδְ֮ 

ǽһֻû뵽ڶû˹ȫְ˵˸ӣд˾䣺˹Ĵ 

˹ĻϲأִܵûӰˣܿͻصֵҿ˵ұϾʦεϸɲˣƣʦдģ 

һһߵͷһߺЦȰ˹ģҶЦ˲⣬ʵΪΣ 

ҲǶ߾ϸɲĳӸ˵㿴ͰʦӼʲô 

״ǰ״ 

״״Ӵ֮׸״ȫʦ˹ĺܿжܵǰӳʵųҺһӪġ໥ԽġлҲò˵ӪźţǿӪγϱǸɸӣǴѪ˵ˣںòײŻָ˸ְ񡭡ų㣡 

ҷ²̸˵һ·ϣ·ȻɣڲǰʱԽһʿ 

ڲ֮ƽʱЩìܣһսҪʤ򵯹죬ܶѾʧʹ޵һ£ųɱ֧Ԯ档 

ɽ·ߣԭҹоֱսı԰ȫΪȰЪϢһּо·¸ĸСʱִʱǵڶİ 

ûǣһǵķ񣬲ɴüͷõûǳϵıʵ̫ˣסĽ 

һᣬ׼ǣսǣһ˴Уʦʦ 

еȣҲֻӦ˵ǰߵô 

ĻشһûϵʦѾˣ 











 
߾ ʮ սһ

Ϸ˺þãǲԼĶ䣬˾䣺ǰߵô 

ǾϻʦѾˣ 

ִ˰죬֮ǰԸǧСģѳָӣҵ֮ǰҪʡսҪʱɳ 

˼ԣܱܿͻͱܿϾʡͷÿǧˣڶһãװȫص˵սƴ񵯣Ϊ֮Ȳͷܱǧǧˡ 

üһ飬Ǿһǧˣ˵ڶûһֲӣ̬ƣԴʮʦҲδжʤ㡣 

οؾıǳʵֻһŵıŷöܳͻҪһǰѾˣתһ룺ǲǶĲӰʡǰͷӪˣҲܴһʡڽȥ̸Уֻʡıֵõǣ뷨ʵѾˣʲôӣ 

ĻشЩˤȥĻشأȴ޾ţҾʡڶüڼ׷У 

֪ηӦץץͷѿڶʵ˵ʲôڶã˵һ飡 

ѱҾ󲿼𣬽ӡδܷʦ𷣣 

Ͱʮĵڶսһ侭սȻˣĳλԴڻ¼˵ȻٱЩսּãҲȡ൱ĳɹҸΪ׳սصĴΥʦս˼ȷս¼ȶȫߵоսͼûеõʹ󲿷ʡɹӣΪսܴѡ 

ڻ¼ҳƪսֻаʮǽսƪνųĴָӣ˳ܵĵزʵԣǰȫȨ˶ǰߵսָӺһϵûС 

ȻˣƯսҪѷЭҲҪоϣļƻͷĲҲסֻܷԴС 

뷨ܺãҲ˶ѣȻͷҪһսģսĵڶǵʲãڻ 

ǹͷ񣬼Ȼ磬ó￴ϷȻߵòɹٶҲ죬Ͼս֮󣬾ǴʤˣͷҪڶϣԼֲٹͷ翴˵ο»˴ͷ 

ڶùȻǡ֮ͷȲӡǸ൱սĲӣȫչݶӣǰ 

ֵож֮󣬶ʱ˾ͳ죬еųˣеʡһֲżسǵȺԮɶͺǰͱ˴©ӣһسǣسǵǰ̾ȫˡ 

˵˲֪Ѿ˾߸·ص˼ǰָӹ£׼ 

վã׼˵سǾأȺԮ֧Ԯ 

ľ籨ʾԺõ׼ٶվ׼ȥ÷ʱһϢʡǰֻһãں档 

ٽſʱѾ߳˾͵شһ׼͵ڶþս 

⣬޵ãã 

ϲйĽ죬ʵʩҲֻƴһˣɸΪ֮ıʵ̫ЩȻڶǷֳݶǰļȫɨһ·һ· 

⣬µʵĸӷ·ĵо 

ԭúӪ·Ӫ˵ĲǰսС˾սһӪ· 

⻰Ҳǵ㵽ѣţһ䣺ֻ갡̫ͷȻϼӡһۻϸˣ˵ 

Ȼ˾ӪսĻͽ·ǰ·˲ɽ׼ء 

ɽνʮġ˵ʵһЩԼаģߣˮʴγɵ״ɽɽվεض𣬿ɽȴƽ̹ضڹ 

ԼеıǮƴһ𣬳ڶõ·һоƣ֪ͨʡó˵Ƿ֮ҪʡһսõĽŲô֣Ӻ 

ȻӺǰװʲôϵٿǵǰ׶༪٣óּۻˡ 

۸Ȼ̸ţóԼһ뷨ڶñϾһƲӣʮʦһʱԲʱ˫սԼȿɳԮڶûһԴǴһʡ 

ȻɽۻڶսУ̫죬ڶϺͶĲӷս 

Ƚӻ˾ӪӪһ൱սĲӣһǹʮʡ·סˡ 

ϲ鱨·ǵڶõӣֱӴһж·öֻ࣬һţӪһţټһֱӣڱռ˲Сơ 

˫ԤڵģһʼӾͬͻɽ·ͷֱӴͬͷӪĿս֮С 

ȻǶӵͷӣڶȻҲǳصģ·˿ս 

·˾Ӫǰ취ܼ򵥣ڱһȻ󲽱ˣǵĲЭͬ൱˾УҪ£׼𣡡 

ܼ˫أ˾ӪΪڻʧҪСһЩǵڶõĲҲɽͷʮʦŴ̵޵УһŶ̵ƴȥ 

ǰĹֻҪһƴ̵ʲô˶תܣֻʡа˫ʮߵʬ壬ջΪʮʦһģʡ˴һתܡ 

һ·ļʮҲȫתܣһ㶥ȥˣֻǽ˾ͷʹǣָӹٿţģһַ˾¥˾عҹӲҧҧסˡ 

˾ӪùҲùһսܴòװȷӪ˽ӣżȾܣǱ߻ϹȥۼҪˡ 

ֻǶʵڲ 











 
߾ ʮһ йó

Ӧ˵ʡͻΧѸٶۼҪͻΧ磡ս˫ϣһܼǹͻΧʡϡ 

ȻѻоʲôӣǶһ㣬Դһѣϴеͻ 

ٱǼ龰޲ʿ񣬶Ŵ̵ȥⷢ־ѻĲҲԼˣȻʡŶģʮʦ̥ڷװͨвͬ 

Уʤ򵯹죬ҲӲȣڳĻòˣոնʡ˵·ϣһǹȥѵоסˡ 

ڶҲǳصģԷԽе̵ͻȥ 

ʹǰл·Ҳһ̴ٶѪȵĴ̵ս 

һҲͬĺϷ˾Ϊ¥˾ϵһָӣԷֵã񵯡ǹ̵ַ󣬶ĵоҲڶ񵯣ڷ棬ƴ̵Ҳһɺݾżصƣּϵεľƣ˾ӪҲס 

Էйɺݾ⹦һӪڳӳȻڲǹʱͨأѪĽǺܿͳ嵽˰ɽ˾񵯣Ȼ̲ʡأʱȷѾɽԷֽͶڶݶӡ 

˾Ӫȴ˺벽ʮʦĲҲԸѻսΪĻսԳѻսȴͬսչʲôǱ붤ϣ˾Ҳ֪Բܺˣֻ׼ⲫ 

ֻͬľ籾ΣӲ༽ǹ˾ӪĲͬһŵಿӣһԴͻӲ༽ɱ˳ӲǴڶõĽˡ 

˾ӪһµͷӪֻƴԮòʮ㣬ֻ˵ҩһշݵľԮԲܿԮ 

ԭҪǳأֻһǵھʳ룬ֻܼϣھ͵ɽǰĵ̣ǰ淢ϢһؼطҲûж飬ɽͿʼ֣ĲҲϵս 

ʡôһ֣ʧЩֻٴȥսе·ڻҪʱ׼ȴһսֻһȫչʡȻڱռ˺ܴƣһʱôҲԲ 

úܿϣټְСʱҾϵ 

Ȼ˵ǣ˳ظ˻ֻóܰϧһðһŵıڲ󷽴ǹڻֱޱȣ֮Ψһȱǰ߲ӲһһԮ 

һãĲٿ죬ǼӼ۵ĺʱѩ̿飬ѵڶôˣԼôææȥԮ˵һԹѲⰡ 

СʱȥԮųţ󲻼һˣָֻ·սԮǱǹϢսҪˣȻ·ϣʮ˻Ѫѷսߣóû˵ɱĸɲѾ𻰣ȫŶ 

ŶŴ󲿶Ӿɱ˹ǰ󹦵ĺӪƫƫڶõڳһţڻó棬ЩڻıʵڿȦɵ㣬ӲǶסʮʦֽ˶ѣһҲҳ 

ʡһ磬ûԣֻ˼Сɽͷо󲿶ӵϮ˪˵ǣоȫͻΧ졭 

ؽʱһӪУɱȥźӡȻǰߴͻԼĪǧӲǳʮʦİΧȦĲӶڰΧȦˡ 

ž׷սˣóƴӼۣȻֵڶڵسǣȻڶöסԼôܶס 

սսʦʿս⣬һ£ڻҲת 

óΪⳳӼܣȻ󲻻ɢڶɳ̸дŴ˻ȥһַַ 

׷ĶһգʱһʱĵýϢ˴죬ǰѽʡľؽʱ̣űصȴһӾܵụ̂ʮʦ׷֮ջ 

սֽо˵ս̫ˣһΣǲͬǴģ 

һתܴʤǹؽŲĸɣԣĸˣ 

Ȼֿս˫ǲʤӶ߾³ϣʮʦûһս˫߾һǧˣʡԶһЩһǧٶˣʡһʧ൱ˣץǧ²ǧ˱ɢˣɽͻΧȥֻǧˡ 

ȻǴʤ飬ͨ磺Ҿٰ̣ʡϮʦʦȷ𷴻Ѽоô󲿡 

Ϣһųȥһʱ䶯ȫʡʡǶãûǹȫˣ 

ʵСӣ˽ʵųɣ뷽Ǵܴ͵Ϯҽ˷˲ӣС졭 

Ҳ˽ǰߵֻ֪ʧܶʧ֪һøɴؽˣ鷳ˡ 

һӱˣʡֻʣʦˣҪһʦؼϣʦսδܱǿ̫࣬ɴأͺ˵ϸ磡ЩæʵڶԲסˡпգ۸۾ۣ 

ⶡصֻ֮һͨӭεͨ磬һ涼ϣʡҲȻ޷ܶȨҲԾɲٳЩ󱱾ų޼λһͳڼȻʡ˰̣Ǿͺðˣʲô⣺⡭ð졭Ǹ⡭Ҳð졭 

ҿͷ֧Ʊʲô׳ȥ˵ֻҪܽһ⣺ʡ³ϲɽ˵Сͻú̸̸αض֮ 

ͺðˣصһͨģΪһʡ֮ӵܱԶ˸ɸꡭ˫طء 

ʱʡĵĻж٣ѾɱʡǼϣж٣õϲ֪ǰƽ£һӶ 

óȫ˲ӣ˵Ǵһ뵱öнηȥٱÿٷóָ޲ڡ 

ڵڶõǸùóͻǰðȫþûܣѾһֱǴһ׮ǲݲݲɥ¡ 

ĵӾʹԶԣҲһ˳ĵ顣 











 
߾ ʮ 

ʡܱʮʦһ·׷ûˮɽĿǰ׷̩£ۼɽ 

̩̩ɽɣ˵ǸҪأʡڶòвУһ·ӣɳ˵ԼһӪ 

²ӱƻӣβͳһָӣкüŵĽƣ˰ְһߣĻ˾ӪȥˮһӪΪûִ̩ƽӹܣѹƲ˼Ӫ 

ʱӪԼǶ߾˷̩ЩಿӲͰһˣ 

Ȼඣ̩Ӫǰһˣһս׹ȻǶɣСʽؽ֪жƣһս֮϶ֽһʮʦսҲֻܰƲڶ 

׹ڶҲֲͷϣУ˾һӪֵʡһõĹزջ 

ԼȻһսӪǷ²ɻڳټǰԿսΣǵ󹦲ųɡ 

̩µıܹĲӪͱӵӪټһڱΪһŵ˪ӪȻں棬ҲܸܺܿؾֻһӪ˺ӪһӣеӪѳǴǰȫˣֱߣ 

ڳҲǳĺսӣе򣡴˵ 

һǳƽӹܣӪŴӪҲӪǳ褱Ƚأһ·׷˵ǲҪһ¶飿ˣҲ֪ͨһʦɵ㲿֧Ԯ 

ܸɴ࣬˵˵Ҫ˵ˣȺĲˣˣ 

һʼԹӲӣؾǵڶõӥӪͳʵģӥǸ൱ľ٣ΧʱУɱȥźӡȻǰߴͻӲǴǧ˴ӶİΧȦ˳ 

һ·̩κ׼ȽɣȻѱӡʿӣһؾһӪһǧٶˣ൱ǿӪ 

ⲻɶһڱӪʮʦӪԱӣӵӪʵֻ൱ʮʦǿѣڹǣټԤӣʵڹǲӪıѡ 

ʡڶõʧܣΪ൱ܴ򣬾Ҳ޲ڣڲչ֮ǰѸײڶ֮Ƽ𣬼϶̫ˣԮؽʱؽĵص֣ʹˣӥǧɱ̩ 

һսӣʮʦرĲӣڹֹ֮󣬳¥µ¾ʮʬ壬Ϊ˴һӵıī˾ڿ˵̩սҾֻ˶ٶˣͷһֻʮˣʮΪȻˣʮľǲԼֵǮ 

ؾȴԽԽģһͳ褶˵ʦڱ֧Ԯɣ 

ڳ춼ˣɣɣʲô֧Ԯǣҵĸ鰡Ӫͳˣ 

й˵һУӪҪԽԽ򵽵ڶ磬֧ŲסˣԮҪԮ 

ʱ֪̩Ȼ˼ҽսҪʡԮҲ𳵵ߡ 

ʮʦж̩صĶ磬ӥŴη͵籨ԲɹɳԱͽţ֪̩δʧأӥǧڳڼ֡ 

ĵһƲӵʦгһǿûֱߣһ³̩õϢʱԮѾߵ˰· 

ĸӪװִɣĵҩ٣ڲӶǰŶӣ̩ǵĲӣҪɺܴһֳȥ͵ؽɾܷ˺սһ赽ʳӴĵҩҲꡣ 

Ҫǣ̩ڳӪǴˣӪҲ൱ģԮȥüȴ̩֮Ҳ֪Ѿƣ֮ĲֵܲܵõʦǿŵĽ 

һۣ̱ϾǶ侲ֻ˵ʦϣ 

˼һᣬ˵̩籨ʡϣǰ߾͵ͣսǰ̩ĵóȥ 

һ֮۾ǹܴɣûаɽԼʡǺܿϣٰˮóȥ 

ʡҲǴ̵㣬Ȼ̩סˣ¿ⷿһϴһ̲ҪƲټõĿʧܣʡʮʦҰս˹ߵĹơ 

ǡ 

˺鶴أڴǰδĲҵľԡ 

ϷӵĳѣֻѵܶϷλļ˵֣ð취ôɻأ 

̩²ʾԹǣǺӪһ׮ҪǺӪһʤ̣Ǻڻ¼һֱ߶ߵģ̩սҾٶˣоңۼ̩£ΪԮҾʹսʮʦռ˵̩սˣߵ˵˵ʮҳƪϸ֤ʤһںôٸЩӡ 

ͬǴʤ̣İ˹ĶԴд㣬˵ʦıԶǣûп飬ʦˣû뵽ģʦ뵽ˣǹ᳹ʦָʾǸʲôǾͲȥ͸ɣ 

ƨһ䣬˹ʵʶû˵˵ս۴ȫʤӧǰսֻǴսƵúܸߣɰĲΪԤӣʹãͬ˴ʤ̵ĺеģһܵ￴Ϸˡ 

ͻ۾һУˣˣ 

˹ĵʵô˵ȹأһҪСһѣ 

ָָϷ̨Ϸӣ԰˹˵ûУ 

˹ҲǴˣһϷĿ毺ãҳѣˮһαǧãǸٷְٵˣ⣬˵ߣʵڸߣ 

˵֪շ𣿸ʵһ͵ʦȥ 

ȻһǾζͶˣ˴ʤ̵ĽûϷ꣬ж 

ˣҽ֮£ͽٴ󣬰ϷȻһűٷ̵ں󻤼ݣŵˣ˵һ֣ϷҲɫ԰ף˵ֱʹ 

һƯ飬Ȼǵ󣬵ʹ𿪼ս飬̵߽ʹ𣬾ͼͳƿƵܿƳ˵СģʦҪ 











 
߾ ʮ м

ȴܿƳ仰ϣΪѾͳȥˡ 

Ȼй֮ӪͰȫȫΪ룬ν볤֮룬֮ 

ΪȥһʦǶû˵һ̸ȥˣʦڼįúܣȱһůѵˣҪЩΪʦõİ칫 

ֻʦõĹܴȫʦؽȡԵҪһЩҲҪôһЩֻҪΪıֻҪ˼ȳʵʱʦΧ·תΪϵʱ´󼪣˴ʤ̵ĺӪ˳ز˵˵Ϊ׮ӹٽҲ˳ŰٸԭְǡȨΪá 

ֵ߽ңͼɲ̸Ц֪˵ʲôȤ£Ͻ˸кӪ 

ӪǴ⣬ǴӪϸɲټŮ湦ΰҵΪ϶ɹء 

к󣬱˵λȥɽŵⶶţòڰ 

ﻹǺմӰ˹ѧССǴ˹Ϊѧϰ¥֮Уרδ潼ˣһѧϰһǵĶƤϷйľ֮𻹲Уҹ꣡ 

ɺûעһϾѾһ㺮˪òڵͷѽ˲֪ 

쿪սֻᣬʮʦиĴͳսضһսеĵʧλжߣսĹֻͣҪøøΣԴҵ鶼ɣظϵ᳡ 

ӪΪе٣Сɵһ˽෢ᣡ 

⻰˵ֱ꣬ؽ⣺֮սδȫʤҿǲܣٶһţų϶ܴŲֱߣս͵ľ棬Ҫ̩սɣˣ˭µģ˵㰡Ӫ 

ŷɣϽվѵӪӪ㲻Գƺ̩ҿǺӥ 

Ǹ˻Ȼպͷ˴СꡱĻɶţ˵ֻ꣬ɣǡ绢 

ͷ˵һ仰ǶˣǳϤòӣʵҲţһǧҪ죬˼ôʧЧ 

ȥѵк᣺߳жʲôöүڴҵʱڣȻ˸Ū˹˵ůůӣߣȻ˼뿪ţûж֮֮ãǲǻٻ˵𣿡 

ȻˣųӪܲһ޳ɣ 

˾Ʋʦ˵̫ˣʵ޿ˡ 

Уٻʦ˭ɱ 

һҲ˵̫޳ˣ̫޳ܣȻôֶλٻʦ 

ûӪ֣ȴװͿֻһ¸Ŀڷߡ 

ҲŭɶһؼҾ麣Ŷ֪ӵķɴף밲ǺȰʻˣ˼һǲ 

òװѹǳǣͷʣİŮˣʲôʱʶģؼˣ 

ɶԴɷţرСĵµĽʲôϴ°֮ʹһǧ춼˵ֻţţȫа 

У˲˵𣡿ܴϣ̺ۼǵʦ͹һϴ°壬ľˣ 

ܿƳ˴ǣܿƳ˵ʦ̫ɶˣСӾȻˣůѣ 

˸ݣϽʵô£ 

ܿƳϽ˵С͸ϷϷӹ˵Ǹůůѣʦ룬Ϸȫˣɶ񰡣ʦǾûֶӵİð 

ʱѴ꣬Ϸһؾ磬ϷӽΪˣҲжױɣʼŮϷӵӰϵԽʱŮݡ 

ŮӾϷ򻽽СֶϷҪʮ´֮ʱɫռһʱ˥ȥ 

ܿƳȻļѣ׮µĴȴʵĽʵϷӳòϷӵܿƳ˱ӣʦû·ˣϽ͵͵һѡ 

һ⣬㾹˴󵨣ܿƳľжϣʦʮֺɫԲɫϽȥӪС档 

ˮȵĵֻܿЦãλֻǺ԰ɹŪȣлڼ﷢й˻᳡ 

Ӵ֮󣬺׳֮ǰһŪͳȥĻɫмƣ· 

ԼĻɲϣֺͰ˹һӪְ񣬿µľãʱӪ 

¼λ߾ڻ¼ԼἰһǧټƵ֤̩սһʦָµʤսһҲ͡¼ϵ 

ȻҶᵽ飬ͬ־ڻ¼Ҳֻܺ˵λϣҺĳֲٻʦΪ˼Ķ 

ͬʱָٻʦ˾ĳѱӣָˣǳһ׮ī˾ȻˣӪĻ䣬漰˵飬Ƿǳ͹۹ֻҪ漰ӪˣҲǴй˶˶ѵ̬ȡ 

ǿˣܿƳϷ˻Ӫŷ֣ʦ˸ĸ£¾־׸ƶͶȺڣĽͣǰٿϷӣͶʧ±նУȻѪ޹飬ұʾֻնжѣ 

ǽҪģŲùӪʵûӣֻڼԼӣһ뵽ĳĺ⣬˹ѯʣĺⰡ 

˹һױףҺθɣҵĻԼ˵ 

˵øٳ·ʴٿļǧл·ʵһ仰ַˣʦƳĻʽŲģ²ӵʽѵĺܰϢһҲ٣סϢ֣ 

һʮϢֲҲãծѾչսˣȻһ˵ඣ 

ҲСȷʵûжǮ 











 
߾ ʮ 

붼һ⵰Ǯˮһ㣡 

ԭĹƣһʦսһ´ԼҪʮԪңڴ£һߵĲҲǰʦĹģӵһ㣬ܹʮ 

ԭɽþսңֵƲӣһϴӹôǰʳӦһʱ˼ǧȻɵ۾ţһӾɾ˺ܶ಻Ŀ֧Ƕʮ󣬼ʹȻǳԲϷ˾߿˵С׶Բϣ 

ʵϺܶಿһֻܳٷѵʱһҪϡ 

ҪǱҲڽп಻ѣΪϢߣһʱ᲻̣һȥʱǮͷǳˡ 

Ȼõİ취ܴŵĴ֣һʵũҵǮֱӷţɴһţũߣȻٷŸũ⣬ʳΪ죬ֱӷŴֻиţũߵ˹³ϵڲţũߵӣַ 

һǹҵҵҪׯһú丽ҵʵ޷Ĺҵҵ鼰ȫ³ϣ³ǸٷϾ˵ľ棬³еĳ벻㣬ʵֻйٹɵĶʮԪɳ棬ֽ³ʮԪΪתŰԾ 

ʮʦڲһСͱʮʦԭһСеģСظȴ׷Į߾ԭֻЩ̵һЩ𻵵ĲǹǲӹģһһսǼӵٷڵʮʦļҵʷϻЩɫս۴ģĵĵҩȴǺȻ˵ǿϴҲ˵ʣ޶࣬սӪƽÿ֦ǹֻʣķǹɽڵҲˡ 

ٴȥĲֻ취սҿۿȻҲפԲܽһҩӦ 

ʹ˼ʹ֮Ĳˣ³ϵṤҵЩֺ̨ϼϽˣ̨幺һĻֻǽ齻飬ѹѣȥĻ 

һӴк˳ϱսѹһֻֽһؼҾҪңСȻûмףҲǶʮӡ 

Ȼඣп࣬ȻҲǰ߲ʧһõıӴľѿ֧ķĲӲƽûԸҪѵĵҵ 

ûǮ̸еĴ϶ӲʡУ˳ˮǿͰǲƽ 

ɳ̸д·ʸǿӲһУʹһʰǻмãˮǴոģǣ 

ոģؾʡ˵˾׷Ͻ·ˣ˾Ӫսˮ˫ԸƤ˵ǣʡ˽ռˮҾոˮ 

ǿӲֵزһ췢ַ硷ܹΪ³ϷסҲ󷢡Ϊ³Ը硷תڸʦ𳷱硷ҲΪʡĳҪˡַǷ 

⼴⣬籨ֽɣֵܾͨ´һʣ¾һȵָ꣬ǡɽøʦձ³ϡʷ̽硢¥硢̽硢̽ϴ֧ʦжͨ硱һ̻ҲᷢȫͬĵģԸиǼҳ㷹¼ϸСѧֻϰ죬Ͻ־С죬Уַ³ϵķĳСѧϲ˵ʵ̫ˣ 

ʡڲһԽĴΪ׵Ĳ̨ɣ֧룬ʵȴʡ̨šƽƽ˫͵Ӵ 

͵ӴҲطռݵˮдķֵ֧ĵģڶ죬ܾصʵԱǰϼٷģԺʡᶼŵĺ֮УЩſɷɣֽһʼͬһͲ﷢ġ 

ϧ㷺ĵ˶ȴϢڸʷĳôҲȲƽһ⾪춯صĵ籨˫ȻûǮսôҲ 

˫̸еĽ㻹ˮ⣬һս̫࣬ܰ״ˮһҪõ֣ʡʾøˮʮʦʡȥغʡԲ̸С 

̸£սϻҪҵĴǹལǴһЭ飬ˮĵ̽ʮʦˮֻɱһǿפˮˮĲʡ³ϡ 

ЭҲͳ³ϵʵڣ³ϵĲ룬˫ɹʶ³ϾþսңʮѣԽ֮³ϵĲһãʡֻһԽʮԪ꿪ʼӦĿ˫ֳɣڹԱⶼȫֻʽһ£Ȼˣ˫ӦĿ鱱Ȩ 

εĶʡΪЭ˺ܴ˫һһЭ飬ºԼų˵ϸӣ׵ʮԪұǲģ 

뼴սʡмһתԼɲ˵̵ģϼһҲֻŹγ㶫 

Ȼº׮Ȥ£¥ϻԭһιĳɫ񣬲к¥Ů˵ĴᣬһЭ飬Ϲ˿ھǸƷ 

֦չļŮһ߷ַ硰Һ׵Ĺȥ³ѪʷʵĲγѣ̸ƷУΰƽߣԸϴ 

ֻǿķºƷ˻˹һ˵ôı⣬Ȥ˴Ӹ㵽֣׼Ե۹УϵϵҲϸ屾¥ʷϵϵˣ 

һҶһһµҲɽںϵĹϵʺչϴıٶȿս»ڽ·һսһݺͼһͨ˿ܼʮַ㡣 

˫һߵľ׼ȥԼһź˵ţԼĻӵڶʱ׼·Ҳıӽפһ 

ʡĵҲС̩ӥӪؽΪųݲбƷڶڴ࣬ԭһţ˫ЭʡٱŻأǹ֧ҩ򽻸ӡ 

ɵʦΪؽһڶãųĴ󲿷ֹٱӥţͬʱװӥŸķΪɽ½һţ˶Ŀַܱǧˣųһɳ죬ԸȻǶмڲˮʡҲ˱ 

ս۵Ľѵо㣬ؽĵڶʵʱʡʦҪ󣬾ȻϽţɺܱǧˡ 

̺Ȼ漣˵ӣȻⲻĹͣǶѹġ 

Թ⣬ĸ֣Դ 

нԼУǵһ֣ػûܷԼλãˡԴ֡ 

سǳԺζͨţˣſ˧Ľ̵£Ǯмֻ֣ǵ˲ϴϵǮһ˾ͱˣôܹ 

ƽʱϲԹǲѹ֮ڻǮ֮رǶں͸λ󸻺мߵ飬ЩС˲硣 

Ĺ£ϵĵҵȻϣ¥ҲĴ£ֻҪһڽϽУȻⷿԼĻ˵һţ 

ЩǰسһѹǮѹβǮඪ˰һǸĳһ⣺ڵҵĳڷչ 

衱⣬ǮɲƻŮգճ칫գǺܿռŮ裿ôôû뵽 

䲼ʵʩȥָŹ޵ʵл裬ǶԼŮƳ簡 

ڲ⣬˵˵ⲻǾ𣿡 

ȿʱĿŮ޵ٸǼǣüĳ裬ͲǼǣɽжĳɣŽڶϷÿؽһ˰죬شСÿϽɣʡ˷Ϊּģ 

Ϊҵ¥ϰŴӾץ潣ץ֮Ȼ˲ãʱ³Ϸ˻Ѷһͷ򵱵س̫࣬ӵݰæ˾죬ϰһ촩˼ȫ¾ͬµ⾯ʲôɣ 

һץһѰ潣һӣһŮˣڼԺ˯һҹͷӲŻȻ򣺡ԭǿģȫһģһ 

ĳϰҲڧӻľǵ˲ʰ죬ŴӾɽ絽ץģȻм֣ȻЧãץһȻ󾯲ֵĽҲ䡣 

ΪΣץĲһɷ˵ãӲģ϶ֲĵûУϻʡа֮໹м׵ģֵܱһ 

ɽϷ˵˹ҲȿǣǣֻҪӣ֤ȥ 

ֻǷ̫ˣôȥˣǷǣҲӲļһԣιȥˣӳô죿ò죬һͰˮ⣬ٲеĻӵСӾǱ 

ⶡصľٴ룬ĸ߶ۣ˾ٴٽɽʡĵҵչرʷŽͼ˽͵İΪһգתƵʡǽʽԢΪʡ;õ춨˻ʯ¥ĹţʶˡʹֵʡдԱ޲ڣһ³ǵĹˮƽɽõĿٷչ 

Ȼ;ãȻзչ裬ʱġҵˣ˵ز󿪶ĳʲôȯ˵ݹ˵ȡ֮֮񣬶ҽƷź񣬾˵ͷȽļݽִһŮһֻãͷȴ󽱶·ʡ˸ȥرʡ˾Щ飬ûϵǮΪǵĸҵһݱ 

ȻǣûԺзµļҲû͹һףֻԱǺͰ˵ļ˼⽿ޣ˵ǮǺܿҪˡ 

Ȼˣ³ʡ߲һƬк֮ǰָ˼뱻һɨ⣬ҪõľЧ棬Ҫչ;ãҪ׬ʡ˵ǮҪɽҵ 

ЩܵĲ룬мǮϽ򼸸ˣ϶Լİ칫ҹ飬̸չҵ;õĹϵ˳Щӡ 

ʡĹϵϣҲల£Ӧī⴦̫үɽĴҵĳΣ³Ϸ棬Ա࣬ȴûʱöŲɽﵽΧ˿ 

ƽ£˾Ӱ˼Σ̽һΣȴĲ¡ 

Ű鱨ʵʲô 

ܿƳرʦǽĴҸӵ鱨 

һӡĴҵװֵһᣬּҵʵǿҲֻһ֧ʮ˵ӶѣҲˣôרһڣ˳ʵжǹ 

شֻа˰ˣǹǧ֦ĴڽĵӺֻҪһ֣϶ǧ 

һôࣿ 

֪ǧ֦ǹʲôһͨϽӪ˸װǹһǧͷֻкźΪȫϽӪʮǹҲһǧ٣ڽĴǧǹȻȴԴһ֪ǳ֮⡣ 

һһ㽺ĴʵʦòºòײŴ̽ģĴҲֻһ֧ӣ˶ѡʵʿɲͬīرӶǵˣӳҲǼҵŮһİٶˣׯһ֧װٶˣ 

ȴʵҪˣǧ֧ǹô£ 

ܿƳȥ깺ǧ֦ǹּܷׯ 

ǧ֦ǹϸߵҩֿãǼֵʮϣɲְ׺ӻôӾͰڼʵǷʵô֤ģ 

ܿƳ̨ͨ˾Ĺϵ֤ȻǸɵĺܸɾǻι˾Ĵͣ˾˵Ǵ˵ȷʵǾٴϺⵥ 

뵽һ棬˵ڵĵǲǻͻľ𣬻УôʵľôŪģ֣Ҳ³Ҳ 

ǰһ֮˳˵˾䣺ִ̽Ĵҷ 

ܿƳִ˴㣬Ծͳƿƺ΢ʣرսۣõ鱨Ϊʱ鱨ûʲô鱨 

ȥܿƳһ׮ͣǰʱβӪһλУҪԾͳƿƲԱֻ׮󹦣ѾͳƿƵıƴʮһﵽʮ֮࣬ܿƳҲô򵥾ͷ࣬ڿڲüλھҲӰ˰ԪһǧԪ 











 
߾ ʮ 

Ͱʮĩ̫ȣɢе飬ŮӶ÷ǳ۸ 

λ³ϵʵ˵ǿֵģİ·ݿĸݣǾǣƽ¡ 

ʵں˳үӣſŻ죬Ƿ˳ͷճҲǸգһ˵˵˳Ĳˡ 

Ҫô˰³ϵڶ֪³ϵͳʹϽڳ裬Ϲڶ죬ЩѾŰһɶ 

ʡûжٶǴ;ãصʡɵҲ൱˳ģӪѧУĵһѧԱҲʽҵȻˣҵ֤ȸУ巢˵˳ŷУĸɲܶ˶ŷ죬໥̸Ҫ׼ᣬõȸƶƽ𣡡 

ȸһıҵѧԱҲѾ˲ӣһֱų˲ı٣³ϱ˿൱ۺ졣 

ȡ˪Ҳ³ʮȸʱȻ˰˰ٶˣҶһһĺСӣò˰ʮˣûȸ¼ȡѧֱļӡ 

³˿ĵһ¾ǣŻ³ϵʷҪõҲΪֻ֮бһפصˮڶŴΧˣҲȥĶܵϽڸˣǸϾɱׯᣬֻҪһ¶ͷ͵ǹҵΧ˵Ĳӣܵĵ̣ȴԷй˶ǷǳģԶƾС 

ԭ׻һӵɽ磬ſ˵кӢ䣬ڵĵһ仰ǡҹȥడҽ㶰ҹ壬ҽݽǡ 

Աѣ˼˶ǽ£һ¿ſ˵Ул޶£Ȼˣһһֻֻǵĳģշôôദ 

ȻඣżͻȻҺˮȾһ 

һЦӯӯץץͷֻܰͷĺУǻζʼֶˡ 

Ī˵³С̣͹һɺͺļ󣬳սһ䣬ԹɽԺת֮ӵȲΪձ࣬ʧܣ߾дһΪ֮ΰӡͶתͶպΪһʡ֮Գ²ߣ 

õĻرȴǸ߾ľܲ⣬μ߾֮дһʫԼ飬һ䣺ݺᣡ 

ͶߵобųҲһž޵Ľɽ˴ģʱ¶½ױһţװμɨһӪ֮ͻϮ֣ȫŽеֽų² 

ų¶½µİӣ½ֻôһӣУȫʡӿ½֮˷½²űȳذӣӭӳ 

壬̨֮רԿ˿۾ΣΪ£˾֮һʱӦơ 

߾Ǿϵ꣬Ǿʵϵ꣬άϵһɢɳľǰ´е㲻ҪΪ½£½а򣬶겻Ǹ˶ѣ಻Ǹ⵰ 

ǰȰɲʡ࣬Ϊɱڡ 

һۣ²ͬˣθʴ־Ů˰ͬȴĿбӣаޣлܣ 

˼Ʋɣֳһƣմֲִκλʱ˾˯˯˾ͳԣһ׳ˣȴ־ǱԨһɳ죡 

ȴΪƻɹдþͶдһȰţ˴˾˼֮ȷ漣󣬵ԸʲͶ 

ȴ˿⣬ϸĥţͻȻȻ˵ˣ 

ԭȰʵǸͷʫǣͶԴ 

ȻͶȻռ˾Ϸ磬ÿǰһҪѪĴۣ󲻵ðŻؾͶ 

Ĳ챻ձ±ڶʦ౻ձ࣬һֲӱԾ߾޿κΣȴԼ֮أֻ±ҵĲ𾸹ͳ 

ųʮҷ𣬸߾ֻȥͶ·ڶ֧ңӪʵбǧˣ侭Ѫսջǰڱ߾ֻܲ뿪תϺ 

ϷҲǺͺֱϾ˫߶ãֱ˫ìҲ˺ܶ࣬Ȼвͷ棬ֱҲǲս͡ 

εĺ϶ſ˳һʱ䣺߼Ǻ飡ָ֮Ŀ˵һֱϱƽ 

ſ˵ȻֻϽʾԸ⽫ĲӲΪ·һһһ׶εĲþƻԸʦʮӪΪã 

ſ뿪³ʱֻһǧˣһ·ɢ٣ϵʱֻʣһͷ϶ſ˵ӴΪʮӪ֮࣬һӪˣܼΪһǧˣſϱ±ƣһֻвžӪһӪꢹһһòǧˣҲǧ˶ѡ 

ȻôǿҵĲþԸȴǺʼղҰ䷢ıſ˵Ĵ͡ 

Ҫ֪ſŻдںϰ˸˵շΪΣ 

Żɳǵ̵ҹջҼſţϴһգ 

ϵŮҲ֪Ķ壬ܲ¶Ͳ¶棬ֱپڼУ˵ſŻ컹ľŮľС㣬ҪһвŮò¡ 

Ŷиܵܣ׳ķɣŰ£֓eëȣԲ˵ 

ȫˣǿ 

иãϲ˼Ȼ߼»ؼоͣȫΪ 

£ĶǼַϵģΪȫϷҥ£˵ڶŻֵ֧ģ 

ȷʵȷʵſ⣬е籨Ż죬ҹũѧûһ岻Ǳ̬֧Ż졣 

ˣˣĽսϼŪһɽ׳ھץʱѵ±Ȼûʱ䵽ɨ 

ȻֻǱʵȴӿ 











 
߾ ʮ ʹ

ʹֵúܣĴԼĴϣȻˣ˵ֻҪһϴͬ벻⻰ֻһ룬ǴпܣֻҪͬ򲻿ܵģʱʡռϷ磬м˰Լ˵û 

ֱƽɳĴʷҲˣں棬̬Ⱥǰˣֻȴһ̸ӣʷһߣܿƳ˵취һ£һԴƨˣԺȥ̸̸ɣӲ 

һ¾ĴҵĴһһ˵ǹòˣֱƣ˧ֹ˵ҲֻܶΪĴǹ֧٣ʡ۸ֹܰθʮǹԼǿһĴҵպֻҪ˵һ仰ĴҾָӡ 

ʮǹЦڲĴȻǧ֦ǹסװҲǧ£Ϻ淢һݴ󶩵׼ٹһ 

ְ׺Ӳɽ¶ˮͻôװͨ϶׼һȻҪΪֹȻʡİӣԩ򲻸ɣΪȾһﲡҪ˧һûǸز 

ֻеʹһܳΪ˧ʵҲǰ𶽸˧ľɳƣһʦ֮ѣ롰˧ĳƺš 

һݺ˵˧⻰Ӻ˵ɽڽɽӪͰһ㣬Ҽǰ˧Ŀǰ;ֹƿһʡ 

ȴǺ䵭˵˾䣺һУʦ 

ľΣ˵ǹһ⣬УζʦʦһҲǿǰ󣬶񼸴ľΣɣհѲ͵˽ĵҲ˶λʦǸССУѡ 

ˣûǣԭԼŪһнιڼϣְ⸱У֣ʹҵϣȫ˵Ҵ⸱УΣǱʾԶĸм֮顣 

ȻˣοɲܸǵڶУΣȫ¶Թ 

ְ˳һϵĹȷʵͿһ㣺˧ﻰˣ³ϵطǧḻ˧۱Уβ˧ԼĥԼѣ 

ԽԽĲ£Ҳǵطǧḻְ׺ֻҪһ£ȺȺӦܿƳ˵ֵͷ߾ԲСһһСģԼ˻֪ 

ܹǽ³ϽߣУ໥֮䶼ܳҲֻЦܱȲּҵӺ 

һջȷʵܴ󣬲ֻǴһѳŵȥڴеԮһǮҲû 

Ҳ˴Ĵǰεĸ鳤ȨҲˣ̸úͶһݴ񣺽³սҳ˰нǴ𣬿ʼθһ˰ոʡ֮˰ȫڹҡ 

Զ˵ǸǳõϢڵĲ൱Խһʿˣʹһϣƽֻ˺ֹͣߺƽֹĲҲͬ˳˵װãõ˱˦ճڵľʷо˦һǼȻ󽵼۰ٷ֮ʮʱƣߣһСųƵ⼴ڣ˦һ꣬ǿ˦ĺ¾ɲ 

һװ˵ǻȻһ£ܶಿһʦһӪĻſǹԶӦ봨չ 

ڶԿսҷ˽˵ĿӣǶΨһ˳ĵ飬ȻܸɵʱѾ߷ΪãԶԿս壬սʦһʱӪֶʦá 

ʦõȷʵãʿһɫӵܣνӱԹŶܣһɫıУҵװãҷ˽Ŀӣһɫǹڣʮʦسƾ񣬿ǶһܿƳŪװ̾һ㲻ǳ˰ɡһʦװǵһˣһö춥һʦˣ 

ȻҪװôĲӣȻҪѵӣʮʦʦţ븺𹩸³֮󣬱ֻµľá 

Ҫǣݶһʦһ¾ʮһǧֻ򣬵¸ɴ򶼷Ĳ˰Ҳ˳ʿղһŮ֮ءΪ٣ڹ˽ش˽ɣȫʿ 

ʦˣӸ̸ˣ˵ڶʦڰʦȼĵϵʦǰշãӰϵɾòȣеĸɴֻҪһάַѣ±ڶʦ͸ˣ˷ݴ񣭰װ塣 

ֱ棬ԳƽУΪϷڱһԱϸǰߵֱӾԳƽ֮ͨձͣ 

ԭֱбֱȻǰ棬󣬿Ƕҽ˵ֱϵƵıǱйľڣʮѣֱľֱһ룬ԵʣɴȫͣòʹѣͶ˺һĵ籨ս 

ȻˣʡǮ¾Լ֮ȡһ˿һеǮ 

ˣ࣬ʦòʮֳԽȻԱɽ˸ǬŲƣ֪Ųʾ޿˵޷죬պҲް 

ҰĺܴǷǵֱϵĲӲɿԼĶϵ֮Уɤŵܶ࣬ȥҴȴûмָſָϣľʦΪԼĹƣôĲӣɨƽ㶫ȻӱϽһƽϲڻ£ҪҪܵӿ· 

ָֻʡʡɽĶ࣬ȻϴϹǷĲ٣궡֮ѹ֮Ϊ;ÿٷչҵѸ٣رɽԷҵѾ߳ޣ磬ƹںಢУСɽѰֲᡱɽ¥һȳǡɽȫָҷġġȰĵʮְ汾˶޲ڣɽͬ־ſشµľ񣡡 











 
߾ ʮ ֮

Ȼ÷չѸ٣ΪŴ˱Ʊ걣֤ԪϣģɽǶϵĵ̣볣ϣ൱Ӧ⾩ϡ 

䵽ﲢûж٣ԪеֻǱ˻תְμӸɽνֻжǱָ 

³гƸչأÿ⾩ĿɴԪϣſʱǮֵĴʮ򣬻֮ɴе˰նδһһ⾩ 

ڼȻѶȨã͸ӣ³Ͼþսңûа취ָԪ갴ſʱϽ˰գԺϵ 

ǻ伢Ƕȴǻòö߷սʦãģ 

һʦһʮһǧһһðԪһ¹ÿ֧ʹʮ֮ޣο½һжҪͷ𣬻ǲȥ 

ҷ˸ʴиģ½ӵһоԹҷΪʦõĹģ̫ƵĺһʱôȻϺһǻǽⲻȼü֮Ծʹҷ繺˴װǧԪ֮ޡ 

ҷ߷Ͳսйɣʱ˶Զ˵ҷ˹ʽҾҾдС»ܶǣԹǴ󺦰 

ʱҰߣߣջӵռȻʡʡҲԼºƥƫ͵ӣΪҹΪͷŴС 

μΪҷ磬ҷҸȴػ־ҹ͸ʱִٳдСб䷨ֵðȰֲϣ֮۾϶ӰҾޣռޣҹ֮ߣػڡ 

ٴ֮ΪȰҹ밢Ȱ֮ϵνңͳ꣬Ȱ̫ս꣬ʤҹ˹̫ͼֽרָ٣ҹ֮裬ڵһоۣڶӽںϴ̫ȡΡ 

Ժҹ밢Ȱѹϵ´½սڼ䣬´½ĶԭΪں֮ڣȴԽսԽǿֵÿתʤΪܣưȰʱ̩밢Ȱ񣬰Ȱղ֮۹ĵֵס˶ǿ֣ҹʱҹս֮Уˡ 

Һճ밢ȰЭԿ֮Ϸ´½ȡҳϸ֡˳սװ֧ԮȰѹ´½ 

ڹ͹˵ȷʵһתۣϷ´½˵һŮأ͡´½ûκεϵĹϵڼϴ֮УȰʮǰһ¿˴ִ˵أ˵ΪȰȰ˶Դ˺ϧδп֮㡣 

˵سȴ⣬̣˵ݺط֣԰ҵһҲ 

һսҵڶӽ̫ݾ޸ۣҵȡ֮أ´½ĶΧȰۼʧ֮ʱɵĹӶţ԰˶ɹԮһµѾ 

˺࣬Ӷ´½תսϢⳡ˶ʧܡ´½ս֡˳սһֹ´½Ϸ̫˿ģĶ˶ڻҵҪһҽţռ´½ϱء 

ֵ÷̵ǣǰȰ̫Ǵͳĵƹң´½սʵǡһ͹ҰһƹѹʿѪս 

ռȰϲƺ֮κвĺϰλ̫ҹԿرϷ´½ϣ˫ִݣȰʼճƵҵϷ´½ʵһ֮Ϊĸ˫ռݵϷ´½ӽϷ´½γɼȳ֮ʵ 

ȰԺӶڹʮ밢ȰʻعټƸ½еİȰҲǰѣڶҷʣˣڲ䱸Ӫѵдһʡ 

ʮ㣬ҷҲҷˣ˵뷨ʹˣֻҪͳһɣҾͰҷȫߣȻɽ֮ټϺʮʡ֮ʮգҷ磬ȡ´½ɾͲ֮ 

ϵ룬ΪԼȸΰļƻѹŪôǮһ̬˶һٱĹҪ󲹷Ƿõĵ籨ͷʹޱȡ 

벻ĿҲһλһϣ̫ú磬ȫʦϸɲ˰СʱĲȻ׼ӡ 

ǹ⣬һطפʱˣʧȥԸɲΪÿҪɲаСʱԽҰܣȻ̫ȭ˶ҲǱϵһӡ 

ʦӣ˭ҲȥȻУǰ˹ģƽʱϰɵÿܲ磬ĵӾѾ˳أϧӾ𴲣ϵ˳ҪʮʱѾһˣܲĿģ 

ҲǹͶλŮ٣Ů٣رչˣܲǿͽͶǴΪھٴȲʣȻŮʿһԼලʦǰӣҲȫ 

ǵ˭ȻϿ๦ߵɶų»ϰûپ°ྫ˴˷ܼˢһǩֱһǩ־ʹܻؼȥ˹سƶܽųʦ޵У̵ɶʤһ 

ʦԴӣʱ䶨ᵽһһɶٵüͷ׼ӳˣʱųڵˣһٵˣϽܵǰ 

ɨһۣͿûۣĿҲ۴ˣĿϡϡɣûһ˵ķɣɶٵ۷¾ã 

ŮʿʿǵķȣرɶҧгݵģһұϾǶ߾ĸɲоãСʱԽҰܲ⣬ôɻǱ˴޵ʮʦΪ¾ݾòΪһ 

תͷȥⷢˣһ棬㲻޵һԶޣ 











 
߾ ʮ ݷ

δıķ򸾴Ȥĵһӡ˽ԷǷˡ 

ɷʮ꣬ýüĿݰףͷϱñѹĺۼŰ׳£ƫ϶ܹȥٻŮĻ̬ȿƽͣʵȴǰطã˭˾ֹݿ²ͣĳһĴ𣿡 

ķ˽ɷߣչһأȫҲһɫɫ۾ʹж֮зϣһ˫ˮʼֻɷ򿴣ֻżɨһۣҲ˵һȻɷ֮ŮӺﰵ˼ŮӰɵòƲ°Է򸾾Ǵģ 

Ͼ֬У˾գĸɲͲͬǰȻ˹ֻ֮ͭ壬ǣͲˮֱˣ˵̵ģôƯţǲɰ 

ϾʦǰҷԱߵɶвͬͬ˵ƾǸС뻻ôƯСӰҲǸӪ˵ôƯСӣܵҼǿҲˣҶúܣҲܲң֮غܣҹҹÿҶЩ 

»򸾣̰ǳ飬ɶǾ仰ˣôСӣƾӹǡߺߡҹȢؼҲ죬·˾͵øļˣ 

˹乻ϣѾ˵Ļƽ䣬ǴʹǿӲͷƤ˵ߣҹҹŮҹŮһ˳ǹ޵֡ 

ϵţڷɣԱߵ˾Ȱʲô˵ģʱ԰֪ˣ 

Ǳǿʼˣһ֣ȻͿ˵ùٳЦˣʮʦĮƽʱɲǳ°λ 

ɷһĸķ緶ɷ򵹴ˣʦɣԽնлˣ˳㹲£ 

Ӧʮֵ壬ǹֵǾȹϲһףλúϣ벻 

Ӳϲɫֺ쳱֪˵ʲôȴ˼򸾵ˡ 

գǽֱĴ 

һֱϵĻ̣һεͳǳԽգֻͶڱǸ֮Уã˲ãҲͳĿദ鳤磬ͳϾ֮⽭յĵ̾ͽĵϵֱ 

ֱҲֱϵһԱɽҲһԱֻǽƹ£갮زԬٵĵʣȫʡسٰٴ䣬ÿ̫үԼİӡ 

˷λ̫үĸҲӣһʱٴ죬ڸǮơľϡֽŵȵȡȻŮ˵죬ֻǸ񾹸ҹܣ̫үİο˵һ⡣ 

ٴϣسޱȣһﰵ˵費裡¸ýϰ֣ٹǽˣСүҲûʮأһؽ꣬λ﹫Ҫٶꣿ 

ڽֱֻۺ죬ͼǰͷл룬ﶽǿͿ̽ǰԷ򸾵Ŀڷ磬ɷĻ϶ɻлʦٳⷬΣҲ޿κ֮٣ԭʣŮ˶ȰҼȢŮ۸һֱϵŮżȢò˸ͶϵİޣŮ֪ԣȻ¸ţ޿κ֮£ֻýŷ˳Σ 

ѩľ£ͻȻһ³˭ԭٳݵʧܵδܳӭӣʵʧ֮ٳԭ£ 

ⷬ˵Է򸾾ǺԶ򸾣ǰƣһ֮򲻳ǸĳƵԶפ꣬һݣԶⷬеɫڶʵǴʦˣ 

ԶǽʡڵһפݣǶϵڽյһӣһãŻ룬װȶϵϵӵڶʦãһɫǹװһڱŵʮɽڣҪ֪ʮʦʮɽҷÿսȫʦһѡ 

Ҳѹ֣ںפµһȵŲǰʱ̣ݣ˵Щ̳Զٱ㷹ҪǧԶǲ̰ռһڴϱ¸˯һ굽ҲмʮԪ 

ȻˣֱȻжд̣붼ǴеͳһȫʡԶһѵܣ໥֮䳣ԮԷǲǰԶ»飬պʡսһֻ˴Ŵǰء 

û뵽ԶȻ·ֱܵˣȻˣ¡ƭȥɣ鶼Ѿˣʲôΰ 

к룡ﶥ䣬׼һ£ˣǽɢɣϰȥӪϸ 

д˵΢ӪųΧԶ꺮ů˵ȣԶֻ˵׻¶ףԶ·ð۾ֱˣȶˣǳз֮һ·ҹʱܿƳҲĶ˵˼仰ɫѿһ£һ룬ܿƳ˵ð죡óԸǣ 

ܿƳͰѰ˹ĸˣﻹ˵˹ģк£к£ 

Ȼصʹ߷⽻·ӣλ˺Զ·ݺþԽƣԶֽݣһӪȨλأʱ򻹵ùȴ̸н 

Զһңȫˣٵ˵ϵܣ֪֪ĪΣհ 

̸еһҪΣҲֻװһʧӣԶ˵֣ô˵ 

ԶװһΪѵӣϽ˵Ҷǻֵܣлֱ˵ɣ 

Զ˵ϵһ֪ 

֪ҲҡҡͷԶԽˣ˵ļϱڼӰӵƾִϺһ׼ţЩŶǧϵĴţڽ·жδѵװ 

Щ൱ܣܿƳͳһǳصģҲֵܵزԴһҲװһһ֪˵д£ 

Զ˵ǧȷֻҪһ׼ӱ£׼Ըϵˣ 

䱾ǷϻȻΪ˶ԸֻͳһɽȻţܿƳĹƣսƻûһ겻ɵģнĴҲ̨ڿɱƽеףҲǿѯʵǺã 

ȻԱôϣԶն˵֮ƣһ֧Ԯʡ 

ʡ˵˵ȥûһ⣬ʡѧĹ۵ΪģֻԶλѵܣǾдרѧᳫ³ϺͺݸʡԶµȥ⻴ʡĶϵܼΪãҵĵ̫СʱֻҪһʹ 

ʵ飬³ҪȺݴֻȴ֪Ϥⱳ⣬ɰһԶһǺģı߻Ҫϼְ 

ȻҪ⻴ʡȻҪͷ񣬶ֱλ޵ľʡʱʡĴǧҲȻλԸƴһȻû˼ԸԶˣ˵ 

˵ʹʵȫԶȥˣҲЦĲЦ˵ã볢λã 

ֻ˸˵Ϊ֮ɫִ£һ̼λ˵˼ִ£˲ͬ⣬Ҳ 

ԶɼЦϵһ֮߳жѵҪ¾ڣ 

ţĶഫţһؽʱ򣬾ͳеĺýڣ֨֨ǲ˵һӲ˵˵ȥǣԴʾ˺ϣ 

Զ󷢻ˣ˵˵ţϵܾϣȻȫûɣ 

Ǿ仰ʾ˺ٴ𸴺֣뺣աǰδ飬δԵأʤź 

Ȼ˵ֻˣԶȻֻʶգдʮȳϣõùݣõĲ͹ݣεʱһųʱĻƣ֣еǮ 

ȴԼûܹʳڳԶ⣬һλҲִ 











 
߾ ʮ ǹ޵

˹ķ·˴ɹ٣һֵúϲ£˵ô˼ʵǲ˼ 

Աߵ˾ƨ࣬ⷽľ鲻㡭ȥһٰɣ 

˾ӪԼһ˽ǹݺ޵УʲôԺ飬̵ʱѾ˾߽һӡ 

һţ˹ľһ֮УϽӿ˽ŲԽ˾½ͳߣ߲ŻȻط찡 

ǷݰϸӲιǼԺ 

һƣһ룬Ȼǰϲ˿ɲ٣кźӪδʿҲˡɶѻˣһϸ㣬ʦӪϵľٵ߳ɣû뵽ǽҲطɼ˵Ĺ 

ţ˾½һһңѾѰ˹ĸܽˣ˺ͺҲΧнеҲˣͺãͺã 

˹ļôΧһʱܳ˵ųãϺãλֵܶã 

þ뵽ϣתʵ˾ΪɶӣȥԷ𣿡 

˾˵˵ҹŮǹĽúܡصʾʾҲôѧϰһȽ飡ĺˣǮų 

ţϷɣɰ˹Ȼޱãĥǹʱִۣ˵ɲɣɲɣһ˴ȥˣҵûˣ 

ʮʦġΣޣȻǾ¥Сʱ˪ܵúϣЩƷĲҲǾԲճĸɲͲɣȻ̣ż¥˾ϼǳе飬˹ıǮ㣬ȴ˸ö֮С 

ʱǽ෢ˣ̬ʦ˵ˣȻͣôĦĦҲǼ£ԱʵּͥҸȻʦ⻹ʲô˵ģ 

ԱߺͲ˵ѵǽ⣬Уǹͷܴã 

ڴˣ˹ĵ죺бһȣ˭˭ 

Ͻ˸˵ҷûԣܵҳ˵ɣ 

ҷ׼ˣһᣬ˹ĳڣܵ߼ȥӿڴͳһҩһҧȫﵹ˽ȥͷֻԼļתͷһԭǺӪЦǺǵ˵ҵļҴرǹ裬ǸЧһãʱ磬ҲǼʶʶ 

˵ź͵ݹȥҩ˹˻ȥŭ˵еıǮʲôӽҪɵһʮǣ͵ưɣ 

Ͻҩãȫǲƽ֮⣺ƽʱһǡ 

ʱ˹Ѿס˺֣˵ֵܣûУٸ㡭 

˵ˮѴӺʮЧǹˮһֻûȣرǳǹԾԾԣƺʹľ 

ʱ˾Ҳܵߣֱóҩǳص˵˹ϸ磬ţǧټƲŪģΰܣرЧ 

ΰͱȽֱˣûƣֱӾ̷ȥӵĸоͬһһ㣬ʱɶˣһʵ˵˹ģСıǿˣţǻƵشҰһ񣬱ǴӹĹڳҿԼһΣЧüˣ 

ԭĲ㣬ԽԽ㣬źΪ˱ȽţˣԶųһ衣 

ڰ˹ʮ㣬ʮ㣬һֱӳʿ˵Уһ濪ʼ˻ƵŮһ 

ȻڰҶǷǳչ˵ģͿʼû֮ǰҾǧټƵΪѡŮ顣 

ϰһΪ˹ĵоʱڵϹʲô塣 

ϵǸǿǵ˹Ŀһչ۷磬صѡ 

˵ǼǴӾϿǣȻ˵һͨǹô죿˵ĺãԴΪԼӿǡ 

أ˹ĵԽԽˣҰţСףм͵𣿿ֶܼã˰ŪĴҩϾͬ죬ؼҲȥ 

Լֹ߷ӣȻˣⳡˣǾŰ˹ǹҲǸ취ôһϣεģϳжǽڳһ뵽ǹܾ͵ܱͷӣûӣʱ洫һŮУ룺ɷһ 

ȥȴϣֻе˲ˣ 

ɲһȻڶǽĴ³˽ȥú͵ƣֻ˹Ĺӵڴϣ˿Ѫֱ°כiȻһʮѿļŮ§ļеڴ߻ΧһѼŮȫǵǮԼԸɫ 

ϵˣȻαӲƷһһ£ãã 

ϸ£һЦôһ㱾Ǯҿһ٣˵ȥЦ 

͵ҽԺ֮󣬾һòײŴ߾ȻһѹŮҽ̫ѿУҪʿרչˣ 

ܺãóԸ͵ʮʦʦҽԺĸʿרչˣΨһĲŮҽûУҽлʿһɫıδ󺺣ʱ򣬰˹ĲŷһҹҪ۵ģҽԺȷǺͻйصһϵСë 

ôһ׮£ʮʦľݾòһӺ˲֪٣ȲҶģҲΣؾأǽഫˣĸعأհǰִУһ뵽ѵ˶ȴûڵһɼңɼʱҷѣ³ϲߵĴˣʮʦһɽȳ 

Ȼˣڰ˹Ļ¼ʱûʦǰ棬۲ӣ˫ս㣬ֻôʼնڲϴţҲʼֻһ 

˹ĴţԶɲţ»˵ɽˮòÿִĴ𸴣òһȷĴ֮Ҳ÷·ˡ 

·˽źϣ㣬ʵҲЩֶεģ˵ˣ㷲¶ʾ㣬⻴ʡ鵽ôˣ 

ҲԴ壺ɷȻǺܺãЩ飬ȻıȻǵģ 

ԶҲ˵εľǹ䣬ܵң֮УǴиֻ֮³ϣղ޹ա 

Ȼˣ˫һͨ磺Զó˽ݷٷڡʦóñʾǳȵĻӭʾٷںͺݳŨꡭѺõص˫ó뽻,ɹ㷺ʶóӭʦʵʱʺݡ 

⹫ϺͺʵԶǿ˫ֻغݣһҪϵģ˵һ׳԰׺ȣǶӡûȹ£ߣһԣô˵ҲҪ׬ 

ͨȫǹٻ漱ˣ˵Զ˽Ҫ߻ʡ飬һʮ籨ǰѯʡ 

Ĵǣд⣬޴ģȻ߶һ³Աһ³ԶɽΧ᰸԰ġ 

Ҳϣȥ˵ȻˣҲǸǾǽ·жβԼһıԽԽ࣬ȻҲѴ󲿷ֱһǱơ 

ս³ϲѾãֻάģ˿ľԶƣҲò¾ֻ࣬ǲפǼϸֻսһֱԮһߡ 

ˣȨ˵еҪȥһˣҲͳ붡ϸ籣֤һҵİȫ 

ڶϵڲ˲٣ֵ֮ͱڱˣȨ˵ˣǱûֲĹأ 

ȥһΪ˼˪¼ȡȸѧѧ 

ȸ³ѧǲҪͣ˳ôɽĴ㣬˴Ǯ³ϡ 

ʡǮûרϾֻǰ˸ᣬʳ˯һᣬñ㱻һ˷ܵѣǴǰᴫ֪ʲô飬߹ȥԭǸ߸ӣӶһгԱ˵гԱǶĽӦңʱݽ 

߸ƺ˰죬ˣ߳ȥкⲻǰֵ𣿺þòˣھ·ϻΣ 











 
߾ ڶʮ һ·ƽ

Ҳʶˣǵĺѣһǰʲ£ԸѺǴ¶߾ƽƽұƽ絽죬¥˾湦½³ϵľ档 

Ǵηֱ֮˫ûټĻᣬֻ˵ָһ˾·ܼ࣬μ棬ֻȻ˺ܶ࣬ǴľͷôҲڲס 

Ҳֻ֮Ե鲻ôȵкһʱ벻ǰλŮҪϼֵιӵλòڣ˸˵ӡһֱ˼һᵱȵؽеⲻǱֵ÷ϸ磬ɺã 

ǵĺѣԺӡǵ÷򣬶۰³ϵһʦ֮⻰ˣãҴ𣿡 

ǳе鲻ȷˣҲ߿࣬˵ֱʵЩ߰û뵽ǻһ籨÷ģʷĲ䲻͡ƽΪʹشҲ 

ȫǰһˣϵҲЦǴܺãȥϲɰľһ棬Ե˯úã˵ĻöҪʦóƽѹ˧Ѿŵ˱ֻ֣Ҫ󹦣ʦλȻǰǣ 

Ҳ֪ƽܺЩСìܣֻҡҡͷھ·ҲǴˣ 

¶ɫϲ˵⻹ʲô˵ģ 

̬βѾܼɵʹ첻ǻʵӶûôʹ죬·ͶʾǧԪһӦฺ֧ܼȫΡ 

ȻôǮһӦСϰ嶼ָĿڴհͽᣬչ˵ܵ 

йԱĹӦҹҹϸ裬ٶɽ䣬·ҵ꣬·и飬첻ǴڹأǵɰʣȻæȴܳʵ 

ڹָƯŮгԱѾϽչˣͨӢ˧Ǯܼ࣬Ҳǿ⼫ˣ˵ˣǧ￴ڴǮˣĳֻܼʣˣ 

ȻˣƯŮгԱϳɵĳ˾ͻȻ·ܼ֧ʮֺܼ˽˴ҲλȻˣܼ໹άһĵˮṩʾαӼðұʱǱг۸߳ôһѡ 

ʮƴƴ׬ǮֻܼĻɫ룬ֻеϵ⣬ûзϵ⣡ 

ʹ˰ھ·ϵĲɾͣŮгԱǸ۾òˣر˵ܼ໹δʿ֮ˣʦ³ϻҲˣ 

ǿļλ֮ǵˮ³ϵһǰѹзȫˣѧѧݶȶ£˳ȥһ˪ 

ǵãܹģĻʵƽôϺҴŸɣ 

Ҳ׽ӣû𣿡 

ҡҡףʾԴ˺֪飬֪ƮֽƮôŮˣͰѹסˣοиţ˱ˣ˰ 

ôţȴͣӣȻգǰ֮󣿡 

΢ףǣ 

Ա߲ʵһģ 

ֻЦЩǹˣʱϲ˵˹£˳ˣĹ鳤Ȫͬ磬˳Ƕ 

ҲǺ鳤Ҳһ֮Ե 

˵Ĺؽ֪ȻЍҲǰ壬ͽ֮ȺºɱˣԾ͸û˵ɣ 

ʱ˵˾䣺ҺͱǴ磬Ĵ֮ǰһˣ 

ҲǵʦĸɲһһȥһεʦһųȱʸòѡˣǾǳһ׮£Ǹжεųǣβ˧ĸٳƽ֪ܲķ˵ǰңǱΪٿزӸǰ𡭡 

˵ôݺòҶ˳ˣȫʵ͵͵һԺӹ豭磬֪Ϻõ裬޵ò裡ò裡ãݲ˸ϸһλ÷ˣϱĸݣ 

ֻǺܴ˵лޣ 

жֹǰӺݻôɿɲˣλվ˵ȥŪȥ 

Ȼûֻǰ˼䣬ÿͼڼ˵ӦоУɴƮݲϢڼ䡣 

˵ʦ£ƽ֣ѯļӣȻ˵ǰǰ󡭡û뵽ģȻǲ˧ĸٳ˧Žԣ˧ҲǽŽɣʱֳô¶ˣǵųλþôˡˣӪλö㶪ˣƽܻ˵Ҫɱͷò˧ΪټйԼ̸ȥ˧űסӪλãֻӴӴ˾ͽˣ 

飬ͬǳμʱʱûеƽ֣֪ܵеǰ 

ᣬһСܳˣⷬͶ֪͹СʱȥСԣǰŶ˵˾䣺Ҵͨлϸ磬չˣ·ƽ·ҲһĲ١ 

ɵĽ·ҪķȻ˰ȫ·ȴȫϽ⣬ʵΪ·վΪͨƣ붼岻˫Ĺϵڽͨϣ³϶ɳƤ·˵³ϵϵʮа˾ͨ· 

ͨҲкøУǰſʱڣ·ܲƽǳٳʱз˷ˣƽķķ֮ڣ˵Ǵ󽵵˾Ӫɱ 

Ǳ֮ϻʣСԣʰţͻȻ˼һ˵ɣЩСԳһȥ󳵵ѧԱ𡣡 

ʱ˵üˣҲһɣ 

ǺЩЩѧԱ޲мصͶأԼǳé®˶ѣȨı͵˵ͷ˰ٰգر͵СԺݵĲ衣 

˷ܵˣޣ֮ǰͬ˫ֿտգһأƴ档徢޵ˣ˭֪ǵллպɾͳԼˣ 

أһڱҲڻϣǵʦоĳһʮһĺڴ˿ƾɳǾ裺Ī첻ʱУºǣ´ͦɣ 

ȻҲȻǸųһһѧܵʺů徢ʮ 

ʱ򱱾վҲˣ³һ³ߣҲһ֮ԵǷϵŲƵһԱͦһͺãγȥô 

ű֤㶨ˣʶŪˣʩô죿 

ڶ֮Ĺϵ£뾩·ʩͬʱ˴˶񽻿ڳŲƣʶ֣ 

ڻӭҲܶ࣬ȻûС¥ϻᡱҵԮᡱ֮ģΪͳԸĴ³֮ͬš 

Ȼ˵ͳ͸λԱĹʣûбʵ𣬷ҶǳĺֻһֹͬͳϾǸһȣԳӭЩȻǵջȥ 

û뵽ȻӭϽǰиͳ£ʮʦУʦǰ棡 

ˡУʦĸֵʦʦ֮һССУΣǺţŵ߾λͬ߸ϵĶʵͷӣ۲ǶϵˣҲֱϵˣھͿǮ١ٲνУʦŪۼҡ 

Ȼе˼Ц˵˵ԶҹĪ⣬ 

ĵĲԼ棬ԼǸС̣һ⻰;ţȻǼ۸̸˫ȻǱԻͲ󻹼ˡ 

߳վȵ̫ڴϣһֻһŮӳŰɡԼûжٱ飬۾ȴ޾⣬ɴʦ 











 
߾ ڶʮһ 

˵ûʲôȾؿ˪ůƫֳԵĴϸΪ飬۾һûУ˪ֻԼĶߡ 

ʲô롢ſˣʲôֱϵϵڶȥ룬ֻǾеİϧвˣһֻšסıӣƾǼ׵ĸоԿ϶ɣȻƬ֮󣬾ϤЦ 

ƫƫ˪״ʦˡȻȨӲҰռ 

ʵȫʵȫǸԣֻڵǲڿߣ˵˵ʷ 

˪һˣʱƽµػϲֳһ˿ЦݣǺεŮӣôһֵĶ⣬ֻά 

˪һ֮άȸУʮļ࣬һһ·еŮ˵඼޴˵鳡䣬ʹȫ˼ССȸˣʼûκιԴʵľУӲάȻǰ䣬˲Ŝ@㣬ҲԹ޻ڣֱ֮ǰѧʸᣬֶٰΣҲֻһȺѧҪڷ˪ѩתǧĿദҲ˼㡣 

Խ࣬Ըȸʹ˪֮ҲһʱԼѧĴʼնǰٰά۸ȸѧһ˿һܰٱ 

ʱ򿴼ԼôѧѪûзκδȴֻʹصڲ͵͵ᣬԼȴǿջЦ 

ѧмͷСԼߵĳνʦĸ㣬׮ϣһбĸԴȴûκδ󣬷ʾԼ¡ 

ڼ֮£ͳǰȻãŮԵĻֻ֮ĬĬһҴѧԶ߹⣬Ǳ紵޾ס 

ǳһУսϢΪȸһƬɽҲȸܼȥߺĵڶ꣬ȸ˵Ǽߵ˾һһѧûеһʳʳˣ˪ʲôֶζʹˣеѧȸʷѧٵһڡ 

ǼʹˣȸȻĽѧһЩʦ²칤Ѹѧѧؽ˪Ǵݶ޼ᶨ˫磬ǴһƬصʱȸӲǺùЩ 

ȱҲڴˣѧУ̫ĸ飬˵ô˵ʱõ˵ʦԼһʰɣ 

˪ҡҡͷѧУôߣ 

ƽ㣬ȰޱģֳλõξУ˵ʦҲһģȸᵽ³ϲǺܺ𣿡 

Ҳһ˪Ļ˵ǰʦһ³ϰɣԺ;ҲԶ棡 

ֻй䲻˵һ仰Ϊ֪˪ľԶ䣬˵ȸСȴһУ˪Ҳ˵ֻȸ뿪⣬ôܳƵȸ 

ʧſ۾ϸ˿˪Ȼ˵ʦĲǲ³ҺͿ䶼㣡 

޵ڴ˪ֻҡҡͷȻš˰ʲôطȥҾ 

ʱ˪ˣǴ޵ᣬ֮ƽʱЦһټ̬һɫ£ڱص˪˵ƽʱټģ˵רŴϣ¶ļûжµʴųŮеĽ͵ԣ¶Ĳַ۹£ֿڷϣĵԺջ 

ֳվŶļ˵ǳȥ 

ԴӸ֮ʱŪ£ʱϳһ֮͵񣬵ʼջǴ֮ʱڻõʱŮͬһң龰ǲҪСŮΪá 

ԼҲͬĿǣĹϵܣȸĸɲ˵ǿԲҵĻǲܲĻ 

ȻΪڲȨҲ˵͹ĹϵǺεܣ˫һ̸ۼ޵ĵز͹ѾǹҲȻǴ֮һǷǳصģֻеһŰԼһţȥԼƲס 

˪ļϣÿԼͶһȥҸĸоžװĹ䣬ɴ䣬ƺʼûŮԵί֮磬·Ҳ֮ͬ磬ǱӰֲֺ÷ 

װĶһͬһһ㣬Լ˵Ƕ޴ڣ޴ڡ 

߳ŵʱ򣬹תغţǼķ񣺡ˣ 

ɵһºˣߵתȥҿɫ糣ֻϸĺԴˡ 

뾩ؽһĿģǰԼ⼸λ˴˪Ŀ 

⼸ϱתս˳Ҳժ˲˪ֻһˣ༸λ˪ûмȻСԼ˵㣬һϣǾ˪ 

ǰҲذ˪Ŀλøϸ˵ˣȻԴԾӣɺ׹ؽ˪ϣȻᣬȴҪǧټƵ˪Ļģһ龰Ȼǹ뷿֮¡ 

ҲʼʵڵʮĴว˪ˡ 

첻µز£˪ЩţɺҲȥȭϣﻹεε˵ʦҿҪˣʵǻˡ 

ֻȭͷȫᣬ˪̵ӣʱ˵ʹûУʦ࣡ 

ͷŮ˵ĺˣٸģҴƨɣ 

˵һ˫ѾʼŮЦ绨˵ദȤ£˪ҲרСʱĳ˵Ů 

ɺľٶȻֲɫ۾ȴֻߣĵغܡ 

ſ˪Ĵȣ˪ǡôһ˫Ȼ˪񣬿ȴǲ֪ʲôʱ򻬵ŮϣʱһŮƫҪ˪ǰװһŮģ 

Ѳܣ˪һأ촩ɫɫ綼¶棬ȻǰԼ֪᲻ԼҪʲô±ϾˣȻŷģüƺֶһЩ 

˵ԼҸ˼㣬Ĳ˵ⷿеŮ磬ʼ˻ͷ 











 
߾ ڶʮ Ůͬ

˪ѹ£ȵĽӴǻȲʱԼȻȫǴһ뵽μŮӣ߰Լϵ龰һţͺˣֻܿԵŤ֫ƺӭĽʱ򻹻ᷢĵ޵ʦ 

ŮҲǺԼһһ˿ңȴ̫úܣûжٲ˼飬ǰΪŰ˫־Լ˵ĵطʱʱ޵ʦ 

ֳƽʱ붼룬οԼʼŮôݣԳԾӣڱǰŪô˵̬ԼԺôԴǡ 

ʵ벻ŹʵڴôŵʹûжļֻżϻȴϽͣǷһԺŵ㣬֮ýѹĺϣ֮۾ļﲻͣطϢָʱ˫ϵĲλûֵմﵽޡ 

ҲǼ򵥣νʣǣʹ˪ѡһżõѡ˹ˣɴʱҲѩԼģͷʱĶ䣬ʱɻһŪԼ˲еȤ 

Ҫ˶Լ󣬸Ȼ׽ŪԼԼĻԼ˫Ÿ߸̧𣬰Լ˵ĵطȫ¶ɵĿ֮£һԼ˵ĻνԼ˽ûҲ˴󵨡 

ǳżŤһ֫һ鶼ûзŤ֫ĶƺҲӭжΪֵ˼㣬еߴ޴̼£˲ιһһ߷壬ţҲܿƵؽеð氮㰡 

Ҳ˷ܵ㣬£ûһչ˵ᴲŮƣԼ˺д䣬޶ĿͶԼ֣ǡ 

ʱ˪ŵϸ߷ˡ 

ֻǿʼѣƺʹľڴԽԽߣмλ˰æ˪ʲô˵ʶҪڳҲԽԽ֡ 

Ϊõʱ䣬ǿ˰ܣȻԼλҲĲֹ̰֣֮ҲֻܰǱߣһ·߸裬ڷŵ֮ʲ֪ϼȸ߷壬Ҳߵ§¶ճ֮ȷ۱ۼ˯ȥ 

ڶ죬Ůúܳ٣ѹԼᣬͷ˪ĻպǼ֮䣬ԼǶԺͦΣɽԼرԼĻȻͣڣ˯˪ĺ棬һ˫ֿԼϣ⡣ 

һѣŮҲѹˣһ뵽ҹķҲȫˣ־ڴ顣 

˪ϵɣй󸾺͵ֲͬò״֬Ӵ· 

ŮŴϵİ߰ߵ㣬һʱˣǴ·ȴڣٿԼһᣬɸɴЦӯӯ˿ⲻ˼ɿնȥʱ·ҳһƿӣױʽ˪ﻹеʦ 

У˪ȫˣǴκͬһ򣬿˵ļˣ飬ʵ̫ˡôܰѵ·ҴһתŷһƿӣҲǴϻ۹ˣʵѱ˪Ƴˣ 

һʱôҶ˵ 

˵ţšһѣɺʵ˪ʲô 

ЦЦ˵ȻƳɲôˣϻǰԼ˼ΣЧԾóˡ 

˪ǳ۾һжù˪Ůµݸǣѱ˷ݡ 

˵˪ĹЧɽεεƫˣòôȥǿŮඣܺˣȻඣʵʻǺ͵ģȫˣ 

˪ֳĽʥƷķ룬ǰƽǣ˪һ£̾һ˵˪ϸ£Ҽˣ 

һӾû˾ֻӦһʵǵõ𣿡 

˵ǵˣ 

Ѿսȭͷʱ˪˵ɷ־ǧʦҲֻϣгɾͣҪǵǵ𣿡 

ҧгݵ˵ѽɵ 

Ѿʱ˪ֺ˵չ˺ˣ⺢ӻСֲԸҪ³ϿûжʱչҶѧ㶫ĺã϶ģҲñ˵ģ 

˪Ľ̻壬Ǵֻͷ 

ȥļ죬뾩ú˳Ӿˣ˺üΣ˰죬ڱ˪չˡ 

һȴ֮⣬ҲҪڱ˪У񣬽ģһ󼸱˪ҲȷʵЩæҪ֡ 

ںͰ޷־أʵǺܲԸ⣬ȴ˵Сʤ»飡л𳵣ʱҾͻ³ϣ 

ҲԼĴ㣬òŮв࣬Լз֮ȵǱŮӣ˪㹦򣬶ԼҲھһĸ 

ڶͱʱȻ֮˵òᣬ棬˪Ҳ֪ˮҲ˸УŶӶСԹȥԼؿԼŶյ뷨 

ʱ򣬹ļ˳Ǳ߿ȥɫһӱˣӲĳ߻س䣬һֱ˵һź͹һڼȥ֪˵ʲô飬ɺԼԼ 

˻ûֱ³ϣѼϴ˰죬Ҳ֪ûжԸԼĵ 

ͣúˮʱƺѾȫظŮʱ˵Цʱһ󼱴ٵ𣬽һ˽ʵʡôˣ 

ͷ󺹣ֻĻ̫Ҫ󣺡͸ʣʡǸɲȥˣ 











 
߾ ڶʮ ()

Ǹʵˣ֪϶Īίļοãһȥ 

ʱݲ裬ЩذĻ˧ǿɲĺãǸõλãڻǿ! 

ػ³ϣкϾ³ϵʷҲϼһص³Ϻпǿѹ˵ͷߵľ档 

ѣʲôϵʱ£Ƕ侲˵ʵڸɲȥˣ 

߿ڿ˵ɽɽıʵţϱţܵҪʡӰɡҲҪƽλãֻҪֵʣҡ 

ˣԴɽúת֮ͰѴСȨٳȫȨƵķˣصţҲҪġܵҷĵسŰɣ 

ŶûأַһԱ鰸𷴹㣬ÿαҪʡᣬȻһԱԶһ֮¾׼³ϡ 

˵ţһ˳ϻ𳵣ʹ޲ֹУʡ㲻߰ 

һȫǶش³ϴˣرǼǰسһ뵽һߣλþͲˣﻹ 

ĳ˵ʱһʮľ˴һĲҲ˻𳵣еϵܣα֮ˡҹһЩССú̸ˡ˰ɣسίΡس¾㶡ϵܵƹܷΧˡ 

Աһ⻰Ŷصִеʡ㲻߰ 

ʱҲֻܸĿڵܣʵڲΣܣǾټμհɣ 

ϼһһֻۣ˾䣬ж֮ЩȣֻǾ֬гЩȣϽȥкҲһֻ۾ȫ飬ʱ飬ԹæΪɸϽ 

ص³ʱҲల£ֻʱϵͷϵַˡ 

Ǯ棬ǰɱܱĸãЩӵľðŲƵŵŲи𣬵ҪϵȳǮֳˣŲƼɡ 

оٶʮ־ˣһҹоһ֮ԶǾطɿɴͲߣŲ˵ն򱱷ϷѾԲ֮ҲԲƺ污Ҳòһһġ 

ǮͲô죡ֻò־ãŲƼ㣬ֱһԱ󽫣Ϊ˾ָǰ߷һ񣬵Ȼˣ˾ǳԸɷģʵȨǲٳŲƵ 

ֻ˵˲һĿͳˣ 

Է֮ĸõıưηãǷģǰٰܼʮԪ֮࣬ͦǷֻ²쵽ʮԪмٶĲȥˣ 

Ǿ֮ŭһ֤ԭʿͦϻ˽֣ҵֻͦҪǩʱÿǧ 

¼ķȱٶԪʹӲ֧ĿڴֻŲƲһôĵӣһ飬ȻûǮʵս߷ġ 

ⲻ˽ǵ𣿺οҵӱϵĲӣΪԼ鷳Ųŭ֮£ķ˾ͦõһط죬ܵˡ 

ŲܹټʱʦںǰߵķҲ˾ȫطϵһ˵Ҫһζսֻʹ߶˳޺á 

ҲϣŲƹϵ˵Ųþİ򣬱˽֮ӣΪͿǰ֮ţ 

ϵ߾ʿڣʦڡն߾ղһзǺΪ 

ǰѵϵ۷߾Ӧþõľ¸˳Ųһֻǹٹ໤󻹲ŲԼŲһֻ֣Ǵ»СС»ޣ֮ 

ȻѾ˷˫籨Ҫ˳̬ȣ˭Ҳҵɴװưˡ 

֮⣬˵ల£ֻǼϴ볳ܣһһ߽еӱʮ꣬ΪɽһʡİգΪ˺Ȩƣ 

ҲˣеҵȨ䶨ģ㲻Ŀ𣿡 

ּ³ɺɵԱһͿ򣬺ҪīˮƿϰѡӡӡʦҲü˺ɽӡ 

ĵĻźֽʵȢСţⰲʲô䣡ȥȥ 











 
߾ ڶʮ 磨У

ֱӻؾˣȥ֪ʲộ 

Ӱ죬ҲͷãȰǵɣ 

͹Ӧʽϵʱֻǹƺܲ⣬һֱһ⻰ƽʱɴ࣬ŤŤ˵˾䣺ȹ꣬Ӱɣ˳ǼĻҲʽٰˣ 

뻹һλºַ˵Ȣ·ˣһԾֻʹߴƷأΪʹ˰ˣû뵽ʮ³ηͬιģǰ˵˵λ·谮һҪ˵ 

һ٣ٶˣԴҲоˣǲµĺ磿ܿƳ˼λ˵ϼһȢСţ۽磺û뵽һﻹվʲôЬˡ 

ĸǨķл޾ŷתͶģ¥ǧ˯Ѱ飬˵ÿ϶ҪֶҺųһӰڽǹ޵ϵҵƺһͷԩͷҲǸרҩʵ֧ߡ 

ļλ˶ҹάܿƳǧټŪƬһӡ󳤵úܲڶӡǷ糾ˣݣӡŮ˵ӶϣۼҿɲñһƬ 

˵ҵĸЩ࿡ĸǳסڴˣܿƳһСһ·ˣ˵Ȣĵһλ˵СܣҲʮУҹ͵͵ܳһ±ܣ˳ҲüĲռЩˣĵġ㡱СѾԼȥ˽ꡣ 

벻ͨʲôһȢôСţңııԼ³ϵ˧߾ԼתˣԲȥ 

ֹŽʮ£ۼվҪʼˣĲһӾͿԣˣһԼڼϣټڶغڼֵһֵòɿһֺͺ룬Ҳҽϳһ 

㲻ƺҲ󣬵һͨĳһʡһӵأ˰աո÷αҡ 

÷αҡһս˵ʮֻԾȱ벻㣬۹ڵΪ³ϾþսҶ꣬һָԪȻ档 

³оӪӪϺа취׼ٷıҵУһãʹϽⲿ׼󣬷˶ʮԪ³бңһ˵Ϣ籨˳ 

뷴Եģһ֧֣ʡͶһ̨Ϸ֮ٶҪջʮԪбңͨյֵ֣Ҫбҵı档 

һӷָӣһӣ³ٶֽʮԪ뼸һһ߸ߡ 

£μĻ磬˵ǵ˼ϣһаȫ͹䶼Ըȥֻʹ߱ʾæʵֻܱһл⣬ʱһЯǰأ񲻶ǵģʱַ磬һϲμĻ硣 

ߵ黹û㶨Ǳֳ˴⣬Ǳյʹϰ࣬˴еҪʦ죬Ҽһʦ 

Щ죬һʱּǲλʱһѾİ칫ңеϸ磡ֵһѣֵһѰ 

ʿסֻǰ·һƬƬϳˣˣ·ܼҲǵĺѣǰȥڻ棬ֻûǰεķȣЩͣͷ϶˲ٰͷȫˣҲ֪ʲôش 

һû̬ʿɾˣһ֣ʿǶȥȻվ˵ֵܣôˣ㲻ھ·Ϸ𣿡 

һ⻰۾һʶûУǸ̬һˣϰŷӦܵĸǰ˵ֵ̯˴©ˣҺͱ޻˵ĺֵܣֵһѣ 

ƣµְһһķȱô䵽ȵزʵôˣ 

˵ţһŵĺãǲϼԺԴ׵λӣҺͱǵʲô鲻ܸ㶨ֵ֤ٸԭְ 

һ˵ûȫˣ޾ʵ˵ϸ磬ҲġֻҪиĵط͹ˡʵû뵽·ܼǰҿˣ 

ԽԽ֣˵ô£ 

Ҫ޳ˣ˵·ĿӲˡǧ򰡣Ǯҵȥġ 

ǧԪⲻǿЦɣ·Ԥ㲻ǧһʦһ¾òʮһǧԪǧ򶼹ʮʦһľˣҪ֪ƽһۻһ²׬ſ󰡣 

ⱲӶûôǮڴݺ޵УܣԣҲѹ򰡣ڻҲˣ 

ǧԪǶ©ӰĪ˵һʮҲ²ϰΨһ׵һ㣬ʵ˵ǮǲǰֵԼŪˣֵŲһŲȥȥˣ 

Ȼ˵Ͱ˾ʮĲƶȺܲʵƣôĹҲררãû׿ϣǮһֶܴһ˵ĵˣϸ磡ʵ˵˰ɣھ·ụ̂ҵļҲʮ򡭡ôǮӰӲˣǰҹ˶©ӣ 

ҲԽԽƣôôɣҲ̫ˣֻܰοǲлˣ 

һһȭͷӣ˵ҶˣԽԽûҪǣҰҵǩַøһҼ죬ϿܵѣȻĻھҪڴţȻ 

鵽ҶͿţʹҪ׿Ҳ첻ôҪ֪ҡŲơͦ𡢷ͳȫͬȡҾȡǮҲӦܲóǮȥ򣡡 

ԽԽ£ʲôＯ˵˵֣һʵܼ˭Ƽģ 

һΪǸѵõŲ 

һУˣⰸӿ·ˣ 











 
߾ ڶʮ 磨£

ҲǻȻ򣬺ˮֱӾˮֱ˵ˣ 

ܰôһ޷죬Ȼֻж֣ԹŹٷһңְλԽߣΣҲԽʿӵȥֻ뵽Ĳս 

ʼοĸϵҲֻһӾʮһ 

ڹԼˣԼȥԴȣǩ϶ǲµʱǩˣѹԼּȷʵԼдġ 

ϾЩ飬ɺȰɽڣûգ۸˷Ӱɣ 

ɥ˵ʲôӡϸ磬ܸܲ׼ŴƱ 

ʵȥ´½󣿶õϺתۣҵĵһʱỹܱ֤İȫ 

һҧĨȥϵͺˮɣȥ̨壡 

ûж˵ϼЩ飬ͷã׼׳ȥ̨壬ߣ 

ǧлɴһϸĴ£ߴæҲûʲô֮ֻҪܶɹѹأضлϸĴ£ 

֮ǰҲһѣͦ޹أϽ籨ͦ𣬰ԭԭؽһ䣺䶾ҲͦʧţСΨ˼ġ 

һߣüֵ·ǽ˺ϷеĹծβڵ׬Ǯ 

ɵõôһĻϢǸϽ籨Ϻ֪ͨƴվ·ծǻѱ飬칫յֱı滹Ҫ󣬲ǧǧ 

⹫ծһӴǵǣۼмһ·µĿܣ˵ϺѾ¥ɱˣΪ죬׬ʮ 

׬Ǯں£ôһ¾ûˣϽӽ³еĽڹƣʹɺܲ⣬˵ϹûǮˣ 

ͬ³ٷʮֽңȴһ㷴ӦûС 

˵ºͶǴûȣѰøأ׼ҲһֳȥŷҪյϲμĻ磬˵Ϊ˵ᣬƳ˻硣 

ЩܼǧԪĿǰЯ˽ӰһСС˻ܼѾΪ͹һ֪ʿÿͷͷǡʿƣ뷨ʵ¼Ϣڰ뷨 

ݵͳƣĳץϢ꿯ʮƪһٶѾɹץܼ࣬õľۺֽ˵̰۵ĻҪ࣬ĳı嵥Ϊץа񡢺Եǵ˾¥ʮΣÿηǣˣͬԱ 

ϵĹǾ͸ˣƽܹ񣺡ʧ˵аͽͬһңСĿĳƹܣලͬ裬ŷݡ 

ϵĹǾǸˣڷܹصĲӶԶϵȷȷʵʵвˣǱеͷǣڵ˭û뵽ġ 

һʮһһǧٴһһǧ󡭡Ȼѡ 

ԽԽףͻȻվͣҡеҳȥǰҵɱ 

ӰЦǺǵ˵˾ˣԲðκηգʶʵڲ١ǵһʲôɣ 

˰죬޾ʵ˵˵ģ 

ʵڲˣҾͷС˵ĸ⣬Сϧһζ˶Զ֮ڵϣÿҪһҸˮһͻȥǾʡǮġ 

ʦպܼϳԳϳżϼΪһɫ;ظˣϳܲˣ˳ܲϸӪḻжάؿʵܲжǣÿ£ܳԵ׷ȻˣʵʳܳԲԣϿۡ 

Ǽҳˣᵽˡ˭֪вͣࡱÿζøɸɾ˷ѣʿĵ˿ϿؼôζҲ͵һ飬۾򵽣ʹļ׵ؽеҵĴ󰡣 

ӴԺ˿Ͼͬͬ˹ѣϼΪ˿رСʳȫĸ߱׼ִУҲʿͲͻᣬ˿ϴкðɣôһƸˣʵڲˣѾ˰µزˣ 

һĻʳѶ޵׶ÿθҪȥµĻʳѣʹؽеԸȫ 

ʶϼôһˣ̨֮ϼһ˰Լƽ׵ķֿʮҲ¸ͣҲ䣬ϼԼٰģԼлı֣ҪȥͶƱף˾ΪԼȫ룬ⷿ䶼ó 

ﰡ˭Լƽʱ˰ʮ򣬶ҿǧԼҲûϵǮϯһգ֪ôϼ֪ˣˣ˾Ȼˣһ̣ÿţ͵Լǡ 

Ĳ˼ˡʮһֻҪǧͿһˡ 

Աи˸еҲãһˣ 

µһʼӴ˶ļֵ˷ǳԵʶ 

Ҳͬµ㣬ִ˼ͨҪϲμĻ磬ǷĲ£ʱԶ˵籨ϲμĻ硣 

ȷ֮ŷˣԶǺŹͬ棬Լ̨ԶҲʧȥһǿԮ 

ȢСҲǷѾĻܿƳ鱨˵̨ͳҪҲ˳׼ 

صĹܸߣ͹䶼أһˡһųһȵ޸οӲפʹԼķѲؾۼžҪķ 

͹ƻǾͽҸվ𳵵ϣۿҪѲϣź¡¡˵վܳȥ쿴ֻһؾҲֻʿһϮĻΣա 

ֻʮѾǰǶŷȴɫأȽˣſȫۣеʦˣ 











 
߾ ڶʮ Ѫս

սָӹ٣սԸǰ龭ʮַḻֻ˵˾䣺 

һ⻰ս˳һȺıųֽȥȻתͷתܣȻͳطǴصʿʵڶԲ𣬾ͺͼɣ 

ԴŰ취ٵĺôȨģһߴ߶սһߴ˵ｻˣһжˣսһɽ 

ЩСҲֻǸ೤ѣ˵ϣλսߵĵһߣؾֻõһʮˣʹЩʿҲǴ˶ʮˣֻϣЩӡ 

µʱѾŸɲܵûӰˣʱֻ¹ĶʮС 

һ˰ս߶غ£߳һٶಽʵôˣ 

Сȴô˵ˣԱ˴˧ˣ 

ɴһ³ʡĴ뵨Ҳ̫ˣȻɱƽʡҲ̫ˣһ˫ĳͻǲɱˡ 

ţڸղλѾһҵǹ͵סղλʮ֣صиҲһסǱ˸񣬾Ҳֹס˳ǱһϹȻִ߶ս 

һʵĲ󣬰һ߶ܵıӣսװǿֹƿɽĵ֮ȸϻָӲ˵˵һָӹ١һıټһóһųһҪսܵԽԽ졣 

һ·ϣǹĵطԽԽ࣬ǹҲԽԽܼЩطȻڼս֮УŶҲԽԽ졣 

ԽһСӣǰƽ̹ƽԭۼ⣬ƵǱƺˣһϲȥǽп಻ѣǰŶ֧װȻǱ׼Ķ磬ʮʦԴڷѧ˷ 

Ĩȥˮе׼ս 

ԷҲû뵽ʮʦǿһߵĶŮ٣мУУεľ٣һеɱ 

˫ǴֲʮֻңֳֵսٶȴŲȥ͹һۣҲһһ׼ȥƴһ 

˫սٶȣԵԽԽѩľڲƺʲôҲԽԽأ߶񾭿ˣͬһʱ̣˫ٶ˼ޣ绹ٶײһ 

ǰȻƴ߶սȴʼնаľ룬ʡҲǳ˹һԣǴǹĵҩȻһػӶţֱжԷļ򣬽óԷĳ̡ 

ҲþȫϾŮ֮ǵĺ棬һʡԿһʱһֶʱһѪڶϣʡһͨأǶӶžǻôһ˿⡣ 

ȴƴսѰӰüӼʡм˹ȥǰһУǼʡ׷ߵľżһأֻȫѪҲòӣֲѪǵоѪ 

˫ⷬս˵Ѫȵ˼㣬ĴѪǹٱĲУսıá 

ǵ߾ϵӣ˵ӣȻﶼѷʤȻϾƣսȴռϷ硣 

˫սԽԽңʡվȱˣ߻ž׷ȥ֪˵ˡ 

żٲǰһ֣סˣһܼǹ˳ǼǵħĺУȴȻ׼ͷܲ;ֹľҲеˣ裬ҪƷ 

ŴӵĲѩĴ̵ɱ˳Էñʼս磬ڻûļתͷֻ˰ǾҲ߲ˣֻüľҲˣҲˣݸʦߣ 

ľУҲ׷¾˶Ҳ߲ľɱܵսѣʹ棬һߣʡҲ嵽˰ٶף̵ҫź⣬ߵֻʣ¶ʮ 

һľҲɣֻǴеʦô죡 

ʹ۾û߾ʣսˣݸ䣬ҧ˵䣡Ͷߣ 

Ȼʹȴֻܴеô죿 

ʹ඼У˵Ůȳǣǿǵ 

ԷĲԼһΪƴ׷ٴװӵҲϡϡû뵽аսһսҲʮ㣬˫Ѫٴڴ֮ϣԷǰȴȥӰ쵽ӷ׷׺ˣ׼ٶװһ 

ǣǸղǸдӵĲ˳ģٻһ 

찡صľͳƿǸʲôԵģôಿӶǱƤ£ӦûУ 

תͷһŹͶľҪԼҰ֮⣬ǸоƺڻͷԼȫᣬǵϵʱеͷͻΧҵؼϣ 











 
߾ ڶʮ 

һУ˹ȫĹͷһ㣬ûһʹ˼㡣 

ʹ֮࣬ɨ˼Ĵ䣬ⷿʮأѩ׵ǽڣɫıĸҽԺĲϣ䵽ʡ 

ʹֹȥһӵ˴еҽˣ 

ƺũҵӣԲԲĺ۾ܴ󣬺Щʹӣ߹οЩ 

һ󼱴ٵĽŲһŮҽ˽ۣ˵ˣΣڹˣ 

ǰ֧оһ֧ðʮʦСϮһͬͻΧһҲӲˣҲ֪ôˣ 

ҽƺҲû̫ľ飬쿴һҲ˵˵ŪԵİɣ 

һ⻰ע⵽Լ˿ڶѾˣȴǿտյģһԼľװȻһ·ܶ˲ٶ滹кܶļʵҵľװȥˣ 

˴ĺˣʰˣٺúɣȲٻزӰɣ 

ȷûʡɰˣڴһڳɶʱʱǹ͵һȣǵĴ峤 

֮࣬ȴмϣһۣȻǵλ͵ľ٣Ҵ峤Ҫ̣Ӧһ߳ȥŮҽ˵˾Сˡ 

һᣬǳҽһϡˣȴٶӵûУҽֻõһСһСι 

ע⵽ҽƺͦģֻǻʹҲϸֻҽᣬᴵ࣬ȻǳСĵιʳ´Լ˿ڡ 

ֻ̫ʹˣһ˫ֽץסȫǺҽ龰˵ҽг£ǴΨһҽղСӣҵİˣ 

˵Щע˫żЩʴ𣬿֣Ц 

ʱֻСе峤ˣ 

峤ǸܳصˣҲֻ˵һ䣺ȥ޳ǣ 

峤ɫûʲô仯ֻǶС˵˾䣺СдȫУѴĽִ󳵶׼ãˣϴ´Ҳæ 

Сߺ峤ģʦģ޳ֻжʮͿԵǱߣ 

Ȼֽҽҽ뾡չʦ 

ǳҽݲȤ֮ʹ峤Ǻᣬȴҿɲʲôʦֻ֪ڵ¾;߲ 

Ҫúôţ 

ǼȻЩҲβҽ϶δƴϰ˵ǰͣʲôװУЩɴѳͷϣ˼ѾȫˣҲ˵л⣡ûȶɹѹأһسл 

϶δر׼һ󳵸ҽҩչˣĵڣ˲ãʹ˹ȥֻ𻰣 

˭ݺܸ߰ 

֪ʦ 

ʦʵ벻ͨʦôᰡҳôӢ 

ʦ֣˵Ǳؽʦˣ 

ҲŲɣôˣһŪǮǮȫ³Ʊﻹ³вٹɷݣʦˣЩƱȫ˷ֽˣóǸСˡ 

ԶԶԣⲻﻹв³Ʊ֪Ժܼ𣿡 

γ˯˹ƺʲôĵطϣþòѹĿһǲѪǹ𣬲֪жɱȴãþòŷӦԼͷڳҽĴϣתͷȥҽĿţʵʹʹ 

ǿ˵ʹ 

˫ȴȻȫǺȴɵ⣬ǱСĿⶤʲôľٶ 

е·˾Ӫһһ˵ʦڳϣʱıƻĶ񣬻˽ҽԺ׼ʱһеô 

һۣԭ˾˵£䡢ˡһô 

˾ǸеöãˣҾ͵ˣηǵҽͨ˲ɡ 

ҽƺ𱸵۹ɨһ˾Ȼ˵Ҫ˲ˣ 

˾Ҳֻܷŵ˵㻹֪ϮĲӾǹ˽··˻𳵴ܽģ˵ӥ⣡ 

ʵĸӥ̩ǸӪɣ 

˾ִ˵һĶųţȻлǺң 

˾ְһۣǰ˼õϢĹɡҲˣλϳɫ԰ף˵޳ˣֻǱףû£û1 

ʱıҲԽԽǰ˳ǣʮʦ¸µڷڿǺԶͷйٱԶһǹʾء 

ϾʮʦĹǣ̣ʮʦû㹻ȡĸųǹı 

޳ǣҽԺ޳ǵľҲ׷Ӧˣ󷢻ˣԼλȥÿ 

ͬԩңҽԺ֮󣬳ҽĻһӶˣҽأҩãʵԩ޳ҽԺһٸӣҲκǵõҽҩҲãֶ׼ϰ˷ݵģǳҽȴˣûֻñտڲԡ 

һ֮󣬹Ůӻ˵ȳȥ 

ҽǿһȴûЧʱĲƺ磬۽Ǵ۵Ĺ䣬ЦЦ䣡ܻŻˣ 

䵹ֳŮ̬ɫ̷ָ㻹˵ΪҲˣ 

˵ǵĻھͶ°ɣ 

⣬̸˶Σǹģǰ̸Ľǹ˵û뵽һת̬ȣ۾ʵģ 

˵˭ƭˣ죬֪Ϊҵġң֪һһߵġ 

˵˫ĿӣĬĬ飬һоżǹҸʱ̡ 

Ƴţ˵һ£ 

Ӳ̧ͷڹķӡһǣﻶϲȴװҪƤ˵ǲˣ 

ͲҴȥˣʱʵڵô 











 
߾ ڶʮ 

Ҫõö࣬ʡιȻʮʦֻŽңһ˺ܴʧŵ⣬ѾסţʧĶܵĲӣʮʦû˶Ԫڸطռƣ֪ᵽ±Ĺؽ֮ˡ 

صȫļƻ֮ڣ෴˫һЭ֮ȷʡ³ϵְͬʱҲȷʡȨǴЭĵڶ죬ϳλ֮͡ 

λλ꣬һϳ̸һϣڶͰѶˡ 

ڱУǷǳټһɣһǳʵ˼ԣȻʷôʧܣָʧܣ֮٣ϷıͣȻֱһ˫ܽܵЭ顣 

ͲԶζˣλͳһģƽںͨͣܲǶؾڶϵϽڣƫƫڱ½ıҵѧкӰ죬ҲЩ˸ͣڶǴĲϵ̨Ǹϵͽ 

ĵڶ죬ͬ⣬ԡͨˣͼҡ崦˶ص̣ͬԺ鳤ŷͷԣ򲻿ɣ 

ִúܣĹܵô࣬һ£پȥˣŷͷһ籨ջسɵŻصϵʱ䣬õڵ֮£ŷҲǰûڲڣ˵һ׮ 

Ȼɱ˶أ͵ýͬһӵսеɣȻһ粻֮˵ɱأȻҲһ˵ǡ 

߷ͲսʦãȻҪóˣȲƽϣԸΪȥ𺣣͵ĲӴӺɱ 

һŵȻʮ㣬ǰؾȫ߳ǰߵʡҲѴ˫ƽʱչһʱչôףؼĶųӥ˸⣬˻ͻϮĺ󷽡 

·ͻȻصľͳƿȻõ鱨鱨ʱõǰӲ죬ںֵصĶϽջһһĺϷ 

֮󣬵ͷãγȥôƯŮҽ 

һʵƯŮҽҽúƯ𣿡 

֮Щʹʱһ£˵Ҫл϶δĸϣȥллǣ 

䵱Ӧһȥл϶δǰˣ峤˵Ҵлλˣʵ̫мλˣ︳ض˰ɣС 

˵ţʮٱմӿⷿͣЩл⣬뼸λ°ɣ 

ʵЩҲرֵǮȴũҪģܴ󣬴峤ݣô˼ǲ˼ 

˵ţЩѾ˹ȥʱ峤ָָС˵໹һ֮룬ȮСغܣ뵽֪ıܷգ 

˼ұϾҲƴǣ˾˵λ׳ʿʦһͶ˾ʲôλ𣿡 

СҲԾԾԣ˵ҳСҵǰʱܹµѵ 

˾ȴǺΪѣʮʦľٽǷǳϸģûܹѵ˾һ죬𲿶ӵķ룬˵ɣȵӪ 

Ǹ㶨ˣСֵҽˣһѯʳҽʲôʱ϶δ壬ֻǳҽεģõȲȶܻȥСֻĵˡ 

ǵڶϲŷҽǸˣʱ򣬳ҽ˯˹ڲ˯˹ȥɫñڲסͷ˿ڰɫıֻ¶һĲ棬ǿɵİ״¶龰ˡ 

ȣĽǶȿȥ״Ȼ¶һСأǱǣƺʱ¶Ź󣬻ЩֿǡһѳҽҲˣʱվԺֻ 

ĵһ仰ǣ£ҽˣһ⣡ 

ҽҲܿ˵˵ 

ҶܳԺ 

˵úأĻһ¾ˣ»ͿԿˣ 

ԼˣǰսǻüëˣԼɲܴҽԺ˵ܺã 

˵ţɳ˿ڣҽһЦɲɣǲˣ 

ڲʧ˺ܾã⣬Գҽ˵Ҫ䣡 

ҽЦˣˣ 

ĵһǣѽųӪҽȻһҪָӣ 

ҽԴǳ־ԵķҪϢܱ£ 

ֻʱԱǲģԶѹټɲǶٵǱĵĺûᣬ۶Զæ굽˹Сˡ 

꣬˾ʹ˸񣬵Ѱ˹ƣܴ³˵û㣡ûλã 

˹Ҳֻܴ˾Ҫһһ㣬ãȫʦӪϵְһûĲأ˵ᣬԹ߸Ļǳ˴һζң𡭡 

ԽߣҪԽСйٳĹһӪȫͷ˵˴սʧǵĴʦ򲻿𡭡 

ʮʦʮʦһж𣺡ͨȫ 

ְ³ղ£̩񰲣ϴΪ񶾣ʵ֮⡭Ŷ˧Ϊ³ϣЩ⡭ԾݸλܿͳӹΪĹ˽ͨսĳ³ˣܳͻΨֻܵַ塭 

ڹʹģǱ˵ĵһˣϷҲδʽʽҡ 

˧ȴʵڲ˧ӣϥ½һŮɽǧһӵʡ 

ͨ磬ɫʵȫˣ첻˵þòͨ˵᷽ȥ˵һ¡ 

ʡɱʡʵڿǷο˵ǹĶһҲó飬οȷʵһʱϷԱڹһķ糱ȫҵ⣬ͨоݡ 

ôƺ󣬶һ⣺Ҵְǣ 

Ĳǰһ±ͨΪҪͨ磬ɲһ·ԵʦǶӵ㣬αһʡ 

Ҳ·ͻȻƴǲѣù临Լһһٵ˵˧ضĺȻҪչˣ 

չˣɲƨαذһСƳȥƣ 

ʮʦһ֧;Ȼ͵طϵվ͵طĹϵǵЩֻнڶصˣɴƣֳһһۣʾȻ˵ίóˣ 

ֽ˾֣Цϲ˾ųˣúøɣ 

˾ӪΪųȻһȻϲĽҲǸ漣һǰһѣû뵽һӾͽų 

һӪӪأĸų˵ȥĸôҲá 

ĸųȻʮϲ¶˹٣ԼȻҲҪһڲƺ˾ϲ˵ĸţȻҪĸã 

ĸųֻһǼóְ񣬵ҲѣźԼһСϵͳųǾ͸ϲˡ 

ĸų˺źӪƵλ⣬ಿӶӪƵĵλϸ˵ƻڵһӪĸΪΪӪĲţԺ취ӪںźãԭӪʮرչӪƵĲš 

һʮʦĸһΪ˸ţȱĲҲд㣬ܺͶصıϲһϱȥڱӵȱϵķ 

ƻɲȫЦݣֻΪǸɲӱߣܲ⣬ӹͷǱģ˵ϸ磬ĺˣĲǰԭƲϵӴӸرϵˣ˧ȻˣĲҲʱϸָӰɣ 

ٷ⣬еĸɲ˳ǰϹԸ衱 

ֻ֪ʮʦڿԼҲƲסˣǰŪЩͷȥ 











 
߾ ڶʮ Ȩ

ȻӢľ߶˲⣬οͷʹҽͷʹҽŵľߣİ˹ĵһͲˣó˵ƾʲôܲμӣҲǵ궨߾ˣ˶ܵˣ˾ΪʲôҲμӡ 

Ӱ˹ģ䵭˵˾䣺ȥ˾ȥ 

˹Ļģ˵˵ǲϰӣóùܹܰ 

ûϵֻҪԼӾУ԰˹ڲϾͷԼ˵սжʧ󣬶Ѿȡ´սĽ 

˰˹֮⣬ҽҲܲ⣬һ£ڽԴϲ֮࣬кܶҪȫȨĲϵģֳҽ£ҽԵҩ뱲ӳԵĻҪࡣ 

ȸУ 

ڲסĵϲ⣬ס˪ʵû£û£ 

˪治¶ɫֻ۽¶޵ϲܵƽ籨˵ֻЩˣҽԺЩʱվͲ! 

˵ȴԾؿŴ߳ĶСɮװ֪Ūһ׷װ綼¶ȹӶ¶СȣǴէйֻ·СϣԵʮֿ󣬲Ǻܺ 

ȴִʲô·Ůˣ·ϣдż񾲣˪ҲסˣʵǸʲô 

һʱãȻƺĳ̬˪ЩϧྻӨ飬˪§۹µ磬˵ôˣ 

ǽӣȫͬƽʱǸʮСã˵һ˵£ҵúܣôҲ˯á˵û£һ˼ȥǿ·òãͨˣԵδҪˡ 

һ⻰˪С˿ˣҲ˵ӣһȥ 

˪ͲӦˣҵģ!һëԹ ˡ 

ƴܴݵ˵˵ǾߣУҲϴӦ! 

Դ֮ͨͨ󣬶ͻȻľУ֣רȸ汣ȫУʦʦУŶҪϸѲ顣 

ֻǱ󣬾˪˽⣬ӣڲóУţ;洦ɼĺ⡣ 

˪꾭˽⻳Ů˼˵ȥСӻء 

һʵﶨһ! 

СŮǺƭ¾һӱһȥˡ 

 

һ̬ʮĿ˵ȻһС״ˣҪҪȥɽ 

ʹԼʮ꣬˵ֹȫŮӣһ˵ֻ̬Ҫһƺͳһ֮УֹȫŮӣ˵òӣɱС׼ 

׵˺óһʱ䲻˵ú! 

׵Ŀ̧ϸޱȵ֣޳ɺɫָ׶ʱڷ趯˵״!ɻ!ͲӦá 

˵䣬ԭѩ׵ɫһ˿쳱۽Ǹһ˿֮ɫ֬ôҲȥֻλúӴǺǳԽԽһֲܳ׽ǣаһ! 

׵˴Ź˵!֮ɫ͸ˣǺǵĳ͵˽޿ɽĵزϵΪǸŮ˾Ȼ 

ϡ 

! 

ǳ׳׵! 

ǴڷȨֽɽ籨ġ 

ʵǱըԵŰ! 

ɽıӣѱΰ񹫵УȻԿΰʷˣװѱķＯͷĿѾΣֱǱСɱĵصҲ廨ţֻϧûΣݼϸýϢòˡ 

йкܸߵĹΪһشϢǧټƵͨȨطȥҴԺ⿪Ժ㣬ǰδͳרһλ֣ʮдʮĴǣһƬк֮ںڡ 

ý壬˵ΣΣֶ֮֮֮Ƕֻ֮ýȸܴȺһһ˵дɳɳ!ֻǲͨɣ취һ취ѿҪһġ 

ǳȥȫǸڴӣľҵǵýѾǰˣƷʶǳԽʱеİϢڹ飬ҵӭ¥ϰ˽רãǰǴѧѧаʦ֤רҵʿ̸¼ 

ȻˣýҲͷ棬Ȼ˵ǼҪĵأܲεҷ! 

ĳҵ߼ƸԱ֮Ŷͷ棬ôͷ棬ֻҪĹѶѣµŻؿһشϢ³Ϸھɱָտɶ 

ϢõȨʿϿɣ˵ģɿϢ³ϷԱһ֮൳̻̲գǰٿ״ᣬóҪʯ֮ߣһӦں֮ڣӢԿףų˾ͷ(ǰ˵˾Ϊ˲ıȷ)һлڹ֣֮ҾΪ֮ʦ֮ʴȣ˸ִŹ˾֮˾(ݿɿϢ˾Ϊ)֮£ǹ𣬷ĵʱһ࿪ǹ˾У˾Ѻƽǹơ˾ڷмɲıӪȡʱ·˾Сһһ׺ź֮Ȳ˫֮ϵнѡ³ĳҪԱƣ֮ʬڷҽԺұܣʬͬһңȫ̱ܣġ 

棬ѵôģҽ֪ŪҪҩﶼòôˣһЦţһ߹۲ųҽķӦЦ̫ˡ 

óҽƺҽһһͨͬ⣬˼λˣϲóҽ׼ 

ȷʵҽҽŪЩѳԵҩ룬ȻԼ֣һһܿƣʵ̫ˣʲô취 

һԺҽͺҽԺҽ壬ͬԩҵõȷеӡ֤ȻǹĪվڳҽһߣͷҽҽһӾͲٳȫԺĴȨ 

ųҽ൱ͻȻ˹ҪҩﲻһʱͻȻ뵽һܹŹֵ뷨бʵ˾ⱨֽʲôо 

ǰߡ 

˾λոųԱͬ¹ε˵ףǱô 

Ȼͬһλͬѧܺãʮʦڣ²ߺһĲӿĻӣںź˲Ȼ˲ȸĸɲɱϾԳһСϵͳ 

ȻͬѧҲһ໥һۣ˳ʱʱȣսѾһ죬ۼ׼ҹϮˡ 

ʮʦļȶߣνѼкսرǰǱӣʮʦӼм䣬ѣҳˣֱҴǸãѺһ! 

ֻԹͬʡҲڿսʡһʦñʮ˵ãùСĽŷ磬һرشޣһÿʩڣȻɲЭͬսʹõطӽǿбعһ(ǿеĸǵоıһӪ)ȻɳʹԮֱһǿҵȽս飬ȷʵһӲ˾񲻵ʲôˡ 

һŵսۣѾ˾ĴˣŽȥĸٱһλĻԻս 

ʡսһţųһλǰʱսľ裬Ĳȫؼװı˵ҵܵ벿ںˣѣڽ! 

ʵһԱ!ϧΨһȱڳϽ˼ҺųȷʵǳǰʱӢۣΪʱ⣬ѾԤһ֮ϵսΪ˻Ǹʱϵؾ㣬صԮ 

˾ͷʹֻһǾӥţʿеˣ 

ľʡųذڿƣ 











 
߾ ʮ 

˾һ˦ñӥӣ! 

ʡǰ߰ڿôಿӣҲ˾ӵӥǺģ·Ϯ³ϵļƻӥġ 

սʡ׼տսʱҶû뵽ô죬û׼ӥ⣬ɱ˻ֱһսʤֻǵװͻϮʣܿͨˡ 

ֻµĶı̫󣬴һӣĸӪʵʩʱ򣬼Ȼų⣬Ǿųʵʩˣų˵컨׹ƸʦҲ֪ԤӵҪԣӪͻϮȻųӦ 

ȷʵãȻײͻӣսԺӥȷʵսسڵһߡ 

!һ൱ܼڻʮʦĲСһڵ߸ˣʮʦҲͬŨ̹ڱϽܹȥڸλȻһ! 

ʱ򣬰һУӥһƴµʿǰ壬ѹѹǰͻڵѹƲ̫ɱˣӥŵĸɲȫǳŸ첲ڵһߣǵǺڻʦĲԤӡ 

֮ǰ߱һķ׵رʡ˺ƣžͳʮʦԴأ˾վԭأʮֳŵָսεսıСʮ˷ܵؿһС 

ܿͽ˲ǹ֮ڣʮʦΪװ൱ʽǹȣǵĲǹʱ𣬳ʱҲиͨһڵϣֻܶƺûܵӰ죬ھٵĺ˹˾СЦЦ˵ú!֪ͨһ̣ӳԼ! 

С󲻽ؽȥȴûע˾ѾȫǺѾֲϾӥһ̫ƴ! 

!˫ͬʱ´ܼǹ˫ĶвǷɽѪȴ˫֣ʿڵţʹеûС 

ӥȴһԥûУںеǣط!ʱȥ! 

ٱǲִȴؽеð!ǰľͷʮͷţס! 

˾Ҳһߣ!úô!ųǳԼ!Գӳ! 

ҲֽոɢˣٱǴһߴһ߿ 

֮ӥǳԹʮʦǹĿͷԭض䣬ʮʦһܵʡӣʮʦѵ̫ãԸ! 

ǰҵһζ·ܼǹ֮˾ȵϰ! 

˫𺮹Ĵ̵˾߸ٱĻ³ֵǰȥһŵ٣˫ֱӳײһ𣬳ǰļʿڵһеڵϣˣʱлȵѪͬȵϣʱд̵ǾʱΪβ̵ŶԷǵ˫ɱۡ 

ʮʦҲǰĺ֣¥˾˲ⲫս˵ʤķرǵְڷͽ޵Ŀ˫䣬ͽЩȥһⲫսͽжʿٷͽɱ仨ˮͶľսԶⲫսǰӡ 

˾ľװѾȾ˲֪ѪȴôҲɾþȫӶԱսΪңѾڵϣҪڵϣһϱӶһѴ̵Ѿӱ룬Ȼһʡ죬ڽӴ˵˲䣬ľʹز𣬵ǿʼΪ죬˫ҪѪ 

ողŴƽݱɾ˵С޷ӦһսѾĲһ͸ʡǹɱС˺ۿžҪˣʱҲȫѪ˾Աɱ˳һһ̣ȻһУɱ! 

ǹ׺˾ƴػӶǹǰʡɱСѪޱȵսתܣ˾ŷսΣֿһʡŲǹ׼˾ȥ˾ʱ䷢ľ˹ȥ 

˾ǱѾΣˣ˾һӵһ߻Сĵ·̤صʬϵļ˿ֲʱߵľҲѪȾ˴룬˾ͻȻ֪һһ޺Ǳɱ˹ 

ͣ¼ʮʦĹٱҲƴɱȥ˲ӺӺĽɲǹ˫Ӫ߰˸ٱͬʱأ˾ϵʱʮʦʿ 

ս趯ľʡһл룬ʿ׷תȴӥҲ˿ڣûҪӥҲֻܱ״شһ˫ֱȻһȴһߴе!׼Ϻ! 

ʱսϳ֣ǴݵڻŲӣԤҲˣʼɼӦ 

ǲ֫ǣʡһߺˣһ߻С·ϵʬ壬һ߻ҪԱʱ˵Աʮʦȥʮʦڳ˵ĵо֮ͲҪ˾ǿȫʹʡ˵Ķһʮֱ׼ľ񣬹ٱҲժñսʡٱʾ⣬ΨһвڲӸոϣղһֶ֧ӣǰսҲˣս֮ʾ⣬޹ؽҪΪӥͬʼʮʦʾ⣬ǵľֶҲʼˡ 

ȥ˫ʱսСʱԱջѷʬ壬ӥҲ൱ַֻսֻʮʦս߳϶ѡ 

˫⣬ʡȴŵڶӵ֧Ԯʮʦ֪Ѿ´˶Ա±²Ӻܿս 

ʱʡɳʹߣ˾ԭԽӼֻǶԷʹߵϢ˾ϣս 

Էܹ˵û!ʦǰս! 

˾벻ͨʦûʲôսֻһЩСģĽӴսѣһڿڹΣòռ˱ˣ˫ûдԸڽӥţ˫ÿһδ֡ 

ӥŲ򵥣Ȼ˵Ǵ֮ǧˣοսֽмǿһֱΪȷʵܴԻӸӥŲԱôйĲӣ˾ǵһμ 

ֻҪսҲӦӥǴս״̬! 

˾ʵڲ²͸벻ͨʹ˵˾ųʦ޶⣬ֻǷСƶ! 

ԭսһЩزһʱ䲻һʱ۷ǣҵͷԣûһѣ˾ֻʾ 

ʾʱҲڳһ˵Ǻʱ! 

ת˰죬벻ͨɵǴʲộ˵ˣǵսòУܶʶȱϽȥһ! 

ҵͷȷʵܵõ߻رģõ֮ͬ˫սգԽ²Աս졣 

Է壬˵³вɹڼ۸˺ܴŻݣȻĶЩݳƷһ۵ʮֻϲŲ¾ɹһݳƷ 

ͬͣսһҪɳ̶ӵϽɹЩʣΪ˷ҲֻĬˡ 

ȻˣҲǱ˾ͣսЭ飬ȻһȻλʡڽҲ׷ʱս 

ӥΪʧĴ󣬶ҴҲƣͣգǴʣֻ֧С̶ӣҲǼӵķҲսա 

սϢִ·־ֻˣսһʡҪ·Ϯ³ϣǿѹֻ֮һºսһ˫Ž·ǰ˵ǽ·սִ֣·ַҲǵսľ 

Ľ·ͣǿ϶ģÿҲֻҶԿһл𳵣л𳵻˫ļ֮²ܴɣرʮʦ棬ΪԹ뾳ʱ˽Ѳϸϸվվѹ˴Ƥһʱп졣 

õսЭ֮ͷʮСʱ෢л̽ȷʵǰǹʮʦļҲ࣬ȥʮСʱַУûκ⡣ 

ȥˣһִ·ּҵͷԣϽ˼Ʊó׬Ǯ 

ڶ磬һгһվ˵˾Ǯ֮ʮֿг飬·ַ뵽ֻʣʮСʱǸƴط·ÿֻܶԿ߶гǮҪվһȻʮгվǾ͸ˣһСʱھȻг 

ʱҲѵõһأڲ˵֪ͨȥһɿ۳! 











 
߾ ʮһ ۳

ء˾źХĻ𳵣е!һɿ!һҲ!˭ˣ˭! 

ǰѹѹڿڣдӵװʿһ߻Ӷźһ߳쿪˾Ҳڵһʱǵѡ񣬰ѻͣ 

ٵһӷǳĳ·ԣЦݵһϹ֮˵ǳǸ!ǰ˺Уʦǰ! 

եȡм֣ȻʿǽһһϴĳƤھָ£ʿϻͷô̵˾ָȥЦǺǵһԺ˾죬һ߿ͷ֧Ʊϸ!ĺãʱĹʣǰ֧! 

ϵͬһĻοͳ٣࣬Դڴ̵ŵֱµĳ࣬ôѺͣɴ̵һ˭Ҷ˵˾վԭأɱ棺Ӫһڣ߽ڣΪ 

°!ţͣ޽ʱл𳵺Хſ񱼹˾ǵ⾢ˣеֵ!ӽ!Ҳ뼦ȣѾ׼ʮͷ! 

Ȼ𳵽ˣɱгߣ硱̳쿪տ֮ЧȻʿڶɱŻ˾ȷʵǰڼ·һʯͷʯͷϸ˿첼ʱ˾߶սе尡! 

ѼĽ𳵻ͣ˵ϣ𳵾Ȼ΢ĵֿʮǹڶ硱˼ǹֻ˫ݾã˾ıޱȣûһ˿µ˼һǹ֮󣬳ϻ𳵣Ȼô̵ս 

սˣսˡ˾һӾͻû÷²򿪳ᣬ泵򿪵˾ϣ ղزҪ̫С 

ںڵĳʱ˾Ȼֻܿһ࣬ȴȫˣվֱ 

õϢһһĻҲվԭתͣ˵Ǻá 

뵽һ⣺Ͻϱʦá 

ѵõĿʱ䣬ͻȻ˼ٵĽŲҽüͷ˵ֱײ˷ţһݵ籨˽ȥ 

һֻ·ʲҽİۺѵ⣬еó! 

˽籨ݵʱ򣬲֣ȥȴֻ뵽һǲǸˡٲһ飿 

·֮ôܰ! 

ܣܣҪ˵ǳ־Ի̬ȣǹҲˣ籨˾򲻿鱨! 

˾ûõص磬ֻԭطԺ⵽ô£õķ²춼Ӳ˵ʵ˾Ƕ˵˽ڸûʲôչ 

ʱѾ첽ֿл𳵣ǰԼһô죿 

һ˵һ͹˰!ְ! 

˾Ͻܹץסһ˾ӣǹָԴʵлô£ 

˾ŵֱ£ɫȫˣһ仰Ҳ˵Աߵһ˾˵Ǻһл! 

УУһһ⣬˵ͣ뵽һ㣺˾ɾԲܷŹ! 

˾ʱƵ˵ó!һſ±!ֻ¶סһа! 

һ뵽е!˪ųĲӵĹ 

Ծ·зĵֿȴϵıôо֮л𳵵Ļ˫߳ţһԭֽУУǷ! 

˾Ӹ˵øϽ! 

ͻȻڽ·۳ʮУһ˻ͳһٶڣ·ֵĻʧһ룬м֮ͣ󻹽ĵȥ 

·ǷܵĲԺŶûþײȥˣȫʵѾǰȥʵ!ȷʵһ㶼û˾˴!ⱾǮǾǴ򵽼ϳǶ! 

ҲЦֹ˿ڣɴˮʹĴЦҽʼ˵ͣʱŷҽ߸ĸĵľ˵ʹ 

Ϻծг 

ڴ׵ĽԱǰĻŻŵḶ̌Щý׵񲻶źڰ壬Уһ㰡! 

·ծһйǧøϽ֣һ˰벽ֱ˻ɴеҵġʮԪ·ծ! 

·ܼϯ·ǧԪǱӲ֪٣··ծѾһֲֵˣִڽ·¿۳˵·һĻûˣȫҲֻܸϽնָֻй˴ûԾŶӵϰߣȫڽϯǰֱųԱݵλղ˲Ž꣬һһˣʲôű 

ԼϽ𰡡 

ƨŲõĵλ! 

ۼǮװԶġ 

ǰѹŮӺȫˡ 

Թ˾нĿӰ! 

ʲôŲõ籣𰡡 

!ǲſడֱͶʵծгˡǧͨ˷ԺŪһŪǮ! 

ǹ˾鹹Ԫ󣬻Ūʲô̻أ˳Ϊйһţɣò׸һǮȫͶڹծгˡ𣿡 

!ʲô!ǹ˾ųһֻѼܵ󳵣̬ũҵеѺٲǡʱҵԺȥ 

ǽ·ͷŴׯңɹծǵƿ֮£Ļܾˡ 

ǲŲ!ڹɼѾһԪˣ˼ҶƺӪȽṹӪ߿Ƽҵǹ͵һ֧Ԫɣʽţ㰡ôȥǹ˾ȫˡ 

һµģ!!¥ˣ¥ˡ 

ĹԱҲֱҡͷһĹԱ˵!!ӽҲù!뷹ǳԲ! 

һߵǺзȣ˵ʲôϵֻҪ˳һ¹ծͿ! 

⼸ǧ©˵¾ͶµģҶɻŷϯһ뵽ıԶǣرЩȲֲϷӪУҵ񶼶ϯ᲻ص˵ծɲܸͨɵ˵! 

ܵ˵εģȥ뵽һ:Ͻ,нϽ,ծеʹ,ȫں˾̡ 

һ뵽ϯתƵǴʲͷϯ߼ϯ߼СӳɹˣȻ͵ųˣɹ뵣ʹȥһʼҲȻƵϡ 

˵ţǾ˷ܵ˹ծгľӪΪ͹뽨ʽΪͶṩһõĽ׻ﵽʱʶֵӶʹͶڳԽСյ£пܻýϸߵͶ桭 

Ժ 

ǱľٶýͷöͨǱͷŲԴڣôһУǮ֪ɳȥˣڹծгȫµƴҹծԤеֹծʱͣУ´ַ 

ԺĻ鿪˰죬ȴûУԺ鳤ŷǰ鳤ȨҪԺƽرǶȨһ˵ìܶûкô 

ʱͻˣϯڹ˰γǹָŶȨ˵ļϸ!һǹ! 

ûͷϽǹˣָһ䣺ֳ϶ǹ𣿡 

ȨҲڲ˵ˣʱ˴ݸһݵ籨һ룬ɫͱˣûʹе!!ǰǴæ! 

֮ҲЦտ˵!ַ! 

ͳ 

õǸϢ󣬷һӾʮ꣬ͣԭ̾ʲô˶е¶ϳȥ 

Ź£ʮ긡λãͶ񡢶ʿͬһֵܣȴ˳棬ãҲա 

գϾն 

ֱˣһ̫ˣĳ˵Ļ·ҽ٣еϲӣȥ! 

ﶽ˵ڻðѺԶ!Ȼɱ³ϵʱԶڲһǴΣա 

ֱ˰ٷְʦľˣ˵ʲô!򽡶պݶ³ϣɾͳһȫʡ¡ 

ûֵķͳ鵭ˣľֱˣ˵Ͻ籨Ѷͳȥ 

աݡ 

ԶõϢ󣬲ֳƿ죬ֻ˵ɵƯ! 

ԱߵĽ˺Ҳ˵һǳ˴ˡеӣȻҴֱӹȥ 

Զ룬˵Ǿ!һ·ϾȻܱ嵽³ϣҲ˲! 

ź룬˵øЩͷ! 

ߵ!á͸ǻʮԪľѡ 

ʡ˾ 

Ųƿŵ籨ĸɲ˵ð!ϾǷϵȥܸɰ!һο۳ȫ! 

ȱͦȴһӳķᣬķʵôΪˣ 

ŲЦͷʹˡ⵱ҷϵĴûᰡ! 

ڴ̨۵һܡ 











 
߾ ʮ С

سվ 

ͣгͳվʱ߽нܼؼһ飬ڱһɲڣرǳվĵл𳵣䱸ʮɭϣ˾ԼŲ 

Ψһⳡƥ¾ǲ֪ðİ˹ĸһ˾üͷͷһ˵óСĵ!մ״û! 

һ㲻ֹ𿴰˹ıһ࣬ԴҩԽģȻҽԺôӣһ˳Ҳ֪ǴõϢһɵӡ 

˾һʵڲĶڱ֣ȣ׸ʼѧӥಲķ緶ǰѷͿ۽⿪ɴʿܣһѵ˵Ļ״һ֧밡 

Ȼ˱˵ʦ!ʦ! 

˹ĵħʦһʱץ·һףȻֱվ·ڻҪʣо񣬵ѩѹһɣ˫һʿ 

һ˾һۣԳԾڲĺأû뵽Ӳ죬ϽݣȻӭ˳ 

ģһò㲣Ҳ̧ζɳҽƣԱһһҷֱǹͳ·ʣ˾һ˪Աɲһ·СܵǰվϽ˸ 

˫֣ܳػ񣬳ҽȴӲذָѹȥѵҪӣ̫! 

ԺһֱַֻйҪأǳɹƳҽӣӲ顣 

˹Ļ¼дģʦĲأɫܲãӲŲߵҵǰ˵˹ģ!Ĺ! 

ֻʵУûעǸ޾İֻðַ£Աɲ˵!һӪǶ߾ϹǸɣسǵһ󹦰ֻҽԲϵڡ 

˵ҲܳһʮָжȻǳȸϵȴǵһóû뵽ôĲӣϽվֱѵʾ 

һתʵο۳鳭ľʵ 

˾Ӧ죬е򿪳!򿪳! 

ʿǸϽѳ򿪣Ŀ֮ںѹȫǸʽľʽǹں 

Ĵڣڵǹ洦ɼиָװߣһѹѹһ㣬֪ж٣ʶ㣬ⱲӶûô 

Ǳ߰˹ļûĿϣż͵ǰ壬˾ķԸǰ벽˫˹Ĵʦ!˹İ!⹦Ҳаһݰ! 

ʲôͣ˹ڻ¼ص˵漰һܣڱҲ˵ܣλ߸½⡭ 

ʵ֤˹Ȼûа֤Ĺʦʸ֤飬Ǿϵһ˲ţŹĪмʦʸֻ֤̫ϧעȫھϣ˹ĺ޷ȵĴ´УʮֱǸֶûֻ˪ߵ˵ʦ!װʦ! 

ʱ˾гһ֧ǹ˳˹һ£˵ʦȫҷƷʽƣҷʽǹ!䱸ȫͲҷʼҵľջ¡һɫҷ!ˣʦǱ߻дڰ! 

ȴǴ󲻽⣬˵ô𡭡 ôܰ 

˾󣬲˵©죺ʦһȥȫʵˡ˵Ƿͳҷ˽ľ𡭡 

Ͼˣɹ˰죬ЩЩԺ˵ôܰͳǵһȵķҷʿ𣿡 

˭֪ͳһӵľҹҷСʹʱ˵ССл⡭ 

ͳƽһҷˣҷˣҷԶ֮λҷ㹺һǮҷǱʡĲëǮ빺Բķƽ! 

ʵ֤ƽʸ߼Ƿ󶽾˽ӪĴҵ֮һֻɼѣ붽һӣ깫Աÿ˴ƽһٹһʱ乫Աｴͳ֣رЩնԱﵽǽͣôҲԲ꣬ϣƽһɼ۶û򣬴ҶеҲнͣζƿ!ɬʹ,ʲôζ! 

ĸ߿ƼƷԷͳʹҷңһʱӢÿζҷЩ϶ֱϵ޽١лжַС 

ǡǡôķͳôҷ˹ľҥ!ǵķͳ޴£ͳŷڼд˵ģϧһףӲǸһᣬŶԹ˵ǰ죬ͳǷһͨ磿ַҷ˵о 

һᣬͷһʱҲͨ磬ܿƳͣͳƿƵͷͷ췲죬˳ŸλԲս֮֮Ա߷֮֮ʦ֮ΪʵΪһ֮˽Ϊһ֮˽ȫܣӳΪ׸Ϊֵܣڰײ֡䲻ţڸλΪΪΪ񣬾ɲһԡ 

û֣ǰλùͷѪҪɢս߷壬ѲӽҴڹ𣿴ͳдҵöְܴİϷ 

ǣһʵľ𣬶ȫҷǷͳʵе֤϶ڰغҷ˴ʲôЭ! 

˾ʱشʣԭ뾩ȫޣһӣ磬˱ȻԽԽСͳͳһӡֱϵĲӣֽͷĻǲµͷսƽܣյֱҲеβ󲻵 

Ȩյһʧƣ뷨϶²ȥҲҷ˹ˣ˫һļϣҷԸ۸ʦľװղս۸ҲŻݣҪһǣ³Ĳӣȫͳ˽˾ӣôΪԣȻˣͳҲҪһССĴۣȷ¾Ҫҷʣ⽭ʡһЩСɽԳøҷˣҷĴҲؽϡ 

һ仰ջǺܴģĴڷͳССġȤ飬ǶǷ裬һһĴˣҷ˶һһıҷжĥɱ¿ϧй˵Īڴˡ 

ֻǾ뾳Щˣʵڲ߾ϰ֮󣬷͵͵ð֪˵գͷˡ 

һ·϶Ƕϵĵ̣һ¾ȫˣҷ˴Ʊ˵취ѺˣֻҪһʾ޶Ѻ˷ѣͳɼͿԡ 

ҷ˵Ѻ˳˵һ·ƽ뵽ҷ˵Ŀ£ֻû뵽վ֣𲻸Ҿսһʱʹڽѵĵز 

˫ͣЭ飬ֻվֻעⷢԼĻû֪ͨרУȵõϢͣ޾Ҫˣҷפϵ°ˮϽѻ͵ 

Ͼͷ˾˵֮еǰҵ˽ԣҡ 

һӳΪԼأرǽһΪԼҵĺ԰Բϣ̫ǿƵӰ쵽ҵĵλһϺʡľͺƣԾƵ壬ɷضغѲ꣬ʡ½ʽִա 

νһľ Ƿ 

ĴɻˡƵһ㶼ûдڵصĴ˿ô֮˵ǽ˽˵ľ𣬸Ͻ籨ܲ 

ҡ 

һСŮ籨Цӯӯ˵ֱĵȷʵС 

ƺᣬֻҵĳ϶۾ʷǿƼһ仰Ҳ˵Ůһ仰ǣܱڽյҪ! 

ȻҶԽôģֱһ׼ɱ³ȥǴ󽫱!ϵʹ˵˾䣺ءС 

ﶽһӾ˴شѧ󷨣Ц˵ȫᡭмΪ·ϳ⣬ʱķڼúˮһ㲻졭Ѿ̸ˡЩʱʦǱݴһ¡ 











 
߾ ʮ Ʊ

ﶽıʤʹһ߿еѲӵȥ!׼˵!ˣжٲӣ 

浱˻رʮʦȻų֮ڣȫʦʮӣõȫʮʦֻʣ²ʮӣܹҲһٸӶѣꢹֱӶʮ 

ѾϻˣĲ˵κʡ˾űãټһеĺϷӪ䵽ӪʮӣгϹǸ齨ӴӶصıһճ˴⣬˪ӣòꢹһʵʾеõζڡ 

Ҳ䣬֮ܶһʮӣֱ֪һ㣬˵һٸӣǶԸҪʮӣʡ϶ʮӶѡ 

һ뵽һ㣬ɵ̫áſڵʱȡ³֮ģಿԲҶ֣ʮӴ 

һ⣬иĹͷʦײߵ߼߼һԸڶ! 

˵⻽зѺɭľʦһʮָĲԣ˵ƴǰһʱ򣬺βһԱɽһֱ֧ϮٷڣһʧȻͳɥ֮Ȯ 

ﶽ˴ķָ޵!ʵǸ! 

ϧǼƻһʧˣڰǰʮӺ;ֱȻˣȫװԱľ񲿶ӣ³߾ʮӣȻԱΪٴ˾ֳĲӡ 

һʱỹ޷ʵʩҿĺֱܽû 

𿴺ҿڿڻСɼȶ߾ǲ̫ǿƵֱͷ׼ʦʵǷҵĴɻ䣬ҿʼ֧ԶԿֱ̨巽;ʵĻҲһ۱һۣΨһҪս֮ھַҵ档 

ҡ 

̨ϽСӰžװӶֳʿ⣬Ĳı̨ʿĿбӵؿҵˣһСӰﲻԾҵ뷨ߺſȵĿںţľȴûһ仯 

ʮһιչʾǵװȻϺװǹʮǧԺ˭׽ϵ뷨˭ҵǧ˽ӣеʿԾٵҪװΪ֮ڣսʱҴСһӶ£ټҵӴ󴬶Ӹ˫ 

ֻڸ̨֮ϵǸˣֻϰԵذͷȴɵ棺!ģ㻹Թ𣿻ã㵽׸ʲôɷ򣿡 

ʱһ紵֪ǷŮ¡ 

³ǰߡ 

Ŷȣеˣûǰʱ·һӶûۣŸӣȴȻһӣץһȾͣεεСﴩú٣ӣȴԵúܲԸ 

һܺãһֻ־ССﵽʲôëʱ˵ʦ!Ҫذ! 

һ⻰뵽ۼҷƵĻᵽˡ 

ٷƵĵһҪ£͵սǡ˫սֹΪҡҾսȻԻ͡˶սбּѵĹٱʾٽηֻеʵǣΪʲô˲ôӢ°! 

ֻǿǸߺΪ尡!սӢ֮뵽ǰڵо·߰ݽǸǽʲôŵģԣ!һ뵽ԼôӵԼˣֵټӷá 

ΨһȱǣµףϱʵûԱ˼ˣΪÿĻԭֻʱõʦ(Ȼˣ˵ľԼҲ)Ϊ˼ǿʦָÿĸʦˡ 

ʡıȽܵʿ뵽ǰսôң͵ķ²ʱȻ٣׼ˣֻǳǰͻĻܶ࣬ʱȫǿճҲҪ˵Ƿ²ѷ˱ûӰӣ籨ѯ֮Ǿ»ܡ 

йкǿıܹԷҲˣǰһǹȻ˫ʿУǱֵܣˡһ¡ 

ⲻֽһ֪˶ˮĴӣһֽе˧С˽ȥСŮ 

ɲһףһÿδٶмʮԻݺһôܹѳʣļȹͷһӣ³˸С֣Ȼ!ɴ㣬һǧٴ! 

ͷݹ̾˵ʦʵڲɰ1СӪ!˶׬ٴ! 

٣ˣһﻹҲ̫˰ɣ͵ӣɤӽеһǧٴ!ӥǵļٱһ! 

ǵͷǹʹޱȵؽӣʦӣﰵ룺ն 

սһͷ֮󣬺涼ల£Ψһƽʱͬںü׹£ڿƣ³ϷˣʦԳǣСǹϹ 

ֻȴ̶ºϣʱ³ϵĶ⽻ݵ屶֮࣬˵ģԶֻһ飬 

ǾǸ߶档 

ǳ׵׵ޱοµϰʷű࣬־ʣʣµˮ˿֮Ļɫִ˦Ȼ̶ǰ磬ϧֻ³зֳ 

̶־ϲط֣³ϱչۡҩĵڶʣ۸Ǳٸ߳ɣе³ʵȫľùѴ󲿷ʵһЩ;޹صݳƷҵƷǳۣȻˣֻͬ³ϱҡ 

˫߶֮˱㿪ʼλ˫ս֮䣬ͣյĽ·˼ãڽ·վض֮࣬˵ˣ˼۸ÿһгͻһڳƤȻˡǿճ!ʦȸ𱣻һӡ 

˵ԭǷЧ³ϵ̵ʲô򲻵һѵĴƷֻʱóЩ룬³ϱҵ󣬲Ŀʹͨ裬·жҲͨлңʦյӾһǧԪ³ϱҡ 

ȽǮӴԶ·ﰵ룺ûʶûʶΪһǧԪǶְ!һ׬Ӱ 

ʱֻгŵǹűǴսߵĵһߡ 

³ϡҽԺ 

һѸɲֱվĲǰҽҲʱߣû˹ľ״̬ƺһӺ˺ܶ࣬˵׼ô! 

·˵ʦģ׼!в·Яеҩҩվһ⻹Ϊսʱ䡭 

ǹ㱨ʦвѲԱ¶ʵȫʦܱһǧʮˡ 

ǽŵĽѶ߾ϹǸɵӵЧͳǰܹ˽ǧˣڶǼǸɴӻֻܵʮӻϵӣĲӲǱϵʮʦʮʦĳӣеʦǱȻϵ˴󲿷ָɲԱ֮вӽʮʵӣ⻹ѵԤʮӣʱ顭 

˵ʷرһ㣺Ӹɲ䱸ʮֺʮʦϹǸռ˾ 

ʣ׵ļó˳ǰ汨һ׼ϣ±ǿ׳ʦһ! 

óҲϲڴͷȺСĹԱԱ㱨һƵĸƳڣҶ˵ʳѾλ󷽲ֿϵʣʳѾǰ׼ѳս۷ݣ³ϱսȫʹսֻҪЯֳɡ 

ʱʵ³ϱҷǶ٣ 

˵һ˵ٰ֣ʮԪ! 

һ˵ôࣿʡеʡŲһٶͷ!СͨͿƲס! 

ɵͷû!ڱʱָͨǰٷ֮һٶʮǰеʵﶼ!Щʵǵ׼!ʱʻ! 

֪ѹ˴ʣǻϲͷǾͺü! 

ʱ˵Ҳ򲻵ˡҽǮ򲻵! 

ⷢдңͨ͵ֶʣɵĽƣڲ˵!!һһ!ܹ! 











 
߾ ʮ սĻ

³ǰߡɽ½ڶʦ˾ 

ĵ籨̾˿ֵֻܶ˵һ·ߣòӼӽ£У˵ϱ!ǰߵ̶ҲʱҪ! 

ϹӣôĶܲһʦ¾ķߣһжֵĴ㣬Ͻ뷢ҪѲӺ󳷵ʵλãӱϵܵĴͬʱҪѵʦɽ½һʦϵԮ 

µĲӣЩϵеƾͷʦɽ½һʦһֱڼ϶ûֻΪܴͬǰͷǰԳˣԭع¾䡣 

ٽ˵һҪˣֻս̫ƯˣʼΪֻʣһЩϺзһսƽֻӲͷƤ÷ߣ׼һսѵһðڵһߣڶðں棬Ǻؼţóһֳ˵ֵܣصˡȵȥ꣬ͰѰѹذ! 

ɲӦˣ˵ϸ!Ҳ̫˰ɡһû𣿴ֵһȥ! 

оƽ鶼˸ʦͲıǱʾΣԼʮ¶ʮմܻݹȥˣȻ¥ݣȴǰߵսѼΣ룺һⱻߴֲۼҡ 

ֻû뵽һ㣬ǰеıǮȫѺȥһʮӣʮֱӣõĲӶѺȥ³ϼҵĲӷǳʮӶѣ½ӡ 

ʮʮһյҹĹٱȴ˷ܵغܣչԹ˶齫ƶ˸߲ҵʱͻȻʲôŰͷת档 

ʱʮʦĲչȫ͹ϴֱʣһʮӣһʱں¡¡žҹһӱ 

ǰصڱ뿪ǹѾܼǹɽѵȥɱͬӿһֻºޱȵʿѾɱأڵ˫˵һνӴ 

˾ߺţԴɱУĲӺܿ췴Ӧƴڹأһǹ֮󣬵оһСΧӣ˾۸ߺɱ! 

ץ˹ȥʿһ񵯴˹ȥΧӴһȱڣʿͳ˽ȥʡô̵ȥĲӸ˳ۼҪ»˾ٴ񵯽Χըһȱڡ 

ʱʱ䵽˾ļϰıСֱˣԲս˵ǴԼġû¡˲!ʱǰٴڵ֮³Χӣһⲩսؾת뷿УҪֿʱһ񵯣ʱ˽еҪˣͶ! 

ҲսǰڳͶκ˵ǰϰʱԱȲǣǿսϣÿɶ!ãʦȻڲϣ˵׼ǳҽůůӡ!һ˴Į! 

ڳͶκ˸񣬲ΪѾǰ˹ʲôóãߣļ߰!϶߾ӣڶѾɲˣ˼˾ʮӼͨڱءһŲ˼Ҷʮӣ˹ĵӵá 

ĮһʮˣڳʮˣȥʹﶼģֻܰѰ˹Լľ 

κ޺ڳ쵱ɱڶһӪأؾ׼ΰѳȥĲӸ˳ڳǹеųҪңһ! 

ҹս¾Ƕңڳƽʱ̲Ҫ㳣ʶеģʱһļ򣬴еų!Ұڱ! 

ڳûڱϲ֣ͷллų!ͷ! 

ɶʱеڱ!չ׼! 

ɶʮɽڣʮʦΪϲһֻڣðԱߵһɽͷϣӸºڵֿĸݵ㣬У´ݻ٣һͣڳһӵ룬ؾһֵǹͶһƴͻΧȴڳĲӶӪĲʮָ˼Ů·ϣȻ¸Ԯս 

źýչȻȽϴ󣬺͵ڶõһǿŴ˶ţ˫ǰسɱһֱδս 

ӳ²ã²ȾͰµĸɲѵʲôӵĸĸģ(ߺ߾Ӫ)ʦһִĲӡǿڡҪͷ 

Ҳڳ²رƫһЩ¶ǿ²ûһǶͷʸ񣬻һЩ²ӡ 

һһǰ²Ȼ˼һų½ͺҲ֪˼ʱ²ת˵ףίˡĺˣֻҪ̴ˣʦ㡭 

½һ˵ʱ˵ųʱոѣ ԺҪԼɣŵùǵ! 

ڳ²̫ȱսһųԼ½ȥ˵ųֻίһųλתθְʱֻǵһЦ˵λû½ɺˡֻҪг·Ҹ˵ʧʲô 

ûһί˼ҶȸĻɲԣȻȣһʧܣʲôҲòˡ 

ȻȻȫͶսڳ²õһųսһ죬ƴˣʲôˣΪǰθеĴ󹦣ϻһְΡĴ֣ųְҲֻǡѣȻҪúñһ 

ĶǵڶõòһźһڱвٵоأսʮֲңǼҵǹԶص񵯵ıըͺɱ޴ҫĻͲĻǣʡΧǽʯͷƴֿڻ֯Ҳһףʡɴȼѣյͬһ㡣 

ָһͻȥսȥԷһǹ񵯣ϴ̵󣬲㲻ס˳ȥܴ 

ʱ򼸸ɲͽ飺ų½Ǳǰչͦ!ǲǵЩӹԮ! 

ն˵!ҲҪչ!ϵսʤ֮ǰ 

ݡ¥ 

ǰߴþˣʦЩ˼Ȥ˶ЩҲʦǰֱٰܵүþûǲǰūҸˡūҿˡ 

Ƕߵòٶˣﰵϲԩͷˡ 

ֻϧʦûа˹ǰѴҩ۽Եͣ󲻵ʮӾͰܵöжףֻڴ˯ӭֿˡ 

˯ӵʱظеҡԼӣſ˯һԭԼһ٣ʵʲô£ 

ʱŷԼǹڴϣ۸Ĺﲻ֪ܵĸȥ˾񣬾׼ʹһʱ򸱹ٵĻһʦ!ĲӴ! 

˵!ˣÿ찡!!׼ЩǮһױ£ŪһгҪͻΧȥϽɱ֧Ԯˣ𳵻ͨɣǲŻƱ! 

⸱ٽ͵ǰ͹ʦӿмܲס!ʦǰָӰɡ 

ʱĶһ¾ƺȷʵнϵǹǰɣ˵!ҵøϽ籨֪ͨһɲԮҾ 

籨ղΪһܽҪ⣺ٳȻ֪ҹļ¥ɣ˴ҹŷϰãϲŮˣһªڱŲ֪һ긾ڴ˯ţٳûڣ£µ׹е!ʲô˵!Ȼӱ㡭 

ٳһϾķƲӣ̫գţŷǰǴ֣ɴڲ֪ͨӣӱ㡭 

ָ˵뵽Ѱ·Ȼǲһʦ׼ 

ҹͬһҹδۣʱȻָ˲٣Ȼǳ㲣˵ҵˣͺúϢ!ǵ򲻵ѵʱ򣬲֪ͨġ 

Ҳ֪Լ徭ڣֻǽҹܹǰʼղϢǹôҲ˯ţҽǺܹģһֱ죬ֻ˼һˡ 

ҽĲɵӣοú˯һжõġ 

̬ʮᣬܾм˪ӰӣͻȻһǳҪ飬ǳϵضԳҽ˵ҽиһֱ㡭 

ҽʲô£ 

ôᣬԽ˼ˣĲ˼ֻǡ 

ҽЦʵ˵ɡ 

˰죬˵һ仰 











 
߾ ʮ εƤ

˵ദôʱˣܣû̳ҽķ 

ҽЦˣ˵˵ӣŮӴڨ𣿡 

Ҳ֪Լⷽã֪ҽˣֻܵͷȥ 

ҽʱϴһ쳱Ц˵ˣҽгã 

Եúܲ˼Ӳվֱ˵С㣬δ£ûԺҪʲôæģ뾡ܿڱǣ 

ִ³³оȨȨֿȣֻĳŵڳƺֵ˶Ǯ˵ҲԲҪʲôæ 

˵˾䣺͹ıʲôϵǷǳˡ 

һ룬˵ԭ׼׼£սһָˡ 

ðָʵĲˡ˼жٴ˷Ѱ 

Цһ˵ⲻҰ 

һᵽ⣬еķңҽãʱõͷҲǡ˵Ǹ˵ӣùı񰡡 

ųóգգ۾˵Թıм꣬ǰ˵ԶϺڻͻΧǣꡭ 

˵һʱЩγﲻ˵˵ǺǺã͹ıɣ 

Ҳֻܵ˵㡣 

ҡ 

ͻϮʡʦս֮С 

СӼ籨סҡͷ׵Ĵߵͷ˵˺Сߡ 

СЦˣҴģ 

С˵֪ǻȴûһ˿е˼˵С㡭ǵ׵һ 

ԼųС׺źĸ飬ҵţֻҲֻܰҵ۹άȥ 

ȻСҵŷḻľ飬˵籨룬ܿߵļ룡УȻǱ֪ͨӣɽĴһɼӽѲ飬һǹһ֪ͨͨ½ϼһ£Ҳһǹһ 

˵ţСͬ˪һżᶨ˵ϼĴӡҲҿ 

׺Ȼǽ߼ۣͷʵһʡȡʤǲǵ˼ҡ 

С»ָ񾲵飬ʵΪʲôΪʡлʤĿܣ 

׺˵Ϊʡڱռоư 

Сʱһ鱨˵֪жٸһʮҲ̫ˣȻ³һӾƴյóôҸ˵ǹ˾ǹ˾Чʣгѹ±Ǯƴȫһ벻Եǲܵġ 

Ԥ鱨һΪ׼ȷһݣʵʱʮӣ鱨սӵʮӶѡ 

鱨ȻжϣжǴѣزָսѾԮˣҪһս³ս¡ 

ȴʼڳϵϵˣвˣֻܴӳǡ 

׼һвתѾһ֧ӣҲŵ𡱡 

⿪ʼ˺Уǹ׼ټ죬ԷвѣֻʱŷֲˣУͣͣͣ 

ųӥ˹ĸһ￪ǹҵĲʧܴ˭𣡡 

ӥǳƵһ£ĲӻźĲӻûץѾʼˣһ·ƽƽû뵽ۼܵȴѷһǹ֮ʮˡ 

Ҳҵ˽ڣϽӥųسڣȻе籨ӥӰս֣Ͻֵ֪ͨǰ߸ָӡ 

Ǹ͵ľ٣Ľųһλսչ֯乥ս׷սԳˣ޲ϡɣ 

ʦֻܵһֳĹżǹѣȴʦ˴󲿲ӣָӲȫ 

ָӲӣóָӣһʼǸΪսˡ 

ڶò 

Ǵȥ 

սѾ˰Ȼĳ̶ȣʡţʮʦһα˳ȥսͻȻͣάƽ 

ѾñһӣҲ䣬ѷͿ۸⿪ˣڽеԴͻȥ 

ʱѵųɲɡ 

ݺݵ˵ҾͲŴ򲻵ôһСطͻʣ¶ˣ 

ʱͻ˹и񱨸ȫʮˣųָʾ 

û뵽ͻôԥһ£ʱ˵ֻҪʣһˣ񣡡 

ֱľװɢҵͷеһͻֻɹʧܣһҪͻȥȫ׼ 

ԭһ߰ʮ˵ӣʱȻֻʣʮˣһӵӦǣ 

ӿȫٱ඼˲ʣѪȾ£ʱֹҸھҪ˭ͷӲûһ֣˭ĹͷӲʤ˭ 

˵ţһڵߣֻʧ׼ͷʡеˡǻеӽˣưǵ 

ʱӲ𵱳¥˾սƣеǵ¥˾𣿵ҲѪսһһҹǵĹͷӲʤˣʮˣһ 

еãҵӰھͿǵľˡ 

ȻҶԳǶ߾ʱϲӣȫôӣΪڶ߾ʹĵڶʱӼٱʿǣеͻ 

ƽսչɱӴų˴һȥʡԵ껶ӭԱߵһսʿƺһڵϣӵҲҲˣǿʹеϰ 

˫ĵһӦĺɱʿ߳ȥһ岻ͣҡΣӲҧ첽ȥŴͻһܼ񵯣˫ֱɱһ 

̵죬ڻӳ¶һƬͨ죬˫׽ɱֳսɱۣоƴȫǰʮʱͷҲˣѪ˳ͣ۾һƬѪ죬һ˷ĳɱ 

ٱǼؽеˣˣ 

ֻıըֿӰ׷ף˫ѱѪסˡ 

ȥսͬɣʦǣرܴ񵯡 

˫սһݵᣬս򵽳ȳ̶ȣǽϣڽ֮ǰõڶòһŴ󲿼ó͸óսֻͻΧȥ 

ǳһʱ±ץһԭǵڶõںźõĹҲסˣòдŸ漱ǣԮ 

ʱ򶼻ҷûЦųǲǻţǾźǱҲˡӼͻ 

աϾ 

һӴϱץ˻в٣ֱ֮һʵǰսôᣬ׼ 

ɻһ䣬ﶽľѾҡˣɣȲҪ˵ 

ʵҲ֧ǽ³ϣô죿ǿԷóãôľѿ¾ˡ 

ʵԽյĲս»Ӧ²⣬ֱֻѴ룬ǾӰ˼Σĺô뵽һ㣺ˣˣСӸҽҸŪǮ 

˱˵ˡˣ쵣ʹȥϺû 

죡쵣ʹʲô벻·ծȥˣУһҪ 

ֱ߶ʱҲͬǷѣԼԴ˵ʧ󰡡ʧ󰡡 

ҹٵգ쵣ʹӢεεСһͬףջ̫ŨˣǿɱԷСﶼɱ˵ϣĽȻˡ 

Ůѣʮӱ׷Ըֽڸǣֻһ˶͵һǧҪŮһǻֵ顣 

ʱ򣬼׵ĽԱߵǰǵͷǹ˵硭á 

޺Цݣ˵ҺãҺãֻծծģȴæ 

ʱ˵ݹһ籨һԭǼһĵ籨ٿ籨ݣһսһҳԪΪΡ 

ԪҲû쵣ʹ޺ЦݣȻ˺⣬룺ܰ쵽ϺծӲѹծεǧףҾͲˣ 











 
߾ ʮ ط

ͳ 

ͳһĺӣֱУúãúã 

߼ˣǶ̨ĳ˵˿ľȫˣɱƴһڷ˵һĪĸ 

ŴвĴְͨ磬룺ӼȻʦǮҲͲǳأ 

ʦӣӽմһʦһã뾩ΪʦбһǧˣʮǷھάֵӣ磬ҾҪƴƣ 

ǶȨ֪ϢԷ˵˵ͳҪ򲻿ɣͳǧҪ£ 

ԥһ£߾ЩɫָŶȨԺļϸǸҵû𣿸Ҹϳȥ 

˾ôѵȨΪͳ˵óǹҪΪ˵Ժָߣ軹֪һأ˶˳ȥŶȨ˵˰Ļ 

ߵ˾ͰΧ˵ͳǧҪˡΪͳõġͳòõûһҪˡ 

ľ׶ҡ֮ȭͷ˵ԣǾˡֱϵ 

ԺһָܣǳӲضҲžͲ˶Ը빷ͷ 

Ҳ˷ܵصľͺˣһֱԸõ̫࣬¸ôߣ֪ߵغ񡭡 

ͷǾǣҿ빷ͷˣ㵽ȥͨͨʱһҪͳŸɣǶ෢̿ǡ 

һһСϵԱڰֲһٷƣдڰֲ̨ 

ʵڰزͳ̨ǰηԭ׼ػʵϰ̽÷ܵŲƳֵ׼ϻٷͳľֶߵļ˵ǧҪ֪Ͻ顭ʱͻ˴¡ 

ԭ׼˫ֻ֣û뵽͵͵ϰռ˱ˣžһĲܣҵҪõԱͳ뻻ͳǵͳҪټ롭ͳ̨Ҫӡ 

ա 

һ˵ˣˡһǷˣ 

һǰݵȣһ۳ǽٵÿʿҲֻҡͷֻ 

Ǹ˳ûӢֻ̫ЩȵضһҪҪճǣ 

һһ֣һ˿˷ܣȴװһӣƣ˵ҺƵ黹ûʽض 

仰źֺܶ壬Ȼ˵Ƿˣֻ 

գеһۿڣԭǿפвһӪ̨ӣֻ³֮󣬾գפһ࣬࣬һһسܵǰġ 

ȵһ˵սϢʮʦ߻û֣վ˾ܵʮʦǱߣ˵ǽǹͶǽǹͶ 

ΪнĲͬ˲Ųܺߴ̫ͣٱǿǹ¾װԵҲã۵ֻϲȫѹǰߣռһ 

ﰵţǿգոۿ϶õġ 

һܴݷ˷ͷȻ˵ƣǸӡ޿֣Ը 

еĶעѺڽ·Ǳߣߵʤ˵޹ؽҪ֣ǰǵʵ¶ˡ 

һȷʵһ۵ķ緶ҲôһܸȨƵĽһ٩٩̸סǵĵ룬οĹؽ 

˵ţһָȥϱߵǸ˰ĸʦĸõĲӣ̬ȣǶҲ 

һ˵һ䣺ЦˣЦá 

ϡ 

æýͷ϶Ǹ漱ĵģҹսҾʧĸӪ 

ʧȥϵǹδԼսС 

ȱ붽֧Ԯ 

ȱɱ֧Ԯǰ߽б֮Σա 

Դһ۳󷨣ڽ·Ƥȱһʦæһ磬ڲһӪ˵ҪӦһսװҩսϡǱرǳȥɰʵļֱҡͷ˵ˣ̧۰ 

ûҹľͷ뵽һӣ죡죡죡籨ɱԮɲ˲ӣҲҪ֧ԮЩʰÿ궼Ͻ⼸ǧ򰡡 

ݡ 

һ֧ԮʦʦĹʦֱӺһţټĺżز˵Ѿʮ߲˺ϧ˫ʦǷǳȷģһô죿˵ʦҲҪ˱ 

ǰϱҾԹѻܻʮ֮ڣʱϱͱˣʮ֮Χ죬Ҿ侭һҹս˫ĳȫԱѳ 

ʧȥϵģˣҲͶǱսϱݲˣǰȥ¡ 

ֻٲǰߣǰʵָӲҲָӲˣһҪǰָӣתתӣóһӢľߣ׼Ѳӳݰɡ 

ӥͲͬˣ˵Ҫ˵ˣϵܸϿѲӾȳ˵ĵز 

ɾͲͬ˵ȵʦʦӵľα 

׼ֵܳ˵ƾʲôӥһܻҵĲӾҪǰƴһ˵뷨ӥͳܳǧܳһˡ˵ˣزʲôӿ³ˡ 

˻԰Ѳʰԭ·һҲеһʦȫ˵أҪԮģԮԮŪ 

ӥɲԸΪȡڣеԳһ㸺𡭡 

ȥ뵽һоģеɡ 

µ˶ӥ֧ԮĽʦ˵˵ֵܣ㻹ǲóȥɡ⳷֮ߡ 

ӥҲ˵ʦǰߵĲܳǶٰɡǽֵܳݰɡ 

ǰߡս߶ڼս֮УһЩҪ㣬˫ᣬʱʿʬ嵹ڱĵϡ 

źƺӪǻĿ⣬ȫʦһùһϣȻСӡӪǷˣŶʧͻ޹ͻԵļֱУȥ 

ʱڳСһɽͷ趯ս죬źͳӪһֻʱҲ 

ǰ߽пƽսڳܵò˵оֿ̫ˡٸһһ 

ʱҲֻҧҧѰ˹ϡ 

ﻹһԤӣֻؽĵطȥҲ˹ڳֱҡͷˡ⻹粻˷ʳ 

ֻ˵취Ӷκǵһ㡣 

б£˾ָӣʰоһ彫緶С¥ղţֻڷѴžܵ½Ųϵþеųģ 

û½ǰָȥˣųļ˾ôˣ 

˾ף¶Цֵܣ㵯ҩɡ 

ʮʦϱתսǹԴʮӣⲽǹк졢Ϻ졢졢³֣˷ľҷ죬ս֮ǰصһ˵һڵǹеͬһͺš 

˾֪½źԼһʹú첽ǹŴ۾ʵ졭˾˶ӵսڲһ찡Яһʮ㲻ȫ˰ɣ 

˾Ц˵ŵĵҩںˣһʱϲˡֻһмĺܴڲǹֻʣ巢ӵҵ㣬ҩһ㡭 

׻ʵŵ״˶ӵ 

˾쵽ڴͳһ£ǹ˶ǧ 

˵ǻǰӵˮһش˳ȥ 

˵ţͷʾ˵ˣŴ˶ٷ˾Ҫѧϰϧҩ 

跭ᣬԵطһ˵ųĿǰͳǧ 

׵ԭأһתͷԾ˵˵٣ 

豨ûб仯ǧ 

ҽԺ 

ضЦҽǵӵĿ⣬˵ʦҾһŸ鱨ҵ鱨ȷԡ 

˵ʦ㵣˵鱨ʲôͷ𣿡 

ܿƳľͳƿƿСûУƪһ⻰ܿƳʧȥţͷľ 

ڴϷܿƳ鱨ò˵ܿƳɲۣΪӦֱϮҵôǰߵضٸӣ 

աϾ 

ֱǻʲô˲ȥӲﷹͰ 

ӳʣûǮòŪ˵ǮַǮ򲻵ʣòø߼ЩʣֳƤȫӲ˲ȥֱܲţ 

˵ţǹһңͷʦȰαض࣬ЩССؽڡ 

ֱȴ֪ӿǰ߾͵ؼʳһ־裬󲿷־ʻǱͣ򲿶Ӻսû뵽ĸεļһֽҷѹʣԼ벻ʡ 

뵽һ㣬ֱĻ͸³ϱڲ֪ռձгȲӵձ֮͵شʣҶŹٵÿʣ۷ǣھýʡзебңȻʹǿֶι򣬵Ҳֻܴʹãʵ̫ˡ 

һ뵽һƴԼôһǿڣ춼˯þΣһһҪܹ 

ǰߡ塣 

ʦϱ۾ֱǱߵ̻𣬲ӣǽֽŲˣʱ׼ԸĹ 

Ȼʿ㲻ȴһٷûԣɶһڵãֻܶһ졣 

ʮʦƺרʡеʡĵֹɣ˰ɣǿ춼԰氡֤ٶⰡ 

սһרŪ˼ͻǰΪٱͣս۵ĻʳӦãƵĴʹӣȷʵȱΡ 

ʦϱָǵеһˣеһӰֱˮ˰죬ӰվеףҪ֤԰棬ٶⰡ 

ҽԺ 

Сʱû˵һ䣬ֻǰܿƳݱ淭ȥڴ⣬мѩ˵ѩˡ 

ܿƳ֪ΣԭսսȴӲװһʮӣһ˵ӻСˡʦҪ·ʡܶá 

ʱתͷܿƳ˵θɵòȷʵ 

ܿƳ縺صעԼʪˣ˵û뵽˳ߵۣ˵鱨󲻶԰ 

˵Ϳֱָо·ϵһص㣬ע⣬ϸһһ£еҲ 











 
߾ ʮ ѩ©֭

ڴϣһ˿ů⣬ֻɪعϣѩʹ·ཬ·ڴ·γһǰмŴͻڣʿҲܸǡ 

һ෴ķнո˳ɽսĴȺ֮УѴϹֹཬɰԼͶһѩǶ𲻿ɡ 

Ѻ²սϲı𣬿ʡûжӵ뷨˭Ҫ붯һ£ǺĴ̵ͺڶǹڿɲǳصġ 

ʮʦҲʳԣͶĲӣа⣬׾ΨһõľǸһʲôţԣл򣬵ȴһͿ߿ˣʡ֣ҹ壬ҽ㶰ǿ϶˵ҵһƺţԣ˼Ҷϻ򡭡ҸҽһС 

ȥǻֺϷǿడȺ·Ȼˣûóûô 

ĳǻõҿ˾ʦҲ˻·ʦĽˮеɽ񡭡 

򳪹ѣó½ʷҰʷǸȾһˣ󺰣룡ϸ 

ǸˣŻ򽲵ףֻǴǲܻӭԼʿԼ뷨ԤҹͲͬʿ緹ƺҲ˰ΣԴҲֻܱտڲ˵ţǱ߻״֪ǲ˴׵˵ǵͷǹðȻϢҸһʵʡ 

ѺȥĴӷ²ǹҲԽԽϡˣóԵرˣʱᣬһź˵ǿǿе⣬ɲǹԹͷ 

źһСսȴ󣬺źҲֻܿЦ´ǶԵǣ 

²һԲʲôеǷ⣡ӣҪˣͿǵˣ 

սȴڿ̵ĵز֮ڣ²Ǽȿ˹ͷֳԵ⣬˵¸ٳ˵ʦ׼벹ȫϢװɵ 

ĵϵ˵ĻȻмȨԣʱǱһ˵ˣ²߰ӵľϢһϵɱɣ 

һγĸóƽ˭Ҳ˭Ҳ費һǰָӣǰûͳһָӣ⣬ʮʦʤܶѾĴͳϴ֪һս¹ֻʤܡ 

вŸɣһ˵ϻ˵ʾһ²ıǰѲȥʣ¹µľݵ㽻ܵıסˡ 

Ҷ˵ʾͬγһʮӣڲʹʮӣʮԭԸʡԮֻԮӰӶûһǹûŹȻǲ˷ˣ֮ʾͬ⣺ܲǲʮӼΧһӦȫý֮ɷһо 

죡죡죡 

˭˵ս۳֯ģĹǳ˵ĺ֣һ˵ϢĺͺһȾܣûüƻֻ²˳ģһžеëǹ 

˭ôǸɵڻֹͣǰɽоֻҲֳëǹ 

ɣëˣֻǹԽԽܼҲڱ󽫾޵еʱ󿴵ͷˣҲʾһеʦֵһš 

û˵꣬ؼѾܵñӻ죬ۼܵûӰˣͻȻһǹ˹ڵǵظǵ˹ؼը˷ؽиͣʿˤʱʮ㣬û˾ʹһֵǣɱȥɱҪŮŮˣҪ 

û˵꣬ŶԷ¡¡ټϺֵĴĵһ룬ǰ棬ߺȣšȫͻ 

Ķײ̣׳ۼˣʱַһڵںĺ󷽣Ȼûʲôʿ˺ܴӰ죬ס 

һоսһӣ˫ıײһ𣬻Ǳ䣬ǱߺվԭشУϰϰ 

ųҲǴһűײȫѪһȥʱеųϰ 

˫ɱһ飬Ƭ֮͸Եʮʬ壬һǰѪ䣬һʱͺˣתͷߺˣȻһ·񱼵ߣ˵ֵȥǺʦͬʹΪã 

Ĵ˰ 

ϸһ£ԭԼղŵǴγʵͲɵֱӵĲĶ֮ڣθˣǼˣڶ׷ɱӶʧȥˣһʱҲųӪҲ 

˵޴ѾǳɢˣĻеٺˡ 

ʱɱҰɢӴܣٵҽʿǿ޵ܣʱҲɱһγ嵽ǺźãֻӵоܼĶβĶγ߳׼ķɵĵʡĵУƬƬʡ̶ξʧ룬ǰޱȵҷȥû뵽ײ˵ĲӣĴ򣬷׷׹ڵϾ˫ֻ֣кСŵͻ˳ȥĵҲӲô˴ʮʦķ϶֮ͻ˳ȥ 

ǱߵǹԽԽԶɴͣˣʦصвҲʧȥģǹͶʣ¼Ĳӣϰ취ˣɶĴڿһȻ󱣰˶ƶһϽս治лʮʦںѺ 

Ͼ 

˸Сİ̡һϢֱֿˣ϶еĲӶǰߣ󷽸ûбأڳȿ³ϵĵֿ̣һ飬˵ǹˣԼʦװ˵Ūء 

Ͱʮһձ 

꣬ʱϵǰߵֱºܺą̃ºѹѹеֱҲǵʳĸƽʱǣҪƯ̸ҿ 

ǳʽĻӦԸΪЧ͡ 

ֱеͻϮׯǴҵĺûᡭֻҪׯںӦӪһ 

һʱ˽ҳһţֱⲻüͷҴȥһ·˳磬ɡ 

ѵ껰֧ӵڽöһ·ϣ֧˵ﶽľڣαһǧһٶ 

ķҲƺǸûŵͼߣȻ·Щ·Żһ·˳磬ʼѾˣΨһŢ·棬ǰܲתůʮʪ󣬺Ʈѩ·ȫཬһ߶Ǵɽཬ 

ţ·ԽԽŢǵڲ⣬Ţ·㲻ʲôʱӵһվóʵڵˣ 

˴Ӧǵ˲ɽؾͿֱׯˡ 

˵ţǰѾ쿪һǹܼǹĵķɣó˴еео׼ս 

һǧȻо 

ʱѩԽԽ˶ۣ·Ͻཬˮһӣʱɱǳ죬Ǿ׼ðŷӵϣ 

ڲҹߣǰߵϢȻҽԹ飬ӲҪϢùЦȫ©֭ 

漱ˣûսѾݽ֮УеľãԽǰܣˮԽϡҲסˣԷãܼǹźжվţе⵽ʲôط 

˴Ӧ©֭ˣ 

˰죬뵽һطϡ 

˴ԣڵòˣԼ˵©֭λɽˣһƬأϱа˾ݺύˮƽʱͺڵΣ澭ˮѩˮ֮ཬأĸһﶨо·ͼӻȥˣ 

ֻо·ͼԶģ⻰Ҳֻ˵˵ѣѩԽԽȴչ棬ֻܱ򣬶Ҷ׼˻ڣзХţЩһŲȥʹճ࣬Ŷβˡ 

ʱԷĺɱԽԽܼҲԽԽ󣬳ʹ˵֧ﶽıǮˡ˹ȥϵһ£ 











 
߾ ʮ 

ʲôʮӣⲻܣֱҪץˣǰߣôܻðôǲð 

˧ȷʵ鰡ڶıֱ̫ͣڰڵһߵĲӣܼҲֻһٸӣԲռƵıнȻǻײͷѪ 

ֱҲֹ֪ס𾪺ŭ˼ͷʵ˰иŶûУܴׯҿ滹صأ 

óϢûУ̽˵ׯûóǵӰӣ׶༪ˣ 

ֱ벻ͨǳһǧһһҹȫԵʮôðģ 

ֱ鱨ʮʦǰͶ˾ʮӣرֻжʮӣôаʮӣֱǰȥһ飬ıܵʮ 

³ϵĲȷʵֻʮӣڷֱϵĴɶ齨ʮڱй˵װɽװˡѵʾɶڱһֱǳģѸǸɲ±齨ʮڱӣֻѵһʱɣԸɴ³ϼѵ 

ʮڱʱתְΪЯװ˻ʱ׼ֱսʮӾӸصһʱ䶯Ա˸ɲ֮ȫǲܹһѵ±ɲҲ£Ϊǰν˷ͳһȱֻ跢װɣΨһеľǶ߾ 

ֻǰʮݬĲﶽﶽıȱϵ̸Уǰʱ߾ЩСᣬ¡ 

ֱ籨⣬籨˫ս˽ִ˷籨ʺӡֱ̫壬÷˴ģ 

С᣿ԭ˫߾ٸӵĲɽˮģܺúܺãҲӣ˻ػǰʱҾԽ 

ѳ¾Űٶ˽ֱֻǾװȫöδòΪʮȱЩȻˣڼܿƳҲ˽Щ 

ʵ̹״ӿܴϣ 

ʲô 

ܣҲˣͬˣ 

ʲô 

Ӵǵֺúúã 

ˣ 

ģͬˣҲǱˣȻͬ磬ҽرŴһ£ 

񣿡 

δ飿ֵܰǿ˰ʮ˻ûȢϱ 

 

ܴ磬ɱ 

ֵܣڴҲеΪѵ飬ֻǲݰ 

Ϊֵܵ˶ܿƳͷ˵ʲôֻ˵ 

 

С£ĺˣһаϣ 

ôǮллܴˣ 

ͳƿڷ²зչ̽ʮˣֱǳɱȴܷ鱨ռʮܿƳһҪ֤鱨ԴĿɿԣһҲ鱨Աڲ֪֮Уմ޷԰εĵز 

ĿԺ˵Ǳ߻ж 

˵һţĸ 

ĿɲһףһһײҪƭҵˣԿնȱѪɲңʲôʱ򣬲ҪѲӵǰ;Ц 

ʵʵ˵滰ĸӶʧ˴ȫżҲİٶ 

ԭ׼Һˣֻ˵֮ŷʵڲ 

ڶʦĺ󷽱վһЩ󷽲ӣĴ߰ˣټıӣܹҲǧˣҿʮʦİΧȦʵӻһǧɢĸϽʱͳĵľݡ 

ƾǺѼĺͺһҪ˻˵ݵӥԴҲʾȫͬ⣬ֻϧͻȻӢˣأʧ 

ʵ̫Ӣӥ㿴˰СʱӲûе˼ٴʾʮ𣬷ʾڽ⿪ţʥ˸桭 

Դӿ϶ѧƭƭɽտסաϵ˺ˣʥ˸ʥʥƽʱýҷڹڻʵ϶ʱʱһȻƽʱһ߽šʥ˵һͻƻŮ 

ʥ˸ɽǱˮؾһǧĶ֮ޣĺͺһͷӵʮʦߣʥ˵Ϊ󡭡˫սԺ͡˵սһӰ쵽ʥǵʥ 

ֻʮʦĻʵ̫ˣ˹˹ĵͷ˵ƨʥˡӴֻ֪򲻿Ӽ˶ú硭 

²˵ʥ˸ɶ˲ģʥǱʦε÷ 

ʥµأĶܴ󣬻Լһ֧װȻԵطʿȴݵԼĵǿĵͷߣٰë 

ҪëЩҴĻǵëһëʥӵʵڲФˡ 

ԭ˵дڹŴġҹȨϰ軧ʱȽ軧ŮҪɵط׼ޣʥӵȷʵ֪˵һһ׵ľ裬νʱ,·׷˵κ롱Ϲŷִ˲ƣ 

ͺȻ˾֮ŭɱһǸǹˣʥץʮˣų˵Ҫƽʥһʱٹ𶯣֪λʦǳĺɫʥⲻǺŮ 

ŭ죬ƺ˭ҲסʥʼҲӲţЩӵŮܵʥ˵ˡ 

ϣ帾ţʲôӢﶼԶݶӣ˶ʦں߶ʥ˯ʥÿƿڴʥÿ˸붯֣Ѿһʱ˽ֹ 

ʥҲãʥҲãҶõͷʥǧĶҵŵÿĻٰ֣һΪѭʥѵʥĵ⽵ɣ޵ûУʥˣǸ߷ڰ 

ڳҹȨʥַй飬Ҳٸˣ˭ͬʦŮ˰ֻŮԽԽ࣬ʥòٶĶΪ𣬵ȻǷĴڡ 

ʡ£ʥ˸Ҫ룬ʥĲѾˣʥַ볣˲ͬĸ߷ڣͼĶظũȻһʾ˹ 

ȻɶҲеںʥ˸ⲻ 

¡ŻɵĿ⿴۳ӣʵɲ 

Ӵ˵ųģǶһִĲӣĶ߾Ӱ 

ĻЩ㣺ǰô󡭡 

ӵĶǰսˣȫսԱھʣʮ˸ˣвŵĽƣӵڶݵ²ʮˣȫаʮˣʱ˵Ƕ绹ڡֻҪЩϹǸڣǶĴͳͲôô 

ŷģ˵ν 

ӵǱ£׼ɶڻ֮ϳȥִصʱųͷֱ 

ͷŴķָеߣʵǸߣ 

Ҳǵ˵ϳǽǹŽ޶еĿսˡ 

ֱͷʥ˸ôڣҲҿһڡǲ̡ʵǸ߰ 

໥ʱͻȻɽѵڵڳǽɾ޴ 

ɶڳ´еǣúøɰôڰƽˣ 

ɶеıǮڱżʮڣʮ 

ϵӿɲ͸ˣĴ׷ɵĵƬ֮޴սıʱһƥ˴һԾֱˤڵˤѪ 

ƺûͣϢʱ̣ڵĻؾϣԭܣһߴе󡭡취 

ڶʦװضͻΧ֮жɸɾʱҲǴУôϳǽġ 

ֻȥףˣڻѹ£ؼǻ군ˣûڻȫƽϢӾʹһϰ 

ݵһĳӣͷתؾҲҩζ˴еɱ 

̵ڶʡ֮Уʡ仨ˮһ棬ϲؼߣߣͻΧȥ 

ʵʦô죿 

еǻݵǵġ 

˵ţĴһӲбŲ֪ѾԽˡ 











 
߾ ʮ 

ݡ 

Զһ˵ֱ޲ڣ޵θɵƯ 

źƺ˵˾䣺ǻлл˼ң 

Զããȥʳٵ 

Ƽ¼ĵط֮һԶֻҪһڣȻԸⱨЧźֲ˵βһЩ 

ԶЦʵʲôԵʰ 

ź˵Ȼֱľ˫ֻƲˡֻҪһ첻ֱ̨͵ʡϰϴһǺݵˡǾͿ°빦Чˣ 

ƽȡ 

һ߸ְ׺һ˵ϲ˲𰡣ʡǰܵɾǶֵʱҲ쵽˰ɣ 

һصö࣬Ҳ˵˴ͷˣʧܴ󰡣ҹžܶԸҲѲۣ 

ְ׺ûش󱲵ĻʵЩ𣿡 

һ˵ˣ븸״˷ġˣܼǶ֦ǹȻ¾ЩǶãɵ˻͹ģ⼸ǹͰսԵ̫ˡ 

ְ׺תͷǱߵһʵ£ǱʲôӦɣ 

ְ´ؼĻѾԭͬԺ󽺶ĵطԱҪõǵͬļҵӸһǹ֦ʡ︺𲹳䡭 

һ⿴ֻĴҵҲǶˣһİˡôΧ̫ǿĵڶſλѾǳ̫ͷڽһ־ĶλҲüȥˡ 

ְ׺Ӻıԣ˵ƾͳˡ׺ӣǹ֦ȻǵӶһһּҵ㸺ˣ 

˵ôҶѿɿӵܲӣҪɰ˰ˣʽǹװϣ͵Ƕ֦ǹˡǧ©˷ 

СͷԣֻֽǽֻһݽձܿƳΪӱֽϷĴҪ֣ϸڽֵתʱֻ˽еƣҵֵʽװһһף϶ϲģ 

һּҵǸүӵĶӳһ뵽ܿƳ˷˽Ų 

ҽԺ 

ԣҪˡ 

ҽһ˵Żһõιʳʱʱڵ˿ʵܲôĳֻǺ˵ҽϢһ°ɡԼͺˡ 

ڳҽչ˵ÿ˵΢ʱʱ̿Ӱ룬ǸжǸм˵õҽչˣʵ̫иˡ 

˺ܶ࣬ѾԼϰ·ÿҲˣֻǳ÷չ˵øϸģ̸ǶᵽĲͬͬ˯ 

żҲܿҽէйһĻ˵ûһ֣ԳûκεķǷ֮룬ֻĸм֮顣 

ǰߵսѾˣԺѩԲӵж˺ܴ谭սеҲܴȻֱ¼ݵ뷨óʾԣʾսʵ̫ƣˣҪԭա 

ȴóȴ֮ߣǰָӹٱԼҲֻãʱ˾䣺ôû㰡 

ҡҡͷ˵ƺæɣ 

õİʣСĸˣҪĹˡˣ͹ıĻ³ﱸôˣ 

úЦ룺Ψ¿ںʵû뵽ҽһ 

ţһ󼱴ٵĽŲ˹óǸٳ֪ǰ߱ضнҪ飬̾˿ת˵һʱỹѰ 

ݡĹ˼֪Ĵǰһŵѫ£µġӢۡƺǴ˸ǰĴʤս۾شӽݳǡ 

׼һУԱߵĸߺʦսҾɹͻΧشҾɹת˾׷֮ 

ǿǰĴʤսЩӢãǴʮΧɱӢ۰ĲӣһӾҽݣ 

Ÿ壬ĵӥһСʱ籨ȣΣڵϦ붽緢Ԯ 

ǧؾֻһ첻͸ʧأݳǳȻ̣Ҳһǧˣûա 

رȻԳơһʦֻгص߰ˣĵʲͻ߰ˣȻ˵ôնɳһֵ飬ֻʵȱ̫࣬Ҳɰ 

ʦһȫʦĹЧ֮ߵǰĵز˵ǡֺеˣ£ұյҵĲƵӶŴ̵÷ֽϻսɨпػֻҪ˶Ҫ٣ʮͷʲôҲҪʮģʲôʮ꣬ʮ굹Ҫ˵ǽЩʲôиСﳤĲãܺãӲãǰ೤ã 

ΨһǰӥŵһӪҲս˲ӣӪȻʦǸ˵ΰ˼ȾӲΣľʹһϱؽӪһأϿɹĵȫûһӪ˵Ҳˡõڶѵʱӥʦ¹ɣӪæܳȥڵų 

û˵껰ĵѾ˱ôֵĹӪٴνˣĻ˼˵˼ųǵ񡭡ǵ񡭡 

ڸӪӥþòϳУס֣Ӫűĸ죬ջԷǳɹۣһڲϴ˰£Ҳֻܰץ˶ְ¡ 

ʦ춼ݴ˵ϷͷһչļٸͷͷãӪˡˣŵʳѵǿȱȽϴ󡭡 

Ȼˣôܲж£һϡΪģԴĻʱȲƱнҪߣԵڶʳ𴲣ԷˣȴϲطֽȴҪϴʮ룬ʦսٸֺеˣʮ굽ʮ궼У̾ʦ˵ʮݳǻ˽ӣˣ 

ҽԺ׳·ΪʲôҪѳҽȥĪԼ˵ʦ 

֪·ʵʲô˵·ʴ˶ЦݵȻ˵Σ˼ˡ 

ԽԽˣʱ·˵ˣˡҴ̽ˣ˺͹ı˾칫Ҳæ֪֪֪֪ʦ͡ 

˵ţһЦĳ·ѾȥһŮ߽˲Ī⣬·ѾϷš 

߽ǸŮˣȻʵʵڲĲ棬ܾһǳŮˣÿƶ鲽ʱ򣬾һֲ֪ĳ嶯Կ϶òŮӣû棬϶ӡŮ˭ 

ȥ˵ 











 
߾ ʮ Լϯ

ŮӰתߣȻʩһ˵ 

ȻģûǷʲôծ 

ȥûŮ˼ 

ŮҵСžͺˣ˿Ƿǳ񾲵ͣһ̷㷢ƮݣһСôԵͬ飬Ĳ߲νһ̫,һ̡̫ٿ¶ıѩľ޾ޣֻҪһܹ˵ȫǲ£ܾŮӰżּ㣬һ¾ľͻȥʵʩŮ˵˭ 

ҶС㣿ͻȻͷҲŮ˻Լˣǲ󰡡ͣǰŮѾȫŮҲжʮ߰ˣСȫԲϰòͷԵ˾䣺ʷ 

Ů˴źͼЦǹ˶°ôҸˡ 

С˵ľ飬ǻԼļѵĳ֮ʧֵ֣һӡûУ˭ȥһôģ 

Ů´ߣƺļͷȻ˵ 

͵شŵ΢Цñһ˵ӣ˭Ұ 

⼸ɫ֮⣬ŮԳǡˡΪŮˣȻϽʦҲһ֮ 

⻰һŮӿ϶ǵһμ棬ǵһμ棬˵ðҷˣɣ 

Ůһ⻰ЦͣЦţ˵СŮǧѰû뵽ȻΪˣǰƸƸ鶼͵ҼӵԴ 

Ůӵ䣬ڿһΪޡŲգǹ󣬷ŮԸϧʵھڣһͰСˣֻǿţֻŮӿûʲôٶȴǺñӣǵ˼㣬ͻȻһ֣˵ԭʧԶӭ 

Ůλǵ괨ĴŮľĴŮ质һֻľȽ֪õϢͻȻܵ˺ϡ 

Σ֪λľȻľŮ 

ľλʷϺųǿˣڹʮǰٶؽ˹͹һɫʡ 

˶ľޱƳ磬ھеλǳʥҲǰľԣľʧٲ֪٣ֻһϹΪһŸӣ˺һֻľһŮֻܿ˵ʲô£ 

ľͷԵЦͣóһƸ飬˵Ƹ黹ˡ 

ǴĻֻܳԸưͿӲϹûûʵһЩ¾Īˣкιɰ 

ľòԵʮֻ۽ǲ֪˶ί˵һѻ¾ˣַſˣһҺڡ 

˵ľ͵ؽһѣ޲ܶ೤ֻ۾ľ 

·˵濴¶ֻ¶ôһС磬ڿչʾ˳ϸµķ۾¿ÿɿһͦʵļ壬ס޳ȣҲ¶ôһС㣬Ҫǣǰ·ʱľƫƫתˣıȴһ˿ңޱȶ˵ߣ¶޾ĹĶˣʱľƫƫתˡ 

һӲֱͦӣ˵ҲСһ֮һľľʲôֻܿھǣ 

ľͷһ񣬳̾һ˵СŮӱֻһúܵһ֪֮֮Ψһʹſ˵ˡ 

ȴֿͰ񱳣һ󶯵Ҳľһ˵Ⱥ񰮣ʵڲҵľºϷΣ 

ľᣬԭſ˶Ѻϱ˼ɱղŮ·ӿӽñҲҶ˵һ䣬ǿ֮ؾˣſϻȻ⶯ľϣľȥſ˵һǣ 

ſ˲һԭίľ˵˵ĸ˵Ѝڵʱι𣬲ֵܳƺԲơ 

ſҲֶŮֻľεӢſ˵ĸ׵겻һѣȻͬһӣûʲôϵֻе˲˵ˣټľȻ˶ںȴӰſҲҶ֡ 

ľӴħƣսսҹǴ˶ĸҲľһ뵽һ·ϵ³ϣ˵ǰԭίͷʵίľˡ 

˵ϧ·ӵȶԸУһ֧ϷҲް 

ľһ˵ֻҪľͳɣδȴʡľʳ֮ŮԸ뾵һ 

ԲԵ˵ˡˡȴ͵͵סľ֣͵𣺡Щ棬ģҵθӵܼɡ 

˵ţֵǴ·ɡ 

ľ봩ףתǶŵ˵תҿһ𡭡һᡭ 

ľߺ죬תʱ˳һľţɴѵ⡭Ҫ֪к㿵ġ 

ʱèʵʵذѵýʼ˵Ҫ 

ݡʦ˾ 

ʦǡա֪ٴ굽ʮˣӳȥգıӪӱһ㣬ץһǧĹߵϸ磬ʵ겻񰡡 

ǳڱУľѧǾѧԺһת⣬ſСתһתҵһЩسͷļȻһͿʼףɔˣӴʲôĳĳСѧҵͬѧͬѧҵģͬѧͬѧǴѧͬѧͬѧ 

ЩͬѧڸеǱŶӵ٣˫Խ̸Խȣͬѧôͬѧ֧㣬ĺˣ֮ռϷ磬ΪֵиܵĹϵҿ֧Ϊǵܰǹðð죿 

ϵ˵ͬѧҰһѡһǧǹװҲˡⲿӿһʱβսɣȵ̵̼£Ȼ󻹸ô 

ĳĳųĳĳسĳĳӳǽǧ׳ʦͬѧսͬѵͬѧָհѲѵǳҲ˼ĺҲ룬ˮȻŵģΨһѵڱȽϳﵽϣҲΪͬѧ룬Ҫѵһ֧ˡ 

û뵽ӥ˵ʦѾʱˡҵӲǴ糱 

Ϊ⣬ӥһϣ̻ӭ˫̸ӥʲôͷ֧Ʊҿ˵ǰͼ֦ǹ齨װӡǴϯӴӥһϰȾƱ֮ӥͻȻһ£һգŴ̵ʼ׳ˣϯһųһͬʹȥʦҲץֻʣһЩͷߣץץˣ 

һƬǼ֮ӥͦŶѺŴ׳Ͷأ޵ȷʵãȷʵǴȽ 

ȻǿǴѧҵĽܳ죨μʷϣҲԴһת·һָѾСӣɳǰͬȷ쵼벿ӣͬձѾѹһ˿ͳʿһǿвൽѵĲӡ 

Ƚָ£µĹӥĶѾ䵽˽ˣ뽫ĳΪݶӣĵڶʦҲ߰ǧΪڶʦǰߴܣԶڱǶƣٳ϶١ 

ʱʮʦǵĹҲʼˡ 

עաͬѧѵڻѾΪʮ˾֮£ϯбΪڻг䲿֮ؾ 











 
߾ ʮһ Ů

⵽ʮʦǴΧһţǹӥŲ˸أ˵ǵһλıĴ󽫰ѱŸӦųɣ 

һվ˵ȥ 

ӥϲɫ֪ݣңʶҲֻʦˣУҲһںӦ 

̵شŲӾͳӦȥˣֵţҲֻ齨ĲΪϱ϶ЩսһӥҲְɹȥˣ 

ʮӣӥҲԼһųֻǰɱ죬ǹӥڵоڼʦӢͻΧ 

ãȷʵʼȥӦǴ٣߻٣ֻȫһ飬ͬӦıŸպúһӪľñ֪ȥˣͷɢңҲֻʣ°ܵӥ˵ӥѾ˵ˣʦ̫°˴󹦣ǹ֮ɳ 

ԭֺǺǵ˵󼷳һ䣺ⶼӦġ˵ʮʦ׷ѾɱӥһۣУɱ 

ڳŵһӪĲһ㶼ϵĹģγľһţֻĲӱźĲвסӪһ·׷ƨж 

Ȼб˿ռӥǸϽ֣һŵչʮʦӪͻ̫죬ͻȻֳдоҲֹͣ׼ж 

˫Ѹӻ𣬺Хǹ֮ǰŵʿżľżһͨأ˫ֱӽⲫսʮʦо֧оսӣ˫ɱһ𣬲ʱ˵£ͣӶǴƣһһʮˣһӪʮˣӥһǧˣӥűϵƣͻ 

ˣӥĴȴһЩʮʦӪȴбĿԣҲŲӴ˻Ӫһһǰ棡ͻȥ 

ʮʦذʱͷӳһźĴ̵ô̵ǽһѪ·ĲӴԱɹͻ˳ȥ 

ս˵ӥ޹⣬ԭپʬ壬ʡپߣʮʦĲһٶʮߣǶʡ˵شˣսһҰսдʮʦĽԲӵʿ˵һܴļ 

һ˵ǰ߲Ӵսʹڳ죬ôġ 

һȰҪҲǴʤ̡ 

ǸڳŵһӪ⣬ιҲ˳ͱŶһԼСսڳźıȻʤ൱һ뵽˵ڳ찡Ҳһˣ㣬ȻһӪΧȥˣ 

ΪͬյĹϵԵʮ׽˵ܻŮ޸ˣֻաʵǺĵλйϵҲϸɲˣ߾ʱӪѧɽĵͷߣǾǸȸѧɵĺ廹һξģҿȰˣϵܣһ䣬ǹؽ˭ݣ 

Ǵʵؽʱǿսƫۣ˲˵ˣҲżݵоֻһǧĸһһܴˡ 

ݳ¡ҹ 

ܴż£ＸĴ˵УҹɸڸɲȱЩĴıԱԳΪ϶߾ҹɸǸСģҹϮģôµգ˵ڱϷ˫ڣ䱸ʮɭϣԼıػ練ơ 

ܸһԷ͵ôУˣˣһܼǹ֮󣬳˴ӵĵо֮ܵԤƣ˫ɱһ𣬽ŸݵʡŸԮܼսֻˣ 

ҹս׳սԱʧɢ٣ò׵ڶ£һ˶ٶˣܵ𣬽·ŵĲӣǰǳ˵ĺܣһ˫ͨͨ죬סһôˣ 

˴òã̫࣬ȫʣ¶ʮˣûʲôսֻܳˡǰδΪȷֻܴʣʮˣκòײ䵽һʮˣû뵽ִˡ 

ءòһ̿覣û뵽ǰִϢνΪҵսҵȳеҵ׼бһսˡ 

Ȼ˹ıġ߾ʷԷѳĻ¼ܸߣһǴıʣµдǣųûгʶݵҪԣڲӴս뵵ʽļȴǳԼ˰ս 

ͲսʧʲôϵһЩʷרǧټҪ˵ȻǺһ׵ģھϡ 

ҿؽʦսͬǿʦ˴²ǹ֧ȥλǹ˵ϸˣϾһλҺߣ˼ʱżܴһС⣬ΪʮʦԴԴṩԴװȷʵʮʦһ 

ĵһ¾˫֡ееоǧˣҾǧˣʮʧءһץķ²ͽɻƷ࣬üͷƫƫĸó飺֮ѱҼǧ֮ڣҾǰ߲ʦܹ 

ߵľƺЩԥδʵʲô鰡Ϊѵӡ 

ľԼÿͬԼͬż͵覵񱳣ûûצϻҶ࿴һۡɺ֪֮ҲԼŷֻܿһֵ飬Ҫ˼һŴмܶҹҹߣһľô˵Ҳ̽ͷֻǣ״򲻴ݣ鷳ÿ¾ˣ˵Ѿ׼ԮһͿһţ 

ûʱʱܿƳ˽ţǸ⣬Ȼ󰵵شˮְϵ鱨˹ȥһۣһʹӴʵؾǧˣ 

ܿƳеϽ֪ͨ²ǣݳΧ׼Ըµĵʦ 

˵ţľӴ˵ȥ֪ͨȥˡ 

ǿλ˰ѱӶƷˣĺ̹ǣʱҽЦǺñӣ˵Ұϳȥ 

ǰָӵҲһǧѹְϾݳؾԽԽ࡭ 

սǰһǧʵǧǧصĳУ˳ֲŹ֣Ҳһ߰ǻ̵ġǴƴճôģ 

ݡһƬƽ֮ࡣ 

˴󹦵ڶǺܻӭģ񡢶Ʒѡ֮Ծ֡ǮġҹݵʦӥһҹսǳĺãʲôƣͻʲôƣֵܵҲͬõöҶȥ 

ӥŶʮŵٿ쳤ǿ˯ģ˵ϵܣǲ˯ˣУҽǰżС㣡 

ֻҡҡͷлˣһ߰־ƣһ˵ֵعصĺܣ¥ 

¥һ̽ѵһθϸ¥մȾһӴ˽¥ⷽǾһ˾ӣ˸˵ϸ˯ˣ 

һߣˣֶ˼Ų֪ĵӥҲ˼Ӯ˵ϸ磬͵Ϊֹˣ 

ĶƷǾˣһڵ˼û˵ʲôеӣлǶǧ˼ʦʦﲻмǮֵܣֵºܸߡ 

˵ţöѫ£˵й䷢һĻһȴ緱κ¡ְ 

˷ܵ˵ţ˽еʦˣ 

ɲȻŭʵʲô󣡡 

һ籨ɴһдţԶÿʮﵱնйȥʦְ񣬽ӥ졭 

һѫ£һųְԭغþöûӦ 

߾³ƣ 

עĹ½ȡĳ彫졢žϽɡ񡱡ƷְȡԶսڼ䣬նԴڸΰʮʦʦڼ䣬ΡӡǸĳ 











 
ڰ˾ һ ѩ

ѩƮˣѵƬ̣ѩһƣһ 

ෳĵ£뵽ٵĴڣֻǿ˫սϵµʬ壬鶼Լͬȥ¡ 

ͰʮһѮ³ǰһƬѩףƺǻѩ׷꣬˫ԼͬѡսĲӻÿ˷һ⣬Щֱӷ 

֮ǰԱϣһӴͨ˽·жΣȵʡ˫ûҵĽ𣬰˹ڻ¼ƣûץһ² 

˶Դɣٳʮʦһڼ䱻Ա˹ľƣҵԭûץǼ²Űʱһ 

ֻǰ죬ɽʡһʦʦĴ·һ𹥻ȻòȾɺɫѩزûиʡͬ飬ƽָա 

Ȼʡս޲ʤ޲˵ģȿʼսͳѾʥ˸Ҳַʥ룬ַɡʲôػΪɽǸǼҳˣΪ˱ʾӣ˸ոһѫһóְʥ˸ȥףӪʥ˸ǰ׼ȴţ֪ȫ̤ۛˣô;ӣҪذ 

ΪʡڽڵʤһӾͳһûʲôˣΨһùǴְڼҵǰ³½ܳǸºɣͳʾǸ⣬ַʹ£һʮһٷѡ 

˵ΪⲻʡѹİҲֱǰڱ߾ϵʮӣںϵķǽڶƣѾӭжˡ 

ٲÿСǰǺϡãӰԵǿӲޱȣʾʱ׼սõڶӵķ緫սã̴Ǵ佢ȫ˸ľʡ 

֡ɣǡʹ򡭡ǵɣϹأýܲܲóսӰ㵸ֱʲôʹϣֻǲ򣬵ڶӺ͵ȫ濪սʵڸ𰡣ӰҰһ߶źˮһ߸ߺëӣ 

һԷĽˣӰֵûϲأҵ׳һ׳ҿԹٸԭְ 

ڣĻҲȲȴװϻµͽֲ˵˵ȥǺõطƽ𵽴УҲУҪʲôʲôԳʲô 

Աߵ۵ۣһʵȥʲôطôã 

һǱ߹ƭСﵽԺ˵ǵġ 

Ȼϲĵľǣ۷²˴󣬼ʺãޡڼϰ취һ׳󣬰оõĴϼ׼׳ʱڻ¡ˮ 

Ҳ֪Щʿڴ𵽻ټ³ϱƴҩǰ䵯ҩʣвӶػĸʾս¼ʼˣʡԣ޳ҪʮͻϮˣСİ 

ֻǶʱԼѩ֮УƮɵѩѩд𡭡 

ѩУָоĸоͲͬˣصĴѩһ㺮ⶼûУʱ뱱ǸຣһҸĸо 

ḮԺĬİۣߵȨλʲôҲŲ£еĽ˿ȸһɳŸеɵĿ֡ 

ǷͳְһγѲݴͳ˵ο潫ʿȻˣ΢Ѳͳ˾һǧڰ𣬵ҩ䣬˵Ϊ˷ë 

ۼ¬ŵĲӰԽԽԶҲԵûûʧΪǸͳλɣ 

ֻѩصĳױƣһ¡һƥȫѩ׵ĸͷ֪ð˳ӯѩϣ·ûŹһҲһɫ£ƺҲǴ״׵ġ 

ۼųӷɱǰŵѾ˲ǹȴٶȣмʶ˲ɽ˾䣺˧ 

ʱɫ԰һֶֻͣҿ˧ܶôһǷһֻţһ裬üĿԵøΪˣ˵ͳ 

ȴǼ˵þòʵֶ 

˧ǰ㽿ģ˵ͳѲϷҸһ·࣬·صɱǰЭͬ͡ 

˧òˣɷȴ׵һɫûˣЩʱеǺѷɳȥģ˵олģֶذɡ 

˧һͦѵһжţǽԷͳֻһ·ǽǧһ֤ͳһ·ƽ 

ǧʵںܿ࣬ɱ۵Ĺ£벻ϣԼʮӲŴ˳ţ˵䣬Ȼ 

µľܵϷʵֱϵĴϣ֮ڶ˧Ǿ䣺Էͳָӡ 

ѩƮͣͳĳȴҲڿڿԷͳĽ»صͳ迴˿ǿգۺѹѹͳ˵³ 

Ӵ˷ͳȲ칫Ҳ˵һ仰 

飬ҲᵽȻźصĴ£ĺȴָ䣬ŲѩϷ죬겻ͬӸλԼףһ˿΢Цվѩ֮С 

ЩʱȥʱԶֵûиŵʱһѩĺ󱳣һڶѩַ˹תͷ뷢ЦСôˡ 

ʹСͨͨɰˣʮʦϵĶͷ˾ʱ˶ļ˵ҽġ 

ɾʦ 

ɫܲãҲ˺ܶ࣬һ֣ʿĴ˳ȤһȥתһȦ 

лЦݣҽ˵Եģ 

۾ǱߴŶĳãõͷͶֱսȴ߶սǴ鳩죬͵طɱû˵Ѿܳһ֮أ˶ĺʤ֮ģսҲʼƥѩһǰһһɳۡ 

ֻгýеֻͬ߼Ȧ 

սֲ꣬ϧҲ֪ܳԶֹסʱڲϵһɨ⣬ҲֹסսŴķָȻֵõ٣ңǿˣ 

һ˿쳱ԶߣʵСʱû 

ûУ 

ںڲ 

ڣ 

Ϊʲô 

㣡 

Ļشնͷƽ˵һ䣺ûȤһ˺ҵɱһˣ 











 
ڰ˾ ڶ Ʈѩ

ᡣ 

뱾飬޲޵¡ܸλ̧ܣͳְְ֮࣬׳޳ɼಡشȥͳְ֮ 

ͳδְݽУְֻƵ˼ٹ̣Ҳʱ¶滰ͳǿһͳԡ 

װһʮʹģȴͼԱ׽ŶۣͶƱץˡͳְĴǳҪһξͨˡ 

й˵Ĵͳ¶ҪڣԴǳһƶͨǹĹֻ·ַˣһҪһͨ 

ţڳԽԽְǱ̨ģԽڸλ˱Խ̰Ȩƣһһ죬ڹ﷢˶֮󣬷뿪ʼĴңΪԼֱϵ䣬õһԪףǫ̂ 

˵ˣԼȻѾ˶η²ƽʱ˷ͨɧһˡֻǶΣֲӦУʹѾһӡһֱϵͳ֪ʲôʱֻ췴ڷļߣˣǱλˣλ֮⣬ûԼıǮԼ̨֮ͳǸж£ΪԼη² 

ͳܸߣֻ޵ģĳһԺ鳤˵ᷴͳԱѾռ˾һεͳĻ飬»֮϶ͨŽֻƴ棬ŲùĲһ̨ͳֻԺ֮ǰϴǳʡ 

˶ģСһڲһ仰ֻҪһڣ˭ҷԼͳǿֱϵλã 

Ȼˣͳ̨֮ǰһԵĹͳʱϾĴ⣬ת˱㡣ǰʱÿգñڱ޲֮ڷ¶ģķĴСͳ㡱ͳ˶Դ˽˵Ϊλá 

ֻǳͳְȻر߻½̨ʱȴȺɢûһ˱ʾͬ⣬ֻѶʿ汨εһЦ 

سһۣ֪жٸ룬ʿȰο䣬ȴҡҡ׹͵صڵϡ 

ȷͳڹͰʮһ¶ʮһճ˺ȥ 

ǲҵģܶϼ죬˵ͳıתɽ 

ɽ½һʦ˾ 

ѩȻͣˣ·ϵ˺٣һȺʿѼڵϣһ߻ȡůһ˵Цơ 

һۼͻȻ˵εһ椶 

Ҷ価Ĵϣ߹ٻӰ߳ǸڰɵıУϸĽŲ߹Ű״£ΧһëǷǳĸоұ۴ָ㣬ŲӣŮɷĸоŮ˹ 

ߵýˣʿŮĸ˶ˣϸͣ˳㿪ڵЦһֻǾͻ𣬰桰硱һǰʹƺһžֱӵڵϴ۾ˣʱſڵϵǹֻǻûжʱǸɫŮҲһǹ磡磡磡ǹһʱѪ䣬Ӧʿ׷׵Ѫ֮УһһĴȻһͳʱǸΧŰëֿһǹȥͣƬ̣岻֪ʲôִŴ̵ʮʦʿ 

Χһ˦ȻϰеǹɾʱʿѾһǹź˲Ȼ󲽳˾ 

ܼǹ˾һߴкһ߼ææ˳ӭǵɢĵ裬žֱӽս˫;ģⲻʱȥ֪˵ѪȵģֻȵѪڵϵƬ̶ñ䡣 

ŲʱԭشѾͻȥİɣ 

ЦЦ۾ڳɱǰȻȥ 

βɴȤʦû뵽Ů˻Ǻܲ 

ʱɫȴƽȴ˵˾䣺һˣ׼ˡ 

Ѵ¶˦ڵϣֳǹֳֵǰȥеˣ 

ȴתȥԼսһӣѾ󣬶еｻʦȥԮɵ 

˾ڣһʦʦһɱҲ˵ľУʱºĴֵƺûʲôѾѾץ׼ϣֻǽߵɱһת°ѾԭȻǱһܣ޷һٽӡ 

͵ش¹Ȼѱõķϣרõ£Чãаɫֽ³ϱҡɽʡʽøɷݼǹһ֧һʦӲͺأʶľΪһٰĴת֮˫µһʦ˳ᢣȷǳܱȡ 

Ҳָӣڳ൱ҵĵֿʡʮһʿˣϹ˲ʣѪȾʪӣȥ˰ 

˫սؾһϣʡ˹ɱóʱǰսӶʡʿеס 

£ʿƴǰ 

ӵĽͬʱڶʦ˾ֱͬʱڼʮʦͻĲչ˹˫һҵսڱʬ֮ϣŭŶŴ̵ս 

ɽ½ڶ˾ 

ոְóһǱǹ͸ϽӢľߣȰѲӹһ飬ʱӥȥֵܣʮʦ˳ʦʦۼͶסˡȥǵڶսǿˡ˻ɲˡ 

һ⻰׼ȵһ⻰ð죡ҴͷһҪѳʦǾȳ 

תͷֵ˵ֵܣһǰ濪 

Ŀϸ˷ܵɫȰ˵䣬ʱӥˣãҸϸѹϸɽĵһԱ󽫡 

ԽԽ˷ܣֻܱտڲԡ 

ݳ⡣ 

ɶڵǹһƻеڣ 

ܼĻǵش˹ȥĻߣɢĵƬʱܶȥܶʿųǽڳµͻҲǵӰ 











 
ڰ˾  ַ

ͻϳͷʮʦӺؾսһ𣬺ɱһһһӾڳ죬Ҫ˼Ĳ༽ 

ڳҲһԱһȻץסһ˵죬Ȼ߾͵һˤﻹ˵ǰ壡ǰ壡 

ֻʡҲӦܿ죬ڳմŲǰ˼ʮؾķѾʼ 

һ棬ĵԮܿʮʦͨܿƳĹϵڵĲǧˣڱ仹ǲʹãѼıͶԵһʦ˾ͻǰںܿ췢ֻռݼ򵥷ߵ 

õҰս£⼸һΣʹһָ£ٶһھҰսսҲһսѣǰ׼оľʿڡ 

ֻǽȥͱü࣬Լһǿĵоüأͻ˻ĵеڱڱڱ 

ϸԵʦĲΪ齨ֻǰֻһţĲӻڼϱ룬ȻǮ̫СľͲȴİ취ڱǵʽڶ⼸䷿ݽгʱڻ 

ǵصڻ⼸䷿һܣȻһӵٱǴɱ˹ʮʦĵֿԵЩߵļʱͬʱ룬ųŵ˵㣡ٵ򲻿øӥ 

ֻô㣬ʧʱ⻰һڣ͵ɫһ䣬ߺһǣȫ˴̵ϰӥǿ 

ӹ¹ѪȾ£ҲֲԼǵоѪʱһСӵо˳һҲžļһǰ棬ǰ棬һԷˣĲ˵ڶоʹһӦ 

ӵоֵвסתȥʿ˹ȥʱоңҲϢһ£ںɵúã 

ӻͷһɫЩ԰ףֳ־ԼʮĲԶĴɱǹһƬ 

һ뵽嵽ˣŲ׷˹ȥӵоһ·󳷣һӵоһ𣬼һӱϣҿֹסĹơ 

ԷĻܼҲ˻ȥղļһ˵˾䣺Ͻӣһʲô˲٣׼Ըǵķ 

ǸӿľѾˣԱߵĻп˵ǰӪ 

ӵеǼȻӪɵǻƴʬ壡׼һսɣ 

ƽȡ 

ȻӴϱϳְ׺Ӿܺãһʵʲô飿ΪƵֺ˴˰ɣ 

һܹ˵ˣݳڴ÷ǳҡֻڻвս˭ʤ˭ 

ְ׺Цˣĺˣ˭ʤ˭ܣ϶ûԸǣǶֵʱˣǵǧ˲ǹڽǵĵˣ 

һ˷ܵӦһʱܼĻѰּյͬ硣 

 

ŷ󣬶ȴǸиޣʮǰ²ʱǰ·һΣڷѾȥԼҲѾˣۼÿ׷ԽԽ࣬ͬжһ㡣 

ʱһܽȥãڶĶ˵˼䣬־ϲ˵һʵô˵ 

ε½ܳ˵ǵԵÿԼǶϵҪˣŮ̻޸ŲƣһֱֵϵλҪְֻǶǰŰɣʱ˵ˣ֧ԮȥٲӶɡԽԽã 

˵ͻȻݣ˵սʮּңֵûжٲӿʹãԲҪǣ 

ϽһʵﻹжٲӿԶã 

ͼˣڶʮʦѾˣպĶʮʦҲɶãټϺϳã⡭ 

һǻ֪л˵ʵ⻹ʲôӣ 

˵ڶʦҲںϣװ̫ͲСֻսպϡ 

񵱼İ壺ֻҪսպϾͳɣʦټּƨӣ뵴ƽ⡭ 

øԶһЩףǳˣ 

Ͱʮһ¶ʮգ䷢ַоɱԮ³ʱսٴηش仯 











 
ڰ˾  ս

ӸûϢʱѾӸϵ֧ԮʡⲨûжסսս˫Բƺ˻һ㣬һԵվԭأʱ˺ߣ 

ȴҴ⣬Ӿĺ󷽣һͱ©ӣ͵Զֺʡ˰ãܵǱȥӲ졣 

û뵽׸ųѾǵ˳һۣ˵˾䣺ٲҿҪԴӳȥˡ 

ӲҶ죬ֻ˵˾䣺ųȥˡ 

˵ţϱѾָǰļߴӣ滹ΧǽӿһۣȻʵôˣ 

һϱǸղŵǽſһۣԺŲ 

ܿƳϵһʦ񵯹ǰط֮Ӵսҩʣ޼ǽսһʱ˵ԺﻹпھҲˮû취 

Ӳ֮²ʣȻϣǼǵһʦ񵯹˲ãı߳Ӧоעɳʳһࡣ 

һʼ൱˳ӦӵһըΧǽӹͻ˽ȥ˳ռһӣչֻԺڵоĵֵҲԽң˫˶ţʱ򣬳Դӱܿ͸ɵһֵо 

ųһȫ񵯲ֿֿʡҲҪԣһʧȥʧȥΣһὫҩʮʦƴֵ 

ֻǴŵİΧ֮䣬òˣǶ߾ʱӣӲǵһȵ׺ӣЩֿ⿴ܵõֵסۼֿҪʧء 

ԷָӹһΣʿ÷ٻٵҩ׼ʿӲݣ͵ŵ 

һпûӹӵۣڲֿſ׼𣬸еоսû취һȫڻ 

˵Ѿ嵽ǰֿסѾߵ񵯣һʱ𡰺¡죬һַ˳ȥڱըУ⼸оѾˣʿ˻ơ 

ʱֿһѹһ䣬һǶʮöһ񵯣ϲ⣬ִֹһ£װõмǧ֮࣬ڽսǵһȵֿΪ·ȷ档 

ûվסŸʡ߷һһķûмһʱɱȶ̱ӣջó˻ȥֻҪһǳǽŲϵ񵯹ơ 

ӪʿһĵĺУȥ󹦣뷨Ժתţ¡¡ľѾǷӦѾ̤㣬ֱͱӪĶΡ 

ƽʱֱͬ˹Ӫʿǹʱ򣬶Ѿ˽һʱ䵶Ѫɺӣ̤ʬ壬ͱӪĶηɱ 

ֻӥȻʡеĵ죬ʱںþͷӳߺһ䣡 

ŵʿߺ𡱣ǹڶ׼ϵʿһ˸˻ǹХſⲨ£ĳ汻ֹˣֻǲĵķɣӪҲͬŲǹ 

ǹ󣬶ߺһ塱ӪĲбֱܽɱ߹ûװĲӥָ£ǽһĴ̵ѿʼӭĳ̡ 

ߵһͷ 

һ·˳ͱһӪĶΣֻĵĲû꣬ӥŵʿһװһǹʱڱҲչأڵ˫Ķ֮Уɾ޴ɱˣԼ˵ĸɵȱɵƺһЩĲеûԵӥȥ 

ҵӥʱӥֶӪս޸֣ͣͷֻתͷߣϸԻ 

ʱӥ˵˾˻ͷǱزסˣ˵һʦҲˡȻǳˣҲҪ֧Ԯǣ߰ɣ 

ʦӢϣųʦװɹͻΧʱ򣬾͵õ˻ϢƺʧСؽʱֻгʦܰѲӴһʵҪҿͻΧ 

Ȼǲӥ֧Ԯʦ·ϣʦѾдսһԤУǳɹʿ߱ģʦѾŲ֧Ԯϵķء 

Ǳ߳ͷҲסˣһǰδӷ²ӪɹӶص¡ԴܿƳĽܿƳĽӣ¥֮УҲˣڻ¼˵һʮʦʦɽĴǣʶǰ壬һǹҷұ³ɹ֮һء 

ĵڶݶӻûãؾѾתˣǱ߳ŵǹϡˣ׵ô£ѵͻӱȥˣøϽѺݶˡ 

ֻͶ˰ǧʱݵؾѾʮ򲿶ӹ³ɹͻΧʦĸĵ籨˵ҾתʮоذΧͻΧȴʧ΢Ϊսʷ漣 

ʧʵʡоԶʤ׷ʮʦеϸɴֱϣ̫ܵѻվľӶ£ֱк̵ĵʿ֪ͨǣģܹ˻ܣźѹѹһ 

Ͱȫʦļ£֮ʮʦһ¸߳ӳķСȣײʿ˻𳵡 

£Ҳֻ׷֮ƣô°ôսûֳʤˡ 

ȻˣܵÿҲкôض⣬Сһʣֻ˫ƽ֣ʮʦǧʡҲֻ֣һ·ɢ˲ˣܿƳʡܼԱ£˵򵥵ģǾû˵ǡ 

ܿƳıݻˣӥһսĴ󣬶ֻسĶţСųƼǧˣҳɢ˼ˣûмԱɹͻΧؼϡ 

һˣ;Ĵϯдսӥٽƣ϶ӣ˶¥ 

ڼ˭֪ǵʿԷαӰǼΪҺתΪϷӪ󸰼Ͽ춫¥ԳΪԭһָ֮³˹ݣ԰ϯȻˣֻһǾǱˣˣٱˡ 

ӥܻдС٣רҶ¥ӥζڻãǴԴȱʳرǺʾŹƱ㣬ȱֽܿĹдţӥȻ߲һҹ 

ֻǵڶҹӥòˣ˸ɲſӣڲǰ˳ӣеļֱţԭֻһ¥˴ںʣ;ʷһʳж¼֡ 

ܿƳͽɢˡ 











 
ڰ˾  

ɽĴṩģʡĴСȫˣȻû췴 

ͨ˴Ȫǣϵʳﶼ˶ 

ӥβ󲻵񾡹ءڲйӥŵдűģȴ涼Ҽ 

ӥж֮𡭡Եĺ˵һλɫ£ƽطˣʱҲڰ 

 

ǰϵԣܿƳԼ㲻ȻôԣΪһǿŵģӥʱŴķָ˵ֵǳˣܴ趼ܳܰ 

ӥĪֻǵ㵽Ϊֹ˵ʲô֮ޡɱ֮ŵֲ˴󲡳ϽٴдűģǱҲǵսľдһŰӥָϽǰ߳Żؼûݡ 

̣ݶˣһתԣֻģʼƽʱ顱ʱĳơϡĳ֮Գƺɱ˼ԼҲԼֵµĲӶ󿿵סֻһʦڹؽʱõó֡ 

һʦôܵеסཫװ֡ʮռȫƵʮʦȻʦڿ͹ϴھƣǳַܶԣջ̩ɽ»ܾƵĵоɹס˼ϡ 

ʮʦļأ˹ֻǺ˵˾䣺Ҿһ·׷̩ձط̸ֲֻֻǼϵıֽҲûôӣǵø۸ſϿʡȫʤϢģʡҲһ·µʡʹ˰ִֻ 

ֻܾԮڶǸոհѷͳĴֻϲѩ̿Ǽɵģ˶Уһ˵㣬һ˵գǲ˵һʵɻ 

̫ȭżˣˣһҪ̣ҪӣزҲɲŭһͬϵм֮ 

˽ȴʹʮ𼱵ظһͥĺϷ󻹲ʾȹѹأԲ˶Ĵ£ɱפɽÿ˰һֲ٣ʱϻǺͺӲǲ˵һʵڻʹéҲˣ˵ˣɱɽǶסˣǵԮٲͳͶɽ֡ͻɽǶǹͶ 

ԽǿӲ˷Խ㣬Ͻסé˵ⶼ˵˵ǣ飬Һˣ 

񵱼һЦ䷢úϷ׼֧Ԯ룬Դé˵໰һ𵽽Ҵȥˡ 

һǿ룬ֻǺϷֵжЩʱֵõĴҲȵ鱨뼱ǻϵϣۼҪ׼֣ϷþòŪףҪӡ 

ǵҲûУվҪģϰ취ӷʡԪһＯãԪϷ棬ʣµʮҪ¥ݡ 

ϷһӻԾ͸ߣһͨͨ磬߰򲿶׼΢ɽѹ 

³ϡء 

ƽʱ棬һУҲŵúĹ̷ˣôż飬ӱˡǰŶһûεãŲȥݣܶü죬ҪҪˡ֪֪ǲˣҪҽ 

ʵҲʲôڣֻ˵ǲˣˡ 

øˣ˵ΪǲˣԲŹϧ֪𣿡УǼ飬СѧĶ硭 

ϽļϣѹζӵĻɫúúǰȸʱôдļ飬ֻǾƺǰ˪ǰĸʽڳȫЧ۾ͳű߳ȥȼݡ 

ֻǳõһĶ䣬Ĵͳ˧˻ȥöɲԸˣʱﾲĶȥ 

³ãʵ⡰Ըʥּּ⻹ǳ˪⣬ټӳЩ˪ӰӣҲֻ޼ƿʩ﷢ƣü޿κεԵ˵ҽĻ㿵 

п࣬ʱͻȻ򿪣޵˵飬ճǲݡȻ١ 

תͷȥֻʮͷĸҹӣĸߴ󣬳ú˧Сӣˮñӣֺۣ⣬ɫܲÿսȭͷõעС߻λˣ׼ĳٸ˼㣬ֹסŭ뵽СӵݣӲֹסŭ˵˻˧٣֪кιɡ 

ɵ֮ôǣһϻʱǹؾأŲƾ˵黨ǲݵ飬ͳã˵ЩӲŮ˼һ˵̻ЦҺͲпճΣ˳̽ 

ʱŲʾ̻˳ȥӲҪŲЩӲ˵ʦЩ㡭 

ڳơʦȻǶʡѲʹȨߣһССʦܱȣһ뵱ǾĻ˧ۼҵۼҵװְ֣ʲô˵ġ 

ЩһԶҪóüƲһ£ҶܣǰҺʤδ֣ǹؽʱҲܵ 

Ӳ£ѳЦ˵˧ұҪµΣ벽˧ԡ 

Ų˿ĸܣԹ˵ʦ㵱ҵĲ£ȻǷϵҶ㲢޶֡ 

ŲдʣҲֻŲ˵ʦЩͻұˣӦⷽ⡭ֻ㵱껤͹㣬ҵľɲҾ÷ǵһ֮ 

ϵ̨˵ʲô飬ԼԽŲԽ͵ЦҲֻܵ벽˧ԣм 

Ų˵¾ػ֪Ѿͳʴ΢ɽѹɣ 

Կ֮ñһֱ׷̩͵ʦսһþͳս˹ĵ˵ǡתѰսʵܴ󣬺ָϣȷʵˤ˸ͷ 

ʦϾǿ֮һ˵ñռƣʧԴ˺֮⣬²úһûϯ³ɽą̇̄硢ءأδս˳ռ 

ǽֻ³ԺϷ޺øУʷìܴܺΪƺӹʵһɽϵı߽ؽˮ¾ƵϷƣɽӸϳϡɽУ󻵣ҷˣʮɽ߽󻵵Ķˡ 

ո³ȣϺ϶Աıﵽ֮߰࣬ܿģ׼һս׼ʱŲƴİ˵ʦҸһ˵ʤķӡ 











 
ڰ˾  

Ļ 

ͷҡҡͷ˵˾䣺治֪ 

¾ƵҲĸ㲻ף԰׵϶˼˿ͻȻһѾסĶ䣬˵ĲûáҲȥ 

ԾɴŵЦݣתͷԳ˵ҵȥҶһʲô 

߻΢ЦȴĿ㣬֪ϲסֻ̾һ 

£ 

е˶һʣ˵Ų˵Ϊ³սڹͻ˴ҩʡ 

˻˵ҵĽǲǰ£ռ֡ 

Ȼ˵ˣȷʵľˣʵ鱨жٿţһǧȴֻһճô죿˵ˣŲƾôˣڹܵҵڻˡ 

ڵȼеĲƽ֮²Ҳ˵ʦСΪϣ 

ССĻңƼʮʦ߲ɲ˾ЩųҲûʸ񵽻ᣬ˹СȻϢҲֻڻ¼̸лӢָʾԼжĲͬ⣬ʦȡӢų׳ĸ£µļƻʵʾǰ˹һ 

ֻʵȫͬǵһЦѾˣ׼¡ 

һʱ𾪣óվ˵ʦҪӳ鰡 

¹ʮʦˣڶûд³֮ǰʴֺϣսǰȫͬǰʮʦԼĸݵսоԶҩݲ̣ھҪߵʱ͸һɫ 

ܿƳ⣬˵˵䡭 

Զǲ⣿һܿƳı֮󣬴𾪲ѣݷʮʦΪѾû뵽¾ͷ۲ˣܿƳ˵Դ˼Զʹǰߵ൱ıһŵıںݱϣ׼Ϸˣ 

ʾʸμӻܣʱŻɵĿ⳯ܿƳ˰죬ʵ鱨 

ǳ·ӻܿˣݵ̫Сռ̡ĸεԶ˵ʲô 

ֿ˵ҲҪǽշڱ߾ϷһٸӣĶԮĻ˼һǱ߹⿴ϷܿƳ϶ԣǶжٱ 

һһʡʵͳƱʮ򣬵Ȼֲ㣬һеģǾϣԮĶԼǧȻֻּ±ڶʦʦˡ 

򣿺ñ̬ʡʦʮʦʦķţ˽ĸãʮʦܵıӺ͵طӣҲǶǧ˵ıƣڸ̾ͣʱܿƳһôһʦװ̫ڵϣԼǹԼǧֻмŶڣ󲿷ʿͽֵġ 

ⶼʲô߰Ĳӣּ㲻ܿƳ˵Сģ¾ɫǿս֮ʱһ϶ǹءþ൱ս 

ܿƳһС᣺ּߵı࣬Ҳǧˣֱ򡭡ǵͶıʡվݾҲӦǶʮ򡭡 

⣬ҲһʽսôֻʮʦôҲܶסֱԶЩƽ߿϶ˡ 

˵˾䣺ɣ˵ǵĲ 

СʱǱڹߣʱ±˵Ϊ˱֤֧Ѿ³ϱʮԪ 

һ˵Ǻ°ﻹһѿ֧ϣ֪αźá 

༸˶˾䣺ƳǲӲˣҲֻҪ֤֧ôô󣿡 

սĲҲǷõֻ֤з³Եҩȱ˱ĸսշѸ֤ıĿʹؿڼóһˣΪ鷸ѣҲ˸ŪβǴ³ϣ궼ѹˣٱټۣıһٿնʮ´Ķսսر࡭ȻҲˡ 

³һأԿɽȫʡȻҪŭݺٷʷѧҵ˵³ϵĶԱ̶ȼߡ˵˾Ǵѹ֬Ͷ뵽ս֮Уѹ֮ѣֻǼʹˣҲЩ֧ŵĸо 

ʱ˵ɵĹƣĿǰսǿȣǵľѺʳάһ꣬ؽǵҩ 

·ٳ㱨ʵͳƣǱĵҩֻǿάֲӵģһǰμսСڵ͵ļǧ޼£ںϽдģҩֻǰ̨һǿս̫󣬵ҩǲЯһض󷽲ֿĸĵɽͺڵÿ䵯Ѳʮǵı첻ɻƷҲûУ̨巽ҲӪٴû˷ 

ʮʦԻƣû˵ҩ浹ȥ˴ȶֵԭʱ΢Цɣսǰӷһθͣÿ䷢ҩһ 











 
ڰ˾  Ի

Ҷûתͷʹ䣺䣬㻹ʲô 

ֻ˵һ֣ã 

ǰһҪ̹ǹ¼ȻѾİˣҶ޻˵ٷԵʦˣΪߵĴɣ˵һ䣺γ£һ֧ɵĲϱɽųɣ˭Ըأ 

³С³³ôĵ̣Ȼܶ²ܣ˾ǰ;𻰵Ըأ 

ộһòչ˵ùһᣬ˵ˣãٴʦꢹһΪ㽨ڵֱٱһţüóһΪɣֵĲҲ㣡 

ԥ 

ϸѩ׶ũ˿˵ǸǶ֧ľ˵ֺֻˡٱǷ׷ڵϣΨ͸ƶͼȵĽӴ 

֧֮ܳӡֻ˲ӵһѹʱĻǹֻͽֻװ廨ŵоԺҷ˳ΪĴ󵶣װ廨ţ˵ǣҴ֪¾оװڡ 

Ϸ沢ûɱ֧ӵжؽӵһϰȱǹ֦¾Ѿͬסһǹ֦̫ľףѾǹ֦ضԽԽ٣кܶǹǹǹֻҪЩǹǹȫǵģ¶ȻյЧ¾оٶԶԶԤڡ 

֮ôʵԭţǲ֧ӵľǿʲô̶ȣԥǿޣٸӵ⼸ȳڶ֮ǰ˼Уμĵ͵˺ϴǲܻӭ⵽ڻϴٵĺ϶ķС 

Ѿʷǿһ֧ľӣЯļŸĽڿ׵ش򿪼ʶ̧ٵСӣǿɸ޾ĳ徢ķԣֻҪԸ⣬⼸¾ԥɱѪɺӡ 

һѩ£΢΢ֻ̾Ԥƣ統ڷʳţ¾֧ƺĲο֮¡ 

֧ӵĿƣҵ˵ȫٿأͬǳֿȭµҲĪֻҪ˵һ仰ʹҪȫȥҲ𼸰˵ĸӡ 

Ҳֻסں֮ڣ¾һݴʣơϾμʡ֮Ҳֻһܰ쵽 

ѩҹն߹أּһѩɱ죬֮⣬Ŀһ֣Χ˾ıּҲ˵ʲôͬѧˡ 

ֻѩƺԽԽ󣬹ٱʼСˣµģ֮ûнһǴŵùܴ 

ǵ΢Цʿʮģ֪˼а취 

ֻһƲȥĲƽ͵͵ش˫֣ѩһӾɫʣ 

±ڶʦʣеʽ𣬻˵ּʿǵʳסУ 

뵽ʹһ｡۱һ˿ϵĴҲֻǴηŪˣ 

⺺˵ͣҲٺ͸СǮʹˡ 

Թͣȴֹˮ˾䣺ǧ𣿡 

ǧû¾ڶʦĿηֻǧ󣬻˵ÿͷֻ̯һǣսһļÿ飬˵ں϶˵ֵֻǮ 

һ뵽ְѿ쵶˳Ӷͣȴ˵ˣٽϵĻʳǿܽˣ 

ѵȰ棬ֲҲĶ˵м顭 

һжԤ֮ڣʱ˾־΢Ц˵ˣ 

ֶԴ˼ֲ֣ѣ˼һǧһ仰û˵˵棡 

Цѣǿ⼸ǧǹˣҿܳټǮ 

ʱѩСֻ⼸¾սƾɲǹȴźϺսһ̡ 

ϡ 

һ˵ԮϢ֮ʡ׷ս˵ˣһֵĻɡ 

ֻҪס⹦ͲۼҶռˣʦϰ취˼˴߷磬ŵõʲո³ϵս 

׼ʱ򣬲ŷؼŵĺųޱȣѾֱ³ˣУ塭޳ܡռ͡ 

ֻʱ˴˼ǹѾޱȵسϣһռ˶𣬺УؼؼףƾǵЩǹʮƾ޿˺ۼҡ 

ֻװٺʵڷ˴ڵǰϳǽɶĴں仨ˮһǱ߼˴ڸϽתֻкôӢµĴ󽫣Ҳ˼ֱ֡ 

оٶʵΪȫ֮ڣֻͻȻֺϷԮûгðȻӴˣżϳתȦӣƸǧ˰ٻصȻٸһԵһǰһ˵ˣսǰӵо˲ӣʱ 

һֲǽͷݣԶһ֣½Ӵʹߣ޸ͣʦλӣǼ߲ΪضɽڲǶϵ棬õҾʤϷɽ 

ʱ˵ıȳҪʵ̫塭ضǶϵһλǰȻʵڲ֪ءĺˣʦҾ֧֡ 

ԶǴʵ֧ģ³˴ʣҲǼ۸ͣƵո۱ҷˣҲֻݣ˫ı߾ҲͬɶԷлݡλ 

ΨһԶľǣϷôûжõʲôʱˡ 

ϡ 

ʵǻֻ֣ҪǴϣ֧֣ 

ʵ۲̫༱ǰλ˧ǰ鶼¶ڱ֣Ǿ֧ϣֻľһЦǶ˧ģֻҪ˧һ£ϡ 

䵱̫°ڲϡ 

˵ֱϵܺһֱ֣һ·ôû˼ԸͽȰѾֱϵǰ 

ֻǲ˧̫ʵھʼղ˵һӲĵһ¾ǣϺʮʦʲôʱս 

ֻǺϷƺûпս˼ʹµĿⶼеϡ 











 
ڰ˾ ڰ ͽ

ƺǸƽߣں˼ȴûһ㿪˼ҪʲʦպҲżòöһ籨ߴɽֻǴ˾䣺š 

žˣôҰز²ʲôҩ 

⡣ 

ƣͣһϵعڵ˵λɱӣȥ󹦸ɣʹ۰ԭ 

ԸͣԱλɷɹǵϵʿҡƺǱ˵̫Ͼ٣Ĺ١ɲɡ 

ϵʿǱˣǵеλɣ䣬ھÿгԾҲʱܵӸˡ 

λȨأϵǰƽȣܺܶ۾ֱλޱߵɣΨһպǰ̣һ˵ɣһˣʵȻһͳȫôͳʱسɲ 

ɾͺ˵ľԣƶǶŵҡҡ׹ƺ֧ŲסˣϽʵɡγǼ 

˵ţɲһͨһй¶󼪴 

һ֣˾ֱվ˫ƺʮлɣӴȥַ֮󣬱ضΪܽ 

ݾָΪģΥԼܽ׺䶥 

ʱһڵأòѹض˵ˣ·ȻԣɱϾǴ˵»Щ١˵ҵСҪöˣΪ˻ 

ҲףȫǺ㲻ϣҿƺ⻷ϣ˵һ֮ʵڸж 

˵ŷָղ¹ƺ̫ЩϽ˼ϣ˵·ʮأһԷιȸˣʵǡ 

˵нУ޽УɮУڭ 

ȴ̫ϾǵּңҲ⣬ʱִеҪúллɣĽݷ绪 

Ľݷ绪Ǻϸ̣ʼ񣬵Ľݷ绪Ҳ֪ʲôлֻ֮Ľݷ绪ţʹһλɣ˴Ϊַ˫Ϊܽ㹲ʢ٣ƣϷү飬̺Ŵкôˡͥ֡ 

һڼʹĽݷ绪ĸҲӣ˵ǺãǺã 

˵Ǯϵ̫ãĳϣĳϲ飬˵ȷһţȰǮóԺ̺ʽѣٰЭת 

ɲͶأǵˣԼһǮøĽݷ绪˵ǺǺã 

кãʹĴСⶼںϣʱһ˵һ£ǧոպá 

ǧǸȥĽݷ绪⣬ʲô취Ľݷ绪ҲֻܵǱһڣתͷǵǷӵܵķ緶Żɫɮۣǰһ飬ﲻ֪ʲôдʣСҲһãŴСʮ񣬻й̨̨˵ұ棬һ첼л籣׺ͭǮѹͷ» 

˵ɱ˴գ۵ģҲ֪˶ŮҵףĽݷ绪޷ǰһλϵһġ 

ǧǧĴߴ֮£Ľݷ绪ֻֽ֧ܿƱȻȥʱǮ̫ʹһĽݷ绪Ƿǳʹ·ǺԸ͸ˣת˵ɡӿλĽʩл۸Իɵ 

Ľݷ绪ת˻һʹһһҪֻк֮£㻯㡭 

Ľݷ绪ûӦ˵ֻ֣ 

ʱ˵ʦ񹦡ͻưɣ޸£֣Ҷļͥҵкô 

ǰյ׸ҿˣĽݷ绪һſˣò³֣٣ 

ǹؽ⣬òϵ˵ĳ顭ʮɡ 

Ľݷ绪һ֭ǿ޶ʱɱƽĽݷ绪ͣ˵ĳ飬Ҫô֣֣꣬ٶǮɶã 

Ľݷ绪ôӿڣò˵ʵǵޡʱ¡Ｏ 

Ľݷ绪ǵıʹ߳ȥ֮ɿһֿۣ֧ƱץֲҶ֣ʱͰǧֽ֧Ʊɣ˵Ǯһ£򲻿ƴǡ 

˵Ѿ֧ƱԼĿڴɵ䣬ֻܰˮ˵·ǮԲ˰֡ 

ڶʹĽݷ绪Լ֧Ʊȥ򣬷һڴ¥һŻ¥˵Ӱ˴¥ͨսֻǽǹʵڲ£º˴ʷڷѣ¥صͷӣǮʮִ󷽣һ˲֪ٹ 

Ȼˣ֪ȤĽݷ绪ֻ֪ȫһ·ֻǴ˿һ׮δ˵ɣӴ˴γҲ˼λ֣˵ҪʱվͿɴ󹦸ɣһһҹָ˵ʱ֪ĸΪã 

Ҳԥһ£һݹʱͷһʮųڶʮ߳Ƕ³ʱָ壬˵ͣﰵ룺ʮ˴練֮¡ĸʱΪã 

йϲӹ֮ȻҲףľһɣ˵ʮվʱŷֳؿһսɡ 

ڲ£ҲãպҲãʮֻܵˡ 

ɽ 

ʦ̵ġȥ׼ģҪ⣬ͷ⣬ƤЬ⡭ 

˷Եÿʮ㣬ٱǰĳҽ˵ԵʣȴҽˣȥŴʵʲôҲҪȥɣŶû 

ҽĻչ˲ҽְȻҲϲ㣬Ҫչ˲ˣ 

Ҫǿִŵ񣬾˵ֻ˵˾䣺ϲңǻ 

Ͱʮʮˣ򲽱ǧƺƵɱ˺ϡ 











 
ڰ˾ ھ ս

ں֮УԼ˾Уͬǧǧͷһſֱ˹¡ 

ǰǶܿƳŶжϢ˵ҵֿһ̣ոɸɾ 

ߵСׯֻмǹĸҵֿĴկŻӭפӵĻֽȵʦɽͺĴǣĶ¸춯ءҪлһõȡ 

ףϳ߿ֵࣺǣҽ㶰Ǻҹ壬漮ſ˰ 

ϻĳǻõֻге٣Ϊַ˰˵ĳˣĳ 

һ˵꣬ȺԱϵعıѾ¯ľ磬ƭ¼žǴһҧҧ֧Ԯʦҵ 

ĲȻ˺ִܶãֻֻǷ͵³ϱһһʹԴȻõֽƬƺûʲô֤ǱӰ׳԰׺Ȱ˯ŮҪǿһЩ 

³зܿƳӸո߹ųƱӺʹʵֽҾ͸ϵˣǹŰ񹫲ֹֽͣͨ³ϱǿжһʡңֱֵµһֽȶֵ 

Ȼˣֽȫ⴦³бҡĺӡ޺ʹá뵣ֽһɽҲ˵¼׬Ǯ飬ǿһзֽˡ 

ڶһصĺʡң׼׹Ϸʣʵѹεøݡ 

νھ׼ñȾ¸֣νȻʡرרһ׼ƻ 

ȻҲǷǳƣĲͷųϰٹŴ·ȫϷؾǰڳ˽̬ƣڶͻ·׷ɢֻĲӣһ̫µʱǰ߽չʮ˳ 

ٵоѾǰһٹҲǰߴʮۼƼߵа˰ˣɻ㣬תͷԹ˵ããã 

ӡһǧרƱȥһԪ⣬úúñ桭룺νɻòŵĶûУ 

Ҳϲüңǿвˡȷ˵ 

˵ҪΪǣ֪ͨȥЩʰ۳ֻպרñҡˣ֪ͨһ·ʣ취͵زɹʯиʳҲòɹˣ 

λɱӵʱһ֮ǩ¼Ũ׼Žȥ¥¥һٳ˽еˣ 

ܿͷӦȻд󽫷緶˵ɹϲãҵҿСĿġ 

ʱһһŹȥˡ 

˵оͲͬˣպʦȳǰ߸漱еˣˣ 

ͷ׷ϽƽʱܺãʱҲԵ黹򶨣ʵô죿 

պһݣ˵ʲô취ǾˣԷΪְȥ𣡲ǰ棡 

˿ʮʦڶĹֿʼˣһϷĵֿԵüҵö࣬ɲСǰٶҲˣչ˳ѾµĳǽˣرܿƳӣŷŻðǹֵǰǸҵֿĻǾȻˣ 

˼ҶǴ󿪴ţԱֿ壬ܿƳĹǳ⣬˵ɵúãɵúã 

˵еıʾ˶عӣο˾ȫָսԱÿ˷ʮԪͣܿƳ˴ѴѵǮֵ֮ñղ죬ŷֽ϶˵㶫ϸһԭǡ޺ʹá 

лл 

ʱּлͣԼİǣ˵ԴлҲֻƥҶ꣬¡ 

֪䣬ּڴһ壬ֽӴĶ 

ִ󣡴Ǻö 

ϧǣֻ飡 

ʿֻʣۼҪˣżòˣҵ˵ҪҪһƱ 

ּҡҡͷڷв˵ǻЩɣ 

μĵͣȻԣĺ֮ʿⲻɡ 

վǣżʮƥսֽλĽݷ绪Ҳܣ˵ȫˣԼʯȻǸмҲƥ˵ĽʿĴ£ʵǸм 

ؿڣʿתˣּȫϲ֮ɫ˵ˣðټȫʿ 











 
ڰ˾ ʮ 

õĽʿںжͣ׼һּӰһȫˣԶųĶ飬ּм䣬ſ˫˵иҪ־ԸȥҲܸߴʲôԸִǰһ 

˵ϣģƺһеĶû˵ȴ˶ǰһʱֱ͵عڵþȫ˵μĺǣһǴ 

¾ٱߺһжģ 

±ϣֿɱãٱǰڴӲͳ󣬶˵֣Ǯţ 

ֵȻֻҲ֪жӣƴǵ磡ɲɣ취ˣ 

ȴ˵ȥأ 

Ϻծ 

һСִ޺ЦݹӲ죬ծļײٴоŷɥŵֱ¡ 

Ȼѹεĺ֣λծʹծг֮ԭһֲֵ·ծظһֵ˽Ҳ衰١ĸѹθɾԱȥ 

εƤǺԣ˵ΪͶֵֵġȻǬŲƣǮһתʮأһΪһΪ˽Ϻϰٴҵ 

ֻǽ˻ϢһһΧʸͣ쵣ʹ֪ɱϡ 

ôźã 

һض¤·ʧж󰡡 

ǰǰֲ¤·Ͽ۳ 

ʱ޺Цݣſ˫ʾҶ˵ĺˡҸոպɽʦ̸дЭ顭ܴö༤ң⳵ܻˡ·治ʧ 

˵иϢߴңΪٽծֵֵǽ¼ֹծʲ飡 

һ˽´ļֹծȻֹشãǽʮʦķ̸УǰʮʦµĴСгһɷС 

ʵŽͨͬÿлøһӣʵʾɹٱطߣȻˣνߵĻ·Ҳֻ 

·ծսӰ죬һ·죬رǡʲ顱ĸȻծʵʲû䣬ծһճĸ־ȻȫͣˣرǾ·ծһ̾ͣ 

һԣʮĽӽȥʲôĿǮ 

ʱļЦתȥȴλС㣬λСҲЦ䣬ȴųһ亹ϽǮС㣬ã 

λСǮ壬ǳļǮǮȻȲҡҸ׺ڣɼҲҲǧƣ֤ȯгϵĴׯңǸǮ峤ýСˣȴţȻһھ˵쵣ʹսʽת飬Ƚɣ 

һΪִּѿԲҪִܲҪԪװûֻΪ˽·¿ͨӸŴӦĽҪ󣺡ֵ˽ĸ 

Ǯ˻Ǯתһ¾ͻϵܣֲֻϢҲû취⼸Ҳչ˲ӣҰָ߳ɻǮҲתߣû뵽䵽Ǯ 

һ뵽ǮǳҲҪëܴˮＷʱڣ˵ǮСϷݿԲԲǮҪ÷ݵҸǮתܣȴǮСѾǰ·ϣһʹû취ҲֻƲˡ 

⡣ 

ϢԽԽ࣬Ǳżʮɱ򲿶Ҳлļһͼܻӭе˵߿²ʳţѾǷϣǷȱ̫࣬ٹٱķηֻ쵽ǧԪ 

ƺγѣ˵ô֪Щһǻỵ¡ 

žһնĺϷֱӽ˴ΣηʮñһףЬǧ˫ҩ򷢡ҪֻһϿ쳯¿ 

ϳ⡣ 

ɢ˼һĶ飬ǲͣ̾ò׵ȵͺϷ֣ԼҲŲӳӸһѾ˼ʮˣʣµĲҲٶ׷˵óȹ˵ɣ 

¶¶ʮˣڼϹ˵ʱڼפ꣬ƽʱʱ򶼿ʼŴãʱ򰡣 

̾̾Ҫģµ״̬ʹǰȥҲܸ⣬֮ǰӥǲͣ޵ƣūδΪңó־ʵڿɾ 

ʱӥڼϲ֪ĸŮ˹ӣһ뵽֮ǽŴڵĻԴȣͷһ¾ûˣһȥȥڼϹ˵ 

ʵǰѲӴ³Ҳ˺ܵĶ֣ѾֵȫӪʮıƣټܵãγпӴ򹷡 

ֻ˲㣬³ϵֻһãչĻᣬƺ֪⣬˵ŷôĵԲиʧʦһǣ 

˴ʦֻźһŵıƣÿʮӵıƻ˽ǰеҵףӵװˡ 

Į³ϣӶԼһЩҵ˾ļȳʵʱ˵Ļ˶˳ûбƲҪؽҪôĵסűսʱŰ 

ţⲻװѡԱ 

⣺³϶ҵĹԱû⣬ѿ취еطصسҶϤװʦĵһԤֿⲻøǾ˵װһԱʦҶǻװĿһ߲ӷòϣóǣˣҵøʦһţֻܹʣţҲϵܰһ⣡ 

ϡ¡ 

ʮʦнٶȿ˵٣ѾԽ˹¼ǰһֲѾϵ˹£ɨΧŬֻǹ³Ǹǽ񣬳мǧؾûڱսºѴ򿪡 

ӵӰڱǰٶȣɶŲ֪ŪĴƻߴٵ㣡ʦҪҵͷȰǶˡ 

ɶ׼ȫŵɽȫеһ飬ڲΧĹ֮ҲһӪɽڵִ³£²߾ϲ˵ųĴսˣ 

ɶڱˣо飬ʣµƻ˴һˣ˵Ŀڣжٲжٷʩ 

˲ͣó²׼һһ𣬹³ڵؾзͬϵͳǧˣڸϵ³µĲҲǧˣβɱƣʮʦ˳׼׼ţȻбڶŹ 

ɶܿһѹ˳ǽϵĲܹ֮ǰ²ߺһɳʹ߶ؾȰؾʿߣΪ׵Ľòشţһ⣬Ҳòؾܾ顭 

ʹ˸Ҳشס 

ֵõ֧ԮĲҪһڵִսչ 

Ҳǰָӣóϵǰ㱨֮úøɰɣϣڹ¿칦硭 

óһ˸ת׼ܹȥˣʱһӰҲ߽ó˶ЦһϽȥˣ˵ҽá 

Ŵҩ裬ĵ˵Ҫ̣ܲٳԵҩ 

ɡҩڡ 

ҩˡ 

Ƿǳڰѳҽǰ֪Ūһҩ裬ϵɽ»𺣶£ȴܲ𣬶ҽһ᣺ҽĻʱǳԡ 

ʱ³¡¡սѾʽˣҲһʱһɱ׵ҾͱˣߵѾϽͣе˭ָӹ٣ 

׸Ͻվǰ˵׸ų 

и˾Ȼ󱨸˵⸱ųҷų֪ͨκָӹ٣до߿ 











 
ڰ˾ ʮһ Ľݷ绪

׵䣬ıֱֻӺų½ͳʣڻûϵսҲȫԱһ·ϵӺܶࡣ 

Ҫǣڱ㣬Ԯȫֻ඼ڹǣǰ鲻˾ļĲıʵųǲʾһʦԤϣ 

룬Ѿһӣ˵䣺׼ 

ͬһʱ̵õϢʱͳĥ˵ٳԵɡ 

಻⣬ҩʵ̫ѳԣָоƺרԼЩͷ 

ҩЧֻһϢҲʲô಻࣬ȫһȻһˮȻŭһ׼嵽ȥҽƫƫס˵Ϣһ¡Ϣһ¡Բ鲻 

Һϵ黹һһùҲ˹һס֣Ȼ˳һۣõҷ 

߳оʵʱǱѾϡϡǹǶں͵о첿ŽӴڶ˵ѾʹɹӳٵоĽ쵽оĴ·λͱ 

ڵоıռžƣҲֻЩҲ˼Уţ 

ֻǶݵԥ˵ǣϰǰиڵšҪָԤӡŲʦϵӣ϶߾սĲӡǿӪɡ 

ôһԱӵʿʮָǣϾʮʦ˵ڶòϵӶԴ԰ܾԼӶҪһȣֻǵڶõսǱҪѷɫ֣Ҷ˲Թ 

Ԯĳ֣ƺؾģ¥ԽԵüңɶڻڻͻӳϳ¥ˣؾþȫʼܿͶȱڣѪ֮˫ƴɱţô̵ȭͷʤ⣬ĹٱͻȥĲӸȥˣʱҪͷʼŽߺ氡 

óһ߶սɫȻÿҲ֪أ²ߵ˵ҵӪųһߵӪȥһ취 

һܣʱһԵúܼ취ȥ 

и˾˾Ͻ˵ó𼱣֯һν 

׶ٱ֮õԮڲһսҲôˣʮʦľӴ붼ս˴һȥˣȻƴһս 

˺ݻƴϰ治ˣԴŸȥˣɶеڵ⡭һսˣһ³ϳͷûˣ 

ɶҲ֪أһõ۶ˣըҲ£𡭡еĴڵҴȥ 

Ӧʱһ｡˵ʦһõĵڶӪˡ 

ҲǸץʲôʹʲôӣڶӪʱ䵱ԤӡҰԤӸˡ 

ʮʦս֮ǰԹ׼ʮܵݾʮܣʮεǳǶԹʣΨݳױͻȴ⣺̫̣ݲ̡ 

ڿС⣬ȴ֪жС˴ȻôģĸɲҲҵģʮʦĹ׼ʮܵ 

ڶԤӵʹϣʱ׼׶סˣӪٶһȡиʤΪܵĻᣬȻˣҲ֪ԱӲҪ̫ϣȻʮʦסˣӻжϣ 

׵Ԥ֮ڣҾȫֹ鱸һСʱϡ 

СʱСʱò¹ô죿裬˵СʱʮСʱҲͶϰѵоȥҲֻɡ 

ʱ׼оĿ꣬һж׵Ԥ֮У»վ 

֮۵ʤܣͬǣ˺ܶ˵˼ 

⡣ 

ǰλ߹ŵС㣬Ľݷ绪ϴЦ⣺ԭ㣬ʲôˡ 

ľǴ촰˵绪˺ˣ 

֮ǵغܣĽݷ绪Եñʹ֣㡭ô˵ûᡭ 

˵ţĽݷ绪͵͵ȥľ͵͵ӡһǣȻ˵ĺˡ㻹Ӣδ֮еǻඡ 

Ȼ˵òοˣûȣҳ˵ĶĽݷ绪ƺе㲻ˣľȴһ˼û˵Ц绪Ӱ㵱кǵʱ򣬸üˡ 

Ľݷ绪еĸо˵ʲô취ҿɱȲ㰡˶֪ľŮλ֪һλòŮϲˡ 

ľʱ˵ҼǿеڿϽ֡ӰСæ 

ܵСˣǸܵŮˣĽݷ绪һ뵽ǰʱʧӣʹزˣǿһѣ˵аǽʲô˵ɡʲôﰡ 

Ǯ 

Ľݷ绪ȵʵǮ 

ľͷԣҼǿӴ籨˵ҪüʮǺϵʡСܵȻˣܿˡҼǿ˵ˣһŷˡ 

ڲ׬ǮĽݷ绪ȻǲᷴԵġ 











 
ڰ˾ ʮ ս

ڱӵԩͷʱȴΣķ緶ԡ·㣬Ȼݶɴ£һҪˣҶʿսʤ 

ȻҲ֪δضã˺ϣδܱӹãֻͣµȴ˵ĳλֲˡ 

ող˲ǷãĲȣлļԭԭ򣬲Ƿ̫࣬ٱһչˡ 

ȻˣҲ֪ǽթһ뷨ǣƾǧǹҵһʱͽ 

ʡڵĲӶ׷ǱԮץöʮѵ飬ֻգӴ¡мĺˣĹɽһ˵ѣʾԸʾԮηѶûᣬʵǸмϽȥԪηѡ 

ɽ֮ǰԽʿ˵ΨǮܾȹΨԲǿָ¾μȥһţλıҵ 

ȻˣһǧԪŶԪһܵˣǰ͵ҲһΣ쵣£ϷʴƣԲùɽӶԱҲһ־ãͺƺƵɱء 

ڴһ·Ӧһ⡰Χ¡еǲǸ᲻³ϣȻ򵽹ˣҲûӶ֣ȷֳʤ˵ɡ 

¡ 

ɫԽأսڽ֮УȻֳȥӣսҵ˼ޣɱ춯أ뵽Ԯ棬е֪ͨ½ųӽ·ʲôûˡ 

ڰп࣬ճ嵽»վԴĴӵоѾˣüһѹѹһŽһţһţͶ࣬һǧ߰ˣѷһ 

Ҫֳͬģĵоϸѩ£һнһеĵоĲ߳ľڹٱȴħһ㣬еų׼·ɣ 

׵ 

оڱռ˾Եƣ¸ûлṹùµĻᣬֻᱻƱĵоΧڹϣҲֻܴһ֣֣ϴ̵ 

ֻӶ˼¾죬ӷ޴Ļڶǰ棬Ӷ˴̵Էû뵽׾Ȼзͣһᣬֿʼǰ 

ܺþͽ벽ṇ̀磡һܼǹ˫ǰһ˼ͬʱ£ɽѪƮѩϣ˫ûܵκӰ죬ܼǹмҵ 

ԷȻҲһ֧ºĲӣȴû뵽׵ĲӹƾºǰĶЩͣһʱ䷢Ӳˣǹ֮˫ֱӽⲫսˣ׻Ӷžţҳȥ 

˫ײһ׽ɱÿʱÿ̶˵£Ҳץžսһ𣬰е֮Ͷս֮ϣȲҪĲӣݵⲫս֮ǰʮʬˡ 

׷ͷһȴһŵĲǰѾվһɱȥ 

ʤ״Ųɱ˻վϷŻûվȽŸͿӵĵоѪ޾ɱͻ˽ӾǶ̾ҵĽսѩĴ̵ʡ˺ܺõһΡ 

ʡվȽţͻվһӪ˳˻վһͷĵоģ׼һһ𣺡ɱȥ 

ʱץ˾ݣ½ֱӺӸϵս֮ڳǽվסţڼչԼԤӷĲ£һ½ͽеһӸҵԤӣĲȫȥ֧Ԯף 

½ϵ»վʱ򣬻վʮʦĿ֮£γɱս֣½ƽʱ࣬ʱ״ٱվѩϣȫմѪûһ˲Ҳʣսʮָж׵˵ãã빦ĺˣųֻǹһ¶ѡ 

׵Ӱ˰ٶˣһ۹սٶˣӲ˾Ƶĵо֮иʮʦҲδŵ飬½ı֮ޣƯƯ 

ʱ򹥻µսҲˣ׼ָӣʱ˾ܻ˹˵ʦŲƵĴˣǱӲˡ 











 
ڰ˾ ʮ ܱ

ЦЦֻǿЦ򿪹³֮ڵļֿϸ쿴Ϸȷʵͻ˲ʣֻŲƸϢҲ̫ˣ 

ǧļõһףвɹ޳һѣѹȹǧףαŮʿˮɡȫ˵ĿȫļѹĻɫλɹˣڲֿ֡ơ 

ֿڲһǹһΨһеüֵǧףֻ˾ϲȥȴϲطЩ»ȥ껻µľ£˾˵֪һȰŲСӸˣʡûǣ 

ȫǺ⣬˵ʲôЩΪãҲֵǮǴؾɻһЩҩǱĵĵҩʣǼֱǾţһëһγʴ˴ѪֻеǹռµϢȥ׼أ¿˲ȥǵƴһˣ 

⵹ǸתǻѪ׬ټϵĶ֪ڹ³±һΣռ˰ɽԼϸһ㶼ֱ֣ʡѾȺ¶ʮΣ͸ҲԽԽߡ 

ȷʵģҲڲֱӳƻˣϡҾȫʤ࣬һ߼٣ֳɻӡ¼˽ƷݵƵΪɡϢĿŶȡ 

ҲͬʣոշˡҾȫʤ֮ʮʦ˲ɾǰҾ׷֮УսˡʹؾʧȥϢָϽ¹˲˺սȺʮƣҾڳ±֮࡭ 

üһԭĲȫȥˣֻһģûãʽռ£ȫʤ²оǧˣʵֻǰѹ³ڵĴСԱ;ȫڣ㣨Ȼû˵ʲôʣΪ˹ռֻ˶ӣʮʦ򿪷ǰ 

ʵϢʱ򣬹³ǹڶؾڽĵֿǿĶ֣Ҳ޿κΣССĹ¹սʮʦǧϵشԤʮѪȵս 

ϷҲ£ҾС죬ȱؾʿǣʮվԲ⡭ 

ʮգϢȥʱ򣬹Ѿħ֮УϽвӲڳͣɸոոϵıӪǸ𾯱оʹСԱһãάΰ 

˾Ϊ⣬ʵʦƣغܣΪʲôڳϢһ𣿡 

طʵΪ˯ůѵÿ춼úڴһ죬һɲӾҲ߲ˣ 

˾ҴȥߴҪÿÿһ⣬ϲʳͳʳϲԴ׷ͳԴ׷ҲһҪԵȲȷҲܳ⣡ˣ̵ÿÿ췢̵̣ҲԻһð쵽 

ʮʦĴҲǺųơһ⡱˾ʵʦôණһʱܵ 

мƻ˵ĺˣܿƳϵˣ 

³ϡ 

һǰߴȫʤسµҳ˱ͣž͸У⼴⣬йԶĶȫصϰն֪ʤսֻҪʦ룬ĸ˰Ҳ 

ĸ˰̫أֻΪάսʱã˲˰գĻЧʲɵĻ˵ǣп費˰˵㣬ſ޾˰ѹ£³ϵľ˵ɫ 

˷֮飬һԵļسҲصòˣһƴƴڲ˻رղԴǰ߸ÿ˷˴Ȼ˵һسˣһǧ󰡡 

˵ˣɽǴϣԼӪ͸ˣƴƴս˵˴˼³һ⿼еѡԼϸɲһ뵽͸˷ˡ 

ֻ˻θڣǱߴܹһõģֻµ飬ֻòʵ˹ϸ磬Ҹʲô 

˹ֵͷֹԭǸλس˰ʧʧ 

˵¿ˣӸʳȱλ˰Сæ 

ҺͰ˹ĵǶѣ˵Сףʲô£ 

˹˵Ƿó¾ҪˣӾѱȽȱ¹꣬λس˰æһ£ 

´ЦʵҪ٣ 

˹Ŀ˵İͷθʮʯ 

ҵ˵˵˵İͷ𣿡 

ҲЦСºðð죬ҲеǮÿسʮͷһǧ׺ˣˣʦ;ĺ£ʦһͨģ 

˹Цտ޸ͣҼҲǸˣȸǣŰ˹ĵȥ˹ҲǰԻϲãǴĲ˵һͷ׬Ӱ 

ɵһߣسˣиسſʱʸˣ͵úܣܻʹ棬֪ǰ˵ϻسҪôණʲôҲʦȥ֮ǰרŴزӣĲ˵¼ӷһ¾ãһ˼ԪĸͣرԸµĸʳѣÿʳλµ׶ɱͷôǮˣ 

ҲЩͷسΪԼҪҪϽֱӴӵط˰飬ͷˣ²ͣ߿ࡣ 

˵ţǱҲܹˣ첻ԣһ£һΪ׵˵ҵˣ 

һԭ˾ĵܵ˾裬Աû棬ʶ˾¼˼ɫµ⣬ҲǣҺ˾ֵԼúˣһˣ 

ȵʱ˾һ˵˺ôӰ 

º˾費ر죬֪˾ǳõĲţûɵһ仰ʸϡͿʵôˣ 

˾赱˵ǲ֪ûʦţ췴 

ԱߵǸҲ˵ǰ˹ĵǸڶһŵıˣİٵĶûУŰ 

ȫˣ뵽˹ĸղҪʵ飬ʱȻ˾ϲ˵ͬѧʦˣֺżô㣬ȸͬѧ޳ɣص֪ͨһ 

ʱ²ע⵽˾ԱߵǸˣʵ֪λֵλ 











 
ڰ˾ ʮ 

С 

֣ǰӡûУĻ˵˼³һ䣺׷ҽǸɣ 

˾˵ҵĸ֣ˡ 

¸ϽǰסС˵ãһȥˣᡭ 

СһۿɣͰˮֱǺø 

㱨֮ûѰŮǺܳȵ˵뾵С 

º˾ͷҲ˼ʦһúú࣡ʦûˡ 

˵ɾͷ߷߲ƽϱʵ١⵨Ҳ̫ˣˣıԱװ߻Ūģ 

˾ʹ̽ˣʦһӻװװޣɱãھ֮඼û䣬еʿǴű 

СһԲˣڱȨƣҪе𣿶³ʷ˶࣬Դ˻ƽ֮Щ˶ûȥˡ 

˾䣺ھô 

˾ӦǮ࣬µľöûˣҲᵽŲǮ 

ĴĴǲŵڴ߾ѹεǮƣսʱܱϸС˵׼ԼС⣬ֻеطǾò²֣ԼıӣֻϷܵҵָе²վȨ 

һӲҪطǾ͵ҲԼһϸ򣬷ºû취һôಿӣܻеҲŲŲӦȥֻɰ˹ĵҪǮҪ 

һˣǾͺð죬ز;˧ˡˣðԼ 

һ䡰Լˡ˾С⣬ȸıҵúͱӵΪ٣ֻܵĲӴɣ˾Ųǣȫ帱ְı֮λϣǲôҲԼĻ 

˸˾ϸڣ˾ϽǣСԭһ³õĽֻǿòӣְ¸ȻôƯķˣزðɡ 

һõ籨ץ˵˷ˣҷǵøϻ³ϣնһﲻɣ 

ǹѵö˾䣺侲侲 

ڴ˵˾䣺û취ߵһҲֻӲͷƤȥˡʱܳͻ˽Ĳӣ侲áˣһˣ齻 

Ҳû취еĲӶ˺ϣɽĲֻܺҲֻǣһ뵽⣬˵ȰǰĸʰȻ취ǡ 

¶ʮģӣǻعĺʱֻ⽫ʮʿѩߵ˶ţҲ֪ʲôʱӲܵͷˡ 

öʿòľǶǸԱɤϸߺƺԶҲƣͣǡʮʦΪ˽ˮ֮УΪ˺ıġ 

ҶǶϵһǽһˣнл㶰гһ򡭡ҪǹҪǹǶһģαƴһˡ 

ָյ˵߸磬ſˣ㻹ؼҿ˵һؼҾһСӡﲻڼ𣿡 

ܿƳĹͣʡӾٵľָյʽȻ˵ǱߵĹٱǶ۷׷ףкĵĻ˵߸磬㻹ؼҿ 

ʮʦгдÿ챣֤һ⣬ˣǰӳˡ 

Ǵڶʹˣ˵˻Գ㣬ʳԲȱֻܿƳԴŷŻѾһ˴ǿնҵĺʡͬʱϴרƱȻʳʳְѺרƱȥ 

ȵϷĲ׼ʣʳʳȱ𲿶һƬֻţĽۿǣıļǮ򲻵ʣù꣬ǮԸ֧ 

ʡֻܿһڸƬĴֻܴˮƫƫ󳪣ʮʦĻʳãԴ׷ͳԴ׷ʳͳʳ,ˣٶȲʦرͣÿ˻ 

һȻ˵ѩϰڿʮַʢϻ־ٿֳֽҳԷöֲһôںȥ 

ֻⷽڿӲʯͷһĸǱ߻ָ߽УΪʲôߵĴô࣬ҶǷһǮ֣ЩԵ÷ͷļһ˽ˡ 

ǲ֪ĳųȥߴμԺĳųϸȢ˷СϱӦ֪ÿҪʦն 

Щ֪ôһ㣬ԹƭϷ߷ּ٣ʼǽŽɣԽԽöԾԭ˰ 

ٴιĶôĴǹԵ 

ºĽ챣ʿȣֻмǰﲵù򣬲սʡ춼ڲѣ֪һڴһⷽһʦ 

Ĳ˵һ˵Ҫ̣򶾻ĲӶøͣǳԶٺõģȻ󷢸͡ 

˺ڷúϷͷʹѵȻʹʽöִԿͷ 











 
ڰ˾ ʮ 

ɶһŪгڽɻĻϼɳɣȻĳڣоԶ̻úϷп졣 

ʹѧȻҲˣϷҲлΪڳ˫װгչһԺ䣬ֻɶϾⷽ澭Էḻһ㣬ѹƵúϷгͷܡ 

ԱϽɿɶгֱײܵ 

һгоֱ֮ײԷгѶԷĻͷײϡãȻôѶԷгϻء 

Ȼʱгú޾飬հļƻִУ϶Ǵһ군 

׳Ӿ̫ãֻǳ̫죬ûͬھȸɶ򷭣ԱϽȥ 

һо׷ʮʦʿɴԾսӶžñ;죬ǱǴͷɥڹ۲ҲУúáɶһǲǶ˼ƻԴҲˣ 

ʱһѵĻʹ򵽼ˡˣɽҲóһӡ 

ηѣ˵ǣ籨ȥɸϽһ׳ӡҪںǮҪʲôװҲˣˣһҪѡɿˣ³ϵı̫٣ôһӣܵһʹ 

䵹ѵǵĻȫͨˡ 

ǻ򵥡¼л˵Ȼŵʱ˳һѣȻͲˣع˼Ĺϵ齻飬ⳡֵʣһҲ֪˶ʱգ 

һʮвҵĻܺߣֻǵطͳ·Ϲ¹ܵмܿҲֻʵʵǮ£ֻ鲻ʻһɷУ򱱾ǹײ˶вˡ 

¶ʮҹѩƮɣֻϸǹѩأһѽһѣʿ壬ŵǱߣһ˯ҲûС 

Ǳصţ翪ʼָͣһֻö䣬еӲɣ˼ʮʦ̴˫ݾáϸ¾öû 

ӿӲͷ̣ 

ˣȲȷ²ϡ 

˼һ¾þſ飬һ²鲻˵һۻʳ 

һ仰ΪнˮģǮ¡ӣûǹܵǱȥǿˡ 

Ǿǡͷ˵ˣ˴ǹȥ֤һٴʲôʲôȥ 

ԭ׼ÿͷٷ£պǼ÷Ķʮʦû£Ȼǲıȫдˡ 

ںϵļطΪԭֵþˣٸѹЩ²ٸɴʿһ£ 

ڿ취ᣬη飬һдʣһ˼һ׼ʲôԷĳ 

Ҳ޿κε飬ҴĽݷ绪СǮĽݷ绪֪ȥˣұˣҲǱܶԶ֮ǧ 

ûǮʲô̰ȥûãƫƫʱպҪǮҪĵ籨һһ⡣ 

еûǮûǮǮ 

״⣬ߣй˴ϲװǮ꣬ʣһһ꣬ʡŶ˵Ǯˡѹν⣬ѹγʮ󣬴ɽթʮԪηѾͲֹˣ 

˳˺⣺ˣвӡӡͳˡ 

õķӣʱŻȻ԰ӡͳˡ 

պﻹڵĸͣȻĵ籨һٱʾȫ⡭ 

ʮ峿ӼϷл𳵵˳ǣպؿ̧³ļǮľܼǿ˴ڣָӣ˵ˣҪǮͷǮʱĺˣ 

ҲĸǷľһַǵ٣Ҷսʱһɷ˫ݾãҲˣ֤Ȳȷԭ׼ڵгʱʳƷȼϡ 

ǱߵĺֹͣһֻʮʦĹٱǶеЩԣ̫ó٣ɢȥҲЩ춯һһĵĸߺʿǶ۾ֵʱٱ˲䶼סˡ 











 
ڰ˾ ʮ 

£Ʈ죬һһŵʿǹĿȫǶĻɫһһͷҲ֪жٲӡ 

ӪйȻѾ˲ַ̬ƣǰս죬ʿ˵ǲֵһᡣ 

ζĳ弤ģ˪ڻ¼е˵ǣȫǵоĺ󣡡 

һӴŴ۾ʱԱ˵˾䣺Ҫʼˣ 

Ŷ¾֮۵Ķ߾ϱҲ񲻶±ɴŴһУٿŵоǰչĻڣٱ͵һþʱ򷢻ãʲôʲôһǹһģ 

ȫǰοԼĻųһ߱ŵõսľһߴŻԼ׳ 

˼͸ԶˣڴȨһ·ǵоעĲӣ֪ϷͶͶٲӣŹʵҪҪԤӵϣ 

θװ׳⣬ڹ³ڿоΪԤӣԤӳסڳϣװҲ»ʱ׼֧Ԯ棬һ仰ȫʱҲһ˶סǵĽ 

ͬһʱ̣оĶ鿪ʼǰˣϱĲﲻ˵һ仰ʮʦڻңǰ·̱ȻѪ 

򶨵˾ɶԼڱģοֲҪȥƴ̵кţ̵ãôڽǺϡá 

ʮŴһŭţڵĻڵоĶΣαţԿٵط˺һӣʮʦ͵ûһ 

ɴҶûлϣŴ۾ǰⲻ˼һУǰĶ룬ƺһĵطɶŴ۾һУʷ飬ֻҪһֻ󣬵зĶξͻòƲ 

ŵ˵ı̫ǿһڻ첻̫ˣٱе϶죬µǵоս־֮ǿʵڳϣ 

ôҵڻûκתͷһл˼ľԵʮƽŷ׷ɵϸСѩһСɽƶЩ±ҪƲסˡ 

ʱɶаĵƬ׷ɣըõо˲أ˺һһӣ̽ˣһЩҲͶ뵽ȥֻǵоеľʯһɶڻֲֻ𼸶СС˻ѣĹٱԶеĿ϶ˣܿۼҲˡ 

ɶʱʵʵ˵˾仰ǰΪڱܵģҲ֪ԭڱҲû취ʱ򣡡 

ͬһʱ򣬵оڱҲʼķɵĵƬķɣը˼ʮˣ˥ΪԤӵһӣվڹºĪһǹûžڻȫˡ 

ʱ򶨱߾õĻЩϱ侲սǰ׼еʼ˺һȻѾһţʲôµģ 

Ǹ˹ؽԵãһƤЬʿǵɧѹԵЩսľҲѲӣһЩ飬ȵʦǾҲҪ⡭ƤЬһ 

ϽƤЬȻÿƤЬһӦҲһ˸ųҲ㲻ˣƴһƴ˵һ 

Ϸ潫˵ļŹȷʵ޾ĳ⣬պĳһʱԴڶεǰУÿһһСɽһѹʮʦٱǵϣҲ֮ϣɰץס֣һȴûֻ˵˾䣺ʤս֮Ⱑ 

ʤս֮⡱ľݾ˾һ˵Ľݷ绪ˣʦֿǽݲǸкܣʵڱǸʵڱǸû뵽ĽܹѣʵʧԶӭ 

Ľݷ绪Ǿϵë˼Ƥ£ϵɫһɹ˵ͷĽݷ绪һ˵ʦΪ˵ġ 

˵ͣһ͵Ȼֱӵ⣬֤ᴫĶȻɣĿҲܴﵽһ룬ʦɫǳã˸λȻĽݷ绪ȥ顣 

Ľݷ绪ǵͷߣЩԷֻҪץƾʵݣҲôһʣʦͲͬһ˵ĽҲ̫ðʧˡһڱ˵Ķ䣬ǻʦĴˡ 

˵ʦɽɵĶƯ°ſˣĽúܣĺˡӶǽģ˾Բɽһǹ 

ʱĽݷ绪ʺ޹˵ҲΪ˵͵ģ 

ǹһǹȥ˼Ǵٴʯʳ˵;ͣƾһ㣬ЦĽС˵ͣҲǻӭ֮Ҳǣ϶һˣǺϵĵʵڣֻҪһ־ȥ 

ʱĽݷ绪Ű¶һƣԲʱ;ӿѣɽʡ˵͡ 

٣Ǵһӣʲô𣬿ϧԾЦǣˣĽôǺˡ֪ʡкηԸ 

Ľݷ绪ƿ̸ϵľ棬ǰ᲻˵ҲǺӣ͵ڣʱ˵ʡһʲôʱҪ⣬һȫ 

أһ⻰۾ɶĽݷ绪ԵЩǴʱʱϷĲӼȨǰȥˣں󷽵ıʣ޼Լ˳ûĶսһʡ֮λá 

һ㣬Ľݷ绪˿һ˿һľ֮ɫݵ̸ǶʡԸǹһˣһ򣬴ʮš 

Ȩʧ˵˾䣺ҪƷ£ҲҪ£ҿ԰ۻҪôʣʱڱһȱС 

˵ȻĽݷ绪йˣһһߵʦȻӣڡһˣ 

û뵽Ľݷ绪صôɴ࣬˵ĽβգĵضԶʡ˵ˣֻҪһʦԾͲɽһ죡 

ֵСϷôùĽݷ绪Ҳܸɴؿ˿ͷ֧ƱǷ绪лˣֻҪʦܿһµĵ֣Ƕʡº֤лʮ󣡡 

Զⲻ˽ʵĻҲֻˣֵڱƺЧ˺ĿԶˣɶЩǴͷɥºս۵ҲѵǫһأǵڱֻǷһ㸨Եá 

ȻһĸоȫͬˣŴڼͬʱǺǵĴڱǶʮܸáǿ¾ǵˡóҾԸߵڶΡϣܿ·ֻ߳ʮоڵͲͣϢΨһ֧ǵĿҲǶսѵˡ 

վսͷȻȫͬĸдڳʮʦ֮ǰǽһĿأеĲڵر¶ڻ£ɶļڻȫ˵ɱЧֻǶڽоļų棬ʵֻ𼸶˻ѡ 

оͬҵڻԻؾڱʮʦԶһЩ˹պ󾭳Ľдͳ廳ҡڹ³£˼ʮڻͶʮ౶ı˷ĽӢµʮʦٱðڻӢ³ɱ˵оһһεĽ 

˵⻰ʱ򣬰˹ĴԲʱƺֻصս춷صս£֮Զʤ¡ 

Ȼˣʷ¼ѣ˵ĻԾͱȽϿˣȻֻԶѣơоڱҾʮ˪ǡ˼ıϵĻڡɶ˸ȽרҵĹƣоڱΪҷϡ 

˹ǰߣƺͻıֲ࣬ڵըñͷܣҽУˡˡֵչš 

ϵƺչ򣬲ų˺չѸһңʲôû˵֪ʲôаȻڿյϵܣ˫ڵ۾Ȼûţڵ£첻˵˾䣺ԭҪܶ˵ġ 

Ȼ˾ûָˣʮʦȻ󽵵˺ķɵĵʱȥ˵ 

һƺսʱ򣬶߾ϱʽǹڵоǹ֮޹˼ɵؿ̶ֳֻȵС˻ƲоһԲؼǰ 











 
ڰ˾ ʮ ս

ŶԷǼȱʮʦĹٱסϢررڵһߵĲǣǶһһŵĵоֻװᲽǹϱװ׼һ 

س˶ԷǳصĽŲκڵϿ޸ͣĻҲʶرͷڵϣս߳еƽ 

һ̣һսߵƽһŭ𣺡𣡡еǹھţųŵʿոһո۵֮ǰŶζԵòд治ʮʦĹٱһ㰲ο 

оҲֻҧǰߵһΣʮʦԵֶˣٱšãһΣ 

˫ľȻԽԽˣսѱʬ壬ŲѪɫѩأֻǾֵѪҲڵ㣬ֻż˵صսѲܿƷһͺߡ 

ľҲ൱ţ˵룬һսˡ 

ܿԷĲѾֽؾأؾܿԷϸ΢ĺ飬ĺɴڵϴʲôӵʹ̵ǵηɣ 

ָͬӹٶŲͬķ½һԲֻǴʿӹһ֦ǹ׼Գȥսĸ׸ɴ嵽սߵǰˣӶž죬ţûȴļ¼ 

һ۾ֹһصķһ㷨ӶûУԱߵĲıȰһ䣺óǹ̵ȭͷսʱˣ 

һ˵˾䣺Ԥӵָӷ 

ݲȾ˾һѩ׵Ĳһʮַʢͣ˾һרŻ˸˾ŵʿҲŵģųûһµ˼ǻʲô˵ġ 

о棬պͰ趼һͳʹͣʮʦսһܼʡָӷȫͬǶ⿪ͿۣǾ˵һ 

֮⣬ӵѸ٣ִһǹǹ𣬼ǰӼ 

ʱֵͬ𣡡 

˫һʱ̿۶İζڷҩ̳֮УʮʦĶͨһڵϣȵѪѩˮһš 

ܼǹȻһŶзһɽĺУĹٱǶѩĴ̵ٴγǵϣʮʦоȻ൱ʿװ˷䡣 

սڵһߣﰵڣȻ˫ⲻԷľ٣άһʿȣֻǾٵʶֲͬʮʦܼǹʾԷȻֻһʷ̵ܶĲӣǾһ֡ 

ⳡƵպͬôһ˿⣬˭Ҳû뵽ʮʦȻĹ»ûб˰ʷǵʦϱѹҲŵװΣֻܴǹʵϣԷȻ˴ǹʿǹԼС֡ 

ʮʦѹҲͬأϾһѯŶҾˣз𣿡 

ؾ˾³һ֣ٶʮĴ̵ǽҲڡ 

˾µ棬ץһӾͷŵУòŷԼȻ˸ӿ˰죬ʱ֪ʲô࣬òžǳܣ͵վ˾ 

ʱ˫ľѾ̵ķƺӳؾ۾ô̵ľ£вʮʦĹٱ硱һеؾװץ˹ȥ 

ʱ֪˭һɱʮʦĹٱ͵ս˫սһ𣬾ƺһʱ䶼ͣϢ 

˫ڰսʮģʮʦʷⲫս޵еͬⲫսĲӣ˫ײһô̵ǹСȭͷ⣬˲䷢޴˫ٸǴɱ 

ײҪĴۣӴǸųȫʦǿĲӣŶŴ̵ǰʮףߵʮٱֻʣĸѾһ룬ߵĶĴۼ൱˫ʹеСĿռҲ໥ɱһӡ 

ԺͶǰƶ˫ʱѾгӵսֻʮʦĻ඼ǲŲξµ¶ĺвʼˣһұߵ˾žԵ̫¶ˡ 

˾һҧԴӳʮףѵоͷѹ˻ȥȻʵҳǿҲֻͬǰһٶףܿ˿ս֮С˫һ𣬾ڱ֪ĿΪá 

սߺԽԽţߣһ߿Ҫ֧ŲסʱƺҲԼҪסԼĺ󷽲ʱ͸ĵоһӾȻеɱȥˣ 

ʿ񣬹ٱǼͬʱкţɱ 

һػƣ 

ʮʦĳ˻൱ֻĳ˶ֻǳ˶ѣƺʤŮѾԼ֣ʹʮֵǰͻʮʦĹٱսʱŷֵоѾ׷ˣ 

ڶߵսͬǼޱȣ֮һ˵Եö̴ٵö࣬ԴռȫƣʮʦĹٱδȣͱսߣǵĺɶڱأɶߺ䣡ĻڱѴըˣһȥƴ̵ 

ʱ˼һԤӲƺǺ⡣ 

ʱս˱仯ȳ˵ǺţȷҲţ±϶࣬սҲһЩʱ򣬺͵ץ죬Ȼ󳯶Ǳ˹ȥǵ 

˵ţԼѾˣԴ߸еɱȥһŶ˵ߵʧŶӵ裬ŵʿҲתŴ̵ǰͻ 

ηңڳʤеĶ־ͱ˼ʮȥҵսΧչɱ˫ʬ¶ѳһСɽںŵĲһҲԤһӪ 

һʿ˿ϱѪ͵죬Ѫɽɫ֮ϣƺ˿ڵľʹҲԼİΣӶ죬ŵʿһӱ˸ǣȫŵĹٱŭţ˿ԼİΣƴǰͻ 

һǸӪķҪڶ˵һƾͻܴ󣬶ҽѾˣܶʱǲͬλĲһսɽͶһһһӪķ˼һŵ 

ŵķҲŶͶ˷ˣЩҵĶΣƴǰͻرףһ뵽ǺͶ˷˵Ķָӵš 

ʱߺţȥضӶľ죬ȫӲɱһѪ·ˣȽڽںˣۼҪ˵ڶˡ 

ں󷽿תһ̣ͷ޵ҵϲܴ򰡣ĲȲҪ 

ҲǺսӣֻϧ¾Ǵˡ 

һȫѪսʿ˫־죬嵽սϣְһ̵ŵڶսʿץ죬ͨһءһ߸սʿڰڷϣʮʦһͬһ̾Ϣ 

ֻǺûʵһѾι̵ڶߣͬ˿ֲĳоһʱҲûмʵ˫ʱռһ¿ʼ䣬ٷһͻֻϸǰһƬʬɽѪ龰ʱ᲻ˡ 

龰ͬʹأ˫ʱھŹ׼һжڹ;ʷνպĹơͣ˳ 

ܿ˫ɳʹߣҪʱսߣ˵ⳡͻʹ飬Ȼ˵ǡȫʤǲսһ˶ǧ˵ĴۣкŵΪأӼʧȥսȫŲսһǧˣ˳˰ˣһ仰ʧȥսˡ 

Ŷӵսֻ֣ʣʮˣٵ˸ǿֲӪһָӵĸӪҲŸ߸µǿֲųҲˣǰ̵ķǹһߣڽ֮С 

Ժ޲ڣ˵ȸľ١ 

ʧͲˣǧ˰˵ʮʦһϣȻܵ˵ƺһ£ӵľº󲻿ҵ裺ͷ˵ĺ⣿֪ͨһѾˣ 

սĲԶӰſڵϣԶ۲һУһͻȻ˵Ȼƴȥˣ 











 
ڰ˾ ʮ ֮

ԱȴͬĹ۵㣬˵ĵˣ൱ǿҾӦҲɰɣ 

һԼ⵽Եñף˵ˮǵ۹ɨƽСȻǲڻ¡ 

Ƽˮûᣬ۲˫ս˫սʵһҲûУӲùĽһЩ򵥵ĵɼ׹£˫ڼҽ֮У¶ͷֱ˫ɳŰĴнӴ˼ţǵ۹ˣԸĵоҲʮɣ 

ߵȴ˵ͣҵ۹˻սһ̣ǵֱ۶ˣǵݡѾֹͣǵսԶȱ־ 

ҷ½ѧҵ׳ɣˮһ취ûУ˵ǧ˼ 

˵˵ţˮҲʼַ֮Уǵ۹˾ԻľΪΪ־ 

Ǳȵ޵ǧ侲˵ǻɲıҪⲿսʷɣ 

ˮһڱʼǱд˫ս飬һſޱȵ˵ǵȻ 

λǧɲͨˣƶңȱҵҷʿѧУޱ߾ս֮УǧξԡжӳȫҷжӷľڵԴ̵ͻ̵أһСȫԱսӿⵯʿȫսʿº½ĽܳҵԼ˵Ǻͬڣһڵĵһ϶ҡ 

οӢҷڼᶨ׳ɣνפ;ıһɣֻΪ֪ԭ𵽱֧ˣͰˮһŹ۲컪ж 

ֻǸûע⵽ǵһһж䵽˵ʮ׺һطſһ߸ߵ׳׳һͷܣжȴǳ塣 

Ȼִ׳Ȼǽ𷢱ۣȴԵúֻۣܲǴʱжֻϺ꣬ժ¼ʼǣ϶ѾԺӥ˰˺ͰˮͬУֻǡܡ֮ˮҪСöֻ࣬߼鱨֪ṩ˶鱨 

ĬĬŵģĬֱƷǼ򣬶ջ鱨ҷռĸ࣬յĺԶһֻƻϺ꣬һֻܡ 

ֻܣвս۲սϵһһȻǲȫǼ˵ǵĴ˶ǼߣͬҪڱʼǱдԼĸдպͻ֮Ѿ򿪡˫սֹǵĹ۵ΪռϷ磬ǸΪǶռ˱ˣҳֻͣһǴǶͬģⳡսѪȶֳá 

ɶ龰ųҵٷչҵľ߷ı֮սļд൱ľʱȻǵıʵźܴ𣬵ȴȫעе˹¡ 

ͼеһλʱʮʦʼһߵսڶشȻĽ׷˫Դͣսڼ䣬ΪͣսЭ飬ûн׷Ǿ͵Ա¡ 

ʮʦ൱ģȳԱɶڣǲͲϺڳȳˣŵ󷽽û뵽ųӶ죬ȻߺȣŶϺʦӡ 

òӶǴȰܺʤʿǵԸӣ˳սⱾǿһŶӵľرǺսѾ˻½ﵹǰοһ䣺Ƕǣ 

ڳ˵ʱǰͻв֪ðļ߸кţҪɷʦ 

ڼðѵսڼ䣡أ 

вɷõɣ 

Ҹ𱣻ʦȫ 

һᱣҵԴ 

˫ĳͻųˣһۣˣǸ߿ɲ˹ˣ˺ޱ߷ӣŴ綼мַԣ˵˾䣺а˵ģ 

ƽһνսרãԽӪսʱҲ˴ 

˵ֻһСѣҪԣ̻Ҫ˵ڶ߹֮󣬼ڽĽѵرս˼򵥵ķϰ 

˾ǻˣ޹֮ܿƳǹָѵøɾ͸øɣ 

ǻ߶µؾٸȣ굽ΧǡҪٴҪȥʲô˼ 

ƺģʼǺܶ£ÿӣô೤٣ųսˣȴֻõôأһ뻹ġս˼𣿡 

̨塣 

ϼɫԵúأһԵĻӰҪſ˵ȴʼղҷԣϼų˵֣¡ 

ӰʱʵСϣǲҪ潭ǵĻװϴˣ˹ȥҪʧһʡ 

вĸӶȺȷ̨壬ûеõһǹһĲһӽһƴҪϼʮִ󷽣һݿǰ󵥣ȸ޶𣬶һһǮ 

ֻϼû뵽ϺλС㷴Ӧ˼ң˫һƣ˫ĽӾںչһս 

ں˵һϣԼΧ̫֮ǿ𣬶ǰٰѹơֻ˭ûӽҿ£ʵ̫أڶΪ֮ڣһսضǳǧ˫ʧֹǧϼ뵽һؽڣҧҧˡѶ˻ȥˡ˼ұʾǸ⡭ 

ոսߵʮӲɷã黹㲻ͽӵһϢŵ籨ֱץ˵̫ˡ̫ˡ 

һ˵λδ޵Ĺ͸һЩ 

ֻܿЦ˵ϽͶͶϣӽҪǺܶڵ 

γϣؽԼװռ˲Сƣһı࣬ʿʢʽȽϴ壬һ̰ѵҩˣȥôԸ밡װ̫ӵ࣬ݱǾҲûжô 

Ҫ֪ıλȫ½ͣ۸ߣʮʦڵĻˮƽһĵҩҲ͹ѡ 

ֵõһϢԶ֪ĵõϢԸһϲ񣬽־ԶδذʲôģתͷԹ˵֪ͨȥʲôСڵҪϧ˾ʹ⡭ڵ̫ؾͰѴըˣ 

û˵ʲôôУ 

Ҳʲôϧˣ˵һսʲôⶼûˣڸʲôˣǵĺڶӺ±ûУ 

ղѾϢϾܵˣŵ±ĵҩһǴӲǣ¡ 

ŵʲô뿪·ʲôͣǶһֲû׼ 

ҲµԮ磬ʮʦʣಿȫִսȷʧϢʦ޶ţץסպʵ㻹ҵĲӡ 

պǸ޶þò˵Բ̫ʧ̬ˡ̫ԭҵļ 

ʵպĶʮʦڳڵһߣպͷֻ˵˾䣺⡭ 

˵Ļܿ䵣ĵϣ޶˵Ǹɴ¹£Ѵϡá 

պͷ˵һ죬û뵽ǿȻԶ˵ıסͻ򵥰Ҿûǳ嵽ɽĺ·Ϊã 

޶̶ʵڹµĲжˣ 

պǸ߹ˣ˵ӽܱ²ˣ㣬ٳϰ¶û⣬£ȴһһľãررҡ 

޶ѷı󣺡Ҿܱʦǧˣȥ֮⣬ܱԼ򣬵һֱں󷽾ϵıҲͷֵһʮʦֽӴɽĲҲҡ 

պֹһ£Щհɽڵһãô󲿣ԹµľҲˣܿٻƵĻһĲǱɱ 

̫ǿպ߹ʵʱ޶Ҳͬĵģ룬û˵ܾ̫ 

˼ţ˷ϲʦʦı½ڶʦպԳפϣ˶ӲͻȻӿоٶȣѽӽȨռɲսһ뵽˵ĲӼϵսһ֧޶ϲüͷʵսΣ 

պﵱ˵ҵ֮࡭ 

ʲô˼ 

պ˵˴ԽԽáܶӵĲӣԶһһľá 

Ȼˣ˾ȡǰ飬ļֻǲ֪Źõս 

Ȼǵһ˺սʧ̫󣬵ڶȡľ飬Ի𺣹Ϊǰࡣ 











 
ڰ˾ ʮ ս

ͬڻƣûһ˺ƣԵ΢öˣǳ˰Сʱڻʮʦ൱޴ӵʿܸߡ 

ĹҲͬСֽ˵ĳҲûսֻҰڿȻڻڻʼ 

ĽȻ˵ЧģǼʹͻʮʦ֮УٱҲʮؽȥ 

˫սԵö̴ȴּң˫Ѿʮνӻ˫رܶԷȡԷмȴǲڶ˫ܾ˵սۣǺȻʮʦ֧ѪҺе궨߾ǸɵӣڶָռϷ硣 

߾Ը²׵ȻҲǰ˳ʮʦҲ̳ͳһѩľмܹȥ£ȻǶ֣иֶ⵽ȫߵˡ 

νϽ³ʤԥ˵Դڴˣڶ˵ܵѹһЩ˳ĲһڻȻ̫ˣų߶սѯʣҪҪһ£ 

ڴڵشþò˵һ仰ˣ˭ǣ 

ڶ˵ǵֻǲģ̽ߵĸſĳֻǵѶѣͻǴ濪ʼ 

ܼľģŵĲؼǰѩĴ̵һسʮʦ 

Ķ˾أ˾һߣ֮ϣָܼĵо󣬴еҵʿǣǺ𣿡 

ʿһµĻӦ 

죬Ǽ˱ȽʮĲʮڱǡǽǲǱǴȥˣ 

ͬǹٱĸߺǵģ 

˺һ仨ˮõ𣿡 

Ŷӻ׶õ 

˾ԼİǹŶķеӵȻеֻˣǽٰǴȥɣ 

ôԶǹǸȡκսģŶӶȻӦ꣡ 

֮£ӵʿǵ˼ޣоŶӱȻڻĺ֮²ִܵ﹤֮ǰЩƲĵоΣ˾һ𣡡 

Ŷˢˢվǰŵϥ¹򣬺ֱһ䣡 

ܼӵһιĶΣųе˵ţ˾Լû뵽 

ڶ׼ðŵ귢ǰ˾в֪һðʧļһսŶӷؿĶ˾뷢ѵ⣬ȴŶһХţһĻŶӣŴ̵Ŷŷͻ 

սϳƵطǿƵĹ緢ͻֻ˵ӵĹﵽôĳ̶ȣû뵽Ҳ뵽˾ž˵Ĺһʱ޷Ӧ 

˾Ҳʿ˹£Զ洩ȻǴͬԵޱ׺ĲӣͶ빥ŶӲԥһ£ȻŴǵһ䡣 

ڱϣƺһֵ󣬶Ȼڻϴ񣬵˾ͬܵ˺ܴˣ˫ڱ϶ԱȻһȶľ棬ºޱȵĵоȻðӵĺХҪس嵽ǰ 

һȻо൱ĴͬǳųУһ̣ѾĴ̵ͳ嵽ǰиӾȻŵúˣЩ¸ҵͬŴ̵ȥо 

žСսҵⲫսǸмηðʧһҲⲫⲫսǷǳ̴٣Ҷطʧܶա 

˶ŶôͰˣԤӶͶ룬еľװʮʦĲƨɺǣܶûеֱֿӳоͶ 

˾ķʹ˾һʱֻǹ´սеССѡ 

ʱ˾һ｡񱼣ʿ£ͳ˾еű桭 

ûͣȣʿͲűѩ˾ô춯һ㷴ӦûУ˳ŵĸųؽеŴ壡Ϯ 

͵һʵʲôж٣ģ 

Ѿˣֻһ 

˵İɣųѾ֪ͨźˣ 

δһ⻰ϽͷǺó¶ס 

֪鷳ˣγźһǸڻ̫࣬ʱֻܳӪ޷رµоڲ൱ɰϣڶϡ 

е졢ϮšΨһǣֻмʮҼеսմȾѪɫ 

ƽʱ񣬰찰ǵѩľҲΪŮɫ٣ֻ⼸ʮûһﲻҲʣûһж䣬ʹˣôҲѹʤסʿĿ־֮ 

˭Ҳ֧ûĵоͻȻԼ棬ڵͱԼΣɱزųݶȥǼʬԱ֤ʵ˶Էսرڵϲĵо 

ˣȻõѴ󲿷ֵעϣǰĵطѾͣ˰Сʱ 

ǶͬܣһֻǾϴĺֱͦӣԱĿŵзһһһͷԼѪ֮С 

ЩΪͲսѡս֮ʵԶǲпģǱ൱оͻ 

ǰ֧о򳣶Ŵʱ򣬶ƴճڵһʱ䷢һս 

ԶһȻǱ͵ϮķӦڻǰŵʿ׼˴̵ǽŵʿǹڶ׼˱۶ĵ 

Ǹٶȥı̫ºѷ˶ڽֵĵһʱͰŵɱˣȰ˵ѷûҪ죬ʿǻŵؽһ䡣 

ѩĴ̵ǽߺХӵͬĲϴеٱΪʥԣӵȥ 

£һͻȡ֮ЧʹֵĴ̵ǽоһĲӪǱʬ壬ʮʦͬصĴۣͲдʮҲʧȥս 

һŮԣ²ֵܴɱеƴڻͻΧֻֻսﰵ˼ţҪˣãһӢµ 

ʹдȻǵĴڣɱЩڲִ֮ǰѾ˳սһֻصսΨһġ 

оǰսѾڣ˶˵оҸѾˣҧ̤Ʋѩ뵽һͷ 

ţһͷȥоȥһ뷢һַĵĻʿʱųŴ 











 
ڰ˾ ڶʮ Ƶ

նȵ죬Ŵֻؾҹ·ǳ򵥣ûκεĻ֧Ԯ˳³Ŵ壬Ϳֱӽض¤·ĲӽسΡ 

ӵʿһӸٱĲӣڴŽսһʱ̣ĵԽԽ 

֪ʮʦƴһǹһѷռžԵƣǳǵ֮⣬ѷŲѩϵ֨֨;ʮʦûκжļʮʦޱȿֲڻûУо𣿻ǵõ˸ǿԮ 

ˣˣ쵽ˣ 

ۿžҪִﳣŴĴڣڶҵʱ򣬵оĹˢˢվĵоǰŰڵأֱһپǹ쿪ӵιĶΣųеĶ 

˲䣬ҲԷؽۣͬؾȴΪµԭȻƲڽϸռơ 

ⲫսһף 

űƳȥҲԷһУǰŵʿþȫǰȥζ̶̵·̵оٽһ䣬ʱııƽⲫսȻռ˾ԵϷ磬ؾıе顣 

źǱ߿Σ˷һ߳쿪һ߽еСǣúøɰ 

Ȼ˳սֻԶԶɽͷۿսҲ˷һеųԮѾϵˣ 

޵ͳʵŽս˫֣ս˾ƮѩǰľɫҲԽԽԵãֻһҲ֧ŲסһСѪѩϣһҪˤڵء 

Ƕеųų֪ôźãһʱ䶼ʧ˷硣 

սϵսӾң͵ͣסŲǰôˣôˣ 

ڲǰӵǰŵĲŲ֪ðĺ;һʱ䶼֪ôźá 

սûصˮȸ׶ôҲȥͷʹĻǰžսǰִ̫٣ûзŵľεǰֱײھϡ 

ʿǷǰǰǱԭأǰĶԭأŵĶ֪ǰ淢ʲô飬ƴǰӿԽԽӵ¶ڵоĻ֮£ζãؾĻС 

ؾйڻܵ˺Сö࣬Ǳɱûֳκοӣһ˵£кʿλãؾ׼ÿһӵҵеĹޡ 

Ψһܷͻĵص㣬Ҳмĵ··Լ׿ǲҵǣؾصģٵܼĻ 

ĶʮʦҲ޾ɾԷ֯бмĵ· 

˵һĳȻʿȫֵô飬ֻһλǲų嵽ǰܿ׵ر˳ȥʱôɶɽڼԮĲӸϵս 

ʱ򣬶ʮʦĲҲǳˮƽӣ˿ȼݶӣŴ̵ŭһһγˣؾǺźӵһŵһӪ˵ӪĵӾǵĽѩӪ 

ӪȫǾþսϱٶװɵɲ鴫ɽֱӶ׼оɶӲ˫ݵ죡죡죡 

Ҳһ߽е˫ݵ˫ݵضе˫ݵ 

ɽװ˫ݵȻоĶΣǹŭ֧Ԯ£һһεؽоĳ磬ȥĶּܿ³мͻأ˫ⲫЩʼնͽ͵ġ 

·Ͽ˵ʬҰʮʦĲֻܲʬ·̵ܲŵ꣬ʿ¸Ҹ޼£µĶʮʦٱֻȥ 

Ŵ弤սպźʱʱĵۣ֮ڶʮʦĹٱҲͬǣε˵ҴûôСսôʬ塱 

ʵʮʦǰһαѪȾѩأʬѹʬ壬д˱һϢʹϸ۲֮󣬲ɶԺź˵ңûŴǰ 

ڶ˵ʵ̫ѿսۺ˫һ˫սϵԼ߰ٶǧİ˵ıǳŴսǴоԣźĴۣʮʦһúͺʡһʧȥսǧ˵ĲشۣʹǧУԱİ֮ 

˲صʧ֮⣬ʧĻжʿֻԵĴ£κβӶ޷֧ȥ˳Ŵս綼ûзս 

ֻʮʦҲصʧŭʨһеܻʲôۣѶų취ҾȻȥˣҽųôˣ 

ǲ֪ˣΪԶв֮⣬õͶûʲô˵ģ˵㲻֪˶صˣҲһŮô 

ԭأľĵ˵ԲסʵڶԲס 

ƺͷȻǸŮԡ 











 
ڰ˾ ڶʮһ 

սϵĽ֣˫ıݲʣرĵߣݸǾʾס 

Ǹˣ˵ν֮ƴʱʱʱǧĵǮС㿴ĴƴˣȻǲѾͷ 

һ棬СǶͨ죬Ѿһ㶼๫ָС΢΢͹Ķʵ⺢ӵĸô 

ǸΧһӲܣдһţϵĿͷ˵ģңܡ 

ȥ͸ˣ군Զ𿴴ҽʵʶһȺ컯µĴȻǾȴһѪ˹ӽ֮Ԯ˳ 

ô֮ˣھһʵıݣͼˣһվɽۻǡţ١ 

ò׷Ǯַʣ¾սʱǰ߳˰̵Ϣ˹ʦͣ 

Ǳȴ˴ûȣڿһʦ 

Ȼˣе⺷˫ּŴӦĺˣ챣֤ϵ£ʰøɸɾ 

ȵǸ˵绪ıǡ 

ԭµѧ֮ͬ޼䵱̫ȭ罣һ֮Ǿ˸յĵˡ 

ʦôһ㣬żϻˡ 

ʦġ֮ͬҲš֮һߣ˸νǸ춯ء 

ĳǸǵ˼ޣҲֻ˺Ƥɽ˽˽ճͷûȥͶλ췹ԣһˡ 

ǰĸƨҲ˼»뷹ԣû뵽һԼǱǷϣ 

һ˵ԶưЩ˸鼫ˣ׽ѣԶϳ 

ƣа֮ڲͬһС˵Ӣ䣬ĽѾãͷѽΡ 

ɾշһСܣӲŹ죬Ȼֱ֮廨ͽسǣǰСڹ֮˵λˣҵ˹вվЩڰѷװͶס 

ƣ˼а֮˹֮ϻ϶磬ԭΧ˷ڵ½׷һھ˹˳֮ġ 

½ǰҲսķ˶ӣֻǴѿ˵ĺúܣһ˽Ͷ̫࣬ȥ˾͸ˣ˵žλް֮һӢš 

ͷ֪ͣʲô飬½ЩǰŪûɱŪԼԴ˷ҡ 

֮ʱʱʱ̶̿׷صүϺӣºʮ飬岻֮ʱݷ£Ȼ鱣ӡ 

ǰߵս£õĺԽֻ࣬ǽ˿һзϵã󹴴Ūˣºʱû뵽һϢϽõķܳʼ˲⣬ɸоЩ顣 

ż֮£ѯһԼĲʿžͶˣνã˵ɱȫǹ˵ϽԾһӾûţ뵽һ㣬е죡 

ɲ־£ʮַḻǰοĪϣЩЩСۡ 

ȶģɾͿʼˣоڶ鰡 

һף˾ĵزĹ޼һԲ˵һʵڻǾȥҪĪϣ 

ζ˺ܾã뵽ⶫʲô壬еΪʧô࣬ҲΪۼҳЩɣ죡죡¡ 

εľȷʵڶȴ롣 

ӵ֮ȷʵʦóɽĴʱ½ 

ֻµֵڣԸսʵʦöڷչԤӣʵʸһţҲԤӣһӪս 

£ʡܹɳĸŽеġȫ͵ĸһ嵽³ϣȻβ¡ 

ֻϧѾʵֻ̫࣬źظ丶ۣ֮սһ̣Ѿ̫ܴ࣬ɡ 

ֻǶߵı仯ʵ̫Ϣ𾪵ԭز۾òȻԵذѵ籨ݸ䣬Ȼ˵Զ̫ˡȻֵزҲֻƴȫһ䡭 

˵ô 

ԭԵ֣仰Ҳֻ˵ã 

ǣʿǣŴҴĮߵĵزҲֻ˵ǷѾѪǽ죬ȷʵѾĵزˡ 

Զ壬Ȼաս֮УóԮɽ 

ǼȻѾزҲȻɽرǧԱֻƴȫ 

ĹٱտʼԵúܳƣ⻰䣬͵ذȫԸ衭 

Ǿ˵һսҽͬһ𣬷һӵһѪ 

ڸǲסӸǵʿеĹٱԼϵʮʦֻ󴬡 

˹ǱʿӰԼǺ 

Ǳߴ̵ֵĺ⣬˹Ȼ֪Լսϣʱ󳷣ôҩ۽иãԵĴҩԽ˵ĵԽС˹ȻȻɣ׼ôԼǸ±һ 

֮ûȵоŴ̵˹Ѿͷתڻ¼˵ģڸԳشҾսȻڳЩʧ˳ 

Ȼʧ֮⣬˹һţ˹ĵҰһӪһŵĿնһսĲʣһ 

಻ǱɢˣֻԶûܰ˹źս 

ʮʦ˵һĺϢǾϱߵֱΪԶûֱֱ֪ͨѾʼŴ٣Ҫ¼ǳѡ 

ڱλϢĴ̼ıɱĸĸֻϧѾһöࡣ 

ڹµս£˫սֽһ½׶Σ˫սûִģĳ뷴С͸սں൱Ԥӣ˫ʱʱս߷̴ٵĽӻ𣬶һһعռ˹ɸߵء 

սģ󣬵ͬѪȣ˫ܲأȻʮʦط˫״νһȶĳ̶ȣ˵ֽȶؾǳ 

ֲʳսʮʦǳͷʹݷ²սǶе½ŵģӵʿҲܸߣ֯һδһԽ֪ʱ̼ﲻá 

λҷ¹۲ԱԴ˵ۺֻܵͣǼ򵥵˵ɳϵͳ̶ȵľ³ͻսпȡ֮ȴʺҷ֮ҳս 

ĳֻܵ۾ȫͬˣСս˶֮䡱ר˵˫սֻϧݷḻʵıʥ˵ñ֮ڱڣżмλսоĽڷһҳȻһ䣬һܡ 

˵鱨벻鱨ʵʶһ⣬ܿƳҲϽдϴǲѾԶжˡ 

ܿƳϷм֣޴˵û뵽Զôݶ֪ݶЩ 

ο㣬һҵ͹Զ¹ؽҪסա 

Ի˻˵ؽסգڹ´ˡǾȫˣʤ˹¡ǻбǮ 

οܿƳ֮ȥ¶ܳţǿʹ˵ʦʲôʱ֣һӹȥ 

ûгҽڳ˵Ҳö࣬˵ʲôһŴúãһãҰǲӵıһΡ 

ʱҲˣݵǣ׼˾Ū㷹ԡ 

˾·ֱӴܵķ䣬׼һȥŪ㷹ԣֱƿţһȴŴ۾ⷿڵ龰 

ĿԶ͵ϮȲ´ʱ𾪣Ҳ֪ŵȥźãȫ죬ò˵ôˡ 











 
ڰ˾ ڶʮ 

ǾĿɿڴŴ˵ֱҡͷ֮ĵ߸ѿˡ 

û̵̻ãͷôҲƫƫİ״ӱ⿪˺üӣ¶һν׵ķ۾һֱֻӻİ״֮УλãҲɰˮһָֻǷŲط޴⣬˭֪Ƿëˣ 

øоĿԼɸӺǹֻ˫Ӳûƶ磬ѹʵԼвλԼֲִ̼֪ô˸оϸϸŤһʾ顣 

ŮôܵһȷʵǺֵһ龰ˣǾϲʱòôһĻǣ˻ 

øûϵþһ˳ȥȴǱߺΣͬҲ´ûƽʱĸȴŮеһģرǾص壬ƺ֣ 

һ뵽Լ͹ʼûдĹϵֻܿЦŹغ÷ţǹ˵ˣҵ飬ʱĪܺˡ 

ץץͷ֪ô˵ã̧ͷÿһֻǽЩɺʧ˵ҲˡɱϾδޡ 

˪ʾԼ͹йЩٷĹϵΣڹŪ׮£û˵ˣָֻƽǰӢˣֻǰֵǾǵġ 

˵ѵҽǽңԭ 

ԽԽ죬ѵŮ㽿̬һ⻰ֻܴ˿˵Ů֮顭㻹ǡ 

⻰û˵꣬Ѿ˹ץס֣˵Ҫܣ 

ֵһֻۣˮոǼֻʾ˾䣺Ϊʲô 

ﰵ֣ѵƽʱ첻֪ԴʲôҩôԵ˵˾Ů˼ҰϲĻ㱻ҽȥˡҲ㡭 

⻰˵꣬Ѿѹ䱧ڻ£ȴֻܸܵԽԽǿҵϢصڹϣͷҪĿС 

ȴԸô׵رӲͣһ˫ڱش򣬽׵ݸǲҧͷ 

£ֻԷſ䣬˵֫ɽһżܽӴܣһߴڵشϢһ˵Сǽ˵ɡģˣʦġ 

̬Ҳ൱ĶˣǱǿϸ΢ĺ鶼һһ𣬹ÿ˵һ֣УֻϲɣΪΪ¡ 

ͼ㡭 

ɣֻԵĳĬս˭ܱ֤ûʧرһ۾㣬˭ܱ֤ܼȥʱֳĬš 

ֳֻĬȻôռ˱ˣ˵һ𣬹伴ʹҲĴ̼ЩĶոյŪã֮¹οϢһ 

òҵһ˵Ĳ 

Ǻܲ⣬§˹䣬żְԵ˵ҲⰡ 

ϽţԽԽסеѣӴļͦʱĻҡ 

ãŰڴϣѾһʳѹڹ䰼͹µϣתӶܣֻ֮С 

ֻһŰѹ侪ѹֱ˺ľ¶ѩ׵ļͷıָץʱʱ£ֻһĴֱ 

ܿ죬ľװͱ˺һƬƬĶҲԽԽֱһʱ䣬ֻĵЩ 

ûаȣֻʱϢһᣬµĹ⣬رװµĽ壬ĽޣԵõ⣬ܿϵԽԽ󣬲ðѹڵһ˿ңֱӽڡ 

û뵽ôֱɺݺҧһڣŷԼֱ̫ˣˮĥ 

俪ʼǰưͣԻͲ֪Ť֫УŹԼϵ޾飬ǾЩ˵ʽڹ䡣 

һҹˣ벻ӣӳȡιԣʱʱһ黰ֱҹ˯ 

˯£ֻγ֮䣬ͻȻ֪ʲô쾪ѹֻѹʱֲ֪ʲô 

ҲѹȵĻﺬ˵˯ɡ 

ɫǻڣһҹȻҲҪúϢһ£һ˵ĺˡ 

Ȼѳϵܵ罺ᣬ˵ЩҪлҪ˯µʱֻһĺХǾ޴ıըƺе𶯵ĸо˯һûˣֱסˡ 

˯ɡ 

ѵùСŮ˵˼ҲֻܺЦ˵ôĶؼóѻᴦ 

ֻǻû˵꣬һĺХıը䶼е㷳ģҲҪ㹫¡˼ҲҪ˯ 

˼˯ͷУֻǶûܹⷽ˯ȥÿӾĺХ̶ıըպô˯⣬ѹֱУò˯ɡ 

˵ţҪŷó棬رѣʹԼľȫˣ˼䣬ȴһֻ·عͷú˯һ 

β࣬ʵȻΪ׼ݷȴʵˣֻܿŵƹ˵һ㡭 

˾Ѿۼ˲ˣеڡڡ 

˵ţһĺХգһڵŻߴ˹һ죬ƺ𶯵ĸоһ䣺˯ʱڣʵ̫ǷˡѼóϽҽ 

˵꣬˵֪ͨ׼緹 

ǱѾһǾǡЩ˯þϡ 











 
ڰ˾ ڶʮ 

Ϣһһҹɽ˲ٰ֪ľڽкȻ󡭡 

ҲԶԣھڵĺʮʦѾһӵı⻹ҹĿĽӰ»ҪһЩ 

ֻĺ֮£˭ûк飬رǲӵʿܵСĴִѾɲػأʮʦΧ˹£ȻǲܵİΧȦʮʦڱΧڷԲʮ߹ĵط˲á 

һ˵пܻزϼңɲţеʦô죿 

ϾڱϣʮʦȻսõɽԴԴϵĲ䣬ڵıսǰҪһЩǵҩֻһ죬ҲܼõڼûаջƵĶҲȫˣʹڶİΧȦͻȥɲһ׵顣 

ܴһŵҡһ£еĲӶԱˣɲҲ֪սڼ緹ʮַʢȲȲˣֻҪѵսսľơ 

ֻ˵һ䣺ȼһ¼˧λ 

ʮʦһյ˶صλТȫٰݼȻԲ˵˧Ƕɽţʹ䵽زڶ˧ֹˣƲйͶмѱԸ˧֮鱣ӣֵǣǿʲôˣ޵һ򾡣һ񣬺һ룬һǶϵİܼӣƵ·ţ̫ˣֵǾǧɽˮܶøˣ᲻ңǲֵһʤһսҪй٣ҪǮǮֵǵúôва 

ٱ۸ߺʦģһʤһ̣ 

Т׸һָսٱҲ֪ʤȫһۣ 

ʱ콵ѩʮʦĲʮֵλ¹ٱв٣ٱǶ⣬ȴû˵ٻղ֪ж 

ɽա 

ͬѩս˫ϣԶҪץˣеȥ 

ֻǰĲôҲʰס˺һ·սһһգԶһӢͶˡ 

սǰ鱨ղһӪؾϲӣսԶҴ⣬رһװõŽ 

װܺãսҲʮʦԶӵۣʵ֤ʵʵӪȫж߾ӵϲӣս̫ҪǿսֵõһӪԮ 

ԶԵȱйսܴ²Ź֣ԶĲװٺãҲ򲻿Ҫļ̹£رǼҪʮֵΣΡ 

ԶʮУѹСٴηͻֻѾԪôƴûϷ 

ؾУķ¡Ӫ¡ԭʡһǰͶʮʦ˴󹦣صΪӪֵʡ淴ӣ¡Ǹжл졣 

û뵽ոյվһս¡ʼŵҪһʲǱӣʮʦ˶˵Ǵ˿²ҪҪ˾ˡ 

¡һʵô˵ 

˴Ǵˣ취ȥѱͶǣһʧܣǻлĻᡭ 

ͽ¡ݵһ飬ƴԶĲսףԶں£еϰֵȫûˡ 

˵źݾȥͻһֵоⲫһλʿľ٣ʿҲȫʡɵûһƴӲô̵ͻȥĵоȥˡ 

Զ濴ֱţУӰˡһһӪʰˡ 

ԶҲֻôнжѣ־Լ̫嶯³һɹ˿أֻû뵽ԼЩʵ̫Щ 

ɺ޲ӵıز㣬ȻݸԣڲӵͳƣԶֻʱĸźһţغҪţֱֻܴӺţܱǧŵʿѩؿ캰ء 

ͷʹǽ³֮ŷѾɶԵطȨϣҪ͵ΣӾصĴӲ뾳ҲȥǣֻĿ¡ 

нѵһͷӪΪСӺ۸ܿھʹ򣬴Ŵ˷ǹӪоԾʱŷִǧӵİΧ֮УòͻΧѾһ롣 

˷±ĲӲ֮ҲһܴĶκŹսԶ֪Ǻã˵ǴݲȥȰԶҪżֻҪգһо涼ת䡭 

ֻǺ粢˵ͣϢĺϯŴأѩϵԱšš˫صǰɢɢɢپʬ壬ʬżʮŵԱȨûС 

ҹ˵ЩԱʹڱѩϰһҹ˫ܼĻ£һҲҶԺ춯ͻ˫Ϊ˲ʹе˾ȻӲԼĴĴָҧϡá 

ʱ˿̵ĳ͹ǰߵĳȣֻСơ 

컹ûʱ򣬰һʮʦʮʦȷ 











 
ڰ˾ ڶʮ 

ڶ˵ǵĸо͵һ콻սʮʦһҰȫǵоӶбʯһ;һУ׳ޱȡ 

⿴Ǿĳһĳһ㹻ڣм̵Ĺ£Ҳھơ 

ҲԵһָӣڽԵĲ㣬ΨһƽʱͬûйЭйԣֻǲԾڷ֮һ䣺䣬 

ӰܼޱȵĶΣڱ֧Ԯ£òĴռ˵һս 

ܿ׼ԤӳҶĵһ߲ûжٱʮʦռ˶ɽŵĵһսֻǽԼڶĻ֮С 

˾޴ڵڶɺܴ˵ǽıѩûɢĳؾڱĹ۲ܴ⣬ʲߣʹǷǳֲ 

ʱǰߵ½Źٱһ˷ܵĺУǰƽԽսɵĵڶߣֱĺɽڱأŴһУе˭µǹɽġ 

һκϣĳºȫǰʿԷľٶ²ĬγȫʦԵĸųףҲֳסȫһ棬һȫͻ 

ų½ﻰ࣬ԼŶѾͣγ˾ȥȫԷԵطһȫŷӵϡ 

½ŵжܿݱԷжӵĳеҵսʿţϡ 

ȻĵزͲҪⲫĵزֵز̬Ҳʿ 

ɽǼ᲻ɴݵķߣʵļ壬дؾĺʮʦˡƺʾʮʦͻ᳹ʧܡ 

ֻսķչȫ˫ϣؾڹ·˴ߴսڵϵƸߣǹԵͼߵġϵƸߵ㡱ϣֻ˺ܶǣܿ½ŵĹٱһ㣬ʵǰǾһõϰ֮Ծܿƽǹ֮ڡ 

ȥȳȥһٴγȥۻңֻоһسȥźܶʿҲǼУȻת˺ 

ɽؾֻһĲӪΪʮʦܻô嵽ǰѩĴ̵ӵĶʹµĻڼҪĵζزסԼЩôصס 

ŵо¾ȥɽͷͬȫڵϣΪʵǶƣһӶûУ׷׶Ŵ̵ȥǧоȫˣŵĹٱ˷ܵ˷֮УǷ׷ʤ֮деСܰɡŵоֻɽȥһ·϶²ٱǹë̺ 

һս֮½ÿηһҪشӣñȥظɽشӴûбƵļ¼ظɽĲʱʱܵʧڿ޵½ųʶ֡Կ͵ĵͰ 

ŶӵĲӽͲô˳˾ǹֵƴͻڵƣӶ౻ɢǹܴ˫ػزɱѷѽ⡣ 

ǼɽѾ任ģʿܴ죬ʿųɽŶӵͷѾɽϡ 

½ǹѣոϵǰߵʱ򣬾ѾɽڱʧصϢе 

ĶǺϵĵطӣ½ʱ׷½ϽеҪ񣬻ǰȥ 

񣬵׷תΧ½ţ½λǰںʡżߵγ 

ɽʱҲ½ŶɱʱæսƷȷӱɢ 

ۼ½Ųӳɽʱ½ǹŷ²ڵתڿڣֻһʱпܵתһԮһַ²ûǹֿɽҳһţŸȷɢһҲɢ½ĲѾսռһ֮ء 

ɽʮֿмʮĶʮȻʿʮʦŶӵĲͬӡ 

׵׼ָӵһȥֻǰһӿ״е 

Ҳ飬ʿһɽмʮŷ²˲ǹ߳˹ 

ps:ĳʣõϰ֮Ծ19Ҷָô 

սԭǴʿıϱսк˵һγ棬һ 











 
ڰ˾ ڶʮ ɱ

ΣɼѪԣԼİȫȴȥѩսһһȣеⲫսмš 

סѾѾ嵽ǰͷʿǸϽǹȥлǱ 

ҲߵԷһ߼٣׷Ҳӿ˹ֻô׵֣ߵĲӷ׷Զܹæӵоܿ챻 

ŵоû߾ѾˣԹʦôˣôɣȥˣ 

ֻǴѵԼλȥ 

˵ǰ˼ҸԸߵλýһ壬˵ҵָλþ 

ЩٸϽһǰһеʦˣʦָλǰ 

ɽʮʦŶӣ໥Э⣬ʼΪսƷ˳ͻΪ򣬲ӿʼԷǰȥųսǰһֲӸѺ²²еֿľٶ⵽ 

ѩԽԽѩսߣĺιս˫ÿ޾ĺ⣬ǺϹһ죬սƺѩӶɱ˷ս˰Ȼĳ̶ȡ 

½ͳʵĺʡεķʮֵʮʦӣץ²ȥĽ⵽ķ˫ľͶⲫսѩĴ̵ֱӴ֫壬ԷĲڵѪѴѵѩء 

ʹˣȻǰ˼׵һӱʵ̫ˣʱеӶԶŴ̵м仹ʱһǹ죬ʱԭء 

½ôʮʦȥԴʲȥ˫ᣬɽչͣĶԹ˫ƴǰ 

һߴشһվһԸߵĸߵϣԱʮʦս죬żӵӹߵأоȰʦ̫Σˣ 

½˵ʵǼһۣڹսУٳģⲫսⲫսĳʱҲ̣ܶԼصһա 

Ǵ˿̼Ȼ˫ƴһսľģǾǲͣطѪһѪ·ŶԷַͬ׺ĽԼ˻ȥ˫ľѾףʬˡ 

˫ʮغϣмжݵļҲ˫չҵǹսսʮʦռϷ磬ٶȺ;ȷǶܼ˫֮ʬ֮⣬ûκϰͬأǹս֮˫չԹ 

ּҵսʵڷݣȱڻ֧Ԯɻһʱ޷תڿڣɶӺһɽڣμܿڼܻûüڣΪԷͻתƣڱбȼԺͶ֡ 

˫ΪԷȱرһưսʮʦӣ״ͬоĵĲӣսˣ½ţ뷢һξһٽʮʦ 

˫ûдﵽĿģԶһЩʮʦͬأֵսϣ˫սԶԶսߣ˫ûз֣˵ϱʬ֮⣬˫սʵûб仯Сʱľսߡ 

վڸߵأվѾЩľˣֻûзֻ֣ǱЩѪȵĳ̼ѪڣһΪ˫˱ʡ 

նľȶҡˣǰһ˼½еȥ 

ʱ򣬶˴еԮˣ 

ʱɶָӼڣĴμڳɹһ죬һڵĻߣڶ˺ܴɱˡ 

ʮʦʿҲеڱúøɰ 

һͷ׷ĵооشԼһŵԮŶ̴ٵսģŵоѾʮسս 

һԮɽʱ򣬲ŷǺεȵĲս֫洦ɼû½ŵĵطѪѾɽȾ죬Щطںڵһ顣 

ٿԷĶѾЩ鲻ˣʿ൱еĵоһߴһţоĶŶԷս죬սһٴżָսԵ÷ǳݡ˵ʮʦᣬҿؾˡ 

ٻͷѾѾľ״̬൱ֻڳʱⲫսЩ֧ŲסˣԼĲȫԼֻҪһЩͿɻʤһץսǰ塣 

嵽Ŀ֮ǰɶڱѾٴοڰĶϿձը˺޴ȱڣ 

һս˫ָӹٵԭ⣬˫ɱڳ˫ŭһһɽϵĶսûͣϢʱ䣬˫ʿͣصѪС 

֪ǰսʿ࣬Դ취£ʹȫ׷ǰ߽ʿܵһսԶϢʮʹ죬϶ɷޱߣܷ׻ɹѹء 

վɺǸù죬ϵʴ̫ϾȵȸλӣֻҪЧУйͽɶߡ 

Ψһʹľٴټ˳òĽݷ绪˼Ҳ֪ĵõǿԮ˵ͷһǮ˵Լ׷ĴСʮԪȻĽݷ绪ͷɫܺÿ˰ʮˡ 

˵ԽԽ飬ⲻҪѵķþߣҪͯͯŮѵȥʹòʹȻƱӿԾһ¼ǷȥƱҪ׼𣬺οǰѾӡ︺պṩѣʱսһ̯Ӳ֪ôźá 

һ뵽ɰĽݷ绪ˣ£Ľݷ绪òˣĳƱǳ޵Ļ֡ 

ѹƹε֮໹һʦӡôС֮ھȻѹγôʡҲǾܵ飬˼ҹεƤ˵ãӲú׼ĺרȯǿտڻֽ𣬰ƽ𡢰鱦ʹĺʡ 

ʡûΧ£װϳʡ͵նʣһٶԪʡװִ󳵣һܵװɻˣ̶ӺƺƵص˿⣬һ·Ľݷ绪Ӧ˵ǳͨޡ 

ֻĽݷ绪Ȼ˼׼ôֿ֮⣬ϽΪԼȡ棺ˣôֿһʱɲóְ 

ľŴݵЦʵ绪̫˰ɡǽɡ 

Ľݷ绪ҧҧ˵̫ʽת߰ɣ 

ŮּۻһοʮľźĽݷ绪ĥ˰ջһ԰壬Ľݷ绪Ϊ˼Ԫ棬غãľ˸⣺㣬۶󡭡ֻһ۸񲢲ߡ 

ʲô 

Ľݷ绪ŷĵЦ˵ƽ𣡡 

ƽ鱦ŮԵϲҲֵǮӲͨýµǹĺûᣬֻЩǮôϴгһ⡣ 

ûĽݷ绪İæЩʡҲһѷֽĽݷ绪Эһ˳رĽݷ绪һԼСУϴǮʮַ㣬ȴѹһۣȻԽڴҷӦǰѾԽʮƽ 

Ȼⲻı⣬ԭϷľãӺϷѹεһʻƽҲڽǽڲͲĵ⡣ 

Ǯð£Ľݷ绪Ϊɴ׬ƽΪʹرر˵ռѹһʡʧˣǮԼûˣÿͷܣڿ⴦ȥȰ塣 

һףʮ飬˵һӲľȨ֮Ľݷ绪ΪļҲԽԽˣĸѾĶĽݷ绪һߣ˵磬ʲô 

ںϵҪ˵Ҫʮ⣬ּ֧κ϶һʮԪĲּû˵˵磬ǰηõ𣿡 

Ǻ˵һ£ʦ֮һ־ãʳţʵڻ첻ȥ˿󶽾άһ¡ 

ܿ˵һˣð죡ð죡 

˸ӣһʮʡ̯ÿͷϲ󣬲ŹһµĻʳû취²òͷǮͺã 

ּӣЦӭ˵Ǹʦ⼸ֽתɡӣʵ̫Ѱˡ 

˵дҹǮ͵ʦ 

дʦҵȣӲûǮɼˣ¹ʧɢȥҾ裬һ˵㲻ѾѾȥ 

˸ѵ͵Ƕ䣺ٺڡ 

ʷìܷǳº֪⣬ԭǿ֧ã뽫ʦеԼʵԼȲֲƷ͵ʦɱǹˡ 

һ˵£ɫЩ仯ˡ 











 
ڰ˾ ڶʮ Ѫ

˵ˣǧǹܵüǮ 

ȻֵǮֵֻ̫ġ 

⻰侲ĻرȴʵڣѾ䷢˺±ʦķţʦսפϲפһΪʦķþ͵ȡ֮ʡοʡǹ°ߣиĿܡ 

ڹɽʦѾ˺ϣֻǹɽԴ֮ͻȻʧȥ˻ԣǱ߲ˣԾò͵ȡһʿӣȻһٴߴ٣ɽǺܽģʵһӲˡ 

һָ֧ĲԾϽ뷨ֻǹɽ·ϣԾĴͳ͹ɽʷìܴܺ˹ɽӵЦӭúÿ찡ʲôҪæ𣿡 

˽µĽȴǳͻϣɽӵĸɲ˵òҪǵķ 

ֻԾ͹ɽ֧㷴ˮˣҲ񲻵ˡ 

ֻǲӥԶŲӥ־ЩԺ˵壬ֵܾŸҪͬģ˵ǡ 

˵ţ֣۾г޵ţ˵˺ϣȻҪһҵˡ 

ɽǰߡ 

˫սһһȺֻӣ˫ᣬսһ죬ζ嵽ǰ׼ǹɶڱһߺţ˫ݵ˫ݵһ߻Ҫʱμⲫս 

ĻҲǼڱϣʱɶɽּȫڶ֧ԮڱҲ˴룬ɽȫһţһš 

ɶǴ˼ԼѾеڱҲɱѪԣＸֻظ˫ݵ 

ںеͬʱڱǲͣش˫ݵ˺оĶΣƴȫǰðŵͻǰĲسڱأɶԴڱȥⲫȴ˵оٻصλһս嵽ǰ棬ĲǹǰŴڵڿڣ˫ݵϡ 

ֻŻڵЭڽʮʦΪ㣬ֻǶ˫˵ⶼǵս 

ҵһս½ȫɽؿŴ̵ĵо֮䣬սϲʱѪӿ壬ȥһһѪɺӡ 

ֳ£ؾվЩסˣۼҪбȥɽͷΣգ־棬׼ȥⲫʱʮʦڵõһ֧ 

һŮԮӵоĲϣĿ۴ؿǰĳһʱ̣γսһͶս 

ŶսϵӢˣʱˣһ˼ʮԮ˳غؾϣ龰ʮʦٱԷشеųɵúð 

һʹѵ˾䣺֡ҽԺõ죬иʧô졭˵ˣǱޱȣô˷ϡ 

֣ʵȴǼνһϸ˻ע⵽á족ƺ˵ս϶ᱻĲҲм䣬űĶûע⵽һ㣬ֻ˵Ƿı֧ԮģЩǲıʹõһ 

ע⵽ԼֻһӪˣֻһСҽԺԱһ붼ûʲôսԱгʦ˵ˣѾȫıԱƴһս 

ɽս֮ս߶ƴһ˫еıͶսֻڲսͬ˽֣ЩսȻûɽѪȣȴͬأһصս͸ӲңκαһԤ⣬ֻܶԱ֧ӡ 

ƲᣬԭҪȥ˵һ䣺Ｖߵľ٣ұȥ 

Ȱ˼䣬Ѿװһ㣬Ҳֻܵˡ 

оԸʧܣеٴι½ʿ䣬ڶǰУʮʦΪ֧Ԯʿƴսһ̣ɶǿˣŻȫըš 

ʱɶŲдʮڱڲЭþȫתڵڿڣֻǾһϣԷȱڻ֧ԮĽˡ 

£ʿƣǾڱ䣬һӴϵƤƺ˺һ飬ҧأ˼£һٱҲ˵ƣźƶžڣֻƶһ㣬ʱɴѵֻʣ¼£ٱһߴеһһһڰ׾ƣþȫƶ 

Ѿţ֮ŰѾתȾƣֻ˵ʱ򶳵ֱǷʿϽ޴£ݹһʲôҲܾࡣ 

õľڹȻͬ죬һ춯صĺХȥڼʮʦٱϣˣĵһߣڵֽǲͬ죬һӶûˣֻʣںڵһƬ 

ʼȥ½е򶨣򶨣ڶˣ 

ʱ½λʵ̫ǰˣʮʦʿŴ̵˹ҿиٰԵĶʿƴɱ˵о½ٰҲˣս½½ֻ˵ˣպضлͼָӲȥ 

Ǳɶýɻڴɽֻȫͷӿڵ¾ǴƬѪˮȥ 

迴ˣһ뵽ʮʦżˣҲ볷ˣڵϴޣԸպܶأܳˣ½ߡ 

ֻǶҲ֪ɽǱ֮أֻ˵һСɽͷϰأʱ˫ֹͣʮʦĹٱеСǣӳԷˡǧҪ£ˡ 

һ죬ٱмйĸ֮⣬ûʳκζʱ󷽸ϽȲֻڷѩ֮ٱֻܳԴһȵʳٲԽӵĻǾͶʯͷӲˡ 

Ψһùٱǵõοǹ൱ľƣս½ҲҶȣôһɱ֮󣬴ҷ侲мʮʦϱְĮ䰡 

Ⱦƣ˹رжһɿ֮ĴҲֻͨʿһѣܳԵȲ͹ٱһڴƷſŷ 

ĶͲöֻ࣬Ը伢һϷ 

ʱ򣬺ԽԽˣѩ۾ضǰããɽȴǺڵ磬ɽͷΪʤ롱Ϊ롱Ѫ롱֮ȴ˫սʿĿвԼͬеš 

˫սԭûй£ȴѳ˰˸ߵǽñʬѳɡ 

պӱŴλսԼľʱһ䣺ǴѪ˶ﱻȳġ֧Ŷûµİ˹ڻ¼Ҳôһ䡣 

кܶ඼ʵĹ£˳òܾȻʿڻͷרΪԱһ㶼ûƣ͵ĸоȫĵͶ뵽˵ĹҲǧ 

ֻǾȳһСֵʿսпޱȣѪһۣʮʦ͸ǧ˵Ĳشۣս߶ǧˣݶսʱͳƣһһϣս֮ǴﵽֲİǧˣμӽľŶӣڹ֮ҲûвμκһЩģսж 

ϵʬ֮࣬£ĹͬʬѳɵģѪĽʿŴֹۣŶԷ͵Ϯ 

ҹͬǸɵҹԽԽ䣬Ѻܿͱ𣬵ҹѪһʮʦ߾ʮˣֵ߱˫ðӵɽ˫Сֶ͵ϮԴʮ֮ࡣ 

һҹδ˯֮ǰѶͳ˵ʵڱǸǴʮˡλŮʿֻ¹ʵֱǸ 

ֻ˵˾䣺Ը裡 

ǹ滰ʮָжȴû˵ʲôŷѾƣ͵˯ȥ 

֮Խӣ˫ȴԼɽٴѪѪȾһ飬弸Ųȥһǧʬ⣬ٴηԭء 

еıһҲһҹϮպָӣڸոհɽͷļڻĽСʮŶӷط˫֮ҹͣطԹ 

ˣ˫ڽţʹڻⲫ֮е˫˫ͬأսҲһĲӣÿԭ˵ʱֻ߸ˣǹʮʦе޷֧ţҪɱ֧Ԯ 

Ҳޱɵ˾ֻԼͼսıԮĶ˵ֻҴȥˡ 

ʱһ֧Ԯܵķ𳵵ִǰߣľڿûƽֿӶĶӶĽݷ绪Э£֧Ӷ漣شսߵִǰߣϽӶǰˡ 

ʱӵ˼㣬ʱ콵겻ѩʱ˱ʼǼǣѩţȫˣ¶еʿΣ 

˪Ļ˵ǰʿɰŶϡӹ³վǰ߲ʮʱƽػѩӯߣ캮ضʮ·̣ʦ˲һ죬ϵսʱʮʦս߼ֻ֧Ͷȶ˾ģ˫Լף˫ս־о۳һſȡůɱҲɱ 

һҹͨδߣֱʱ˯ȥʱҡ壬ǿſ۾Ƕ˷ܽеʦսתˣ 











 
ڰ˾ ڶʮ ת

ץסʵôˣ 

˵ʦĴ췴ˮˡ 

ĴǸݺݲһӣδߴٽĴ룬ԸԽ֮⣬ֿɽĴʼûжû뵽Ϣݺݲһ 

һݶפĲӱú޻֮ݶʧĸӪԶһĴϢΧգ׼ӻغݡ 

ȴʮֻϲĴҿԻɽľ棬ߵľ治ʱ˵ݱҹҹϮȨѾ֡ 

֣˵ôܣȨפźһţȫʦȥҲһٹˣ 

ִ˵Ҹʲô죡ǲһȦıңôܴȨ? 

űǸ˵ʦҵһõѾϮӳվͨһϾʹߣ 

ȴöߣŶߵȥѶָ߸߾𣬴˵˵һ䡭 

ƴһսڽ֮УۼҾΣ֮ʣҾжһųʲϮӳվЭͬռȨȫ֮ΣսѾŤתҾʤ 

ʿһߣͻȻһ춯صĺϢʿһӸþһʾⶡԸϽһִ˵ٸߴһϢĴҲͶַҵ֮С 

ָжϮӳվ֪ʤǰܣȴѾһ׮󹦰ϣżʮ˹ٱ׼ӳվƴһ 

ȴԼ˼һ׮󹦲ֻܰװױˣ˶ 

˵ѵٱʿǵû˵׼ʱȴǴΪ⣬ôȡȨ 

ԭʮϣ顢ӲıеĹʱ鴦ͨתһɽ϶ӵͨ磬ðǩ˵ϰߣ籨Ҳ֪Ǽ١ 

籨󣬵Ѵһ˵ߣָСҹȨͦｻӢ𡣡˵վͽű??ֻЦԣҲģŵϸ 

սʱٱÿ˲װһΧһɫʶ涨ÿ۲һεĺưɫʶвµһʶ?˵ֶ׼ϣʱ˵ 

ж󣬲ҹԽӣŨܲϮˣöëѩƬǵصطûһٷǰǰããһƬ·С·ѩû󲿶Ӱɽˮҹо治ģǰ˵Ľӡ˵ĽŻûѲˡ 

ΪɣЩ㲻ǰĿ˵㲻ԸȥСѲӴϸߡ˵ϣԾҪߣֿͷ˳ת˵ϳܵð񽻴˭?Це˵ȿ⣡ 

ֿ϶ͨ˵Ϳˣ籨ת?˵ô?дſ֣ûؼ! 

˶٣˵ҿ̬Ʋˣͬҽӵ籨һɿ籨ת֣ĺ󷽣϶ͨ磬ĺת棬֤ңܳʲôΪǿҾϮȨ䲻ࡣҲ֪ѩ䣬ҹоѺܶ࣬ǣΪѩ죮˭ҲעǵжǡǡǳɹĻᡣҪȨȻǵĲӿһ㣬һսɹˣǹˣһ󣬲Ǹǰ;𣡼ʹǵȵѳɲŶ֣湦ֲͬ£Ǽһʡ 

Ц˵˵ˣҸ۴ͷں߶ӦˣѩҹϮݡ˵Ͼߡ 

յĴѩǺģѩǰ;ġˤѩĵ֣ᷢҲ˴һѩ˺ôò׵ִȨʱǰͷǰؾʮּ̣פĶ࣬פжãţҿҪӲǻ첻ȥģ 

ʵǷûУ 

ִӻûУķѩӭ涼ˣ·ϡ;ׯϰնûǵ򵼣Ҫ֧ԮǰȥĲ֪ѾҲ̽ǵж䣬ڱڱβ˭עϮ 

ص˵ͺˣвӰʶϣСһɵӪһӪȵȨͬ磬˵Ƿ£ѩ治巽ʧ磬׼·ǰಿһɰ޴·ϣʹѩһɫҹͷֲѩˣһӪ졣ȥȵɧţɻңСֱȨվоռȨأֹһȫſȨһ˽ȨװűζرʦǰȥͬشԮ 

ʱңѩֹͣˣǷó棬ǰӪѵөȨʮ⵽ôڱֹ¸ָʾͬôؾ硣ؾʣǰΪʲôֱȥôһȦӣ 

װ費ߴ˵˭ԸôһȦӣﲻ֪ķף˵ҵ·򶼱治ֲֽòϣһɢˣɽҰǵӵĹٱһûа취ֻһ·ߡ 

˶ˣֻ֪һӪɵˣ׼֪߻ûС 

ͣһ£ʾ˾ٴ𸴡 

պȼʦȴȨǰ߶սȥˣ󱨼Ӽ籨ʾص˵ǵѾȡ磬ЭҪǵѡ 

ӪȨǣʦҲ˽ǹЩ˶سοϼȻǻϼͣһʱǹ𣬻죬ȨҳһƬҹ˭Ҳģôһ£ĺ˾ֱӹơ 

Ӽ˾ץǹͽɣͷٱ߱ߵĲ£ⱻٱĴ¡ֱ˵ӣѩأ״ҡ 

֮ǰִȨһӪٱӸͣƤͣһӵ£ 

Ӫ޳ɵعˣһٶʿҲӪһ¡û˵ɶǰѲάֱֳʱңŻصʱָʱѩһˣûǲġҾֱһĻ־Ը̵̬׼˽һ˻ȥˡ 

һҹĽӹȥûһƬԹ˵ͣȨվļгϻЩµͼδռ˾ĲıԱܵȥ򿪳һȴԪ⼸Ԫӷõģһʮʮ٣ȥ⼸Ƥһɨ⡣ 

õϢֻ֮һԪľ账ض飬ָ޲ڣ˵ȴ㶼Ҵ⣬ӲúܣȴæڽӣʱƴոȨϣ 

ֻպȴ˴ΪȨֻӣһʼֻһŻԮ˴ݲõĻᣬбѾԴνԱܡ 

սϸرȨϮ̣һӪʮʦǹȨһҹδκջûһʮʦžϮȡӳվӳվǰ߱վʾ£ܾѶѾʮֻҡ 

ǧսֱת£ѾϣЩ˲ӶʮʦŶŮԳָӹʮֺ棬ֻЩɴƣʮִ󷽣ӳվʮƤȫ͸ 

ºر޸ͣųشʶ壬齻ҸˣһʮʦеĶǧ֮ࡣ 

ܾѶƴ·ӣǰ׷ϣȽе綡ٴ˫ȴŵ˻ҩζ˫Ϊ²սƷһ㶯˵ӣĸɲΪ˼ʮƤԷǸݵŮӣ֣²սƷ 

޲ڣнڣһ㶼ûðһۣ˵˼Ҳ˵˼ӲҲ˵ã㵽ʲôҩҩ 

ɵţҩÿˣ춡ͳȥĲ֮ĸʳѣֵ˼һҪһڳᣬǻԼˡ 











 
ڰ˾ ڶʮ ͨ

Щ⼦ͳȥʹڷ²սƷӣø 

ЩСˣ²ǧǹǧ֦²򣬽ǹǸŵӪҲһûžʹȫװͶ 

ĸƴͻΧȻĲͶϾΪԼǰ;Ǯ;룬䵽Ұ֪ҪԶٿͷ 

Ĳ˵ķ²ӪȲɻʱ䣬Ӧ²ʣȻ󷢵ӡƺרƱȨӳķ²еıֻʣ£ǳҪǹҪˣȻ˴ҲֻƶС 

߰¤·ȫûպﱾǹɱסеգҪΪѩ밡 

ֻͻΧ⣬ֻ߰ˣԺ£죬Ҳ£߸Ƶλǧˡ 

ʱҲ¤·ϻ棬ǿ׻ʦ̫ˣҲǸС٣ΪΣλϣĸҺһʡ 

̸ʵϣͷˣҪǹҪڣԲûУҪҩԲҲûУҪǮ˵һԲһʡһССʦҪǮʵʧӰ 

ҲҪˣԼ˾ҹ̸һȴǱװгûѲߣߵʿǰսʿֻ֣ʱЦʦôĽ̸ô˵ġ 

ЦӭҲѰõһλû𣿡 

αɽʡΪ϶ⱾЦ¶ԺϸȤ֮ܶŻʦɽһһ䶼ʣһƹµѡ 

ԭںϲߣû뵽ɽǺƶܱ֮ȵģһ˼ӣʱҪһҪں㲿ӣҲҪһá 

ȴһڻؾǺ϶ɽȻ˼פϡ 

˵˵뱳Լʦˣ 

ʦν˲ǹûЭûзںת˵ҾںϷרƱ˴λʦִ٣ջء 

ҾҲѰ 

ҾԸؽ 

Ȼ³бҼӸǺרƱջ֮Ȼʮʹ죬˳ֳһܹǶԪֻһ㣬³бϼӸˡ޺ʹá 

ҪˣӣֵȰס磬ȱ𼱡ЩƱӻɳġ 

һζܣϽ˵ǿרƱرȰ²˴󹦵Ļڵʡѳɷֽһ±ҡܿƳǸʱսѾӡϺʡһûգһСսƷһ֣רƱСʹ 

ֵֻԣһԪרƱֻܵʡʹȰôܵʹŰɡ 

ȴ˵ܻ٣վջأճԿĻǡ 

˵˵Ǯ£֪ͨιȨķӣԸ֧Ԯ𣬵һʱ䣬ÿ°θҩɣȫƣɻĲǹ֦ڣҩɡ 

ЩȫΪھͬʮʦֻǶҪץʵ˵ѩ̿һʱʦʹֳϱ 

ֻʵ벻˺ݶ 

³ڡ 

˵оӡû̫٣ʦټӡɡ 

ǵһлμ߲Ļ飬ԭ͹˽¾ʮʦҪС飬óûμӣҲϯ˵˵ľȨ͹ 

ȴ˵ˡǻҪҵһ̫桭 

ȻӦרƱջأӡֻܷӡƱӾͳɣ¼һ飬ο 

ææμӻɵǹһ£ǰϱȥѿ֧ʹʮ򣬲֪ǧרƱ٣ 

˵򵥣ûءȻðרƱıֵ̧һ̧ȻٷǮ 

ǧԪרƱ͸Ԫ⣬һٶ˱ֵȶѹʱ뵽취ˣǳˡ 

ȻûԼϽԤ︳ضԳѣҵҪһһרƱһӻ˲רƱ־͵ر޷ЯߵıʣյĲ½ΪѣʡĪۣһʱһԪרƱɵԪʡ 

ⲻݶ뷨˵л𳵣û߱˰ɡ 

˵ҵҹܣһԭ˫Ǯұ֤һû¶ 

һϴŵ΢Ц˵ĻԴһˡ 

Ҳ˵õгʲô׬ˣ 

 

ҲЦĽݷ绪뷨ľ뷨ֱӣֱ˵˵λùãôǧĪӽҡ 

Ľݷ绪ڴֽҵĺ֮УƺûľĻ򿪵ļӶѻոµĺʡᱻӶˣڳֻл𳵵һС 

ҲֻĽݷ绪ıҵңܰһгĵƺţץһֽϸֿȷ˽ 

泮泮ʹǣֻ˵泮ȫӡӡƳģ 

ֻлֽҵֵҲֲ̫Ľݷ绪ľιȥǸ֣һԪͷ͵ĺˡ 

ͷһʮԪֽʲôһʦһ¾òʮһ͸һʦһľãֻȷʵֻͷѡ 

һԪʡΪֹŷһǧԪĽݷ绪Ҫȷһ£Ƕ˿𣿡 

ľͷóʹãĽݷ绪ͻȻеǮˣ 

ӡǺãǰ߽ʿֱӽӡȫ豸͹װг͵ӳվ͵ӡƴʡȵӽл𳵣ҲӡһԪĺʡ׹ʡ 

Զ׷棬Ľݷ绪һ˳ȫ濪 

û죬ý´̫ˣȻӣм֤ȯǱһգƽ۸һ·ǣɲ֪ʡչʣ۸߳һز˵Ǯʹ켫ˣȫֳ 

Ǻˣرֵǣó׶Ҳﵽ㣬ȻⷢʮгԶԶ·еļޣװʣȻ͵رִ󣬶ĽǮͨת˵ʽ㵽˽˻˻жǮɶֻ֪֪˽Ǯ 

һ֮󣬾˷ֲԾˣҲŷ糱Ҳʼƴ׳ֽңʣʱЩѶѻĸʳƷƴ 

ľʱʵǲˣ 

Ľݷ绪׬ǮӲ 

ڶټҵʿԲߣҲĽݷ绪ǼСеĴĽݷ绪һʱ֪Ҫ׳ƽնʡ 

ʱĽݷ绪Ц⣬ڶ׳Ļƽ˸߼۳Խз׷׼󣬽ţĽݷ绪ǼڵڶԼԭͣҵŷصļ󣬵磬Ѿͣ 

ǿ򶨶ⷢ˵ڲȻƺͣվΪǿ˷ 

ĺʱǴ⣺ݲӦԲǣãսڲѿ˷պ˼ؾ֮Ц 

ֺˣڶмҸأͣҵһҽһңʡѾûһпҵȻϽ֮⣬ǺרƱĵ̣Ҳʼ׳ӡƺõĺרƱ 

ʱ͵ֽѾȫˣ׬ǧһִ󣬶Ľݷ绪Ҳһҹ֮ΪҵӣΪԾ֣գȻ׬øࡣ 

Ȼ׬ǮˣĽݷ绪ֿʼˣ̺Ӫʮѵ¼ǧȼ񣬶иһʡ 

˾֮ŭⲻǰڳʡֵˣǴ֧д˰һ֮ĳһһֻСͻʡͷѾһǧٴ֮ѳɳƶֻλϵλͬ˵Ľݷ绪ˣѾõ 

ľΪ⣺Ǯֺαˣ 

Ľݷ绪Ц𣬴ʱĲѾʦɽһɽؾͰѼóиҪ˵һ˵ 











 
ڰ˾ ڶʮ 

ó֪ʲôشϢҪвͬ²߱Եôݲȣ۾ȴֱתź۵öֻ࣬һǾ̲ĵҵϣɶȻľͷһ㣬׽ס½ǵĶ¶ʵֻжԵôݲȣҲ˵ 

Ͼʸвμ߲εĻ飬ȻҲ֪ⷽľ˵γϣ˵֣ǰƴƴͿ๦ߣóںҿص̣ҲǲС 

Եʮּ߷߲ƽ˵û뵽óȻ˴󵨡 

˵ţ˵ˣ룺˵׷ʲô 

ʱҧгݣ졭ֱҲ֪ҲһĲɰ˸š⻹ʦ𣿡 

һըˣеĿ޹ٳ 

˷ɳ 

ƴƴãɽʲô鶼죬֪ಿӣ 

һҪϳͲ 

 

ɽ֮ǰѾʽ֪óս۴ͲСÿöǧ˵Ĳţ˾ڱżҪӸֱŲӣһÿʵʾһ׼ƲʦȻȱʦ壬㡣 

йһǹͷһ˵ʲôûѾɰ˸ţȻðɣοʮʦȻƣӼɻʮϸӵ״γ֡ 

ʱƺվסӣס˵СܡĵӸԼ߸ţطҪ 

ʱһ˵ʦҵԸ裡 

һ˵ˡϾǶ߾ӪˡҲҵѧӻҪһġ 

֪ʵ⣬˵˷ɳǸٳ䲿ӣʦкδ塭 

ȻҲĲӣóҲ̬֧֣οʾĲӿԲǵĲӣԸߡ 

Ȼȥ˵Ĳӷﻹ˲ٶӣЩӵһ±ʾһ·Ͻ·ȫһ·ָӡ 

ǳȹϵˣĲս̫ʮŵıԶţӲǹֻ˵ţ³Ѿˣ±Ĳвһ˵ˮôܶ 

³ΪǵطϵһְţòתΪ³ϸؾӪ꣬س϶Ҫӣǲɲģů̬سЦӭ˾ϡ͡ϡͰ 

ȴһֿӶҪ֣ʮͶû֣²ѾǮָͣڻıԵοɻ³ϰزȫԱٳһָӵʦӣĲӶŸɣµıӣܣʱȴȫߣܵţܶಿӶرģһҲǻᵹġ 

ܵǱȥ 

ʵûӣλɽʤԶˣͶ룬οȥȥǹӡ 

ʱĵѹסˣһӪȸĸӪ֧£ǹ쿪ʾȻɳʿҪ󲹷Ƿá 

ʵû취ȴǸϽסǵ˵Ƕϵ֡Сʲôȥȥˡ 

˵˵ĸȫúšڱţη²˴ϱŶ˺ܶ฻սĶ²ӿúᣬһɲҪÿŶϴˢ˴룬Ҳֵˣÿ˼ӷһ¾ǲɢ¡ 

ֻʣŵţÿŶֻǧˣֱί𲹳ŵĸɲǸųƶŵİ˹ûصɽѾɶŵĹģ 

ܸԭƵıãһΣΪɽ˾Ͻıȫʮʦ˾ֱָӣ˾ָֻ൱ıӪ 

Ƚڲ¾ףʱѾԪ˼졣 

˴ѩ̿٣࣬һ˵ܶۼҪɽˣĵӶˣϱֽƺΪҽ۸ϵɣֹͣ˺ϷǸ̨ϼҲɾפĳܡص磬ζڵлϵĺصǶൽֽĵز߶ɴǰǸ 

ڵ֮ǰһ籨ںϵܣˣԭǶϵµͷŵˡ 

Ҷˣʵʡʦ֮࣬ɴ󲿷ѾǱشһٲĲȻܻ꣬߰ܣսµʤ 

ʵҲˣֻס죬֮һ֮֮Ϊ䲻˼ֻñɺͬߣִ֮Ųӱ 

Ĳˣнսϲӣ˵ӣʹŽ· 

ɣҲǴ̣ͬɳӵʦϵϿ˫ڽ·չչս 

ɽʡ丯ʦسƾãսǿʮʦνֶ˲ˣֻεʦʵڲãܿƳͰѵһγˮƽӣȻѵʦо·߸ 

ȻԷյһҲúһУʦǰǰͻĽޣͻȻ⵽ԤڱܼǰӪܼڻʧأȻеͦţǲЩڵѣ 

ųʱĸѾڻ֧Ԯ֮ɱҪȷʵҪϡ 

ʦȷʵͷƣһͷӸϺתϵСɢǹͶֻеʦϺĲӽмҵĵֿ˫սһ̡ 

һսʮ˳ֻǧ˾ͽǹǧ֦ǧˣͬսĵоʡʧ˱ʦȻûбȫߣҲʧŵı˵ǴԪ 

Ҫһۣ˵Ǵʡʿʡǰʮʦٻһֿʦסܴͨʤ 

һս֮·ոسʮؾҵֿǷˮͶ߾ɢˡ 

ڼϳǺް취ϢһһȻϢ˵ǵʮٱԼûġ 











 
ڰ˾ ʮ 

ʱůʱ򣬹ǼλʿԸǰΪ 

Ǵɣز½ɴɱʮڷɽӴ˲̤ذ벽ϣʩ԰δĴѩֻ֪ؾȻ֮Գֻܼβͻɽˡ 

һ⾭Ŵ޸ͣԻɱƬײ 

ֻھѣֽһҲŲֻɱؽļ裬Ȼ˵һ־Ըʿ˵ˣһԪȥȲ衣 

һ죬Ｏµļٴɸ˵һССȻֻһǮ㱻ˮˮ 

ڶλ˻ҦƣϵǴѧͬѧϻ£ΪйΨһĿǲʿ˿ϡֻ֮˶ʿѣаʦ֤йĪС̹˶ʿĳʱ׼֤λ˲Żڣڸֿѧ꾭Ƿḻϰģ߿񣬺ӾѵһһУվǴֱĽ̹٣ѧҽһԷ֮Դ£ųѧϰһñ졣 

ҦƴʽǾˣץ·˵дд 

Ǳˮսһˮйн֤һһңööӺ˽;ʣֻкӾûкһСͧûеȥװ̴Ȼ 

ûǮɱȥļһɵıһЩҦҲļ˺üգＯνˮսĽǮ켴һѹѹĹſڸۿڣ˹Ժ 

ҦлԲμԺĻᣬûʵȥԺĭǶͣʷǵﴴ졭ѵûʷһĻȫʽս 

⴬ܾ˵ȷʵǹԸ˵㣬ԺųʮˣĴλûˮͳСˣȷ˵ڱشת֮࣬Ҳ࣬Ҳֻʮ˸ѣ˵ˣˮսԱֻҪˣ 

ÿʵһҦƾܵ𱨸棺ʵвĿδȡԤչȡشչֻǾѱȽȱ붽θƹͶʵս 

ȶһ𵽴ļֵ֮ԱԱɫ԰׵ԱǱˮս 

ĵʡʦǰݵʱ֧ԮϣһʦսĲһĲӣʦ͸ߺΣˣҸϽ֧Ԯϣ 

׷֮ĪֻصһСβͣʦǿԽƣɵɢĶ࡭ 

ǸٶĴӣʵڽ٣Ѿ֮ǰ嵽˼ϣɹס˼ϣ˵ʦǧԡѪսͻΧϣǸжû˵ų˵֮֮֮ 

Ԯϣܵ÷ͣȷʵûʲôǮҧѪǸȥһͷ⣬һλնӴ귢ĸ߱׼ǧԪʡ 

ǧԪʡֻܵǧʹ˳ʦҲжû˵ҺôҲаǧ˰ɣǧǧʡ˵ȥЦ 

ʦ£ĻһҪƷ£ҲҪ£ʱڱһȱУ 

ô·ǳؾ˵ְҵ£˴үүڷʱͻȻһ·Ͼ˵ϡ˼ǧ廨׳ųʦıҵ˳ʦѾɽʡͶǰȥˣ½ʮزشһǹûžռȥ 

һĵʿǸĲʿééʿǰ˵֪ݣվüģʲʡȥ¡֮޳֮ʲѱ䣬оǼɵģɽʡʣʡ鳤Ա׷ʮꡭ 

˵žˣͲס˵һ֧¾սһ̡ 

ҲǶˣֻ˵һжð졭ֻûǮô졭 

éһߵεҤӣ֪ҹͻ˼ٴ󣬾ʵڽţʱҪи߷ڵʿ˽ףǹԼԼ 

ǩͬé齨һݶӣéȻ˸һ뷢ƵĹ뵱ٵĹ 

ôô٣Ȼضֻĳθɲй©˵ףǵǰ;Զġ˵ռϷ粻ǣû⣬ǾҪ塭ô壿ûӰȻץ壬Ͷһ 

ĵʿ̫ˣοɽȷʵػһţ󣬽һʱҲôţֻЩϻȷʵɱĲӸ䤱е⿾ȫȷʵóԣ 

£ڽڰ˵Ѿ˵ˣߵʮʦǰܵ𣬴ʡѾתƵϣϹԶԱвֱ˳壬һսɽ⡣ 











 
ڰ˾ ʮһ 

Ȼһսɽ⣬еıǮˣ·ƺƵɱ壬Ҳڳسǣֻг²õòһţһԱȣֻǧ࣬ųƶʮʵҲˣʦ׼ýŵĨˣȻɱǹ 

ֻûˣʡѾֱˣʡéλǾԱéĲǰˡ 

ţʱرʲôӡŹˡ 

ȥղӣȻǺǿĲӣʲôåнˣǱũҪǿİ򲿶ӡ 

ȻֻǺųƶѣéʱ򱨸Լж򣬽ºһŰǧºͨӵı׼һϴˢéıʵ̫ˣ֮ھʣǧˡ 

ֻʵޱȵéʲ壬ȷʵս˹ؽԵãŲӴé˹ȥȻһȭֱӴ˵ʦĸ 

ڵʦӵʹôѧʣʦҪڼΪݣǰߵİʦ벿ǳشؽʦҲΪԤʹã򲻵ѵʹãȫʦڽ䱸бҽžֵؼŰ 

ؼʵһؼûУ类ϳǽʱȫ߹һΣؽûųӢΰһһȡãֻս֮оǾܲģͱˣֻμսʵ̫죬ںܶսʷ˹ȥǴʵʮӼһţ 

ʵ̫ɴˣǰһ̺ųţץǵɱͷɡľãûġСʱѾ˵ǡ룬ǳԲԲůŶûСһεĴ󹦳éеؽеéҪҲ˵һ䣬ȻҾʹ 

ʣµĶЩ㣬ǰֵܣľôвȰϸϸ磬һСΪϡ򲻿ӥСٿһΡ 

ֻӥϯϼĻʦţ˵һҪŲӳǰ棬ûǣĲѾˣʱֵܸһȾܣİΧȦܣֱֵӳɽͶֻҲʣ߰ˣֵһʲôͬѧѵ;ϯץղꡱһʹⲿǧˡ 

ӥ͸ǿˣʱֻǧˣһǹϸһ·񱼣ʵ׷ֻ֮ץµǧ²һ·ܳɽӱתϣٱͶϾ޿ܺ־ʱԳƻǧˡ 

ֻϧˣḻʵ󽫾ʱֻȥɻеһССӪѡ 

Ҳٻ˵ɽս֣ʱʮʦĸҲ˹رãΪǰ˽ؿ죬һӷ²ˡ 

ڼϳǰս£Ѿͻ˼ϳڣԭΪϹǽһսû뵽ûѶѸռ˼ϻվ 

ʱңȻײ³λãϳǶ˲첻õزãռ˼ϻվ 

λлͳµֽ֧֣鱦һ͵زͶ壬֮аһӶó˼ϳðϰٴСͼֿһִ 

ֻҲ֪Լ̨ԶϽѹǮƳ÷ֻԵزתֲףǳѹ޵ֻܰѶѹתƵϻվһгϣʱ׼ϾͶĲо 

û뵽֮죬ŲӴһһԼҪ֮а֮ͽټгĶʧ״ģͻѱõũ˷װת׼Ĵϣ 

ʲôĹ߶Ѿ룬ȻһʡȷǷʲôܷŵ£ǼĲƲҲˣֱǰһа񣬷ϺѾ˷ɴֵôҲİԪǲóˡ 

صĵʦಿһѻվʱŷǸڿϹɽսһ̡Ѿʧˣʿ˴վҪͶ 

һΣвȫ֮򡱣ʱʦķýͷöԷȴĪͶˣĲڻվг 

ĲӲֵµǰˣܿϵֳɱػԼûһ̰ռ˼Ѿ¼ŵȨģǰ;ʼ¼ŵϵһ𣬺οɽϻá 

һսɽ⣬Ȼһսˣ 

ʱϲ֮ǰǸǾ˶ѣ˭뵽ִ֮һʡ 

ֻǻûϳǣѾһʦţȫǡ˾ծ񡭡˺ΪѹֻܵرǺսһ˶ǧԪĹծ 

ȷʵԼһվȻƾšֺʮʦʿҲܽԪɾܿƳ棬ǧĹծʵʵֲһʮԪҲ̫ˣ 

Щһ裬ɴԹһ£ǷµծҲǧԪ⻹ǧԪծ뷨ȴͬǮңȻǮܵġ 

һʦдÿǰǿӲɽʡҵĵˡɽʡõһתҵĵˡɴ˲һк𡭡 

˻ֻҪǮһȻҪɽĵˣ룺ǲǷӰۼĵ̣ôɾˡοۼҲܰ 

ϸٿ⵱˵֣庣еӡ˰ǹ˾һ漣һڸԺͣؽߣ֪˶ʦ 

ǱǹʹʱĴЦ⸴֮ʱԾǡӣִ˽ţ캣ǰңʱΪ󸻺ںϺ⡣ 

ù⸴ȱãһļȺϣ˼ԶΪ£ķͶʣŵ⸴ɷݹ˾顰ҡ˽ӪҵĿͷ֧Ʊˣλ֮ʡΪһ 

ֻʷ֤ɷݹ˾˽Ӫǿʷעʧܵģ˼Զ󡰹⸴ɷݹ˾תΪ͡Ź˾ 

⼯Ź˾ɢӪܹ˾չѶүү̣ڸʡӹ˾ƨɳԴϣ֮һ仰⸴ҵӽȥĴȫûˣĿϳ굽ϸ棬ڸݡ 

庣һҲ⣬Ҳʮռ⳥ǣû뵽庣һʨӴ󿪿ڣһѵʱ̸еĲγŷιȥʱҼʡΪһʡǧƣʡһ꼴ΪǧǰʮءϼǶʮԪϢѺƷʧ֮áϼһԪ 

һԪҲﲻôǮ 

庣ǸԽһǮ٣¾͸ˣȴԸľϰ֮߷Ժ庣һ쵽Ժߣ֪˶ʦ 

ҿ⼸Ӫֺ̨ϼϻҽںʲôⲻһӲǾⲻͣڣֻǸʡʡʹ֮ǰһʦš 

ȻˣлһΪ֪ţ˼ԶƤ˾Ŀװǣô˼г˼ѺƷ 

ѺƷŮ֮һ˼ԶİŮһʵʣ˵һټŶʮӲҪԸһֻϧ⣬˼Զӳǧиϻع⸴Ǽӹ˾ܾͣڻйʹֳƿһ;¡ 

ѺƷ˽ܣҲֻˮԺ֮ɴϰ䣬ԳƿնһʮˣʹһٶĹ§ǵܿʮʯĹֻӳγ־ͱƤÿѪɺӡ 

֮ǰҪ󹲺⳥Ѻʳ޷á˽ӺѰҷáоʧѡȻҺ˱Դ׷˾ 

һͨѹ飬оʡծһɲϣ˳ǽԪ壬ϢϢˣǰһ֪ͨضд׬һʣڶҪɽģһӣܿ˴𸴣󷽼㷽ʽÿǧҷ԰ٷ֮ʮȡܷѣۼƾǧԪɽÿ̶ʲͶʼСۼΪǧԪٽҷ 

һд͹䲻һЦ 











 
ڰ˾ ʮ Ƥ

£ȴСˣҲͬⴺһ㡣 

¼ϳһ֪ܶʲôһƺִһʡɲͬһʦ֮ʲôĵ鶼 

Ĳ˵һ׵ľʮ׮׸ĸ˫ͷ˪Ͷнͷˡ 

ֻʦȻִһʡףڿòֺε󣬶˲֪١ӡ֮Ĵԡ 

һܶյżжʮǮģʮ¥еĳλ˶һ֮飬ʮ߷ѰԼʧɢֵܣʮ߷ΪѰҰӵġ 

ЩŲĬĬ֧ģҺͺӻúûȥģܲĸһ㸧ѡģ㲻Σ֮Ժһͬھһ£Լʲô˽Ů߸˽˫̥лԸΪȥģĵģ㲻ѣҾȥֻΪԺãȴ֪жٷԷ 

治֪ԼľɽҪ鷳˭Ҳû뵽¼ϾȻھζְ֮ͨȫΪ˧֮٣뼰ɽݸǳ˵֮⣺Сɽְ֮ 

֮λһʡ߾³٣ȻֻľżʡҲͰˣôܳΪһʡ 

Ů֮һʡȨǹǰһοһδСͬʱζʡøʡĸ鰡 

е⣬˵ʦⲻǿЦɣ 

˹˵˵˶ҶɽҶǽҲ壡 

ͨһʡͨ練ԶΣкߴ籨ȰŮ޲ŷǵ¡Ȱվְﲻ 

ĳڸӵ֮䷢磺ɶݴɽʡְ֮֮ĵڰùͷѪ֮࣬ټһ䡰ɱˡɽ 

ǾǳʵҲ޿κΣϵԳһϵڹ¸ϵϵʦɱɾ¶ϵʵɽϣʡ޿ܺ־ۻϣ߸ʡɱ㣬Ϸʡǻӵ˭ᱣ֤ռɽ֮᲻ֱϵֺڶϵһѡ 

ֱϵפͳƽܳλ֮⣬ûʲôͷʦ޹ţȻбصĽӼãʿһп죬ͳƽҲʱ˼ɶò߳ôô׾ͷŻɽ˫ȫ£ֱϵϣٳϺϱһӭֱ顣 

¿ûôҰģ֪Լ̫죬ɽȣ;Զµĵλ㣬ص 

Ȼʡ׷ףʡȴһƬ֮ͬһʡڶʡλ֮ϣҲͷһˣλãҪʡȥ 

ر³ϸϣ֪ʡ³ˣ³Ϲʾּ࣬һͨ磬³ϸسʿֶ֧ͨȰŵʡǣǶܲɶ޲ڣ˺ʮ̨꣬ϻ̨£³ʼ֧һ 

³ϵһ뷨ȴ˿գ³ϱķ֮أŽ󸻴һû뵽̨֮ƽȣû³ϴһ˵ʡ 

Ҳ֪ȹɽ׶ײǲɢо֮⣬Ǽ̳һϰףȻһСԱȥ 

ʹˣæýͷöر³ѹζ꣬ڲ࣬Ӹ˶߲ټս죬ɽΪˣʡڳ³֮⣬˲ˣʮʦһʦ֮ҪȫʡЩģҪȼ񣬶Ը۾ݽĴңѾæˡ 

ͷʹⲿͷʹѾҪ⻹ծǷϢǧ߰ԪҪӺϽ赽һǮ»ЩǮʹ־ĲԼҿУҪҪٿñǣۼǮţ뺣ĹծǷֽһѣ˷׷׷˴Ȫ̸С 

ֻսĹծ֮£ʹծйծ޵ѺƷʵһ֡ɽʡ깫ծծҪдȼծƱֵһۣ͵۶ǧԪĹծҪһٶ򣬶λǷծһֻ壬ҴӽͣϢꡣ 

˵˵ԼϢֻзм۵һ벻ɳܣҷȥѾݻˣµ״ﲻЭ飬ǮһҲˡ 

ծҲϰ취֮ȴծȻծծתɵʽͶ뵽³иɽʡУ˵ˣְ취ծɽʡзеʡҲֻԵֵն±ңһֹͣʹá 

ԭΪһ߰ˣָܵǰһĴʣʮҹǧɽӡ׼˳İҷѺܵȥԢ 

û뵽ͷϣָ𣺡Զ֮λְǺε 

ΪɽˣͷҷѰûã˵Ҫ룬ŵҪ 

ɱ￴ͨѵ˺϶ͰնսʮʦʦĿ޹ٳңһͷ 

ֻϾҲɹЩĶһܵһСϲȸսƿصİֲԷΪΣΪ齫ΪĿ꣬Ͷã䣬һʮ㡣 

Сˣʹ߳Դϵ飬ȥĺСȻͳͬĴգͣͱǰ¾ʹ»СС»ˡ 

ɿû뵽ҪļһѾɽʡп뾭֣ǮȻҲҪȻɽưոݡ 

˲û뵽黬ɽϹ˲ٷǰĵַͱ˳ȥһҪ˵ļһΧķˣҪЩĴ󲿷ֶ³ 

ΪԼ룬ʼ䣬ֻܿƳľͳƿҲǳصģǺһףͼѵţȻ˵Щͱֽϣúⷿ 

͵ʱ򣬻ʾծʵʱ򣬱˾ǷǮ죬Ҳ˫ڼǮЩ̸£ 

Щ°æýͷöðѱһӣһ´Ĵ꣬Ȼ󳤴һ 

ˮʮ⣬۷׷ף֮Ψһһ׮ֱʣȻ˼ɽҲҿǡ 

Ȼȫϳ˵һߴֻǽܱڳά򣬲Ҫ˵ǡ 

ڸ֮࣬սɾ赽ҷݡӦᣬϼҪһǧһǧϯһ׮Ǵֻҡ㣬˴˸ɵۣ˭ҲҽǶ¥Ĵе㵨ʶ궫һϼƣէŵӣŴˡ 

ǵʿԷαӰǼΪҺתΪϷӪ󸰼Ͽ춫¥Ϊԭһָ֮³˹ݣư۴ϯֻϧǰӥʲӻؼϣˮΪӥӷϴƣǵſȸ 

η浹÷սϴھۣҶϯضʢõıյΪʵ̫࣬ʵ˵Խڰѳ⣬ܴϵļһȫǳ˵ĹǶȥôѽ˼а취Ѽϳڸɹ̳ӵĴͬƽһԶ˵ǰߣ˹á 

һϯ峴ը﹯ȫսµİ磬һԵȲ²ȵϸǣɽ亣ζǰһ̻ʣƣһʱ׳죬㷹׶ͣһͳԣɾͰѶ¥ˣԺ¥Ϊʮʦٱ֮ѡ 

ţԼҲˣ׼ȥҵ㶫ԣʱЦ߽˵Ҫȥˣڷ԰ɣ 

һῡ³ɣ 

νϣԼõרְһˣҲиʦֱӵԣʱһĿڶæʱһҸСԷ 

Ȼ³ˣ 

൱ʢļ磬һŹ˵ѵ³ 

ʱĶߴģ 











 
ڰ˾ ʮ 

ŹˣҲͬϲ⣬˹ȥ˵ϲؽеˣ 

˵¶ŷĵ΢ЦΧȹûΪһæµһ˿覴ãʮǸĸһԹҲ֪ͨһҵվԽ㡭 

Цҵ˼иϲ 

Ա˲⣬ 

ͰСεǴװɫĳܸɾʲô·϶޵˶Ҳץס֣šöָӡһǡ 

û뵽ʱ䶨Ӵ࣬ȻһƬȴһܾ˼ûУʱ˵Ҫ 

˷ţڵĶǲһˣ˵ôˣ 

ʱԼ˵˵ڽС 

ܿ͹˵Լ֣࡭ 

ʱߣҧŶ˵˼Ϊ㣬Ѿˡ 

ŮԵģôһʱʴǵøоֻڻζǶλ 

ࣿȻ˪գҲ˵Ըϼ޸ڱʱ򣬺ദúܺãۼԽԽ࣬Ůദǳζ 

⣬Żòɣʱ˸ѻЩŹ뷨λСòһҼ֡ 

ûٻˣܸһžۣǱߵɺ˵ȳ԰ɡ 

ֻи⣬仹ûн˼뷨ܹŹ֣ͦΪʲôҪ飿 

ǸߣŮҲ˵æŽ飬ʵʶԼС̣ڽδλãˣһĸƾӹֻǴҵĶƤֻܸż 

ŮҵЩ£ֻŮմʤе⣬ȻɫʢһѵþһԶٷҸˡ 

ĳУּΪʱ⡱֮⣬ݶȥĺʱ⣬ŮæŸвˣҲС 

ʱ˵˾䣺ҪҪгҽҲɣ 

룬ŴǼ磬²ɡ 

ܻɹⲻ飬ҪΪ˼ҽֻ˵˵ѣҽڹħ֮£űԼרְҽ涼ΪԼժʵϹ䲻Լһָͷ 

ô˵ҲټˣֻϧƣҸʱǶݡ仰ûصؼ˿˵ڳ壬˰ɡ 

Ǹջ׵ĳˣеĿ⣬һҸĸо׼ӣֻһ󼱴ٵĽŲܿƳѾ뷿䣬˵ʦҪܻɽˣ 

˵ͷ֮Ͷͷʹѡ 

߳³ƶ֮ңʱҲʮ˷Ϊ˰꣬ʱһɽԽĺñ죬Ͷʯӻǰٷж򸹣ҰģǣԺܵҪȺ࣬ҼŮŲɡ 

ʮڽ˵˼꣬ʶһѺѣʮŽٸƶŸˣһһݶĳиҵֿ߸ɱۣʱɽ˲ҶУҲԽԽ࣬İǹ 

ſ˱һűѹһڵµҩһԪ裬߾չǧǹһɫʽǹΧԲ 

ߵĺݶ³³ǳģųԼã벻áĥáӲãжȸƱ첻Ǯͱһֻһֻ͵Ʊң첻Ǯ͵ô 

ĳΪߵǮ壬ȫ屻ɱʮһ˼ұɱߵֶμײУеʸաաʯͷҡѹȣĻ޵Ҳ֪ͬ˶ٹŮν桱Ŀ 

߾³ˮ̫٣ʲܳɽ۽磬Ⱥʡ˲ԽԽ࣬Ѵִ֮࣬ҷ˴ôʽҪ½磬һ 

ܿƳϸߵ֮Ҳ֪߲ƣڷӦ֮ߣʦþ䣬ָܿƳӰһرѣһҪǿ䱸ȴ׵Ҳ˴룬ȴ⣬ҴҰ˼ڣʱ˵˾䣺æ˼죬Ϣһ°ɣ˵˵ɡ 











 
ڰ˾ ʮ ˷

һߣĶͬһ㣬ǱõĴҩҪЧ 

ĻƵĳڲסϵĴ⣬ļͷֱҧһͷƷ˵ķ顣 

ڸղŵⲫ֮УѾŢĻ֮УȻڴƺ޾Сʤ»һ׷ݣ֫˵Ҿ 

˿ԭѾɢʱȴôҰԵĿ⣬Ķ֮رǰһԶѩ壬̺͹ߣ֪Ѿ۷磬ԾܾѾˡ 

ٴξһھ֮һĸоٴһ㺦һڴʱûƹض룬סת䣬޴õٴγ졭 

Ĺ˵˵ĻӭοĽۣһһ˵߷壬һС磬ѹ·£𴲵ûˣҲ˯ӡ 

ִһʡվѴŹһܣûпʱ䣬ߵķ˶Ӵɽ 

ϮĹģ˵֮⣬н˵ķ˶ӣҷ˶һӺǾһ˫ȫȻƴնɣǧǾΪˣЩʮ͸ˣսǿĻԣʹʰǣʹ˶֮кܶȺӡˣǳĺ¡ 

Ǵ³ɽոգȣ˼·һƬ̣ϣв˳Ҽ˲һʱų˵Ҫ¼ϵһɽζ 

ϼӷأ˫νսձرĵеùʱȥԮУɶκһӪǰκ޳̫ǰ嵽˲İΧ֮С 

κʽһӪһӪ˵ȫŵľУܹѵСܼоʮʦȻʮţܴŶҲĸŶӣЩŶ֮һҲֻһܴӪκӪԵ궨߾һʮʦºӪҲǧ˲ʹͳ塣 

ɽ˷˵ľ飬ֻҪױЩ˲޲һ·ܣ궡ս׷ż˲ٳظȪҲⲫ˲뷨Ҳֻ࣬ҪӣĲӣ붼Ȼµҩȥ߻ΪսƷһš 

˫ƴ˶Էһ̴ٵǹսͰױս˵ǰˣͷʹǶκˣоսԼ󣬶Ҫǵоܶܿ֯ 

߾ϵӱϾܴ򣬶κسɱ飬λ˾Сֻܾ͵ھ·ء 

˲װʹ߶ķڻ֧Ԯ´ͷͶ״һռսмһһΧȦ֧ԮӪȻ룬˲Ҳϲӻ¶ۼҪȫû˴ϵΧ 

һսս걨͵ʱĻûѹ£˵һ֮ڣ߰ٱ񡭡Įû̡ 

һսû˵˲ԪرǷ˲ǶӸûãһͷԣ׿˲ʲϴܡ 

ҪΧ˵һźһر߷˲Χ֮¾ʧѿ˶ѿ׷ߡ 

ʡȻһֶΣ˶оһ˫ȥɣһ·ԴԴǰͶǳԺúȺãҲʹ죬ֻʮʦĲӴ̫Ӳûٿͷ 

߾Ȼܵ·׼ѧϰ׳٣һרУϵѸװڳУֱп쳵½ŵĲΪ˫ٿ죬ôܵùֹ˫ڽһսʮּңʱִӱ׷˹˾ʲۼžҪѷ˲һ 

߿ǰ׷£ѷӵƱ࣬ϴ˺ܶҾ죬жʮֲ㣬һǡƱӵ·ȥ 

̰ǴźܶزƱЩ϶Ȼά裬ߴŶ¡Ӵǹȥ 

Ŷô˵Ӿӣĳݶץ谮Сţһһ£ȻеŶӶɱˡǱߣӸÿȢѧá 

ɱԼţǵһ룬ʲôŶȫ£ԴźǰӲɱһѪ· 

һۣʬǧߣǧ࣬ɢҲܶ࣬˲Ӹ߷ڵĽ˽֮ 

ҲǴΪŭΧ˳ɲ࣬ǧ֮˴ܹ·ر³سʧһݷʮ֮࣬ƱǧˣڱɱһǧŮ߸ǲطʧǧĸ鰡 

Ȼ˵ɽȴǲִɽСС˶ʡںֱײһʡ֮ʲô˼ 

мعԱͽ죬ڼϿ˽»飬ڻǣԭΧ֮⣬һͬΧˣʱ˾Ӹ 

ǰдһ棬ʾ˾ֻܳŲμжһ̬ӿԳŲμΧж 

Ҳģ˴ν˷˲س֮ȥԴ˵һսغǵ˭ٷԽͷ 

ҲϷȫ˷ڼͣãһƽ߷˲һٷãΪԼľ룬Ҳƻ׷ߴ 

߾·һСԪɽмɲο˰ɽɽԼ۾תʱ˺;ѷ׷ 

Ǵ̣Ӫ³꣬صĶԱ̶Ⱥܸߣһɽ˾ͲͣϮ£󷽸˲Ϊ˾ý׷Լƨɡ 

ɽ֯ضӣЩСׯҵֿ֮⣬嶼կŽգЩ߷˲һ֮£Դź˸СԵ 

û嵽ڣʮⶼǹŵˣ֧Ԯĸӣ߸ϽȾܡ 

ɽУ֮⣬ʲôҪоȥ磬߷ʳоʱ߼ֻʲ¡ 











 
ڰ˾ ʮ ƽ

һս߿˵Ǵ䣬ɽʱнˣȻаٰʮϵǰͶɽһǧˣʿҲ൱ˡ 

ãһսʹ첻ˣץķ²ǧˣֻһֱụ̵̂ܲҪһ·βȥ 

̫࣬ڰ˰ɳһ˵ŷ˲Ѿ಻סˣһ·磬ЩԶ֯Ϯ߷˲ӵЩҴס 

ۼɱ³ϣЩҲǷۺ죬ӲǰԷشŶõǰ档 

һ³ϣǾ͸ˣ³ķ֮أԵطƿפдزӣسҲǷƴˣһǹ죬ŴԶǹĽĳҲԽԽ 

سȥͣô߷οسűӾͳ塣 

һ·ѾϺǰͻѱȫûĽ֣Ȼβ䣬ĺֻˡ 

ʱ߷ųȥ˵Ըձֻ࣬ϧͳȺֲۣӣֻẦ񲻻̣ձкáȥͳߣɱۣͷһţʹǧܻ׽ǧ 

ҲԼĿڣҲձ˽ѣѶձ֮ڸɴҲ´ڽ˳ڵˣյ˲ٳЧϵķ˶Ѳһ 

ҲǽпԭΪ³ϱ³иû뵽оĵֿ˼ңҲ֧Ԯڷ˶Ӹߺǻ򰡡ǣǸûг·ġ 

˾ƣڸɴӶȥһҧô󵶿ĸҪӵķڣȻһϱӲɽʡ뽭պݡ 

ԶǰȱգԪˣҿҲûԶֻſϷû뵽߾ܣسǴ½ӡ 

ҲҲסˣߴ³³ϣ޶ԼǰԱ֮ڣþ򣬾ߴܳʡһ֮£Ҫͨȥʮʦʦְ֮һ֧Χߡ 

׷񶼸ʱЭطΰ˭֪ϷԵ³϶սֿһս飬һǴϰ£Ըɲ˵ʦģ͵ʱˣ 

ʹǺܲӴսͬʱս߾͵ְȴ߾£ٱһ·¶ޣҲһսߡ 

һ·ֻ˼СӣһسһҲû򿪣˲ۣڸسգǿץ˲ƱʿŸԮ 

ֻǴʱ˲£Ҳǧˣĺ侭β䣬ֻˣԶҲŲӷܣһҧֻٶȱ 

ļƻԺձ֣ͼԽΫؽٳ˶жＴ뱻رӷ֣ڷ˻شܰؾ֥һסʮ壬Ȫפӷ˱߾פ˴塣 

˼¶٣ɱˣ˾̽ڣȫװ򵼴·ֱĿĵأǰԽ㹥࣬˲֧ͻΧ;бۣװˣܴ壬תʯҺͬˡ 

˲򱻼ߣսȺ˺Ͳˣؼס£سٴ 

նɱУξˣ൱СٵԱҲ⣬ʮѪȣس˰ʧ 

һۣ˻Уֻзܸأǲ򣬶˷֮ǿԸصĿȣǴϢ 

ɽܷ˺ңʡڿɵ갲˸غص粻þӵ³ʡʿҲżѶҲһͨɽ 

ȴûоɽԸҲ֮ϲɽٵΪ٣ֱϵһɽ٣ʱͳһɽΡĸߵ³첻ԸܺһͨҪɽʡַԼ 

Ϊ˼룬ʱ뷨ǳԽɱģһ˰һڳһƽֱ̬ûɽԴҲĬˡ 

㣬йԱԵŶӰѾúͽͷųٱһһùѾá 

һգðηãһ˾ӭ˵ʦˣǶȼˡ 

Ա߰˹ĴҲЦ˵ʦκ滹нĿӴ㰲˸ˡ֤⡭ 











 
ڰ˾ ʮ 

˵ܷǲˡȰѾ÷˵ 

̣ҪƯҲⲿԼһִ£˹ȴ֪ô˵ʦǣǸεò˵椶 

ȴ˵һ첻ǵһ춼 

ԱܿƳǺܻ͵͵ҵ׸ҧŶ˵ǹģ 

Ҳ˵ܿƳǧҪѳסΪʦ׼ġ 

Լѡ 

ܿƳԭѣֻǵӲǾ࿴۹ȴ֨֨˵ⲻðɡʦ֪ˡ 

Ǵ۹Ͷѣ 

Ա˳óٲЦ˰䣺һĹʸ񰡣ܿƳҴȥɡõȷԺܿƳӦӦ 

Ī٣СӪʹܿƳȥ۽ˣйٰʮѵһ᷿֮Уʿ濴أʮܣӪ򿪴ʾܿƳ࿴ۡ 

ܿƳϸŮһֻۣεıӰòתͷʱŴʹԭأץסӪִ˵ӪŮǴŪġ 

Ӫճ£˵ȻϷӡȻˣºǸǮǣϷлƻŮȷʵģʦûȤĻֵܸ㰲űǡ 

ܿƳŷֵ˼ʵëԹӭΪٵĲţССϷ㲻ʲô 

Ϸӣԭطһᣬ͵еˣ 

Ӫǲʵʲôˣ 

ܿƳ˵ĸͰɵĺ¡ץ˸˹ 

ӪҲƴ۾˰죬ôǸ˵ɡɡ 

ܿƳ˵һ㡭ϴκų֪㣡ûʦѺųǸͷѪϴλû͵ʦǰá 

ǰκֳЦȫʦЦ£ֻ¼ԼϷӪҲ֪أתеҾȻѡҾȻðֿ 

ܿƳ˵ȥʦ 

Ѿ׼вͣҲѰļҲ˱㷹ĸɲѾ׼˼ϲ⣬Ȼ̫أҲ̫ݻųԵĸˡ 

ֻʦԵľԲѰ˼ңרλĲˣϸĲɫѰļҳ㷹ȴ⻹Ҫϲ٣Եĸˣһоֵˡ 

ϯϲſԣܿƳѾ˽ͷҪҪ棬Ҫ棬ܿƳĶ˵˼䣬һʱĪ⣬Ҷ֪׷ʲô顣 

ʱֻһ죬֪Ŀһֻһֻڵ´飬ڽӻ겻һУ֣ 

֪˱ʣ붯֣󺺲֪סˣȻëס·ͻȻͬʿӶ޷ʱѾǹ 

ʱ˴˵ȻѾ֪ĳҲֻȶ֡ܿƳ㵱ǶĿڶֵֻ࣬Ҷֿһ㡭 

˵ţóһõĵ籨ݸԱߵ˵ϽѲӼʤһսɽǵˡãȻ籨ȥ 

·ͻȻĪ˵Ǹˣ˵ĸɲʮȫ֪ʲô飬رܿƳͬĳӪҲ̲ʱһˣ׾ܣǹ˳Ӫһǹ˵ͽܣ 

Ӫزǹͨһأα·ͻȻ˵ĸɲУ֮⣬벻öѣʱܴ˵ֽҪɾ㡭 

˸ɴ˵ǣ 

˵˵ҴĮҵ죬ûпңܴƴһҡ 

˹ĵѾŰˣһλ˵޳СˣһСãʤսͣ˰ս䡭Ҽ֧ó 

ĸɲģ˶磬ĸɲ䲻ҿڣֻȸĸɲеҲǿ˭ 

ʱ˴һ߽Ϊеӡ󣬵׷ҽС˵ڲﵱ˸˸񣺡ĳ֮Ͷóˡ 

Ѿתʮͷȴһ취벻 

˿̣һӣʾɵ 











 
ڰ˾ ʮ ˮ

һɫһ˾ùˣһȴһ˫۾еĶױûѾըѣѾеʦ򲻿ɣ 

ʱ˶Է²һףرǽ϶ĹοԼϳ٣Ҫģ˵α䣬˭֪ȸϵ᲻̣ᷭҲһ 

ʱ򣺡ʲôɱʲô 

Ͷ״ɱʱѾмɲʲôˣǰЩ˵óٿǿǰɡ 

ڶУܶУѵĹػ۾ˣǺ޵˼ޣľ٣˵һʮа˾ǲ޳ɱС˵ôɣôɣǵĳԺȶʦģóˣѾ̫ˡ 

Ҳû뵽֮ó˲֮⣬һֱĻӣΪֻҪһ¾ָȫãû뵽֪Ѿ͸Ǳ߽еʲô 

ʮʦӶҺ˵İ˸ţ򼸸ɢõĲʲôⰡοǸշ˾áֻҪĲһձ࣬ɽǵˡ 

ʱ洫˴еˮˮ 

˲֪ĲӷˮĲӣںɵʱ˽Ŵ˵˵˾вӷˮˡ 

ܲɴһĲӲö߾ϸɲ³ҵϵӣȻ£ҳ϶Ȳ⣬ڲɵʱ˴Ǹո֪ͨȥʮŶӪټȫӪᣬѲˡ 

ʵʵĳҪѪһЩ缯ᣬȻһҹϮӸշ˾ã϶ȥȥˣοϵֻкź˾ţһû뵽Լǳӡ 

ڶӪӪֶܵӣһ˵ꡰֵǣúøҸɣԺ󲻻˴µǴеӪѱˣӪѱˣ 

Źٱ䣬һǹֶܵӴҪҲӪԽѾߣͶ˾ӪȥˣŵųܵĶӣӸȥأ˫û棬Ǳ߻ĲѾе˾ˮˣ˾ˮˣǷȥͶʦ 

һǹûţѾɢʮųҲûе׷ɻŲһһһˡ 

ǧ㣬Ϊ¶Լ³ϴϲӣôû뵽ڲӵȨ֮ߡ 

ȨȫͬͿŵȨǶȨ߷ĵķӣκвֻһͿ˼ҷԼ³ӵ˵ǵͳߣԼϽµľԼӦһݻľùԼǮеģȨջģضʱᷢӳ벻ĹЧ 

ҶΪͳܵһʼܴܵң߸Ǳȥ 

ʹԴһţĸɲܵţһΪǾԷĵĲӣǳ⣬һϼƣҲ֪ͨٱĿĵأֱӰѲ˳ܣųȥصʱֻβ͡ 

Ǳ߶õϢ죬ܵһԼһŸй˵ףû뵽һתˣŵĶǶפء 

һ˵ĳپǶ˭֪³ˣǶضʡŮĽ㣬λųһսԺգʦŵɽˣͽ˵ˣ 

Ǵһд֮磬İ˵Ҵʦлл㣡ϤɣǺãʹһųһ˽ᣬʦҪ 

Ųͬӣ춼Ҫչ˾Ȼ˾ãɹٱ󲿷ֻӪڣսһӣȫžͼˡ 

߶ˣ˶ŲͰư˸һ³ϣҶڶ˺ܶúᣬΪǸŮ֮Ÿٹнĵλ 

˭ûвμӹµһѪսһ־ʹܵҪֱӳŵŲŲѾ˽Ƶʱ򣬶ѾŲˣʱҲŸոձ¡ 

𿴶ǸŮˣʱݻǾˣתͷԷ˵˾䣺ðɣ 

ᣬŲľʱڿоνҵ飬ʽܵļŴˣȻ˱ųȥձŲӪ 











 
ڰ˾ ʮ ƽ

ձеز˳ųǰЩһǹһӪӵĴ󲿣Ҳջ 

ܲһУֻ֪½кܲ˳ҲʼӲתͷȥ˵ô 

Ҳԥһ£ԭʮþȵ飬Ϊǰ̫࣬еò˳û˵ʱܻ֪֮ݣڶ⣬²зǺճ״ʵˣһɵ 

ʱ򷢺ˣеնˡ²ǶŮ鳤ʱ򣬷ҪƴһԴóȥʾڣЩɫȻͶ 

˵ţһתͷڽеȥˣ 

еȫˣôʱˡʵʵأ۾СһȻܣγǹʹһǹֻ׼ͷûС 

ʱҲǱֻ֪񱼣ղ֮ʱС⿪ӣȻһŻִúм˼˳ȥҿڡ 

һӳ⣬ô죬һкøеʱ򣬸Ͻˮ˵ʱзӦ 

СҲתǹͳܿ 

ʮʿЯֿ֧ǹ˾ȫŵľǹѹιĽ 

һǹղͷƤС׼ʿǣž˹еʦߣ 

ֱӿϾǽýҲԾսͳȥ 

ʿһ߳壬һ߳쿪ǹеʦˣÿ 

ĹٱԾβ˽⣬ֻǹһ˳˳һٴһѹˣοǹٴʮϽÿݱмҲǹԱߵ˴е㷢ˣǿʦˡ 

ʱһѾ˵òͬԾһ㣬һվ˵Ŀ⣬ɴһӱ޾ȥ 

òСһʿҲǴļɹ˫ٲ뵽θ磬ԼߣһţԤľӪĶζɢˡ 

þСҲϽͻΧ˾ѲúõһŲӦ˺һ飬׷ɱĲӴһ 

Свãõ֯һ򵥵ķߣеóˮˡϽˡʦһ 

ըˣСǽϲͶϹȥԼڲŵһӪСͬ磬ʮˣΪСж֮ޣԼһֲǸһ 

Ҫ⣬˾СǿأȫŵĿ𶼽ܣС췴ѳɹС֮Ӧ˵лϸһ󸻹󰡡ĺˣ֮ޡ 

û뵽˼۶࣬ǰŸߺžϳ˾豨棬˾ǳǵŲμӲӵȸҵǴóãΪ߰ӣΪеųӪһͼһС˹ȥ̽Ϣһ˵֪ͨȸϵϵ֡ 

ȸò׽ҵɲܻԼˣС򷢱ãʵʸõĵҩ˳ػò˳ 

ǱҲˣеСˡ֮޾ôŹˡǲΪ˸󣬾ͲҪˣ 

СҲȥҺͳҽֻǵ˼ѡ̸ʲô֮ޣܡ 

СĵˣɽôĿӣòװҪսǺξġ 

ʿҲеɽЩܵĿ໹𣿡 

Ĳӣ³ɷݸӣ³ӵΪڶ࣬ʩſʱڣʱвͬһ˵Ǳ߾Ȼû˵ˡ 

ڽֵʱĵϵҲõϢһõϢһɿŸһ 

һź󣬵ˣʱڶʹֹˣ˾òڴһ֮ȰóǷǵųĲɣ 

źܿҲأ¹ؽʱָӣѾ 

ȻһųһһóһЩСڻǲעģܾϣֻ˾˾˵ô˺ʵǶҲƽҡ 

һ뵽ǰĺˣ˵Ǻķϣ̨һ죬óλȵ̨ͲһʷϾЩìܣ˵̲ѾĶϰԼŸɲ㣬˵óλþͲο 

ڳ²ãΪϵӣʮַģֻһС֪ͨһ֪þȻ⣬ںϣųϣͬıҵԭЩһʱָӡ䣬ųеǸųҲųƾҽָӡ 

ȴ£ųҲϣߵӪ飬ʱ£Ҳ 

һ˰죬ûʲô˸ֺź񣬴Ӧſһʦ˺Ӫʹһ־˵ 

²ߵò½Ŷû⣬ɺžȻԭزСʱ֮ã²ɴųҲǼϣȾ˵ 

ΪӪ֧֣ʲô鶼Ը㶨û뵽һų֧£ĸһ¼ٳ嵽ŲЩ¼ٲסʵΪʲô 

ǸųҲں˵ųϳˡ 

ԺƣʱҲżˣ²ߵĴڼһΣҲ˴ǹȨĿܣڳСʱ֮󣬺ڳˡ 

Żֻǳ˵Сѣźþͳ˴⣬һӪܵıģӪܵСӣһֶܵӣܵľɲӪѱ䣬ȸĸɲȫˡ 

ѱӪͬһţͬŵһӪֻǲ͡ 

˰ʱѾصָλϣԼָȨ 

һصָλõϢһӶƽȵĺųʱҲסߴٲӼӽ 

ڼȫĺ⣬һ˽ٿԴ 

Ȼа˸֮֮࣬󲿶˼ңܶಿӶֱӷˮˣϣܺѾֻʣǧˡ 

ӱһ£ŸϽӺ󷽿Ԯһ뵽ԼЩԴҲˣѷҪˣҪʬ 











 
ڰ˾ ʮ 

ȥսɲɣǧ˶붼˺еţʹʤѷȻ˫̴ٶҵսһֱûн 

ƴ׵ľǺųõͬѧͨϢɽۻʮֲֻҹս޷չϲִͶս˫ûзģĽսȵ̫Ҫʱǧ˲ 

ܵǲߣο³ϾӪ꣬۾ɽת£һҵ 

ѾĴΪ̫죬ֻռ˽أûɶԽ룬ʮֲǵĴһŴ˵ֻҪλһ죬ǱضȺӦ 

Ĳ͸˵ˡǺɽܸȤԼֻҪһضӦ 

ϼǱʮկأصά£ǶԱһһֻҪԼͻΧȥȻ£˵ѣʤδ֪ 

֮ǰиʱԴӣȫϴ̵ͻΧһӾеȫͻΧ 

ͻΧλһúͺź֮ĽϲźһӪ׵壬ʱѾȥ˪ųսͻƿ¶ˣΧȦڵĽǧٱżͶ 

ĲӲһ·񱼶ȥһ·˶ٶбֻܽǶӦ죬緢һսܵһֶ¶Ϻۼ׶༪١ 

˰ĲӲͣϢã˰˹Ķ⣬ӶҲһĲˣһߴڴڵһߺ޺޵˵֪һǹСӡɻˣ 

Ա˵ȻˣԹʲôֵĮȻγಫ£ССʲô 

˵ţһھƣ˵֣˱ػر 

ĸ֮ǿǰĴˣҲųݻˣʱű˿˹һЦһֻ˵óҺòײĸζԺã˾Ҳһɣ 

һ·ͻΧ˹Ĺֲǧ֮УһǹתܣȻûһǹȻҲĪس嵽һӪ˹ľΪ쵼ɲ룬ȥŪֻռҲץռ룬һˣȻͷͳԡ 

ʱ˹ʵ˼µĺܡϢһ£Ͼߡ 

ʲôſˣǻû׷˯һоһ죬֤ϼңʱþƺòдǣ 

˾ĮٶսսһüͷͣϢϾߣټӰѾ 

⻰䣬˳˷УѪۣ˵˹İǹʹͨһѾ˹ĹٱݺݵضŴ̵˹ĵЦˡ 

ϵأʿͿˣ˹һ߶ҲĬǵжжֻļܿƷ͵ǰ 

йóһʹˮرǺųΪ˱ʾҷӺ޹ϵҪ񾡣һҪɴɱҺųǸ֣֯칦Ѿ˰ʮ̰۾õ͵Ůϴ裬ʱǮû壬ںųﶼǴ 

ֻµʵԲ²⣬ǰùͷѪȻֶ˻һɱ󲿲ץ 

ϧȻ棬ӲǸҴùͷӲ÷һˣŭ֮ٶȰѶùͷѪ˾ⶼѵһŭǻ֪ж 

һùͷѪǺźĲʧܴ󣬲һûˣ˾ˣһ纫óѵ 

ǺųˣҲ䣬һԷ˾ڲϢ˵ԤѺųΪó 

棬һͿˣο»һйأֻҵųѯʣһ˾ʵ˾鵽ô£ʦȻǺ͵öԵţ 

ʮʦԶ߾һԭΪ߾ţıΪʮʦã͸¶˸һúԭ˵ĵöԵţһҲ֪ǻǸ 

˾û𻰣Ա˪Ѿ˵ˣʦ׼ಿˡ 











 
ڰ˾ ʮ 

һһ˵ǳ·Ҫ𣿡 

Ӫʱ򣬺µ·ʴúܲ죬ò·ʸ˸ٳ·Ҳ˾֪һ䡣 

˾¶޺ʦˣºֻҪùˡ 

һǳԾʵʦǱ𣿻˵ 

˾Цһ䣺ƾҲվӡóҲ֪ġųͳ²ĴȥôĵӣԭĸСʱһ˵ʹ߹ʲôⰡܱ֤㲻ˣ 

˪Ҳվӣǰ;͡ˣ˾֪Ҫȥ 

˾վ쿴һ˵Ǳ͸˵˵ȥõó 

ɲʣã 

˾Ͻ˵𿴶ųαʦúܲûʦô˽´˰˵ųѾʦ߲εǸСȦȥˣЩļʶųȴܿõʦԶųıַǳ⣬һá 

һʵõĸóҲ㲻ˣ 

ʱ˾Ц⣬˵ȥõóв 

ӵĹóѧʾʹˣӵĹԸλ㣬ȥó·һ˾˵еѧʣʦԭѶųֱγóʵڲôһȸͬѧǰ棬þͲóֻкһóȻˡ 

ó˴һֵǿʹսʲô鶼ɲˡų¸ָӹ٣ʲôǡ 

ŻȻ򣬵ڶȻ䲼ú͵ûţųһ·óӪҲɽеһ˵פصС²һҹȥʡ 

źʹһҲûУΨһı䶯ͳ²߶Եһλãһ£óһɲҲΣһңԼΪҺʵܼѵĲӡ 

˵ľվӣվ˶ǰ;һƬҰһĳλ˵˵ԣɷδ󣬲ɷ֯󡭡 

ĸɲһЩ½½ųȥ˺˾˵ڶýְ½ĸ׽˾ְƵĵ֮ܶˮɴһδ籩ЩʷγɵɽͷŪ֧飬ľȨ 

·籩֮ǲӴģ࣬ԭĸúͳϽıĸãܱˣǧƥÿ趯þþʮԪ 

ֻһͶϵƲӣǵˣɽ¶ֿ⽵͸˰ټϽؿĴҵһ벻һһʮԪ˼֧ÿҪʮԪ 

ˣʹµӣõĵŶóһǸɵļţһ۴Ǻܽģڲþ˵ĺˣ߾ϸɲһãõҲų· 

ҲʳԣһԱѵѵ٣ЩۺΪԱɵԼǿԵطĿƣʿӷ¾ǲɢ 

ľԭ˵ãԭͷӣڳͶκųΪǣ治㱻˳ֻԭűԤõӪ󲿷ֱԱɴɢ䵽á 

ڵã˾ĲΪɣıӣ齨ãһڳΪƽС˵ҪҲҪõЩ²ӲУ 

ܵҲһӱԤãһսγĸúһΪǸɵĸ֡ 

ŵһ뷢Ķϵ¸˲ɽ⣬յ籨ʡȣ볷δ׼ 

ǳƽ󳷷ϵĵĿͷȥȫݵĿдһ£βǡߵףԿҡ˸֣籨̫ƽЩڵ籨䣺ս߼Ȫ֮λ֮꣬ݳ 

籨Ѿ˱գͳı㣬ӲǲʾһԲҲװ 

ϷԺԳƽܿ÷ǳ˳ۣĪİƽܽӼʮԪãʮԪ͵ſεʱٷ 

ʱæƽ֮ңֱôһٶٻӭ 











 
ڰ˾ ʮһ Ǳ

¶һѾڵѱԾڡ 

رǶǰµӷȵʱ⣬֮˲ս죬ר˾սͳרһӦսɽɶд赽 

ʱһ֮ϲ̩սʵ۶ȡ½򰢶Ͳս£ҹδһһ䣬սʤ˳糵 

սʤ֮󣬶ζ쵱һѫ꣬и˷˵ѫ£и˷˵ѫ£иԲսʿѫ£춨ʼǼᶨķսɣȻҲѫҵˡ 

Ҳѫҵˣһȴκ£ܾܣڽʽλССУһ 

˵ζҲҪԼһöѫ£һߵεһȴκ£ȨȰ˾䣺йδһһǴЦѫ¿¡ 

Ų˲ˣΨһ񲻿ģֱϢǳַˣλǶĴ֮һ˭Ҳ˭˳ۣڶǰݺݿһ״˵ͨϵ 

Žɣ˭гŮ̻޸ŲƣǱ߳״֪ϱĹؽϡ 

ŲҲ£Ϊ˵ֱ֮ìܣֱֻ˫ĵıȣŲһҹȸսΪŮģȻһ 

ڶ˴̣ݺն˺¹һʣһɱⶽ仨ˮ˶ʮ󣬽ⶽʹҪծ˵ԹȯϴӦηľ۳ 

һӴʱǷ¼˼䣬˼СģĻ䣬¹ɴڱغľҲһٷⶽ£žðģⶽȴ֮ 

ΨһĳɼǴ̸þ֮ҪȫӲüԱһ룬һʱ䷴ܺãرǺ϶ſһҪĲӸıΪ·ҲΪΣһˡ 

ֻϧ̫Ŀģſ˲ñͬʱҪĲһӼãն飬Գձ໴Ͼ޿ܺĳúĳٶȷˮƱԱʧޣԱΪԭ֮һһҪǲɢѣһҪ 

̶̵ʱܹʮ򲿶ӣһѷţܿ˾ٳʵʵڲõģôҲ鹦ǱߣĲӶսϱģӹΰ 

˽½ŲþĻᣬԼϵܵĻΪƣҲ˻ʡвС 

ܿƳľͳƿΪһۺ鱨أʮʦɽʡܿƳͶͰʮֲϽ㣬һξͳƿǸʡϵͳλʮֻϲܰŵĳƺˡ 

תϣһڣ֮ܿƳЦзµλƣɽʡ粡˷ͳƴ 

Ͱ˺ܵİھ·ͥѾϣǺϣ̡ 

Ȼ˵һɱܼһǺü׶ӱֻɶ˵˺ûűסûо󣬶⿪ڻûʽ 

˵⣬һЩҷӵ˼رǺóһ龡񾡡 

˻ϲǣǸӪǸܿƳʹŮ˰һǹĳӪڷ˾˵ʦһǹ 

Ժÿη粨ӪľǣǼᶨվʦߵģʦٱ˵ıΪ˻һǹ 

ܿƳҲõƣںóҵĻ³֣ϸ˲ϸȫһðС˵ڴҶûо쵽ΣյʱѾһ˵Ĳоȫ׼һʲҷһ¶˴ϸڣ綡ⳡеĲپ´ 

ڰ˹ĵĻ¼Ǿ͸ʣȫΪһС˵踺أǧټƵغ˶ҷӺεҪãٲ£жƻж˹ǧټƵؽֲ 

ֻϧиã˹ôУֻһССЭίԱôδȴȻλӹ͹λôʵĻ£޷ȫЭʷѡϵأֻܿؼʷϣԭʮֵ£༭ֺҳһǧ֣ΪҵĶν̵ 

˵ЩС񶼸㶨ȻѲһȫʡأŻصϣλδֺѵֵķ˰˸ӷӭӣѳҲˡ 

˪ҲѧɽĻϵ˼ϣ˪һηУһ˸Ȼ˵ʦ 

˪ֻǵͷ⵹˴׸ӣλ˽ϣԾСͷ 

ڻпľЩĮһһӣֵһ裬˵Ⱦһ 

Ů֮Уľĸǳ˵ľֻϵķˣκͶսľȴŮƫģԼȡ 

ȴ⣬ӵľȫЦ⡣ 

ϺõǸˣֻľͨ죬ӹӣ˵˾䣺㶼֪ 

ЦЦȻ˵˾䣺Ϊ·Ůճ 

ľһòŽӹӣ˵ȥ 

Ů֪ľҪˣ˵Ժ䣬Ჽǹ֦ӵ򷢣ڵٷԪ 

ľͷ˸񣬴֮䣬л¹ӵܣֻл 

۵ˣľͶԭΪƷſˣֱ飬ϸʡȻҪϻغϡ 

ſںϵͳονΪԹŭɳѳ˼ʹǰҲûп˸Ͻֵģֽ䲿ӣȫķ࣬ں 

ǰվ˵ſڳɳգϲǰΪ˷ƻ˧֮⣬ʡԫʱ˾˾ʡǽ˾ΰ˾һԱһڣ岽һڣм֮߼ְҵһɢҹʵ 

ڹ˧ͬӣǣֱΪһǧԪԪԪԪǿ̯ɣ־ԸֻǸʡ̻ᶨһԪָ꣬ʡ̻ɵ̵ꡣ 

ҲûйϵǾż飬Ȼȥ裬˴ǰһ˧飬ֻİˮ磬þ޿˽Ϸ̨һǶڴ̵ΪŶϷ 

죬˵ſ˵õڰǿǰģڵǴ̵ǹʱ׼£ɡǳͨѾϾǡϹɳǡ±桱 

˺䣬ϾԸ㣬ſ֮Ծףſ˻ĵλһǧأ˻湲£ľ֮һ 

ֻǴϵʹǰ涽ֶϵˣҲ涽ϲֳºɣϵˣΪɣϣſ˵ΪҲȥ 

ſϲֶ죬ϲܾܣȰ˵ſ˰ϣΪſ˷к֤ݣλӲ˵ϲˣصţִһߣƿ˰ʮ򣬸˰إƱ˽ӱշһʮǮһͭԪһإʮ򣬺ϼư˰򡣼þýǧռ붨ΪÿԪʮമ֮ǮƱΪÿԪʮ崮֮ǮƱȱִ֮࣬ǧԪ֧ɵһ룬Ƿ¾裿б֮˼֮ҲնǮΪΪҲΪִʵֽ֮ٻǷĿǰȫʡ֤֮ͬȷ䣬ִµ粿вϡ 

и˵ˣѧУŴܰտΣȫǲʦԷ֯Ϊ֮һһʮ˻ſ˳˽⣬һֲֵֽңɴཫȫãУΪӪ 

ֻſǸ˳ֻԱױʿŹѧѧ½֣ȫʡ̻ῪŮУ⣬ͣΡ 

ϷҲźƽķ涽׶µѹؼںǾǰǣһȫ֣ǲ˽⣬ѡһʡȨһҲڰ쵽Ժϡ 

ʵڸ󣬾Ҫ 

ֻҾԴֻһʡ첻ǶݵһСϱѡ 

ľֻƷſˣ´󹦼ɣ˼δǱû뵽˵˳ 

һƷŲ裬һ£ǱΧ˪ת˹֮ⶼǽϣƫ̣ٶվ˪ЦŰ˹ȥ˵ʡ֮˸ʡ֮󣬱һ 

ȴƺܵԽԽáϾ߰ɣ 

ľ𲽵ʱȴĶ˵Ļһ취׷㣡 











 
ڰ˾ ʮ ׶

ľһߣ߾ö࣬ͦ˪ʵʦȸᵽɡ 

˪֪ǴŹ˽˵⣬Լ˫˫ɵ˽ԸһЩһ죬ֻظƽʱĮ˵ҵĺѧҵѧɽ 

˪һǼ˵ıɣȻڼϵİѧΪ˪뿪ǸªУ԰ôܳȸ 

˪һ߰ҡף֪Ȱ˪ֻ˶Σʦ!Ժѧѧʵϰˡ 

˪ŵͷ˫ڱʮʦ˵ϸ¼ɲǳȱõųһӪųֻһѴǸȥѵһϣõľУҵֻǱУĲսѹһգֻȸıҵָ 

һ˪Ӧˣæץס֣ӡһǣ˪ˣʱȻһ£ˣҳ֮ǰ̷ίת漸仰 

۾תתǳˣ 

˪ͷ㣬λ˪֮һ棬ʱһһ£ϵó̷ˣ̷ȴʶ 

Ҳ֪ԼأϵȻԼǣҲò÷·Լ˪ôԼԼж簮һʱش𣺡ʦ𸴳̷ˣɽУһǹһ 

ֱսڼγһͷϧŵ̫죬ɽȫʡЩĸоæɽȫʡϣ˼ţ 

οֱǸʷǵ͵İˣٴһ¿սҲԸټһ档 

֤˪ȻǿֶˣҲֶ飬רЩŮõ£ֻ˪۸ˣ۹ⲻλһ֮£ʱͼλרڼϵŮ˽ת˼Ȧ 

ԹͰʮͰʮ³;ʮִһʡ֮ٹʷһָеҲֻԼˣȻձ࣬Ҳæ͵УʶƷּۻ۵ͻͽ 

˪Ҳ¶Цݣ˾䣺治ϧʱ 

ֻϧ¶ȱʱʿ֧ȻǱͨǷ⿪Լĸ֧֧ 

ֻǺܿϧһµĸ֧ѲǧѣȻͣȴЩĸоǴҲ֪ھ÷棬˱ʦȨ 

ǶСӹʵڲûʲôʱʱЩ㻨ǮȻǶʡҲһܸߵ׼ÿһٿ󣬴⻹һҪ֧ѡ 

ͱ˪֮̾һһΪ֮࣬һԼͬߵļƻûгɹ˪úܣȻֻҹͬĻᣬҲŮͬҲһʦ̸֮ģҲǱзζ 

˪ߵ뿪ϵʱһλ׼ľҲϵϣϵʱֱǰϦ 

ȻԸٴγԭǶҲһֻǴӺϵһĺϣŴδ 

ΨһľǴ䷢ģûüֵˣάֲ˺ϵľ棬뽫һ߿Ǹˣһڶǰԣϲ׶Ϊá 

ºʵĪڹɽӵĲӣɽȻӺվڶϵһ׶ɹɽӼΡ 

Ҳ֪ϵľά֣û뵽׶µ֮죬ҹɽǰս׶һ£Ӧһӡˡ 

ҲˣӲռ֣˫һսƾĵеùɽӵĻ֮ʦŻɽӸ 

ɽĸߴ˼ͨʿľװʮˣ֣硭ӦŽǡŽᡭ 

ȻҪŽᣬȻҪֶԸɽӴŲӣҪʮԪҪǧʯľ账ţȾǹɱ 

ϽԼﱣܵĶʡӡɽ˵硭λһ 

磬ɽӴԻιضԵƱ㣬ŨҪԴСĿĳץסǰһӦĻţȻɹزͤīϵҰˡ 

ͤī˵صЩͽƽʱֻ֪ѹ֬࣬Ϊա 

˰У֮ǰͤīһ䣺ҪѵóסǧҪ©ʲô¡ʲôʮӡõģһȱ(С˵)񡭡һôµ̫̫ҸϺá˸ʲô˼Ϲģôȥݰ! 

ȻͲôˣɽʲô̶ûжã˰ʿҹ໤Ԫá 

ȻˣɽӵľٴǺģִЩ𣬽ǰǹԾ𶯺ˡ 

СĹһαɽӴʿУһĲοһλöͬȪЩĺǧܸһ簡 

ɽӿһٷǰۣ֮ձܹӣϹӱͤīˣպڿͶ֮⣬һ¸Ͻ˶Զ֮һɾŵܵǱȥ 

ɽʵںôĹ£Ϊ֪ʡȴ˶ιضַѣ˵Ҫӵһо֮䣬ش󶽾Ǵѧʡ 

ձĺʡȻ¾ںѺ󣬺ǴͤīֳһѴ󵶶սȴ߸ɱۣԼĵϵӣڿ 

ʡˮһսĸųȥ죬սֻܱţɽӹȻʵɼңʡΪţԳʵս 

ܺãɽӳص¾Դ޲ڣɽֵ̫˰ɣ 

Ǳȴܺ¾ζڣҵ£ԽԽãֻͳӵĲӣ䷢ӳսѩҹն߹أּһѩɱ죬ж£кӶһ޲ڡ 

һ¾̼ȥ·ǱͤīѾɱоʣһɱ˵ǲʤһ˱Ͷһͤḭ̄ǿ̲ˡ 

ͤīžͶԲӽдѪϵĸɲ⣬̳Եһɶֻ֧Ҳֻ˻ؿ⡣ 

ϧôҲһʡ֮벻ܲŲʣְĴֻûȴֹɽӺѾֱϡ 

ֱıؾ֮·лε׶Ϊֱɨƽ˵· 











 
ڰ˾ ʮ 

ⶫ磬ֱʼԶٱϾһһ𣬳ƽܶʡСԾһȻ¹ԭȻҲССĺϵ 

һ֧¾飬ǧðձ飬ʵðķգǷð˸£ȴǮսֱʿĸǷ߷߲ƽ 

ٵ֮ǰڶ֮£ڸڳĬʵֱֻҲǺֱõĳڸ󷢳һ 

ͬܿ࣬ϵʱȴֱͬϵŴٴְջǴȥҲɴ൱˦ƹ񣬼ϳɽֻⳤʱ 

ƽ֮ܳǰʿ޹٣Ƿȡһһľ˻ͱ飬һʱ䣬ǰѵֳɳ 

ƽܵʱζΡĲãʦУ潭ڻӣǰߣе䣬˵Ͻ㣬﷫ȫ߸ƽ׫ս裬䲻ȴܱ׳ 

Ȼһʮſ˽ػֱǹɳʱſ˻ϰ˧ӡ潭䱸ǿֻ̬ʮ𼱵ĵȻѩ¾Ȼǰſллˣеӳﳤȥ 

漴ݲͣʱƽʫط;Ρһףսֺڼ۵½Ԥ飬¹ǶϵҪǣȴڱܽůʡأɵʦ顣 

ֱȻ籨ſ˽ӷƽܺЭӷľʱڿǰл飬ʱſų򣬶Ųһʦʵǹ֦ǧԲ㣬սƺʤ㡣 

ľĴǹ֦ҩȴ˵ǽȼü֮ľС־˽Ǯʿʿ֮߸ǳ˵֮⣬ٱսݣֱֺ 

ſ˵ϢһѾߣһ뱱´ַ׵ΪԮ˾ 

׳ķɣŰ£֓eëȣԲ˵ 

ȫˣǿ 

иãϲ˼Ȼ߼»ؼоͣȫΪ 

տսȻڲſóʦһְǿв¥ղţ˰˴γκ顰˾šĸ֣ǰӵˡ 

ɳ˿̬ܵʿžſȻ˱֣ʱһս˺սãսˣĲӻûӰӣѾӻسɳ̧ĴҲࡣ 

ſ޼ƿʩƴеҪͳ´ַַַʡϾڰܱ˵ΪȫƽҾڽ÷ 

ľȴм⣬ʡµ˵񱯺źߣһЧܣãԾ˾ٳϵ⣬ϱ֮ 

ܸؽϱ뿪ʱȫʡԷػžſۼԣʡ̻ҪһԪҪճɳ 

ֻΣڶſڷһͨҲɱк塱֮ͨŲӳɳ 

ʤܾڽʿĹ֮䣬ΪԾȣ˱ʯٵĹž˴󣬶λؼȥ̣Ȼɾ 

žһ·һ·ɱӣѲ򣬱񽫹ٶˣнĹֻǸرžУдܲǰرţ£䴦Լ̣Ը˾ɱĲһΥ֯󣬲մԼ̣ϱ֮䵹顣 

ֱ˫ڵǲ׼һŲݺúĽɫͱ֮䣬ΪͶǣߴţĺƽŬ 

ΪлŲúԸԸͳУȡϵȥְְڶϵİܳȥְ߷ı½ֱϽ 

ν߷Ϊԭ֮սս¼ѽս޼֮壬æĻѡ 

Ų־ȥְһ̫ˣ콫һȡ˱֮󣬶ʾԿǣ˫֮ˣԸְⰲܳҲ˳õֻڱ߷˫ִ¡ 











 
ڰ˾ ʮ 

߷һֱģΪԼ룬ǿ̬ȣڻ˵ǲˡ˾֮ˡ 

һֲݵܳ˳ڸµ˵ʹ಻ȥ߷ʹֱϽε˵޶ȣǲ涽أұҲ̧ͷ! 

ƫƫʱ£ӣԣǲһˡ̫! 

ǱŲ׼Уȥ⹤û뵽һƽһССʦȻҪЮ߷Ա˷һź!кιʲôطԲңʲôطԲģһҪȥְ!!һҪȥְǾͬʱƽܺ! 

ŲҲ˵ҲȥˣϢֱʿ޲߷߲ƽ߷ʹ𣬸ǻҩⲻŪֱϵ 

һʱսܲʱƽܵƽ·ֱֱͲϣλԺǰ鳤ŷͶȨһĺƽŬûԼشֵľ򣬵˼ݣȨŷǳֹ̾ 

һգֱʿ߷߷ʿ£ֱȫ彫ʿڱ߷ȫ彫ʿԻұ㣬װֿ֮ԣ˳֪ߣͬ಻Уͬսǧ֮Ҳҹ߷֮ƣΪ֮ʸ󣬳벻ּӶӻԾ٣߷УӡҰȨߣߣӵʮ˷ΪͬҲٸ֮ãԷߣԷڣƾַϣֱùʿΪһ֮ӥȮϸʡͬͼ֮ַ֮ϵ裬ָӰߣΩһҰ߳жڪĹʹҮ˰ϵϥծԲкͬҹ֮ʿ֮ˣΪһһϵЧա 

һ֪ڳƽֱܵʣָˣ˴ֱԭΪɨ֮ϵ֮Ƚ̩ͬѾЮУŶԵΪ˱ˣ֪֮أΪԣϣͼʩ䡣װѾزΪԶ˺Ҿˣһ壬ͬ𣬹ģɶա꣬Ϣǽж׹С 

ĵʵս飺߷ͬ۹űޣɢϵ˳ģοߣ༴԰ҰҲֱԸִԴʷ٣ֱø߷֮βҶӡ־ʿ˺ֱȫ彫ʿ档 

ͳԳŲһŬһ˵ƽһж 

ŲƵ˵˾䣺°첻³żˣλ˵ǰҲ޷˫ìܣֻΪһӡ 

գԱ߷߷Ա߷¼˵εصս񡣶һμѵǷսһսܴʤʧܣ߷Ҳһܴڣȫٱ˾롣 

ϵҪƼڶθֻ˵һ䣺ܳپó 

нкͽͨҪǶڶİ˵ͨܳһǧ򡭡ƽ·ֶ򡭡 

СʱѾǧԪնһս׼ðܳ£Ȼٰأ֮£ھ´˳Ͱ֮ܳࣺƽżȥʦʦְݶ½нԭ٣ѫλѫ£½Ͱ졣ʦԭϵֱϽӣӦɲգʵ١޷ӦְΣԹۺЧ 

ͬղʦΪƽΪǰָӣҪŲʱֱսɱأΣҡһߣԸΪۣͬڿߣΪС 

û뵽Ųƻôһ֣ɽ׼ֿڼ˫ĵսóȵü㣬ʲô̻ᡢϻ໥ַĵģеĵĸɴֱӹͲˡ 

ʮգڶѹ£˸ոհ䲼ͣս磬Ǳ־ʦ޹ԾǺܴĴ»ְ䲼ܹ 

ʮ˫ʽֱǰ̶ܳ߱꣬˳壬ɳϸˣ׼ϸսΣԱͶƣͳͶѪս£ս֮ãֱʮ򣬿ûʮ޷׼һ֮󿴺Ϸ 

ں̸쳣ʱܴѾʮ𼱵棺ˡ 

ʤܱҳ£Ҳ⣬ʱܴ˵ʦѾȫ߱ˡ 

ƽܾսʮȻôͿˣ 











 
ڰ˾ ʮ 

ԭԱǰ˾һԱ˳ơɵ¡Ķأ׸ֻ˾ר֮ϣ齫ʮϯղϢ̵¥Ůʮˣս½ͱܿƳǴ籨ݣһ칦Ѿֱˡ 

ζ䱻ǣƣĺɴͬͳʣЩӰ±Ƶı߷߷ϵӵڶʦڰʦ 

ǶԺһ֧ǿһ콻ս߷֧Ȼռ˲СˣǵڶһӲˣƽʵʦ 

ʦŴСϮ£߷Ի߷񲿶ӣгװã˫ڻ𲻶ϣǹʮ򷢡 

ϧҲ¡棬߷߷²ӣŽԺãоǿر֯ս鲻㣬ٶǸմӾУҵѧر𲻳ڽȻʦַǵʦ֯رָ㼴͵ֹͣǰȻ鱾չٶʦһӪڵǰҹǰ˫սֻб䶯 

ǶϵĻӵڶʦڰʦһСֱ߳ϵһüһಽӪȫߣǸ֧ԮǰسɱͶⲫŶסĹơ 

ҹƽʦҹϮ˫ڴչս߷߷²ӣҹս಻ⲫֵܵõʦ糱ƣ˺üأ˺üˡ 

ƽս˳ᢣ ˵Ǿʤǧ֮⣬ķպôڱ߷Ҫ֮ϣȻֱӳ߷ء 

ʱҲϰѲӿǣһʱսܲʱͶսֱսǣ˶ܴһֱŲƣŲֻĸ֣ 

Եʦĳͬ϶ʮһʦȡȫʦϴ̵ֱ˵սûʦЧá 

ʦǵ뾩ְһʦһ֮һþ˵ǷС֮ͽ֮ãıΪ½ʮһʦͶʮʦѣԼ˽Ǯʦ˹ٱôǷҲֻһ˵ָӣ 

Ӽлļ󣬽ʿλǰǿձ࣬ηͬ;ʦͷ 

ȻͬʦܼʦκϣôҲһʦͬ׼ʦ͵ʦ֮Ȼһȫ淴һټʦ 

ֻǼƻԶǼƻʦǰֱս⣬һսӾɢˣЩٱɴתǹڣûϴĻֱľ 

εʦƲסӣʱЩɲɴֱɱʦʦһԣϽΣãʦץһȻȥװɮװȻ˸ͷٿ߰ͶŲȥҲ 

ֻͬͿˣһɴ˶ķߣһĲӴֱֱײʦǰѾ嵽˾ƽܵǺò˵ʦ̸˫ͣսˡ 

ͬȷʵƽܵʦթǰȥֱ棬ƽܿ£ʧ˧ȫʧȥָӣΪֱ֣֮ͬҲֻڲ´òӽеһ׵ʽȫʧʤͶ̬ 

ͬʱҲʽˡȱ任Ⱥӷһ֧ȺʮأȻǽͷݵĹһз紵ݶͨŲָӣԶҲϽ籨֧Ųơ 

ؽĶǽʦԭϵû뵽Ųƾͬһ𣬽ŲƵõ֧Ϣ˫תģӿƽͬʱձȡ档 

һȦ齫û꣬Ǳǹ͸ϽرǣԱݼԼɱֻ֮Ǻ֪ǹǶһѵֱԶţǰָӣ벻ʧܶѡ 

زܾѶʮգͳ´ͣս磬ͬնҰֲԶɢҲ뵽ôͰˡ 

Ұ֮ǰջضԲĲֲֻƽܵ⣬Գƽܵĺֱ֪Ҳûձʵ 

ݺԶͬһһ˵ʧܾ͸Ͻ籨ʾշֱֱѾݿ 

Ȼȥ˴Զǰʱ³ϴʧأ߷˲뾳סҪ ڲûºݣﶽܲء 

Զĵ籨ԽԽܣʼֱơʦˡʦû죬ΪֱһˡҵܡֻֻһǾҪԮ 

ĲֻˣȻ˵ĹǸɲӣֱֻ¹˵ϵֱ̨֮˫ìܴܺ˫ֵúܲ죬һʱ仹ûʰ 

Ȼֱ˫һЭϵԲƶŲȴǽ׳ģֱս࣬ʧֱûһǹһռ˴ˡ 

ΪδսȻͶսʵϷͽձĲӱֱ࣬رڼװϣλں󷽵ĴͲֿⶼΪգҾձ˳衵һź޻һҰսڱӪ߷󲿼ಿõȲա 

ֱεǣλڱҵͨűһԱͬװȫΪգʱսҪǰ߼ˮ߸ʮͬǧףŲæֱҪЩˮӽ 

ĺܺãʱҲɷˣԳƽ˵ôණǶһû˵ڿɺã߸ӶҪ! 

ֱìֵԽҲԽԭϵһҪǷ׷׵굽ֱϵǱȥֱϵһƺƴйֻ˺Ųƹһ 

⣬˳زȲһţԶ״ֽɱصУһ䡰ΪСŮԩһʡʡ˵仰涼Ҫ𣬺οǿ״òǱ 

ϵһĪôΪʮʦһǿļУһʱȫʦս״̬˲˵ɽ˻Ѿ 

սû˵г飬ɲӵıȷʵ⣬ϾҺòλãôֱ˵̡ 

ֱ֮սĽѵҪŶһȥõĹǸӣȥӳܷĵӣװһɫᲽǹóϵӣÿһҪӡ 

ÿһãҪһһǸţÿӪҪһǿĲãһƲʦ 

Ψһĵǣʮʦŵ֮죬ô̯һʱãԹͰʮȡִһʡĵλ 

ʱֱѾʼݣԶҵֿ˾ݺأһ˷źǰԮ 

Զ̫ĺøУ˭˼ݺͱԼһ 

Ȼǽ绨ʼ̫мңʡҲԤ˷ģһᷢﶽú̸һ̸ûʲôⲻ̸ 

ʹźϺˮ޵һˣҧزɿڣźʵ֪Ҫôʦſϳ 

ҡҡͷ˵˰ʵˣ˵ʵʵĻȻ˼ûӡе㶯ӱҿɶס 

ֱЮʤ֮һʦãҲһʦ֮λãֻĵ籨ЩԹ̽ƽܻǶǷģܶɴָóһóάǺЩҰģȡ֮Ĵ㡣 

ڵֱ²һʡܶԿȻʮʦ񣬹սձ˴ϱǸɣֱµһǿ֮˵֮ˣ£οõĽĴ泶ȡ 

˵ֱϽĵһ½ϼĵڶӹһЩ̭ķ緫սһʱǿ׳֧Ȼʵ̫սȷʵɽغǲֱʱе½Ŀܡ 

ɽȻк֮ȴ޺֮ʵɽϾ˾½ҪӲСں˵õˮϾ˾ôҪǵĴ 

½ҲίֻǺҴϲ̫ǿĺϼҲϳʽҲ̴ֻܹ۵Ķ־½ 

գض⵽ӱķԣ̫źȴ˸ʵʲôʦ 

û˵ⷿпԵ÷ǳƣźϺԵе㼱٣ƤȴվһȻܼ򵥵˵˾䣺ݡҪݡ 











 
ڰ˾ ʮ 

ݣźϼҪˡ 

ǻβغͼɢأÿ˰߰ԪϣʵʮԪϣ֮⣬Զפݣһ̵첻ǰԪĿ벻 

Ƿ򸾣ǵӣʧȥȻ쿪˺ݵ⣬ܽܣһʱźĨᣬһ۾ֱ 

ãһ仰źƽǰȫѺ桭׬Ρֱ!ο 

˸͵ÿ˵ִһʡҲһ¡ 

źĴ㣬һ־ͻװֱ磬ԶάϵһʡɽȴֱΧԶڳˣԶ·չԼպ⡣ 

Զʤݾвͣܣ˫Ҳأôڲ֮ء 

ҪԮһвģźϳ˼ãͻȻĶ̵䣬ɴ˵Ҽҷˡֻǣƾһ֮ο⽭ʦ֮ 

΢Цð졭 

ѴͣźҲֶ飬ֻغ֮󣬱ԶԹֲƽԼ 

Զ˵źһĻжǽܱ࣬ӪѾҪԶڷ񽻸ǡ 

ź۹ǲüԶ˵ʲô!Ƿܹϱ!ʤˣִһʡˣҲϺޡ 

ԶҲһѪԣ⿪Ϳۣ˵!ƾʲôλϣԶĵ㲻 

Զţǰ³شĸŶԱǲʱʹɶӶϢһ֧ŲסԶɴѷ񽻸ǽ࣬ȫҰս 

ճǲþֱĽԶǰƴһսֱ벻Զ˴󵨣һʱûзǰѾ 

ֱܿͷӦνֱʦһʦԸʦùԶ 

˫ûо͵طصĴ㣬ɴֱչԹԶĲĴԶ˻غݾݳص뷨ʱźĶѪԴ󷢣Ծֱ 

ڶʱڣ˫Թߴ֮࣬˫ֲµʱֱ󷽿ʼ 

ֱʿĴԶȫ벻Ȼô̵ʱֱһʦеıǮѺȫ߳ȫʤ 

һһսʤѾ˳ݵԶҲûзȫùٱºޱȣɱֱС죬̶Զ࣬ɻͿװˡ 

ĲֻڲϣûȫԶʱ˶Զһ涡˵ϲ 

ڻݶʵԶܲ⣬һźʮֿлóԮ!ҷ򸾸м! 

ȥͳԶ֮⣬ЦǺʵ󲿽ܵıԱ;Ϊã 

Զһ˼ץǧ²͵֮Բ룬ںݵĵҩʣûеӿ£׼֮һ·ϳƴһս 

û뵽ڣʤֱݣҲ˵ͷ 

֮սץĶ²࣬󲿷ֶΪձ࣬оٶˣʿǧΪͽԸʮʦսЩ˷ǳͷʹ˷ʳųȥ׳˵ 

ɴһ˳ˮ飬ȫƽԶιٱԶڶԴҲԣƽ֮ǰǷģ϶϶ǲҪٴɽˡ 

֮⣬ϵսܺвٶϵɲԸֱϵתͶһָɲԶƽľҲʮֿɹۣװһԱţҩ㹻֧һðս֮á 

ԶԴʮ⣬˻غ֮һϷչʾֻҪϽץǧֱ²Խҩ Ҳܹ 

ˣԶԭһܣȫȫϽԶ֮ǰԶ˵óΪʦ˴󹦣ȥ϶ǰ 

ѾСŵȨ߷壬⣬ֻӦһȻ˵ǹϾ 

Զȴһս˵óһϽݷ棬ȫȨóȰݽóˡ 

ϾȻѺ󷽽ʮʦݷ̻֮أΪұ֮أֱͱʱѴնֵûˮˣݷƴһ 

ȴûʲôʾӦһϺ䵭Զ֮߳⣬˶ˣ˵ˡ 

ԶһֱΪȫ֧Ԯݣû뵽֧Ԯݵıٵÿֻ첽һżǿڱһӪظӣʮ¡ 

ֱϵĽ̫ģԶֻٵÿ֮ܿٻֱһʦԶԶıжϣȫǵֱ³ϣٱ࣬ڷŻȥĹٱܿƳ˺ܶӡ 

һξЩӷõʱһųսǰָܵһӪֱʲͶϣ¾͸ˣԳƣֱ֮ȫǰڼ֮֡ 

ʮʦ¶ԶһսǷǳǳߣɴ˵ֱԱȣ̬ܿشоһʦԼ 

ǶҲֻܳճǼƣҲû뵽ʤףϽɱԮ³ץʲôӾϣԶ֮ǰĲӻ붡ıӪһ·̡ 

ѺúܴʵȴСֻҪԶ˺ݣû뵽Զ֮ȫ֮⡣ 

ӮôעҲ̲סҪץһѣݣ¤·ξǵˡ 

ıǮȻԶСʮʦõָӹٲ˵ģһ 

֮ڣڽվȥ磬Űֱ¤·һٹݣɽձһƬ 

ԶĹƸһֱǰصֱӡһ·ɱϣڳ޴ɶɣͻȻһ֧Ĵ󴬶ӣһٶɹ 

ֱΪгһʧû뵽ԶͻȻɶɶŽʡĵԶߣֱתܣѾԶļץס˷² 

ձ棬ոݵĶʾһжĻص磺ץǶ١ 

Զһ·£ֻǹѣδԼһȨӣ˴Сӻ£ոء 

ԶڽնλƨɻûȣǱѾƵƵ漱߶ٶѾԶԶˣѾյˣѾγǣڰѰնռȥˡ 











 
ڰ˾ ʮ о

һܣ˫ӪĶԶ壬Զ޳Сˣ˫ǶƤӹ˭ҲҶ֡ 

ҳͣ˵Ϊ˽ƽ˫һ 

Ȼ棬Զܲӡ 

ﶼţֱѸʧܣʵʾĻĽԶرڳҲֻ̾ʱҵĴͻȻ֣ɹռϾֱķˮǳС⡣ 

ҲҵľģŽ㻦˵˵ֹϵһֱʵĻϣֱϵõ˱̣ȻзϵԼֱϵõȨָտɴֱϵһƻеʵƽ⣬һܺĿ¾ǺųԶң 

һǿֱϵͿϺϣ²֪ȥҶѪһֱϣ̫ǿȨֱֻѡ 

ҵ֮ǴһȻûڽյȫʵϣ֧ԶԼգѶȲر 

ҲϣԶƵ̫ݣ˫ܿɻ̵ֵЭ顣 

ų߶ѾյˣѾγǣֻǺųƶѣʵʲ̣Щ̺ԶּԶۡԶֻԸóݵݵһߣĵҪջأ˫Ƥϣһ̸УһǿطϵĿƣί˲سԶֻò 

ɵЭǣ˵Ӧ˵γԱֻפϵ̹ƣֻפӣسԶίΡ 

ԶֵҵһǣԮսµͬʱֱҲñںϡ 

ѡĺ϶ǡɽҲ֮ɽȷʵЩ٣İѧԺǿɮ»ؼ̩ڽ̣ھΪٱϴ񣬾Ƹã˾˴ʮֽڼŴװһũٿᣬ󽲾ȹ֮ 

⸽֣Ƽɽӵһδһӣһ䣺ΨԾȹΨҵԸ 

Ȼɽǰʵ֣ԼԷ۵λã仰ǰ˴͵ī֮䣬˵ж˳۾ж˳ۡ 

ڸ˵ǹضһ뿪;ֻԤ︳һ꣬ϸΪضļѶԪＯ᳤̻üҲȥֻϧĽݷ绪׬˱ǮѾȥ˺ϡ 

ĵ֮£ָһ̯ӣضȻֻõ˾һʮ 

ȴпؾ񣬾͵˴ֺе׳꣬ಿ֮ࡣ 

ôһ̯ӣҪֱ֪սʤҲֻĸʦĲӶѣǱҲ編ƣίηţܶųֻİˣպʦóֵǮԴڴˡ 

˫໥ԸΪõԴԴϵľԮ֧ԮĵܺʡұֵӰСһ򿪷ɽҲһ¹£ȻͣսڿӲ˧쵼Ա½һ籨ʾԷӣһ漤սֹ 

˫սͬʱƼ˶ĲԼˣԭϵԾҲϼңԾʷϺһʱϵϵУϵнԾ֮˵˷ 

ԾԭǺϵװıɣӪ֮ڣͳ˳ļʼ壬Ƴ٣ʡԮ£Ծ·չڳ֧֮֮ڣʵСӡ 

ϱһؽʧƽܼҫһսƵУսȫʤսֱƽܽΪԼĸݵأλϽƽϡ 

ֱڿսĵ籨͵ƽƽȴðȻ鱨ֻսɽ׼ѾսֱֱϵһԲһ˵ϵУƽܹԶͶıǮ̫СǶռ̣˳Լָֻŵֱ? 

ǳִ㣬ƽһһߣγ൱ѹһҫºԮۣ֮ҫλ˶̶һʱ䣬ܿͱ̨ˣΣ϶ǳƽܲٿصСϱҶ˵һ仰Ҷһ· 

ƽҲ㣬εʦʦʱóִһʡĵزֹҫҲκϾ죬̡ 

ƽµͬʱϷַµìܣھ÷ϣպﶼԹɽӷǳһɽӵСˣԾ޷ 

ƽֻܸϻغϴ⡣ķֻһ¹ɽӣƽʾ֮󣬽ɽɺ϶½Ѳʹ½ʹ˶ģרŰŲ׳־ְϾˣƽܵĻְҲֻйɽӲʸ 

ϽʲػͼϵԾҲһ׮Ȥ£¾ŵԾȴǱ׼ĺϵطӣԥŵȴǱ׼¾˫ڻιشսգԾڲ֧ӣ´󽫻ɢ 

˳ƽܰѺˣǱ߽Ѿˣֱ֣Զĳʵ̫ˣ׼ֽԶʱ򣬱ߵˡ 

ֱս֮󣬳ǰһȻΣ֮ΪοôλţЩʾŲ֮Уʱʾƽܣƽһʹ֮󣬳Ͻ 

ֻǲ˸ɵӻԽԽѹҲֻ˦ֲɣȨ˷ϵ֣֮Ųǣȫ̫ϻԾӣֱ֮ìҲԽԽ 

ŲƺͲݣŲƿϰ߳ƽܣԲ˵׻ǲףȻףڳƽȡ֮ǼȻݣȻ֮ѳƽְܵ˰ɡ 

΢ȴЦ𣬵ֱ֮ìԽԽ˫ڹǴ󳳴֣ 

ŲƼõȨȻٽһ׿ƱȻͳһ֮ߣֱϵждֱ̣ҲֻתȫԸԸԶ 

Ų׼ʮ·ļƻɽԶɨؽֱ£Ͼ 

ȴҶƴò࣬ٳˣһƽҲͼȷˣ룬رǾѷϣڷϵȨֱü٣Ƕڲ˼ûס 

ʱ򣬲ƽܷһͨ籨籨˵ңҾ㡭ףԼס 

ƽŶսľģֱ֮սʽʱŲǶսʮ㣬 

м߶ŲἰֱʽսŲʮ˵ҪẠ̊́ľƴҪȻͿȡʤˡƽܡߣһССʦҪ̧׳ս 

Ųƹʳԣѧǰ̧׳սʾġ 

ֱ֮սȻŲƵ֮УʱֱսԳһ㣬ϧƽȷһ˧ţطʮˣţӿսʼʼվ·硣 

ʮ·ŲԼһ㱾Ǯ˭ϲսرԶ¶æڹԼͳΣôܻΪŲƻȡڡ 

ڷˣѸˣ˾԰˸ɵһţһξֱʮ֧ȻԭزСʱʲô鶼ûɡ 

ŲƵһѵǺͶһʹýͷֱսУŲձʮʦʦԴǵ뱱ʦ֮һһʦֱ֮սӹؽõĶʮһʦʦҲǶֱкøУûһǹѾֱϣ̶ȫ 

ŲҪ˹ս̧׳սĹײĶǲȥŲһ˻غ󷽣ûָϺһʦȻѾǰ˳ݣŲԻӵȥԴ 

ϧŲ߿ŽԴǰܱ糱һ·ȫԾֻܹأȺӵĵطѾˮ⳷˱ȥĻھͲʮ֮࣬ԶĻʹҲǴˡ 

Ȼ任ǽˣŲƸ뵽˾۾飬ȴͱ任ֱģϽܲⱻ 

ΨһŲƵţŵųķᣬ̻ʱķ͵ӳս˶ȫˣȫʵ̶ʯկ֯ĵֿǷֱ׷ǰ̶֣սɱʮ飬ķĲŸóƽܶĿ࿴ 

ڼսУķһηսԾ޴Ĵۻȡ˷ܳصܹһߣһֲľԭɽµĳóʦǰϦӳɽͶ˶ֱսֱձΪһá 

һΣļѣھֲսϻֱȻҲձֱսŲһ¾ͰΪʦ 

ɱܹصʱǾʧȥսԣ˳ˣԸս𲨼磬ʼĥˣʯկܴ죬ǰսۣҲ㡣 

һۣʧ߰ˣǰܵ仨ˮʱٴںŲ̸У˫ٴδ뵱սЭ飬ȳƽ֪˫Э֮ô!! 

ս֮ϱ֮ʱֹͣ˴ģսæẒ̵́Ųڹ䣬ԶǱľӪ򱣶ƽֻܻȪǡ 

ֳ֮꣬⣬ûдҲָȴ˵ʡ֮һƵҹˡ 

粻겻˳ҲûдľĴ㣬;ʮĴԣ;ʮһȴ²꣬ĸ˰˵˺ܶ࣬ȻҲû㽨衣 

ڼӵұУҲԽԽΣҲԵʮߣʱʱšһšȻȡЦԽԽˡ 











 
ھž һ ծ

;ʮ 

ʹվڵжϣΣСҲòΪ֮ݡ 

˵ǰԵʮ壬ԺŮԾɻֻ·ʣ˵Ų 

ԭİˣɲˣ纣ˮһӶ˵ĹǮҪǷ 

ʱлǰ࣬Ѱռң˵˥̶ܳȻûеزΪڲԶˡ 

С˵Ҳһ顣 

˴ԼǸһȣƫСЩȻ˲ٿǰֹ꣬ǹԺ飬Ǻ˶ֻһ 

⿴⼸ʮլԺ֪˶ӽȥһľͷשͷ¶Ѱ˼Ұ¿ˡ 

ǰСҲһκݣЩ˳˳ɫ֮ûκس˵ǸŴѴѵǮ֪λȥ 

Сºֻܳ̾ݲ˲ŰӴ˰Щ̴ᣬֻڱ 

ΣСŵһĿ¡ǰǰԭ֮ȫǵĲٿ֮С 

ƣ󣬼ƾָ֧򣬶ռʳ̶ֹۡΪֻ׼ĳЩרָ֮ۡĳγ׼μƣĳظֻܰڸ̣˱޳·רͼ۸ۣԴʹƶڶռг֮˵̧۳ۣȱٽɳʹڹֻܳԼ۸֮Ρ 

Ʊഫ̵أȴֻ֮ܳУԼ罨ȴľ˽֮ǰһƺӺӹ˵޵׶ 

 

֮ľΪʱˣиĸ֮˵㻦֮⣬ҳϾ˵նǲ֮ 

ƽ֮Ծò֧ҪԪǰĶÿζ˳˳յǮȻϹ̼ͬӽ˫ 

̵ֻĿ̫СˣԶϾǾȻΪԮܲ 

Զںפ꣬ͬͬͬ˯ŮˣγĽ鰡ԶкӰԶνնִһʡҪõĻԶ 

ͬɡ 

һӾԴŷ˸ݳ˼ҲɫһŸƵǣŵʱһ󸹱Ϲ۾ֶ˵ģͦµġ 

֮ԿЦץˣǾ仰ɫȫˣһҹǮ 

ԭϾͻؼϣںݴ˰£ͬʱɽŹȻɵľûа쵽Ĵ٣ΪͳרƱ 

 

ƱഫֻǮͿõƱأϽʡͳգʡ˰γתÿһɣʡ˽ʳηģȻԸ⿪˲Դһʱ˫Եú 

ֻϧ̷ⲻ٣С˵ǴƶƣһΪһΪ֮ޣץƣٺõƶҪ⣬ץ֮ޣ 

һƶܷΪʤ֮ǿ֪ 

˥ܵľ˲䣬СԺתͷ̾һɲ 

ɽϡ 

ɽüͷȴܼò޾İԹҼ 

˼ǹǸһϣʱȴСţ˵İţôܲüͷ 

Աߵ˰οƣȥɢɢİɡ 

ͬ˵ĽãЦһЦȴôҲЦµ飬˵䷿ӵ˿Ҫˡ 

һ뵽֣͸ˣǳޣǰԹ޾ؿΣ̾һ첻 

ûмˣԼõһУԼССԺΪԼĵܵܣ֧Ųȥ 

Ůӵ˵߰ɡӣһ֪Ҳĵġ 

Ƶͷʵһ㣬֪𣿡 

ǸŮӣҲͬӦðɡ 

ﰵᶨԼһĺˡʼֻӡ 

Ժ֮һӰ˵εĺɫԣڳ֮ĽӴ֮Ľðһ㣬һ֪׷ŮӲȫʹñ˵ǸҽľѾ׷꣬ڻûȷϵ 

ֻĺ᲻Լϡ֪ 

ŮˣԺĿתôҲȥ֪˺ԺСС԰԰миСͤӣŮ뵽ͤӼһȴһۿεӰͤ 











 
ھž ڶ 

 

ԼǸŮӵòʹҲЩ⣬Сò˼ޣִ˼ȹʰһöӣǴŵ˵Ķˣһʻ 

ƵŮҲʧ˸кС㡭 

Ǻȫˣൽ˼޵Ů˭а֮ġ 

ֻϧ˼ȫ֮ϣĶѾӣֻ̧ͷˣȻ˵˾䣺ƽáֳá 

ŮҲ֪ọ̈̄ҲϵʤĶǾ٣ʮֿΣǸŮУưԸ̵Ȼɫ֪ôŮˡ 

ʱϲӣʤһ̣ĶֵǶʤúܵҲЦʰӡ 

ԼĪһӹЦӯӯʰӣĶɣ費ϧҲֻ㣬֮ų˴ֳһЦһŮ˵רʣشԡ 

̰ģʤ֮󣬲˵ֳҪ¼̣ 

µʱֳͬ¹̣ܽȥƣֵǲ費о˵һҪ£ҲԾԾԣڶһЩ⣬˳ʵʴ 

 

ͬħ֣ʹֳ޷ͬͬǰòӵ˶һɻֳһֳȴЦЦ˵üӣ 

ҲԱ˵˵еǸո߳𣿡 

ȴŮԵĸۣѾʰȥϵʤҲ⣬Ϊսʤߡˣûҽλ 

ֳ㣬ƽ㡭 

˵ţѾֲֳɱ˷˺һڶƶüɷ裬صһۡ 

ֻϧȴһ㶼⣬ʱ챻ֳɱȫûɺܴݵɣŮòƺҲһ㲻⣬Ůʮơ 

ȫߣֻǹ岻ӣʱʱΪģֳ棬ҲֻܸеС 

ɽѾ뵽ײ㣬粡ͳƾֵĵĴ͸п۵Σֶβʦʦӡʱ򻹼ϡԶȷִ֮࣬ɽ֮ǰӣ̫Ǵ߳ģſ˹һкɽ 

ڽأȫһ󣬽ĴҵȫֳһåʵҰˣִ³ûĻǿһŮ֣˵ʱͿٰʮ˵Դȫһ 

ֻǰҲͬʣֳǾİɱƬײԼһ˵˳ΪԼϵܳڶ 

ͻȻ˾䣺ֳּҵİɣһʲôˣ 

ֳȻǶ򣺡!㣬˼ŶˡҪ 

Ǻ⣬ɣ˵˾䣺һǸ˰ 

ֳҧ촽˵׼׻ܣֻϧʱ˽˵С! 

С壬С⣬ʵʲôʱġ 

ǿŮĶֳƶûһøУ۷˹ȥϧûעߵΣֻǻش⣺յ֪ͨû뵽ʦҲˡ 

ҲǸյãơ·ûඣһϲսžͱ塭 

ʵʦһ 

һɡΪʰ˾ҲԱ߰æҸ 

ߵԶˣֳԵŲо֣Ѿɱɾ˵Ӯˡ 

һˮӦˡ 

ɽȫʡĵʧϵССʤʲôû뵽ĳμ棬Լ˺ܺõӡ 

ʱѾλСŵˣɽ·ծ۷Узƣ˰Ϊ 

λֻСߴмִԣǿִ֮мֻȫǲƽԼһ뵽㣬ͼˣС㡭Ҳ̫ƽ˰ɡ 

Էһ仰ࣺʦڹծгϷƸ꣬Ҳֹܹܡ 

ͻȻĽѩһʱû˵ˡ 











 
ھž  

λС˼֮УҲûгʤ׷Ĵ㣬ֻ԰ο˵˾䣺ǿǰɡ뷢йծǶֻ۵ġ 

ôܲµõ˼̧ͷʹǶαҲסĿ⣬֪ԷķӦȫԼļƻ֮⡣ 

ɽʡʡõծʮ㷢Уʰٷ֮зơҵȫر𣬵ǳϣڱһߣǿеСȻͷȻ˵ԡ 

ֻҷж·ծҪĻֻܴ۷ˡ֪ûһʡûеʮ㷢! 

û뵽ԷλСǿӲϴݲȵ˵ɽʡծۣϵʡ!ڵּɡȻˣзÿһĳ̶ϵ 

Сһ˿΢ЦһΣеУҪ·ɽǳﲻôǮֻǶֿ֮սȻװһŵģȴŮ˱ˡ 

ʼû˵һ˿̸̣ϵһһŮһԼԼĶԷĬĬشԼҪͲסһҪʮ㷢С֪ծ˺ϵһЩҵЩҵΪǵĵò 

һƨծ׷ʹ˼£뱻óһֲҵծ⺣ϵĲҵֵʮԪҲǷá 

̸ֻУ֪ȻϾ̳ԶڡòСʤ׷׽û뵽Ѿǵѡ񣺡С㡭ұõȨֻһ㣬һ̸̸һ̸ɡ 

Ͽ費̸ԼȻǶ֣ר̸аɡŮִ֮ǷǳȤģԼòʵʲɣֻ˳ң֪˶ͷڲʶֵ 

Сᣬǿľģ޴֪˼Ů˻СѩȫǹˣǸҵҲҰ 

ȢλС㣬ƾԼִһʡݣºܲ䣬˼ûԼҲԼһ 

֪ǣ߳ŵʱСҲã۾ 

һСۣԵĺܸˣԹ˪Ӳ˸ѩλ˸üнϣʱʱԼͬξ˲ٲ˸ԼȴҪģŮȵʳˡûֳơ 

ȻˣϽλ޶ͻȻ˲Լﲻ 

ǿƺЩ£˾䣬˹ȥԹ֮յĹģһĺͷ֡ 

һֱ浽ҹ׼ϴЪʱͻȻ˵˾䣺һΪ𡭡 

ŮԶŲͬ뷨˵Լ뷨ǹֱӿ⣺ǲֿʲôŮˣʵɡ 

ûֱӻش⣬˵һؼңûǻ棬ͱȥ˼塭ϻ԰ͤ 

к˽⣺ͤӣ 

ĿһԵúᣬҲºͣ˲䣬Ϊ˭ 

۾͵һ˾䣺 

֪ġ˵ʽѧһ졭Ҿȸϻ԰ͤӼͤӼ䣬һŮд΢Ц˵ᣬ΢棬Ƕͷѩݡһһˡ 

ǵһιĳǶŲͬţֻǹһӾţ㻹!ѵ˰ȸ԰ 

۾òõ˵죬Ϊʱյתͬò̬ͬҲ֮ͬͤУҲͬ΢桭Ϊʲôû䡭 

ûλְѾѣ˵ϧʱҲزˡ֪ҶѧУӡζʲôѧУſڵѩ棬һǾͿһѩ棬ҵڻţζҲҲˡ 

ͷ˵ѧУʳõǴŹǣʡѾЩͷûԵˣȥҲһ 

ſ۾һỨ˵Ŷš˵ˣΪִֻĸ飬ҲҲˡ 

ϣǵģǶθǴġļҵĹ 

ơ 

֣Ųͬı֣Ĭͷļϣһۣս֣һ߳ԴףֵĿ⿴ҽһҡľ˺ϣⷿоǼɵľ档 

ʱƣ֪£ͬ׼͹ؽţ׼һɨ㣬һ˵еֻ޳ܴɫǸҹϮ͸һʹֳҲͬ׼ 

ɫ֮ڽǳ˭СģȻ˵ľħ±ףԼ˵ˡ 

֪λһ㶼ҵ£Ƕ⡭ֻ⻰ʵû̫˵Ƿ׷װۡ 

Ҳ޳ôɣֻǰ¼ʶѣȵĴҰͰͻؼȥҼǵûĻӦּһѹŵӡҵЩãԾʵʵǽˡ 

ȴöû˵ȴܣʱԵȴǵҡǲҵĳһ飬лɡ 

ֻԼ˵λ˵λվſ˫˵Բ𡭡ΪԼ£ǻǣڻǽֻǹȥһС¶ѡ 

˵ţֽžͲʵɵǳһǳŹֵ⣺ˡһŮĵطɢɢģֻඡ 

ȴ˻Ƿޱҹ̸ҺúһһοǣȰѷŹؽˡ 

ܿ췿ѾؽˣҽԴһ࣬ͬλŮΪշת࣬һҹ˯þ 

û뵽ɵǾ仰Ϸԡ 











 
ھž  ŮУ

ʷеŪвͬˡ 

̨塣 

һⳤһ˷ܵǰޱȵĸۿڣȫԼ粻ͬ磬˵ֽԵ硣 

˭ڴѾô࣬ƫƫ̰˶ȲƱڲ˼ţȥøʲôãˣǰϼƻȥȻ㡭 

һҪһּңʱػ硱ȭͷзģܿ˽һĴ㣺ϴ裬Ȼٺһ١̨֮Ϳ϶̫᲻ǡ 

ֻ֮Ӹո˽Ųעˣֻһӹڵϴͣﲻ֪ʲôʱʱĨ˰ᣬһżܿˡ 

ֻһͣס˽ŲĽĴҡûƨɡ 

ǺԽԽ񶾣һȥס֣ѵһ٣û뵽м˭Ҳʰ˭γ˽ֵľ档 

һȺϷԱߵ۷׷ףáԱˣ 

ûˣ˵ʤ桭 

ûǴʤĴҰ 

ȷʵѺϣֻѺڼ𽺶ĴҡĴ̫ãŶһܰҲ֪ģ˹һԣѺҲѺ׼ģֻǴؽϷС 

ʶ˹ܿͺһɺѣȻҸ꺣һ٣˹˵ԭġʵڶԲסȥ´½ȥˣ°궼ˡĺˣҸ˹ͷ죬Ժһˡ 

ΨһⷹǮʱɸյСܳˣƱ֮󣬸Աٶѯʣֵܡʲôƾţ齫ƣ 

˹ÿ˵һ֣ޱһҡһͷ˹󷽵˵ˡȥõط! 

ڶ磬ڷһĭֱɣ硭ҵĺãѺڵߺϡʮҲ 

˹гش֮٣Ʒȴãһ޵ֵܣǰ;ǰ;! 

ΨһǵвһǮģĽһ϶ͽԱֳڶĳֱ߽֮֮߳׬ҡ 

˹ϵļŽӣһĵҪòܻ壬ѵøԱȥȥһ깤ˣڹⲻܸɰ 

һҲǷһᣬ͵һӣеĺˡȥһѡȻа취ˡ 

˹Ǽ˾ǣʵʲô취 

һ̾һȻ˵и׽ֳƽʱá˵޸һɽô 

ð취!ð취!ȻˣȻܶôһӰҺúܣǳϧ񰡡 

һ̤ϿɽĿʹ 

졣 

һǸȱӣԷܴݵ˵!ֵ¾ȱɽ֪֪׵!ˡ 

һϽǰ񣺡л˧ʶһһ˧ 

Ųƴ˼£һؿдĸĪƳܡ 

Ͱʮֱսǳ׵׵⣬ѺòӮĵ̶˳ȥº⳥İԪŲΪƽܡ 

˼ľǴֱѩܣֻǷЩõսҵֱսʱ򣬷ձЩٶӣлЩ̵ܴĸɽ 

ձһڱӪĳڱУ½Щƽһ˽ܣʵܼҲȫһ˵ϰߣһ뿪ƽʱ治תҳƽܹԸעˣԲֻĿɿرϲĸɲϾ񶽰Ŀʶճȫٰľѵôߡ 

½ĸɲƽܴǴֻܵı֮ĹʱдҵӪĺٳͶ 

ʱŲƣƺҲȥ˵Ŀ֮æսֻʼ¶һ˿ 

һûעЩ룺ƣ! 

ݡ 

һ߱ʬ嵹˽ͷΪԺʷ鹥ĪСֽµѪᡱṩһ֤ 

һͨ°˭û뵽ǵּҵĩ֮һͬҲ׳־ΪС 

ͬˣŲͬˡ 

ʱȴУԸܺʿ 

Ҳʵ̫ѿˣڿҪˡ 

СƺΪ˱ǰ鳡粨ǽͳһսߣھĴԼ 

еԼʵڿЦáȻ˵ʱϲһԻĴȥ֪ŮֻҲ̫ˡ 

ԾԻĴ磬ֻĹ滮֮£ʵЩŮԻı֣˵˿Լĵһһ൱Ůԣһʦ֮бװİã⴫ȥҲ̫ˡ 

һֱӼʶ˲࣬ȻĻԲͬŮǵķ뷨οǻӳ˵ͷ 

ϸߵŮѧԺŮƼĵطǿ˵ðǧҪ!ǡֵħĿһҡ˵һѧˡ 

ﻹϸߵŮѧԺǸط˵ɽׯľɫŮӣŮͬѧŮʦǸط˵ŮģǸ˾ĵط 

һ뵽⣬˵Ȼ嶯̬ȥĻһޱҸˣֻԵؿ飺Ҷкܶ๫ûʱ䡱 

ϧ䶼ڿĺϷǶעˡѵûʱȥŮ𣿡 

ˣֻбǰڲˡ 

ԭպҪѧΪ൱ˣԶԶͬˣصȫɽߵŮѧУʲôʱڼᣬһŮѧû뵽ԼҲ䵽һԱ 

סϷ磬Ǹư͡˵չġУѧУʲôоǾͰĵ׸ͱȥ 

ʵڲϣıֽ֡˽!װǱŮУ֮ı⣬ֻڿװưˣɽŮȷʵҲû˼鱾ϣԼưͣشҲԼ 

ŮҲһܣȫʮѧȥԼͼλˣʣ¶൱ԣеİԿƸʣֻǲ˫ȿгͱ֪λšһѣֻϧûŮʦǿϧ 

һֱܺãμϢʱɸɴǮȥʳȥ ưͣгɹ嵥ˡ 

˳Ǯ˽ңûͺһײһڻ׬ˡ 

ֻһɲǣ˶ų˻𻨣˴Ųô㣿㲻ǡ 

ôҲ벻ˡ 











 
ھž  

̹״ӿܴϡ 

 

Ա𣿡 

С 

ְ񣿡 

½ʮʦʦ 

񣿡 

δ顭 

ܺáԼ! 

ѧУΪŮʦר׼İ칫ңұѶǰλŮȻ·粻ʱ˳ĳһζ̶̵ѩɫ۾ڲסഺϢټһݣһֶׯŵĸоֻϣȫռϷ磬ֻʵʵؽ⡣ 

ʵ벻ôƫƫˣɻص뷨ʵС㣬ô 

ǰλѩ࣬Ůѧߣǰʱڱ棬ӡΪԳƻ༶οʦֻǿϧûȨģಢûлش⣬ֻǵЦðİǱŮУŮͬ˯СдŸѩȻͱ硭 

ǴҪѧУѧһͱˣٴѩǸ̳ӣһ뵽⣬ͷѴˣʱʼմһ˿΢Цֻһ·ӿߡҺ 

Ͷ·ֻȫϣСĿҪѣû!ʦһ½һ䡣 

СĿҪϣרŶԱ粡ͳƾִΪϣɽͼݡ¥һԳС㿪š 

 

֮ܶɳܽԷԣɡҪǮֻҪ㷢仰! 

ʱ翹ҳԼ̵ʧ󣺡С㣬ôﰡ 

˸˵ڣ׬Ҳ 

˵ѾıһѧôܸɵԼдѱץǱܶԶ֮Ϊá 

칫ҸܺãǰŮưϷĵײûй¶ȥϽŵӸʳ 

ֻΪӵʱԾЩɺЩɣֻʵץסİѱֲÿڣ䵽һߡ 

ҲǸеղŵ龰ãվڽҵ﷢ֻҡҡֲŷӦһ̧ͷԭǰ೤˵ˡ 

Ůļ൱ģĵơ֣ǰĸŮԼЦЦһżϼͬ鶢Լ˼Լǲ¶ʲôš 

ʱƵͷ˵Ǽ㵱ѾͷʹҲչչ㣬ʳ 

˵ţһֻഥݹЩʳվĽǶȣǸ޼ˣϮԼĥܵü㣬ƫȹԼֻϧʵ÷ǴΪζϻһѶ 

Ӧ˳黹ð⼸Ӹλι᳹Ҳ֪еؾǾĸ֣֡ 

ȵΪԼ룬һͱǱȥһ֣һ²һ¡ 

ԭʱѧУ˵һ˵˾䣺ģҲġ 

һʱͰλԻ֪ںδȻ˵˾䣺мҪ㽻죬Ҫ֪ 

ϣܳרŰǺεȵĶ裬еİأΪԼɴñ룬ĪҪ̽Ϊá 

ţԵ粡ͳƾһˣ쵼Ӳ죬ֳܾȻ 

յ粡ͳƾ֣ҲǰǸСλˣֱһٶˣߴ󴦵ıơ 

һΪԱĹڴԹ͹ڸ鱨Ѽа˸ֱֱ֮࣬ϵϡ㡢Ϸϵҡ̨ϵಿ˴ϵжɸ 

ڶΪĹ⴦鱨ѼֻĸƣĸƷֱҷ硢աȰҡ 

ǸصĻʡڴɽڸĵƣĸҺһرƣĸҵķֱΧƣֹɣʡἰʡֲͬߡõλƻʡڴصһλرƣרŸҵ񣨱ͳύ棬ͬʱܱͨϵͳı𣩡 

Ĵܵƣר˾ʵʩȫյ漰ŹƣԼ鱨崦Ը鱨лܺͷµļѵΣߴ֧֡ 

һ뵽ԼǺεȱǿ׳ֳܾÿοһ䣺뵱Ǿͳƿƿŵʱֻܹ߸ˣÿ¾Ѷٿ飬Ϊҵ찤ʦٿ죡 

ֻǰֳܾǹؾأһһ㹫ԱΪ˱ջ裬ȻѯʵʦʲôԸ 

ϲ¶ѡ 

ֳܾˣңŽ˵ףЩһңҿҪ 

鱨֣ԷģοԼҵֲʲôΥ鿯 

ȥӣ൱ƽ׼ʱ׼㵽У֮⣬λ˵ȱǲҲ̶ãƶΪչˣʱʱ͵㶫ֻϧ˵ڻû˵һ䡣 

ֻǴʱ粡ͳƾѾ죬һСԱżֵ⼸żɫŵڶڶƵ¬Ƴʵʵϣ֪һĴ𰸡 

¬ƳҲлˣֻĿ֮£ֻվ˵ϵȷʵڳҵ֮⣬ҵѯʡ 

¬ƳЩٵСԱѾˣһĻѾǽǰˡ 

ֻϧ¬Ƴֻʧ飬ĵĴǣԲȨ޷Ӵּļ 

òرܾ֮¬ƳԽ֪֣֮ó󹦣ҲһɣҪҵ˵ 

ԲȨ޷ӴּļĵСѾǵ˵仰ֳĶԵʮֲ԰ףǴйһΣǸֳ뵽ϣ˵Ҿֳ 

ֳܾӵ󣬷ӦܲǱ۾Ȼ˵顭¹⿿ǾֵǲģӵеҲȫȥ鱨֡ 

ĸɲǿǰأͳĿ˵ȫֵĺĻڣľܵﶼ޷ṩ㹻ϣֻܵʲô̶ȡ 

鱨ɽһ鱨أרŸ鱨ռֱֳܾܵ鱨ȻסֳǽൽһС˾䣺ǲǺԶ̸У 

ǰ̸ 

ֳܾ֪ԣͷĿһϵһ棬ֳܾ˵ʦǰԽϳ˴ˡ 

жأֳһͲ֪ͬˡ 

ֳܾ˵ǿǰһ⡭ 











 
ھž  

֪ԣʷҲڸôĶɣʵô¡ 

оĿǻƺϵˮıǨҪһЩʷϵˮϣϲ鲻ɣ 

ֳܾվǳŵ˵ĵĻϵʱʦԽ飬ĹԱرһ飬Է© 

ʵĲϣһģӡ󲻴ǵܼϰɡһҲǴɣ 

˵ǲοֻдӹʮ굽ʮĲϣкܶ඼ѾܵϣδܵҲ쵽ˣοͬξ֪ĵ󲿷ƽ֣ʵں٣þ飬е϶ȱ 

ǽʵʲô⣿ 

ֳܾʲôϣҼлֶһϡ 

һʵʲôϣ 

ͼһݵͼ 

ǽֳܾǵӣеĹؽԣǾõͼ𣿡 

ûһŽ֮һľõͼ 

Ƕǽ໹еУִõͼķӪ֮Убϡܡ 

Ҫ֪һݵͼĲ桢ơư桢ӡˢһӵļ̣ûгڵ鱨ѼۣϸµıҪ־ʹģ»׼һݾϸĴͼο֮һĳõͼҪʮʱܻ 

ǵˣɽսʱһֱûдͼս˺ܶϺŽɻһ׵ͼרżʮʦ˾Ҫá 

ָܼͼֻʮʦ˾ļٲнӴҸܼͼ꾡ıţиƲժǣҪңֵͼͳĶûղأֻһװ֮һĵͼ 

һ⻰ɫԽˣʵĸΥѵͼؼȥָŪˣһҪ˭鵽ֱ;·ͥ 

ʦ⻹ڴˣǸСԱģר˴˾Ҫңִˡ 

ΪҵϵǽԴرУѵеͼʧ 

ûУ˱ź͵ͼʵ֮ûκεͼʧһŵͼ 

Ͷǽʱ˵ŵͼȻڻҪҵĻֻһܣ˽Ըӡͼ 

һǼ֯һ޴ļ֯͸˾ڲжϣ¹ǵг·ҲЭǵ顭 

ֳܾվһ߼㱨ĹڻĲԭ٣ǸţƵǸԱں˶Բļ¼󣬺ֻһ˺ 

˭ 

ʡһƳļպܽӴϣϧǸʼиص⡭ 

˵ǿʼĻѾȫ֪ˡ 

ǸԱֵ顣ȤλƳһʾþף˿ǷһǮλԱֵͨϹϵթƭдʵǷǷĴȸûҲûʾϼֱֵͨѽеĴ 

ˣȫ֮ջ񡭡ڴǲ鵽һЩȤĶҲǸǾֵмعܾ¼ 

ǽԱ߲廰ֳܾѹ¼ȣֵĸء 

ǽǸ˵ˣȻΪλͬпѣͬʱҲΪԼ룬ȻѾǣʮʦ˾ͳΪܿ漰ֱô漰鱨ҲǼпܵģοĵжپ鱨й¶ȥ 

λƳǲ鵽ݹ鱨һǡԱսжԤһǡԶ̸еϸڼжϡ 

û˵꣬ǽѾȫˣһƽʱĳĬԣ˵ġǷжԤ㹻ֵһٷݴͼˣһҪĲŤܾ֣ӦһõǷԤӦֱʦģĸй¶ȥ 

ֳܾǸ鱨ĳЩ鱨ҪԲôУǽȫľٶΪ֮ȻǽǷ鱨ҪԣǷжԤʮʦԶս룬Ｘÿһ仰Ǿ鱨ӷšءڻءԮӿߡվߡսߡͻ򡭡 

һ鱨й¶ԶʮʦսпܻܵһͿأ˭ܱ֤鱨ûй¶Զ 

Ļλֳſˣֻź޺޵˵ҪĻҪ࣬ûҸ˵ǸսжԤȫʸܵ鱨ļǡ沿һ١ʵǷжԤֻ߷ݣҺͿһݣĸóͶǸһݣǱߵ˵ 

Իˣ󾡿ƽʵ΢Ƿݲ͵Ȼһûϸļ 

֪͵ıϻһ仰 

ʦ˲ο 

ֳѵĸо˵ȻǱһ˲οϣּ鱨иܿģڣиժǡҪǣ鱨Ÿոյҵûκ˿ 

˼ǽضףνиˣָľɽȨ߲㣬֮⣬ܽεֻжγ⣬ȥ˯žġ 

֮ҳǷжϣԷ˷Ȼҵϣмֵ鱨ϸ̸ĵƺ͵ߣټ鱨ṩԤԶĵƺ͵ߡԶõ鱨ô̸оѹ·ŮһŪ죬һݽϵͼжҪȥԤ沿һǽ췢֣ǲòһˡ 

ֳԾĶͷǷָص⣺鱨ṩԤԶĵƺ͵ߡһ鱨ǶôҪĶ䵽Զ׻ᵹƳѷļ˭ 

֪֮ǰܽӴϵģ̸е˾ڣֻʮһˡֻʮһˣǷǵһδϴҳ·ҪξӦҲһݡ̶ֳȣҹƾǳ·ЭǻܴȨǡж֮УʱʹκֶΡ 

رȨֳ˼ҪõĶֳǰ߳ŵġ 

һ󣬾鱨ֱ 

عͷĿһ飬Ϊ˱ܵԵʣ䲢ûдҲͨ磬ڻ谵ú͵ƣԵЩƣֻǵûκαԹ뷨ǻﲻܡ 

˭ֳܾ˳ƣ۾ʮһ˵֣ˣƺÿһǴ覡 

Ӧʦ¶ȥġ·ų˲ĳˣһͷ 

˾ǽ໰࣬ȴѾ˼ߵ˾ 

·һߵͷȻ˵һ϶߾Һǽ඼ԸڶʦѾԤΪóˣҲҪһ㣬ǷսԤѾһЩССĵ⣬εĸ˾˾õԭİ汾 











 
ھž  Ͷ

ͬ⡭Ҳͬⲻ˾鱨ǲԸ鴦µģȻ·óɣλֳԵͬĹ۵㡣 

֣ı̸˳Ϊų 

ҷƲ⡭ 

ҵֵܾͬ 

 

ͬ⡭ξֵɺܳ֡ 

Ҳͬ⡭ 

 

Ȼ¡ʷй۵㣬Ǵûзδ󡭡Ҿڵľ״ͥҲͬദòҲ˳ 

Ҹ˶ʾУֵܾͬ 

Ҳͬ⡭ 

ԽԽ٣ʵ˶֪ųǷǳɿģȻõرȨԴԼеĿɷӡ 

ǰķ籩֮УȻֻɨһСΧӣӰ˵Ѿ˵ʮʦʷϿǰһʡ永һƳ͹ɳ粡ͳƾһɳԱ 

ⲻһңصԴҲ޵ģʱǽ࿴һ֣Ϊ֮һûɡ 

һ뵽ǸӢηս½ǴսϵͻȻ֣޴Լ˵ֵܣսʿĵ̡ܱ˺ɡ 

ѪԼǼֱһλʹڽȥսʿⲫиɵʮоԼԭѾˡ 

ֻʹȷжϣ˾Σ 

˵ҾûҪ顭 

õģҲֵܾͬҺϤڼͥЩ⡭ 

ξֳܲĹֵĵһ 

ܾ֡鷳ѵĽƫ󡭡 

ˣ˵ˣǲġ 

ǽǳѵ˵пܣҼǸŮһ棬·ҲӦɡ 

ȫпܽӴƵϡ 

ԭκɵˣʵ϶ǽԭΪ˾Ϊףԭ׼һģԽԽ 

ʱֳܾ˵һ»Ҫҵļ¼Ƿݵͼû 

Ӻǽɫ԰׵˵ʮһֻ˾Ĺݵͼ 

ֳܾ˵ʦ桭 

СʱعͷĿר棺Ŀǰķɵһ˾ĳУһ˾ĸƽڵˡ 

ǽܼѵ˵Ҳһ˾ıսıУ 

ǽ֮ĸ飬ûжʣֻ˵˾䣺ȫ̼ء 

˵ţҲĶͷ۾Ϣһᡣ 

ӣ߾ʱϱսƷս˫һһĲ⼸Ҳǽ٣ʱӴͷУѾȸУѧϰ֮ųãôܻͼϹϵ 

һ۾ͻ뵱ѪѩȾʺ죬ӴŲһһεسϵǺ춯ء 

֪ɻ¥˾ս龰ֻ˵һһжҲˣԼעҪͣ 

عͷĿ֪Ȥ˳ȥһϱĿ 

ֻжûУܿ˽һ 

εſ۾ֱֵҲֻλּҵֳСɣ 

ϵƣɳۣſ۾ŷִӽλС㶼룬ʲôʱֳ֪ǰģľдż۾˿ûкµ˼ 

ұƣµرܿȴ͵͵۽ǹ۲ƵһһУߵλʮֱǸ 

ʹٻйƬҶճȻĴ˼ҵ֡޷̵Ĵ˲ץͷƴ˼ҵ֡ 

ųŮǳ¼ҡĹӦǼͼҵİɣţӵСѾƲסӨ˳Եǳħһ㡣 

һǱѾɣֳȿڣҡС˵ζ˵ 

ԲмĿһۣܲܣСӲ˵ŹҸ׺òã 

˼Смζǽͼҵİɣֻǻû˵仰Ѿ޿ˣغܣ￴Ҳ̫С˰ɣ˲ŵļͷúģֵۡ 

ֻǺСŮʵ̫ۣŪףɩţʱڴëַˣԵĲã˺ܶ࡭ 

ûȤ۸С˼ҷŻؼȥɼＸĿ⣬ת˵ζС㡭ҶģҲԻأܷԸһǾܸ𻻸õĵط 

ллллζ˸ѾƳΪЦɵɢ˳ 

Ҳû뵽ĽйĹԱִϼͷָʾǲҹ˵ǡչһ¡ĹԱѼϵ͵ҽԺʲôҲðˡ 

ζͬ߳ǰֳ˵ĺˡּҶһһӲͷһ䡭 

⣬۽ǵѾʼ߳ţһζڷеʱͻȻ뵽ҪҪȥŮУ飬ʱ洫ֳһ⣬ôˡˣý㿴ûС 

ϳǵĴ籩ڼǽ˷ܵ࣬ʹڰ칫ңջԼ 

ջ񣡴ջȱǸ̨жջ񣬾Ǳ̨βɨļ֮֯࣬رֱϵڼϵرǼֱ֣֮ļȻʮ֮ࡣ 

ҲջץʡǸȻǸʸҲϵó棬̨֮ǰ͸鱨е֪ôǣôߣңϷֱϵ 

ҲûֳܾѾ˼ӹʮִ̣˼Ѿȫ˻ϰ참ЧȻܸߣ߷ϷԶǲС飬ץڼӣ׼ڷ鱨 

ֻһУ𼴽õջ㲻ʲôݼӵع棬һת֮ʣһͶ 

Ӧ˵ӵͶ൱ģϾǿư֪պо鱨ֵһص㣬ڲ֪˵۾ 

Ͷ鱨ݣѾȷˣǡʦοġ½ʮʦսʱԱһ˺һרҷϲƳ鱨ʵĻ˴ˮ֣սʱ϶ɵоУȻй¶˳ӡ 

ĳһ֮ѾȲؽͶȻعͷĿĲ£Էм졣 

Ѿˣ粻ֻǳ·һҲиʱԶһ˰Լڷ棬ת˹ 

ͬУԶӵعͷĿһʱȷһ㣬ֻǶǽ۾Ѿѹ˵ջҵĻŤһĲʵ̫ˣ 











 
ھž ڰ ǧ

Լζڷ֮Уֱ˲ע·Ҳϳ˵ݣͬԺ޺޵ʵڸ鱨Զ 

ܾʱϳݣǱȽϹҵϵ⣺֣һҪȫ̼أξ֣´м˸𣿡 

и˵ļ¼ǱʱûⷽҵҵĽǣͣͷһҵ񡭡 

ͬ⣬ֵܾ˼ô 

ʱλɰعѾȡ鱨ҶƮڵ·ϣһŷµزȹһƬƬҶһﾰͼ 

ֻϧعͷĿȻǰ·ңʵһ˫۾ӥҪ 

ǧҷפ¹٣ʮ꣬ɭسƶ֮ңȱҵҷʿѧУޱ߾ս֮УǧξԡжӳȫҷڵԴ̵ͻҼأ½ѧͬڵڶǣҵ۹˻սһ̣ǵֱ۶ˣǵݡѾֹͣǵսԶȱ־ 

ֳܾͲ֪ϣȻǸɼĲϡ 

֮жȷ֤һ㡣 

ܾӵĹİ滳һûлļѵ 

ΥܹĻͬʱ߸ϵǾﲻ˲ţ 

ֳֻܾܹܽеϵһֻߣٶĻҪ¶ǧ󣺡лЯڹİһд 

ܾ֣ǵǣˣһжǣ 

뻹ǧú̸һ̸Ҫ֪ľǣ֪ģ֪ġ 

·ʴصЦ˵Ҫ֧Ԯ𣿡 

֧ԮֳܾȻеİأ˵·ֵһ˲ţѶ̾Բۼ 

ֻȫֳܾ֮⣬ụ̂ǧѾ൱Ĵ˵Ķҿ˵˵Ȼ˵ 

˵ţʾ¼Աֹͣ¼ֳܾҲ൱ϣü¼Ա߳䣬˫гʱѶ 

ֳܾѾܾûϵﷸˣǧ˵Բ˵˵Ѿ׳࣬ѶУųǧѾα¶ҷ鱨߲⡣ 

ҸҴƱһû½ҰѧУѧϰֳܾжϺȷǱǧѾΪԼҽڣҾҪصҷ硭Ҫܴҷ硭 

ǧٵָ£ҷɽӪ鱨⵽ڻԵĴǧ֮ǲձ 

ǧڳǰܾҪ˲ֹʹҩȻֺܾϵʹķʽܿµ˿ڣǧһ̤ҷأѾ˹õȻ˵ǧи 

ǧȽ⿪£¶ǿ֮˿ڣȻ˵֮ԻΪҷһܡȥ½ʡ 

½ʡǧϸ˵̿¼겻Ȼ˵ҷ֣ҷ鱨ͽ 

ɣɽ湫ϣǵԴǡǧȶԼһһϡǼȻǧ겻˵϶⣬ǧЯĹİ޳ӵκϣֻ˵ҷ籾鱨ɽ͸¶鱨 

ǧ˼겻Ϊɭصıֽձܿͷȥ£ǽʿ۵ʱ򡭡ͬʱɽ⽻ԱֱУһʱǧ񣬳ΪȫĿӢȫط׷ɶοž˼ţսǧɽʡĴ澭ΪԭˡǱǧܺʮᡣ 

ǧǷһЩСԾ½ʡ䵽½ʿѧУνֿ̣Ǹ 

Ȼɽ͸¶鱨½ʡͲıܲòһϴһλнλٽ¶ʮУתԤۣҷУУ˼Ϊҹ֮٣λĪļûбץ 

Ч⡣½ʮʦһر 

ʼԵİʿѲʱĽŲκ춯 

ޱ飬ֻǿѺǸﷸݣȻǳԾȴûб¶ 

ӵʿռؿͷȼеĿضǾϸѡԶûзŷʱ䣬û׼κ˶ûȨ 

û˸ԽȻֻѺˣϼָԽӵĿʱܲʾֱӴ 

ǲͬƽʱһѾѹǴʱ䵽 

Ѿкܶʱû˵֣˶ΪѾȴɱĴ֮ڡ 

ʱѾĥƽܵľȻؿĸٱһﷸȻصһ֮Уżɡ 

Ǳߵ˾ͲͬѵÿҵһԷйĶ󣬴еҪ군ˣ 

һЦ֮ȭͷҡ˵㿴ĵϵ㡭Ҫ군 

ǱߣؿڵϵĳһۣȻתȥ˵סΣյö࡭ 

ʲңͼɱϼʱܱ 

ѹϾҪǹ 

Ǹڵһһսѣòͬ飬Ļ쾹桭 

ǧͬµıֳ֣ܾ׼ּƻûϣѾʼйԼ˵ĲоֳܾڽڽӽڽڰˣÿѶ֮ſӣվֱӡ 

ֻһӲֻҪֳܾûչ֤ݣ翹ףһ߻дŸ˵ǣд󡭡ս֮ϡ 

ı֮üë˵ʵǶǶ߾ֵܵ桭ô참ô참ҾԲ֡ 

İʾ̶ֳȣֳܾᣬǻǵ͹˳ֽԺһо˶ŵſˣϢ˹شУҪʦΪʦ󹦰 

Ӳͣͷײأһֱе˻ߣſڵʹֳܾĿ˵û뵽ǣȻбȰ˹ĸļһ 

ʱ˺ͬĿ⿴ųӣﲻԾһԽС 

ͷʹ˻й¶ҷ㹻ϣŮУȱܣòæЩ飬ȥŮѧУһ£òʼʱֻһ˵𣿡 











 
ھž ھ 

ϵĻ˵ 

ŲõЦݣʱȷʵԵ֪ŮλҲ⣬ܿĲ˽һ߰һʵ㻹ѧ𣿡 

ͷ˵ζС㣬ôȤ 

СһӺˣò˵ҲмζҽмΣΪҸ׵ллģ 

ֻӦһ䣬Ǳ߼ѾȵʵôϵŮУ 

һСŮû취˵һ㣬ֻ˵˾䣺ҪҶӴŪֵʰ 

ܿ죬ͷֻǿ쵶նķɴ࣬ץסһ㲻ֻεȻ˵ΪȥϿΡ 

ʵҲܾû飬һȥòá 

˼ѧҵҵɳܲԱЦŵͷֳЦݣͷȴƺˮϽҡ֣Ůӿˡ 

εͷһ죬˵лллл 

ЦҾˡ 

γЦЦˣҳȥɢǲҳȥˡ 

˵ţŮ˼дˣǼպϼε۹⣬ֻܵͷ 

̤Ҷ֮ϣŮڲɢҸĸо 

ܿ췢ּβе󣬸ղŵжƺľеֻǸĲһ仰˵òҵ㻰⣺С㣬㸸׵Ĳôˣ 

ҽҩѾöˡֹһ˵ƾˡ 

ðִڼεļϣȴرܿˣǼοʵǰ˵㾭ȥֵطȥֻطȥѰ 

ĴҶħѾ൱ĳ̶ȣȻԴǵ˵Ȼᡭҿ˾ӡ 

ò˵ĻСȻкǿɱ᲻ɱˡûС 

ˣԼʲôаɫȻһŸ񶨣ͬʱʼԼС･˴ǵĻԣ֪Ѿץסһֻ֡ 

ǣ֣Ϣ߹һ·ͻȻʵǲǺϲƽ㰡 

һ֪Ҳƺֻܸ˼Сϵ£˵Ī˵ 

ƭˡ㿴ƵͿ˲һĸо 

֪ƭˣȴƭԼֻǺܺһ𰸣һøжѡʲôãԺǶϲҡ 

ε˵飺ƽǸ⣬ʱֻһһ߶ˡ 

ֳ㵹˵Ļ׼һѲ˵ҹϮСĵ㡭 

һ⻰ǳԾش͵ͷɢõϢԹмֵ 

Ҳͦϲģظǧֽס 

㣿ǳС㣿 

ΰһۣ춼֣˼ҵֶǲסûġ 

ҲԺˡ 

ɣҰƽǰ˵˵ĺûÿɢɲɣ 

ɽ 

Ľ׾Ļɣȵؼҵʱ򣬼λ˵ɫƺǺܺÿֳķƺʹԼԼԴͷġ 

ʦʦ 

ƽܵɫǺܺÿűĴʷ˵ֱϵһңҳƽܾԲᷴ˧ͳֻȴǺʱ 

ʷǳѻ죬ʹʮʦôУҲֻǴ˿ʷҲֻܹվһߣųƽ˵ 

ǰͳڵ꼴򲡴ְȻǹٷ˵ʵ˭˼Σ󳳵ǹ˵ͳʱΪֹ 

йĹԱһƵ˼룬λһһ죬¶һҲһ£˵ڣͳȨͳһΪ꣬ͳ彡ΣȻǰһӹͰʮһ𣬵;ʮֹ 

ݵʾ˽˷ͳְ񣬲һڣӦӹͰʮ𣬵һ䣬οͳѡӦͬһ 

ݾдϢͳԭڵģ淴һ˵ֻǲ֪λڲǰ˵һ䣺ͳλãΨ˧Ϊá 

һǫõҺεºܣͳ֮λǾáɰȴֵµļű¶һ뷨 

Ȼ쵼ţԵ쵼ȫͼ˵ͳλãȷʵֻ˧ΪãΪңΪڣΪֱϵΪ롭˧ȷʵѡǸˣߣʲô 

ֻǲû⣬˵ɵ߳ɱ봨Уɴɽɱ⣬ƨӳ߼ɡ 

ɺôųһ֪ͬ죬Ҫȥ˰ٿ£ҪȥʮĸͯͯŮһ֪ԼͳϷ 

˿һеĺͲҪ̳ĹؽأȻɸһ壬Ѿ˵˼񡭡 

˼˵ͳɣ 

ϲüңæ˵ɸٸһ֪в 

˵ˣְʮΪڣ̰Ȩλ 

˲λãٸһҲֻͳλãҹʦƣͳһ꣬ѡһΣʮ꣬ȥܷҲȻͬû˵һԸɹΪ 

ȻɶӲѡͳȻ˸߲ңɶǧԪȻӢж 

⡣ 

ʵ⡣ 

ʵҵͳ 

ﰲοԼͻȻĿڣᳫƣҲ췴ӦйóľΪ˷Զԣο¹˵Ȩ⡣ 

йһɫһһȻͳλʮ˼αʾɹһΣҾˡ 

ǵʱͳͻȻԣҾʢٸɼ겻⡭ 

˵ǳΰܵԵʣͳһӦ˵Ҳ֪һ߲Ҫͳٸ꣬˫ҳһѷרңڱֽ˰¡ 

ֻǣֱϵĶŸɽƽܣʼղһʣΪʷ磬һ 

ֻû뵽ƽܶԴ˾˷ʷվһʵ˧ͳڹ˽ֱϵĪĺô˧Ϊηԣ 











 
ھž ʮ ֳ

ƽܵǳݣʵ˱ǰˣ֧˧ѡͳʲôˣ 

ʷһһŲƶ²ÿɷ񣬵ҹͳѡ֮ǰᱣԶҪոһ֧˧϶ǰ֮ǰ϶˵һ˧Ը 

ڳƽܵĵλʽְȻֻһССĵʦʦһһȴӰ£ֻҪֲ֧ѡͳҲֻϵùʵʵ̨ 

ķӦΣ 

ڳƽܵѯʣʷǰȥһ˿⣬˧ȫ֧֡ 

ڿţҲԣʮＸΪ˼ʵڿɱȴãҵˣڽ֣ҵ֮鴫ʷҲܼرӴеĸоֻֻᣬڹŰĳƽǰ 

ɳƽͻȻվƽƽһվʷȴΪֹĸоƽ˵Ҫʮˣٶ֪һǸ˧ƴ£û˧ûҳƽܣ˧˵ģңҾ㣬ȻףԼס洫ʲôɽɣǶǺҲ²⣡ 

Դֱϵƿ򱣶ҡ룬ƽפϰ䣬γģ䷢ȵʾͬУˡֱϵѾѳͽɡ 

˵ǱҲĴԣ˵ͱһɵ˲ڲڳƽܸ賹׷񶨣˵˧Ҿ꣬Ҳ֪˧֮ҪһͳҲǾʱղ࡭۸˸飬ôᷴ˧ȥͳҸ˻ 

ʷһۣ޵˧߼ʷĪ 

ڹ˽ʵڲԸ˧ְ񡭡ʵǸӣ磬ȥ֮ͻ衭㿴ε磬Ҳǻӡ˧ǿ¹ʣԺĪ 

һҲֹۣǵľ±ȵĶϵΪۡ 

ô᣿˧Ĳ˵ȫǵֻ̣Ҫ˧һ£ܶԱʮһ˵һ֣֮ԼӿžϾʹŲƺĪУڸҲкص絽 

ǲǱǵĵ˶ţȻųѹ棬ܷĪǸһҲʡ͵ĵƣбԭĴ㣬ĲӺϼս˫ûռʲôˣֿϺųԲûóѡ 

ǵĶಿʮ߰˶ǽͷݣʵɲóɺһռݵͬݡ 

ƫǵıֵ÷ֲķΧҫɣú簡ΣõĲҲһã඼ձĽ 

ǵŲƣС˵Ӱ֪棬Ҿɱƣҡҡ 

ٸʱ䣬ұ֤Щɨһɶ˧ҪһͳλãǲͷΪ𣿡 

ʷͷһ˼˧˧ıǡֻλ˧ԱǵĴҲ̫Щɣ 

ƽŲߣ˵Ǻӱƹǵĸݵأְѵ𣿡 

ʷֻܺ˵ֱ֮սڵмɱӱȷʵӦõġȥʦְЩԹɣ 

ƽܴ˵ǰҳòáһִرٳɹǳǧˣο˽ıͣŲҲĻнѿľ棬ʵ󼺡ӱˣ 

һ仰û˵Ǿͨɣֻܻɣܵ˵ 

ʷѵ޻˵ƽһһ˵οԼְģרְκӱȫΪ뿪һõ 

ʷֻڶﰵҡͷӱְȷʵֻǱйľڱɲ˧ֱӹϽģȱ˱ӱһ˼ûС 

⻹ڴˣνţʡϱ˵λȨִһʡȨԴϵıȨûϵıȨƨǡ 

ǰʱǺµóάֳ˺ܴìܣдһְţڹٳ˭֪Ϊ֮ߣôְвϼû뵽ƽһݣֱ½ȥʦְ񣬵ǷӦʱóѾժñӡ 

û˱ȨĶȷʵƨǣ¼ĶƽĿţȨԼҲѹܣʹ߱ìܣֻЩʷҲֻܲڶ 

ò׺üλ˿ģĴҵǼλСָ鷳ˡ 

ǳ죬ĶͷȷʵʵǲǳԴˣֳȻԼôֳԱ߾ǼᵽĳºͷԼЦЦº£һֻСȴͣ׽½ǡ 

ʷ֤Ǹ꣬ǰ˺ģһ۾Ϳֳһ껹˧ˣֻЩǣֳЩǿ˵ҵܵһ⡭ 

һ⣿ܾ鱨ˣƺĴԱһôܻˣûӦǱһѾǳؽ˾䣺򣡡 

б˿ռռռѾЦӭȥˣСܡ 

ȻѾץסֳ֣ȵ˵һˣ˵⻰ȥùȥĻ 

һ⻹ֳ֮սϵһ뵽ծͷҴ̨ 

ֳüͷʼôߣֳ£óºһߣȻʵ̨尡ǱвѰ֪ϼ𣿡 

Уѣϵܺáʱȥ´½ֻҪҵһ㣬˫Ľ̸ 

ֻǿֳĻ󱳽൱ػȸѹĴϣʱܵ¶ȺϢĽӴֳԵĻ⣡ 

ãַﰡֳǱѾ˵ˣȥѾȥˣСֻܷľǣɽһ仰û˸Ҷ㡭 

ввҺడȻôһܵܣĲ㣬ﻹôǰǰô˵˰ɡ 

ɴֻסֳĲӣֳ˵Сλ׼ʲôҿӦӦ 

һȵľ仰Ͻ˵ʵڲ˼λɽҲ޿κΡ 

úúãҲȵһ̣ʹʩѧץ֣һ˫ַڼ֮ϣٰᱡֳ£ϻȻȵģҲֻڲϻһǻСҲ֮˵ǰɡ 

òһŽ̨ľЦǺǣ˹ѣʶġǼһ㰮ãܹǷ˶٣ 

һͷþò˵˰١Ҵ˽Ǯ 

ЦŶֳ˵Ϸˣ鲻˵Ҹһһǧȥ˽ǮԼðɡ 

ֳưͳԻп˵ΪԹֽӴԵһʱ䶼֪ô˵ˣʱŹȥȡһſհ֧Ʊһǧֳ֣䶼ˣȴ°֧Ʊ˹ȥȻ˵˹;𣬽ҵĸٴڴϴضģѸһӵľǣ𣬷¥˾֪ôٿһ֧Ʊת 

˵ţֿһǧԪ֧ƱֳǱһζղŵĸܣǻģºҲе죬Ҳʹ˵֧ѿҪ͸֧ˡ 

һͻȻ뵽һ£ʵܲȡǮ 

һȻ̾Сͷԣȥ̨׼ʲôȥ 

ҿǱǵزúܺá׼һȥ 

ͷ˵ͷԷⷽͿˡҸкǡ 

һлл򣡡 

һ̣ԶһͽмֵҾĽӴ˫ǵûгޣһˣҲһ¡ 

ΨһͿֳǱͳºһͻطƣźڵϹʱǻˮ㣬˳º֣óºԸá 

ֻǻطͻȻ뵽һµ飬͵㣬ǿô죿 

ֳĲȡн˵λս˯Ʒȥû뵽κͳºҲ˯Ǳߣֻڵϴ 

ֳ޺޵ǱƶԴ˺޷ӦǼκͳºʱʱ˵ĺûƵķҺܽʱǱѾϤĻ۾ 

ֳһ뵽ϵ޺޵˵˶˯þôСôûŪþ 

ºͼڵϴ̣ںҹ֮УܸܶԷͨͨģ⻰º˵ֽȥӰѾֽǺܾʰ 

ѵ˵˾䣺˵ 

СѾͷ֪ȥˡ˵˺Ƥ 

 

Ůֵúܳٲ˯£ǱͰЪˡ 











 
ھž ʮһ 

ڶ죬һ֧Ʊȥ⣬һжȵммؽԴͨ˵һ䡰ҽ򡭡˼ҵ 

йһ齲ϵĹȣһѴ˶˵̧̧֣ҲҪе׬ͷġ 

һǲ⣬ʵ˶ǱǮģ 

Ƕ˵ũƷļ۸ǵˣȻܵͣɱʵҲ̫ˣ 

һ⵹ѯеԭԭȻǣճ̫ˡ 

ִ;ʮ;ʮһ궼ΪԭճɺܲӦ˳ƫƫǰĴ꣬йΪʳһӦز۸Ҳһ·񽵡 

һⲢһ㣬ݺɱһʺʹλ֮ǰظֳּһ棬˳˵˵ţûֳֶţһĻֻ֮ǳ̾˿˵˾䣺Щ˻ʧġ 

Ϻ֤ȯг 

Ľݷ绪Žڽڸǵ֤ȯָ㣬ɫƽֻĵϲûб 

Դں׬˵һͰ֮ѲҵȫתƵϣ֤ȯг﷭Ƹ꣬ò⣬ڸǺǮ֤ȯҵͷѽΣʸׯѹˡ 

Ȼ˵𼸴˻ĲƸǮܱȵģǮȴոճĽݷ绪ãгһճҲǲܵ顣 

һ뵽ԼǱǵĲƸͲ˯ǽʧߵ÷Ĵʱǵһʱ䷴Ӧе˵ôˣ׬ˣ 

ϺڶģҲλϻˣǮȴȽ࣬˵顭 

Ľݷ绪ᣬǮҪר뿪֤ȯгרŻؼ̸ʱҲһ 

֤ȯгרΪͻģרŵĴͻң̸鰲ȫɿǮ˾ٿɲͬѰ 

Ǯֱרŷعһ㣬תƵֽϵһֻС֮ͧϣǮ˵绪㣬Ҫ̸һ顭 

Ľݷ绪ܳȵ˵Դ˵ɡҪһֻƱԽ·ծոշУܲǲǿս㣿 

Ǯ۾˵Ҹ˾á 

볡ʱˡ 

Ľݷ绪վʲô볡 

֤ȯгÿʱÿ̶ڷǣһСʱǼԪĽĽݷ绪׬ӣǮֻ˵һ𰸣ҡ 

Ҫߣϵʽȫָ֤һ롭 

ˡʹǼʱҲ޷κвһЩССĲѡǮĻش𣺡οҸû˳˼ 

Ľݷ绪侲Լĺϻˣڴ˵ 

֮Ҫ˳ΪҪ볡ˡ 

Ϻ꣬²֪ҵʵҴӲ֤ȯҵı֤úܶ˶ǡûмжô¡ 

һƷ϶ǮǧǼˣԶһ졭һʮڵķⵥ߸˵¥ˡ 

ҾϵۣеĹƶɵؽ͸֧ʱֹͣĶ֣Һ¡ 

˵ţǮ徹Щ⣬Ľݷ绪ǸŮˣͷ׬ȡڲЩۺɣ 

ûСһֱͬ⣬ȴͬѾвʽг»ԽԽ࡭ 

ͬ˳˳ԽԽãֹûܹƥеģʹһЩʧҲ⡭ 

ˣǱϢûУ 

ǰ˴ɺ򣬾˵Ҫ׬һʣǸһ˵ˣǹܺԼˣ 

˭ڵĹǸߵóӯʣʵеĹƱĽݷ绪ׯʽӳУ޴Ĳ̵Σա 

ǮͷȻڹϵ˷񣬵ֻֽĲƸѣʱбһѷֽΣա 

Ľݷ绪ѯʵʲôطǮģиѣɽǱйϵԿȽ·ծźĴ 

ǮĽݷ绪û뵽ǣǾȻϺ֤ȯгĶ㡣 

ոһ⣬пãϲؽеǴ磡ҽ 

ǹε˺룬Եþ˺ֻܶ࣬ڲסķ˪ʱҲ첽ܳнл磡 

ЦǺǵؽеӣ÷򣡡 

ǱҲһһǽܣǱǴ硭ɡӴǺ 

֮Ц˵磬ʲôˡһ꣬춼߶㣡 

£˵÷򰡣ԽԽˣɲίɢɢĵġ 

ãȥ棿Ƿתһתϸǡ 

ҡҡͷﰡƽܰҵʦˣ벻һ꣬Һ÷ĵλ˹ 

ܿ磬ĵҳͷ֮ա˵ˣִһʡҲһССʦѡ 

ɨļλ֮˵÷۹⻹治һ˲˵һû˱Ȩ˼ҾͰҵӡʹ÷ɽֻҪһû˲Ҳӡ 

Ǿʹ촰˵һΪ˧ѡͳˡ޿κΰҲֻ˧ҡźҾƽܶŸɣôţ 

˵䣬ʧ֮УҲֱʣǴ磡һˣҾʵʵ˵ɣ 

Ҹ˴ûй鸽ֱϵʼǶϵһС֧˧ͳ֮ǲ⣬϶ǧټƵҿһȥ̨ȻˣҲһӡ 

ҵŰѡͳǰ첻飡ѡͳϣһ˵ͨ磬ƱҲҲգҶɽʡԱнͳѡҷһͨص磬ͳְɴǸӣҲҸӣڼ϶סգҺ磡 

Ҳֻ֪õزҲ˳ɴĿģ൱ʱЦλģƭôŮӡ 

һֱٺǣ׼һյг̣ºͻȻס·˾䣺Ǹƽܡ˳Ƴ˧Ĳǣ 

ͷº˵ԭǸļһﰡ 

ЦĪǳƽܵ˽Ů 

ºҡҡͷ˵ǲǣȥ꣬Ĳϥ˶ 

ŮԳƽ˷ˣЦ⣬ҿǼᶨķɰ 

ɻ¼ǰǰ 











 
ھž ʮ 

;ʮһ䣬ƽܸеֽ£Գа˵ֻǰܣȫ˶лĻ׷󣬴иһδģ˶뷨ؽлͳµ뷨ʾ֭ڰӶȹϡ 

лͳŮӦЦ¶ݣܰѼ¶˹ͣοЩŮӾȻȹ¶ϥǣ 

ɺͳлŮӦӽذ棬һ뷨õλ¸Ůʿ֧֣˫һļϣʼ 

ǸﲻܽܣԱ֮󣬺ܿ챨ֽϾ˶ȹֶ񴦣˰ռս޲ϱܣŮ˶ȹԵʣֻжҡ͸˲ǰ;ϥ˶ʹ˿ʼ 

Ϊˣ⼸λŮʿרίйļλװƳһ׳ȹׯȹȫƼֳȹׯ壬Ŵ󷽣ԻŮʿǵѡ 

ŮǶԴ˵һӦǣǰŮˣûľʵ˵ˣ 

һʱŮ˶˷ҪòҪ¶ȣǵĿںŵǣҪȹȦȵŮԼȹȥɣ 

׳ȹɹۣܿήˣŮԴųȹͬ˵ԼĴû𣿡 

ȫվŮߣŶȹŮǶôܺõ鰡ǹͷҲҪǿͷС£ȹȹŮɡ 

ºһİ취ȵͼһǧסׯȹȻ¥Ůһ¹ڲڼϳǵȻ֡ׯȹ䷢¥ŮӣȻһװϸڣиڲװӿطٴ 

Ӵɽšׯȹͬ¥Ůӣһɽۡׯȹĵ̵ۣʡݵĲϥ˶Ҳܿ޼ա 

ΰŮȹ˶У־ϲĲ˳ΪɽŮż֮һǶ˶ķŮԶѶȹٲọ̈ǳȹµĳȣţ 

û뵽ǣºȻҲǣ浽ʱ򣬳ºĶ˵һ׳ȹֻһ˿ 

д˳ŵ;õվŮߣԿаĳƽȷޱȵģȥ죬һŮڼϳɽˮ 

һգǵ棬Ϊ֮һվڱƣֻˮɫɣغ̨ͤ¥ˮ鿳Ȳβ£ǧɽӳУһȻ 

һʱ𣬲վ¥ϸ߸һ󣬼λΪӣǴЦ벻÷Ͱ 

ҲЦȻ˵о̲磬۶ŶգɲˣҳͶʹڷл첻ȥؽҲҪͬѧر 

÷˵Цˡ 

һЦǲЦ޿ڷл첻ȥ˵Ҫַؼˡ 

λ˶þȵţҲ̹ʵ˵ʲôЦġûҵǸһĮر䣬ҸյĮʱ޻û׼һȫ£ǿչǡˣȥκɡ 

뵱꣬ޣ쵼ѲȻǲͬѰ±̲һֻ۶ûУͱɣһиʧϳԮʦ̩ɽ 

ڴϳǶ߾ʱϸ裬ʲȴ 

·б߽жѪҹƣٸɳСսй; ʮֻң̾ǡ 

øȻʱ˵ܷٳһ顭 

һһ´סˣӦ죬Ȼǿԡ 

ϤĸʱƵЩ룬ͬˮһ㣬ͬӣȴһ顣 

һ򲻼ɫĿڶԼﲻ֪ЩտյĸоתȥԶ߸һ 

ֻң̾ǡһ䣬ƵҲ֪۶ҲͷֻԶعͷʱƲŵһη֣ӵ۾ 

һ뵽Ǹ˼ĺ˶ֻ̾˿̬оֻܻرŲƵ۾ 

ɨ˵ǣƾͲȻڽȴֻгºͼζչˣԼȴȥһ棬ºǼȹҲǿˡ 

ƲЩǲǻû湻ºҪһϺתһȦ 











 
ھž ʮ 

ֳ첽ɣ˳һ仰ģ׷ϡ 

ոƶתְΪܱϽ첽ϣλϺ֮ж˵һãһǵ 

ʹūϣŮѵôһʷū׶δûȨʦȳǮֳˣ¼һһԩͷ 

Ȼµĸ֧ѾˣҪŪǮףҲҪϺȥתת򼸼ʱµǩ֣ʡȫƱͨܿáرѫһö˳Լ˳µظԼ 

ƻûб仯죬ԭԼòһԪĽȻһ͸֧ʻٵĿǰΪֹûùŮôҲֻܻһ룬ʣǧƸû뵽Ů˻ǮϲΪֹ 

ƵҲ¶һ˿Цݣ;ùƱˣʱֳҡƵʵȥã 

ָǱһûʵĴ¥ʵǣ 

һ˳Ϻ⣬ȫһ·գ˰עϣǲĵطϺ֤ȯг 

˵˾䣺ȥɡ˵ѡ 

ʱūĻҲǿԲɣſڼķһѶóƬŽг 

ڲװⲿĸûʲͬԵЩСĺ״䣬ʱ˸ۣҲ֪ŶٽǮ 

Դ˲ģĽǮвûһһ²Ѹ߸߹ɶ࿴۷ˣȷʵˣϽǼȹôóºһԹĶǾͺüˡ 

ΪʲôѧҵҽϺľҲƫƫȥ˹㶫ȫϵÿǼ˯ʲôķ鰡 

ôһŮٽʱС𶯣ֻǸעִ룬ҲֻһССķ粨¹ƱծڲͣϷǣԴܿ춢˼Сڰ塣 

ԸǮ࿴һ۵ģûһͷǱλŮ߹Ͻͷȥʡñ̨βɨεͷûʣ¡ 

λŮʿòȷʵҲֻ࿴۾ͻᱻ˼ҹθɸɾο˼жʱû¶棬һ֣ССӣ˭Һ涥Ű 

ѣλ˵û뵽˳ָ֮Ȼһô࣬ʵǿˡ 

һλ˵û뵽ҾȻôôʱ䣬ָ˰ٷ֮ʮھγˣжʧ󡭡ǲҪɴ㣬һǧȥ 

ǰγǿˣνҪСĵˡ 

Ů˺ܿͷߵһˣ˫۾ܿͱĳ˻𻨣Ƕı˾䣺ελӰ 

Ů֮òȱ⣬ƯŮ֮ȱſ⣬ôͻȻһ飬һŮ˵ͣӷװһ·˵װŮ˶ͣĺöϡ 

ɺǺ˵˾䣺ֻҪϹһ仰ʮû⡭ 

Ҫͬ⣬Լʮû⣬ϾһʡĲλԴľ˵ðҪҪһϻһƱ׬㡭Ǯ̣͵Ǯðɡ 

Ǯ壿Ѿ˺ëˣǲֹһ˵ŮôǮСӶд߿࣬ﻹΪԱǸŮ˰ǻĽݷ绪֣һ֮ڰѲƲһλ㣬øٰʮԺͲϹˡ 

ȻĽݷ绪ĻһţֽϵĲƲʵʸ볡ʱҲֳĳɣλĻȷʵЩ˵رȷʵ֪Ľݷ绪ⷽǱѾܲˣɲɣĴʿ֧ˡ 

һ⻰λŮʿѵʱˣŮƽȡֻ׬ǮˣУĺˣҳ֤ίƱ׬Ⱑ 

Ȼû漰Ϻ֤ȯףȴ͸¶˴ĻϢҲͶұڰɽʡļ֧ծȥ֤ȯгָƣĸǮˮƯ 

Щ⶯Ľݷ绪ЦЦȻ˵绪С㣬ˣʶɣҴӱ 

˵ҲˣĽݷ绪ϵҲ⼸λԩˮ뷨һȴܾÿЩ 

ҲòԣеƺڷҳѾе˾Ȼͷ󺹣г˺֮⣬ֻнԱСڰ岻ͣزдš 

СڰϵʱҲһ197ڸղһ˲Ѿ186ֻͣ䣬ǮĽݷ绪˺Ǹֲͣ·к 

ŰСʱĶͷҲע⵽Ǹ֣һгըѣҺס 

Ŷӣһ¡ 

Ŷӣһ¡ 

һŶӣȫǳһ¡ 

ֻǴ˿̵ĽгѾȫ£йԭûŶӵϰߣץŵӼһţţҪһ볡Ѿһࡣ 

£ҲãϰҲãŮҲãֻþȫǰ壬ӣκεȾĲӶס 

ʱҲҵĳһܴͦ˽ϯϣȻ˵ɽҵ 

ɽҵµҵܾ˾ֵ˾裬һװд̣Ҳ൱ϺУɽϺһֻеĹƱӯʵͣһܴ۸ȶڶǶҡ 

ʴٶȶһģȶһģɽҵһӴܵķָ֣кͷҲסˡ 

˶ѣҲɾáûǮȥ 

Ľݷ绪ǮҲǰ֭ˣԼҲҪ֮УԼѾɰ׻ִ 

ȻݣĽݷ绪ϻЦһЦ˵λɽʦѡǱ¥и䣬̸ɡߵϢһʱ͵Ǳߡ 

֤߳ȯгʱѾкܶ˴ˣⷽһûϤķǮ 

ŮǾһ飬̸˿ֵ飬ǮĽݷ绪ڲ̸Ƶ飬ˣλŮʿûȤӵǮɽ棿 

棿Ƕ٣ʮԶԶɣ 

΢Ц˵ʡЩʲ˦ȥ֪λŮʿûȤ 

ʵҵλŮʿеΪˣȴҲͷɽûǵˡ 

Ǳߴ̽Ϣһһݴֻһ֡ 

ҡͨĲǳ̣ۼҪ̽ߵ㣬͵һһ·к󽵵һǧ㣬˵ʽǰһģһ 

С˵дĲ״ͬû¥ 

ϺҲסˣλ˵ؼϡԸһξôΣ 











 
ھž ʮ Σ

ڶ硣Ϻͷ 

лλŮʿæ֮ǰͱʵڸмλͻȻŮʿ÷ǳл˵ 

˼ˣԼûʲôϵѣرڽʱҪ֪Ĺб仯ҲдŽĹʱһµִҲ˺ܸߵĴλŮʿҸط̸ҲԱ 

Ľݷ绪ЦҪ˵ЦҺһĴڹУûзƵĻᣬĻᣬ϶ų֡ 

ƺ˵²ܰɡ 

ͨһЩĻϢǮʱЦǣǲܣ֪Ϊʲôʱ㣿 

뵽һܣŴͣҪʣջûڣĽݷ绪˵Ϻ֤ȯг̽ʮӣѾֹͣס 

ıǳʣʵֹͣף 

ûʮӣָѾкһǧ㡭ͣҵ죡 

ǮһԲ˵֧ƱµȻ֧ɽҵ 

ɽҵıֿǷǳʰ˵еĶ룬һ·ﵽ֣׬ˡ 

ֻЦЦɽҵʲȻҪͷ˾ʵʵʮԭʼɣⷽ˵ûʲôʧֻʵҲѧʷģӡʷֻгΰɣ 

Ľݷ绪Կ϶Ĵ𸴣ΣθΪ»ԭ˶ڴ͵һ졭 

תȥŽˮиŵ˵ҿЩûҡ 

Ǯ˼Цԭ뵽ɽȥһЩµĵ֮ǰеֽȡ 

ͷֻһ䣺һɻƽôأ 

Ľݷ绪¶˿ЦµϢȰĹȫˣĹҲڱԵʲôõıֵ 

Ϣ˵ǼֵѾԼжϣһԵľΣգʣ찡ȷʵһξΣѵС볡 

ͬǷǳмֵϢλŮʿֲ˼飬ҵĲѵװ׳ôʧϢ˳гĽݷ绪һʵɣСӣôǧԪʧ޶ 

ܸɴǧ򣬰С㰸ͷ˵ǧ߰ԪĿգǱص֣˵߿ܵǧԪҲǧǰ˷ˣûдС㣬ȻʲôǮŲͶ 

һԭʵͶ·ˣôҲҹ龰 

ѾæýͷҶһǸ;һȫͬƽʱգƽʱֻһǸƺһ˿΢ЦŮԡ 

Ǵޱȵ΢ЦȴǾ޾ΣգΣյԴǰŵļʮλСܹܣǵĿⶼʮִ͡ 

ҴӲ֤ȯгҵҵֻ֮ĶԽˮЩ벻ð׬ȡʽǸȡ裬޶ʽӽڶ 

ǰһ죬аٷ֮ٵ˵С㣬ֻڲСǸ޴ĵѾĲƲӴҪˮ֮ĽǮԶһؽ⡣ 

СżĮ飬˵ΣǴԼӦΣ˭ҲܲˡΪô 

һսС㳯ЩɨһۣǷǿ˵Ŀ⣬ӦԼѴȫƣǿһ˱Ʋ 

ãСҲһȵˣһƾõʷȻһҫҲһָ 

𵱼Ӧһ˵Ҫٶɣ 

Ҫ⳥ξʧʱˣ 

͵һ֣ѵСͶǮȥʧҲˣֻһĽ뷨룬ӽȥǮոɻǾԲģ 

֪ԼˮƯˣֻСǰ鶼ûеӣֻԮˡ 

Ľݷ绪Ǯת֮Ѿ˺նһʵĴ㣬սСӿ϶ò㹻ֽǷŸĺʱ⣬ڵѺƷ԰ˣƽʱӣڿСֻһѪһԼˡ 

˫õԼҪĶʱɴߴٵˣӽˣ 

˴ϺѾʱ򣬲ŻزϢȴֻλ 











 
ھž ʮ 

ǼµԵʣһԭסϺĹʷֻ꣬Ľݷ绪мһϯٿ˼Ԫסרӭӹһ¥ǳ 

ȻǷһˣרŰһͳ׼ĳ׼䣬ʩ˵ݻʲôȱ 

Ψһȱ׼ֻһŴ󴲣ֻʮŮû⣬ЩΪӷȤĴӣôȤƷɷһʣѵǵרõģǴ˵Ļ޾ֲǴ˵רд߼Աⳡ 

Ŵ󴲣ͻȻ󷢣ȰλŵϣȻŷ˵Ͽʼڡ 

һ뵽ֳͺ޺޵̬ɻӲǲصơ 

ֹǲصƣλŮűϯϼ꣬һ뵽龰ֳĻңرǴָ촫ǲĿ龰ô˯ţºǸСӸ⶯ˣôľŮӶߵ޻˵ 

ûԼ¶֣ԼͲˣֳ䵽䵽λһ򻰲ĲıﻹҪõãһ뵽Ĵֳ̼ý컹ԶΪá 

ȴЦЦ˸λñĿƺûעߵΣֳȴԸɾ裬ͻȻҡҡƵ֣ʾСģû뵽̫ۣǱ߼Ķʵֳ㣬㲻ǿǳϷ󶯣Ҫ¶˰ɡ 

龰δµĴܳܣֻܱ۾ɹš 

ǱȴʼûжŮǺܿſ˼һЩӰȷºѾ̷ֽķӣֳҪѧƤֽ̡ 

Ψһû̸ľڲ˯Ǹӣݳº͸¶˵صֳ֮Ѿר˿ĥʯ֪ŪĲ˵ĥֿʱǰҹϮ 

Ϣǳºһһܣܷ֮زͣɱøĳºòġ 

ԿȹǱķ䣬ŮҪȲҪ¶ȣŵһȹŮ¶ڳĿգ۵ʱⶼûУٿһۣ̾˿º°ʲô⣬˵˾䣺ٶһͺá 

ߵóºͷȴһֻ𳬶ȹ¶ǴŪ˿ȹֻ˵ֹĿʹȥºһһһ˿ҵĳºĻʧ֮УֻһССҺˡ 

ǱǸ󷿼ȥһʧֻ£ºǲҲЦݰϴˣЦ˵ˣ㡭 

ųºʧԼ֮Уʵһһ߷壬ʱŪһȷǸֳϢʩССı֮ȴͻȻ§ųºϸǷۺɫļ 

º˾䣺ˣ 

ͷû˵ºҲ̾˿ĴˣҲͦġˣºܶ࣬пտ˵ץסᡭ 

ҡҡͷ˵θľΣ 

ξΣºû̫ĸдֻ֪æ˺ܶ࣬ǰǱ׼㹫Աÿϰ˵𴲣ŵӿʼ칫ʮؼҺͷžۣ˵ĳλССһʱ䣬һֻ칫ǩȻϰСʱͿ°࣬ɹɸһɳ·ʸ𣬵ȻС»ᣬ˵ǣһűֽ׳Ǽɵġ 

Σ֮˵ȥ칫ˣʮһŻؼңڰ칫ҲһСʱܻڰ칫Ҵ߰˵㣬ŮУ²ȥһΡ 

Ӱ죬ƺǼдԼҪǮӶڰöˣˣУЩĻؼҴʱԼæ࣬ڱ顭º벻ˡ 

ȴǰٸнǻﱧҲ֪ŶΣû¶ֻ˵˾䣺˧Լѡͳ͹ˣΪʲôһҪҳš 

ºҲ֪еһЩɣ˾䣺Ǵˣ 

ǴңһһҪұ̬Ҳʲôʱİѡ٣ 

Ϊʹ׼ξΣԶԤҪࡣ 











 
ھž ʮ նԱ

ξΣжôֲô漱磬ΪЩ⣬ѾͷöˣũƷû͵ļ۸ҲûôĹͣʹˣֵũƷ򲻵̵еĿѹҲǿǰģ׾ǰ˸֣ʣѲ㡣 

ľйһζԻʵⳡʲôʱܹȥʷϿûһܲˡ 

ľƽشУ 

ʵ𣿡 

ľһǰꡭ 

񣬱Ǹ˧ȴܷһ˼ҪһͳҲԥʵʱ򣬿²ʱɣ 

˾иãɲţŵĻش϶⣬˵棬˵Ĵֻ˧ɽش֡ 

رǲİۣܲܶ˵磬ĺˡͳѡ٣ǲҪһǮ 

ʣڼּҵĲЦǺǵ˵˻棿 

ԼҲǧȫɲܶ۾Ӫܶ۾ӪѽҲͶʲҵǿȡ⣬֮ھ취 

ʱֱϵжʮʦ÷ɲܶ۲ٳ֣ܶ۾ÿʦԪб𣬸еķ˫ݾòԪֱϵӵʦеķ˫ÿԪеĿԪеķĲ 

ɽʵΪһʦãܶЧ̫٣ΪɣֻһʦʮԪʮԪȥԪ⣬Ҫ²ŷ 

ɽ˻ˣĻһũ˷λʿ̸ٱƽȿ˷ǰССѣֵֽȫΪ֮ݣȻȫʦһɼнɣ³Ҫõʱ򣬹ؼʹһ¹ʵϸϸذԼ۳һݿ۵ 

ȻˣٱƽȻ̸ģĳĴͤīڼڹլʱ˸Ͻ˽ȥṳ̂벽ѾϳˣȻȵʹרá˲ڡ 

ͤīżؿѩ״שζɵĺ֪жż˰죬ֻڿɽרõĲ 

ɽô㣬Ǯֻô࣬ŲȥҲܶ۽ȴ˸ 

ܵܿ˵ȫΣСǮһֽ죬רίһʦʱ򣬲ܶԼһʦҲΪǷ̫ˣֱڲҲ˵־Σ 

⻹㣬ǱͳǸʵʵڵľˣһ߲ͳһҪȥ 

ͳְ֮жٺôĲҪ˵˵ǮһͳٺԪ칫ÿ¸Ԫͳʱɽͨ̾ÿ¸Ԫ˰Ҳÿ²Ԫ⼸룬ÿ¾жʮԪ˵ǹߵһλͳ 

֮ÿ㹻ʦһ֧ãͳ൱óڻΪ˽Щʷ֮ྡ 

Ȼˣ붼ͳԼȡϵƳҪͳȻְ׳գﶼϲΪԼӹ 

ҵʱª棺ͳΣɲﲦһʮԪɲͽͳΪκãͳһԪʮԪָϵľʱѿʼÿͳհ졣˵κɲͽͳȻȫ¡˼ҪԱҲθˡ 

Ժҷ̸йʣѧԼѶˣĻų˻ἰǰ£ȰƳһ֣ʲʧͳ󷽷ظˡ˰Ԫ 

ȻⲻǸ¼ңǸǰƳùõġ 

аٷ֮ٵ,͸ҷκ,ðŽ׵ΣաͳֻλϣοĻɫҲͬΪ٣ͳʲôûС 

ҧڲɿڣһСֽʷڹһԱΪԼƣǱҲҲ˵ 

ܶ۶һۣһԱһԱʵ̫ˡ 

ǧ߰ٶʮһȷʵֻ࣬һ⣬Ժųư˰޺ʵԱ߰ٶλǧ߰ٶʮһԱ 

ŷϵУЩϵó죬ճԱеԱһʮɱ𣬸ɱԼյԱϱƫƫ⸺Ա̫ȫϱ¡ 

ܶ۴ԩǮʵǮɸϵԲɣǮʹˡ 

ǧ߰ÿ˶٣һʮ˫ڽ֣ڲ֪ʲôаȻҪǮѡ 











 
ھž ʮ 

ϵĲܶۿۿɲͣЭͳѡپһٶʮԪ⻹ɽʡĹһ˼빤Ȼ˼빤ĺֻ֪֪ 

˰ͱȥһ׮䶯ȫ׽𰸣һѡûȨǮ׵棿 

ڱֻ꣬ܶ˴ͳλԴְȻ֣ǾԼ֪ѾһŮˣŲơ϶ĪеһӦУֻҪܰæܶѾԸֻҪ˧ͳ⸱ͳλþǸµˡ 

Ȼ֪֪ѡٵĻԼͳ˼ϳǵС㣺Ǯʱ⽻顣 

ֻǻ˾䣺˧ͳҾ֧֣ɽʵѣ˧ȰηʮʦǷΪΣȻٴаοѡ 

ͳһǮԸǲܶ۳ֱϵʡǮģԸǮϣԴǮĻֻһ˼빤 

ο˳ĺֹһѵɢɢģ绻˼·ȥѧ뿴λչ˵ĶС㣬СûϿΣ˵˵Ƽ˱ʣҲЩȱڣΪϢִӦȥæһˮϡ 

һ뵽Щ飬Լͷ󣬲ɰѽ§ǰˣܴ̾ǰпƲס棬ºһﳤֻԸ⻶ʱֻԶ 

ƽȡ 

ı紵ּլְ׺Ӳ֪Լİ׷ֶ˼޵İûӿͷ 

ּҰ꾭Ӫʰأȴ֮СҲ뵥Ȫǣһɽζ֮ǰּլȴСÿղõԼʮ㣬Ҫ칫Ǹߵ͡ 

룬һ˲Ӧս¸ǰܵһͿأº㣬ҵּӵƯ⣬Ůϱסˣһ뵽⣬֪ʲô 

뿪֮ǰְ׺ڴˣּӦְ׺һܵԸҶ˺ݻְ׺ӣʲô˼ĻּѪɺӡ 

һ뵽⣬ôҲ벻ͨԼôǸ޴־ɫǣһ뵽⣬⺮綼ûע⡣ 

òŴӻں޵лְ֮׺ӿǸŰӰɾôˡ 

һЦְ׺˸ȻЦ˵һһˣ 

ɼְ׺ӣһһ˴ѹʵôӣҪץ˲֪ж١ 

һȴ޾⣬򿪰óƿݹȥֱ˵Ҵ̨ģģʲô鶼ûУ 

ְ׺Ӵǲ⣬ȴݵץǾƣֻͨɫֲֻ춼Ǵаʵڵƿ˵֮ϲ 

޵̨ϢˣðôþƸãûˡ 

ֻƬ֮Ȼˣ㻹ǰƸ˰ɣѣ˵߱ǶҲˡ 

һǲ죬ʵôᰡ 

ǲʹȻΰδľΣ£ǧܵҶҪΪһƬοǽְ׺˻룬֧ӵݼ̳дҵôּңְһоΪУһûһĻҴһǮ 

ж٣ٿ飬ǼҾܹˡ 

һһǼǧµ⣬ĻٿУһܼǧ࡭ 

û뵽ְ׺Ѿɫһ⣡£ 

һŵùڵϲһ죬ȥæûͬ⣬峤ʹⲻˣְ׺Ӵ˵Ǽ͵˵Ǯʲô· 

һϽ˵̨˵㲻ңǷһծ񡭡 

ְ׺ɫԣϽ˵һⲻҸЩ֮£ֻȥҳæ 

ڼ𣿡˵ԼŮְ׺Զԡ 

һϽ˵֪۰ңֻȥҽæ 

ôȻְ׺ʮƽ˭޾ĹС 

úܺð۰ˣ֮ͺһüޣֻ⵹ְ׺Ӱࣺûʲôί 

̫ĵˡ˲֪Ůϲ㡭ãҲԳ㶯ֶţ㲻 

Ǻ 

ǾǮţ׬ˡ 

һ˵ĵ⣬ԼΪ˼ǧͰֳˡ 

֣ʲô񶼲ҵһĲƵ˳˳ذѻ˵̨壬Ȼͨ˹Ĺϵңȥծ֮⣬˻ʣǧ顣 

һԭٵĳϵⳡΣͻͬŶĳҲʱŴ󼪣ʱһ׬Ǯ⡣ 

ϼѲ´½洬شʣԭǴһ׬СǮϵõһҾ͸ⳡΣǹʣΣó 

ͬѧһ棬Ͼ߿಻ֹ˵οôˣЩʹǲֿ𶼲֪ҪռȥٱǮһ궼ȥˣ׼֡ 

һ鶯һ˵̫ԿˣԶְֻȥˣֵҰȫˡ 

ÿְļ۸һԳ£ȫһֵ׵Ǯ㴬ʣ͸˹Ѻɽ 

ȻǾΣʱڣȴǿЩг󣬼ְСæ˳ȥˣ׬ǧԪһⴺ⣬Ǳ͸ϻؽϼҡ 

ξְ׺Ǹֹ̾иùޡҵҲЩ֪ôǧ飬ңҲЩǮȥǺһѡ 

һͷԺ콺ĴҶõһʾȼĿӣһǸм 

ļѩ̿ƽʱ˸ٸʮȥ¼񣬻ϳȥڳ¼ҵĴȴЦðҾ֪һгϢˡôúܺãǺǺãѹᱻҽˡ 

Ĵ¶һûһ޲ڣһ¹ΪĴܳӣоӪͷԣһһⲻмһ˵ĹҲͶȵĿ⡣ 

Ȼ˴͸ԶˣĴҺǳˣ׼ˣȻ˼ҲֻҪ˯õĴҵĹŮǣԺŮ¾ɽͷһͷĴҸ˻ָտɴ 

ɶڷѩУһͨʿһð޾ĺѩϿ첽оƮĴѩ֧ŲסһֻһͷһҪּң 

ͷܼ֧ȥֻĴûʹĸְ׺ҲһĥôٰƺֳǵĻ¡ 











 
ھž ʮ ·

ĴҶ¿һ㣬Ӧֻܶ㼸ͷһͷĴҸ˸Ԯܵȥ 

ֻǵ˵ǴͷⶳһЩƲϷĴңҲòͷæҲܸɴ࣬һͷĴάǲ⡣ 

Ȼٲֳ֣Ӹ󣬸ĵطҲҪһ飬ֳǧίǰ˵ڣֻƫҪǿջЦ 

λһֱƣʱûʲôٶǰżòˣʵơǼ޶˼ңʲôӣһҪ谡 

Ǳ߸ˣΣ㼸ôи׼ 

Ԯһؽǿеתһɫģˣ˼ķȻһЩԷûƼֳö 

ţˣ˼壬Լϸɲٰչˣ 

񣿲˵˼֪֮ԲģַȨɽиϢĻᡣ 

ǵطӣ˼ܳŴˣϾɱĴɱƬݲô죿ǼҸɵĿı飬ĳĴҪɱͷģⷿӲ˼ģ 

йǺͲȥĶʧȥ֪ϧûС¥֮󣬵˸ 

һ⣬ǽеһҶΪͷԣ֪ˣĴ춼֪ôˡ 

ȻˣҲ˻յĺʱ⣬ʹ䣬Ǳһסͣʵֵܡ㲻Ҫźˣ 

˸һ˵лıְѵҪˣ 

һ뵽ʹһŪʮ󣬵ϱ죬һ⵱˵Ȥ£벻ϯϵ飬ƶһνһΡ 

һ˵⴦˵ҳȫ죬Ҳ˵ˡ֪ΡЩͣҲЩǷ֮Ʋ꣬Ҳְ񡭡 

ֳ˺üأһҲ˸·ȫ칫ΡͷΣò磬ǼݶȷĽзһʵһܷƵͷΣǨִΣ߻仰˵ǲǨĴͷӡ 

·ĿǾΣ֮ǰ֣ڳʱϽ⼸ǧǷҲҪϢ㶯 

ĴҸǰͲý·㶯ûĴҲƲʱ˾ǵķӡ 

վɣ򽺼·ҪֽԪ·ͨ·ڳ 

ûй涨Ϣûгޣûе˵˾һǮ 

չũȺصΨʷۣδʮеĳƺ 

ڽ·裬ĴҾһߵ̫࣬ٱһкʱѵ㣬Ҫ˼Һú 

һ⵱ףڼϾð˴һؼҾͰּ׵һ˶ټȻŵȥ˼Һú 

ֻԤûϣһԭ׼Ӳľι˸Ϲ⣬һɱ˵û뵽˼һ⼸ʮˣȺ֣Ȼ۸㹫˷ӡ 

һⲻ¹ͰһĲǨƻһʱ乤ظɵȻ죬Ͻϲȥˡ 

һְֳֻزϣʴǵĸоһָֻɴֳ̽ȥåɫһȥǴ˵ͽǶһҲֲˡ 

һ˵ĸչһ˳ 

ԭȱȱǨû뵽һ˳е⣬һֻ־Ȼ̽ŮصĵطֳּȴֲֻܼˣзһУΪøһŴӣһ⿴УﲻԹ 

һǵ˵ĭֱɣŵͻȻʵڴֹһ٣ 

һ죬ǳõĻһְз˸ɡ 

һʵƽʱһɣʱ򻹳ְ 

һǸ۰һ죬֤Ҫжж١ 

֪ˣ·ԤǰΣǰˮƽƶģ̵ۺֻܵͣʣȱľǮڹ۴лӮֳִ࣬Ȼ˵ 

һӣɵ˵۲Ǵ⡭ڸļ۸ɣһ¡ľ 

ԭǰĲǨãҲһʲ๤۸Ҫᣬɲ˷ܵ˵׬ˡȻǳ˵СǮܶһ֧߰ 

Ҳܸɴ࣬˵Ǳʣµӡɴ㣬Ҳ˰ɡ 

߾ൺߵ̨֧ߣҲȽʹ죺аɣŲʮ㿴ʡڻʲô֧Ҫġ 

һ˷ܼˣ˵򣬲Ǩ飬Ұˡ 

һ˵򣬶Խ·һЩӣڼȻһˣҶѴת·ƱˡˣͰ۽ɡ 

ʵЩǵûյĲƲĿֵֻʵʼֵһѣٰ۽㣬ǿòٿˣһǴһŰһϡ 

һ˵ԺûǮӦһһνġɽ·ࡱʹ˵ 

㡭ٰҽǮòáֳ׼Ѳ˵ĥһ㣬û뵽һֲˡ 

ҪǮʲôҪ٣ 

ʮɲˡ 

ֳһϽ˵˵ǽת˹ƱǿȱǮһǰһѡ 

ֳûǮȻֻǮֳҲûӽ赽ô෨ӣûʵ㵽ǽʮԪɲ 

һ벻ֳ⣬һ˵Ļôడ 

ȥһС 

ƴ̽˾䣬ûֱӣеŻŵֳϲңô졭 

Ҳ㻹ŮˡڲŲɡֳſ˵ 

˵һ磬ռһѽվݣȻתһӵһٶʮɽ·ƱĴɶˣҲΪġ 

;ʮĶ죬һź˲Ķ졣 

ʷϵһôʧҵߣʧҵĿڸأŮʷҲһͶÿĻƱ߶ǧƣʹûʧҵģΪ˱סһ΢Ĺʡ 

ʵϣڹͣӰȰ壬յҷ磬ʷһ죬Ȼʷ֤ڶĶ컹Ҫ䡣 

·Ƕһ»ÿ·趼Ҫʮ΢ľĻǡǰѹˮƽūˮƽǴʡڵʡ⣬ÿ춼Զ΢ĹʣÿҲʧҵߣ˲Ը뿪ɽһΡ 

·蹤ظɵȻ죬ǱƽҲͬȻ졣 











 
ھž ʮ ӡ

ĿںѾΣԱΪɣһ֧˵ͳ˵ͳӣһ˲ӣ˫ÿضһ٣ʲô¶øˣ˫ֻһǾ˵վмꡣ 

Ȼˣֻ᷽ںţƣҲҪú 

ȻںЧ˫ÿһ᲻ٳܣǴһҲ衭ӡ˫ʡ׷׳ڣҾظֵŮ˶ΪֵǷ켫ˮƽ̾ѡ 

Ȼˣ᷽治øı˿ںţˣΥ߷Ԫ 

Ч͸ãںһʩУڶīˮƿȫùˣһ룬˫ˣʲôȭͷӡɨ㣬ʲôóֵľͿԳһϣ˫һɱǾ춯أ֯ľԭ׼ȥȰܣҲ˽ȥԱ󣬺һս 

Ϸݣ˵ԺԱ˺Ҳ׵ڹῴϷ˶̨Թ㣬ֻͬϷ˰֮߶Դ˶Ȥ 

Ȫ鳤Ա˺󣬲һԱ·ǱȽģȲԱи¿ԱΪ⣬Աôǲгܰ 

ȪָǹԱʮǻڵϴˡ㿴ԱǴå׺ö࣬Ʈˣװ˼ˡԱǸɰƱĳ֣Ա˼˲ãڵаϴ˸ɾֳˣ˵Ǹ˲ã˼İ׵վ־־ֳ˵ͺڵйϵѵ֪ڻվС͵ÿ춼Ҫѵġ 

鳤ֹܣһˡ¿ԱǴ۽磬ǰһĹԱǣȻһϳԷȣһ㶼ûаһζǰǰҲ¿ԱϽ˵һȻƣˡ 

ڴôȵԭǰϽ˵һ齻顭ȥһʹˡʲôܰʲôĽɲһ㣬Ů˶˯ͬһֻдƴ˼ҶǮ 

Ա˸еһ壬Ů˶ԹǺεȵػȻڶһ̿Աųơ˰޺ǮһǧٶݣԭٹԱмߵĵÿ˸Բμɣ뵳ɣɶ㲻ԼվжٵԱ 

̿ɲܶ۽ɸɷظ¼۳ºʵ֧İʮˣһ˵ʮɡ 

˫ˣͿʼ̿鳤ȪԪ鳤ֻһԪ̫󣬽鳤£ܶ۲ò֧ǧԪԱÿֻԪ͸ַˡ 

鳤Ȫ˲ǮҲܲΪ£ͳ˲ѵȫԱϣͳְ 

˺ӣ˵ȪӣҽΪ˺ȨƣΪ˹͵ǧҴ뿪 

Ҳˣһ㻹ͷʲô⣿ܴ᣿ 

ȪǶ˳ˣ˳ơ˳ǶεΪԾҲˡ 

ֻȪĻƸ˵ˡǹ鳤ȻԴᣬ⡭ 

˾ȻһºȪôʧӣǲͳûһڹͨ˾ȻѡҲҵıܳʿͷϣʿ˵ӣҿɲ 

һδƽһ𣬵ڶ½ʹɽΪףʦʮϴˣͳٽǷöԪڰֻٰôӦηʮԪ 

ž͸֣Ҷͳ׷Ƿãͳֻܶ취ӦߣһղıְԱʮ˵ͳҪǷãֻܱܽ˾ǽɢܱ˾˵˾ٻͳǻɢ£ҪȫȥǹС 

ЩԱ˾⻰ҵĹߣʮ˴뽫ҵȼǹС 

һѹסˣĿ˵˵ģҪ⡭Ҫ⡭ 

Խ˼ԽǿӲڶɽӴһӦʦˣͳҲֻ㲻£ڶڱͨ磬ͳкǹ˵Ȩޣֻڵ籨ϸߺϡԼû˵⻰ 

黹û̶֮꣬ڸѾ죬Ϊ̨ڸû취һܣְֻܴ£йɽΪԾָͳֲڸְȨŰʡͨ磬ͳƻڸƣڸӵ˸̨ġ 

֮⣬Ҫõĵ籨ѩһ˿籨ֻܿЦѲʹƣʲôڸơ 

찲ֳ֡ᡱ⣬ųʮ˼ᣬʵʲʮˣǸ𱣻ľ쵹ˣȻⶼҲǲܶһǵĸ߼֯ģѾˣǾ˷¸ڲɡ 

챱ƽոڣաͳְԸšͳΧ˸ߺںšͳλ˧ɽо˰ΧͳCݣһֱҹŸ뿪 

ͳҪ˧ͳֻк߸ĳˡ˧Ҫͳ 

ڽڽ̬ƣֻܼϣ棬ƽܵɴȥ̬ȣ˾μη粨ϣιڰ£Īʹ˧ǧ 

ֻôѪȥǼϣڶλɽ½ʹɽͬͳͳͳǷԪΪٱһ·ʮСʱ޷Ǳֻжˡ 

ֵز˻һϣдʵܻͨҪһררг 

ǰߣܶѾɴԺˣȴûҵͳӡţ籨Ѳ顣 

Ҳر˴Ӿ延ӭгͣ£ѾӰ˳ţֱӵͳλǰ棬ȵͳΪʲôЯӡų 

˴ӡڱ 

ʧȨֻѱѺڲܵͳ֮º۹ͣݺݵ˵ʵʵ˵ 

ٺãҲֻܺ޺޵˵ҲӡţΣ 

Цֹ˵ͳرɡ 

𳵾ʹͣãҪǹɱȴ˲һֱȵʮʱлСʱٶϳֻܽӡš 

£Ҳְֻܴˡ 











 
ھž ڶʮ 漱

ͳȻְʩͳԾӡû뵽ӡʵڸɵ̫ЩڹᾹȻ谭 

ԭԤ֮ǰԵݽҪͳӡŽΪܣʱȴţԱȵҹȴӡϢΪ֮Ȼд˼ʮīˮƿ 

ӵɵԱǺڵ֣ܴƴһϷϯ˳߸Աݽٿر飬ͳְ⣬ͳְ֮ɹԺͳְһٿͳѡٻᣬѡټδͳΣ֮ʣرش⣬Ϊ˶ۣԿ쵶նֶδ 

žǿбͨԵԱǻڵôɣһһͬģ֣ͬҹơ 

ǹͨˣϷԱʾ飬˴˴¼ǾΥͳʾ 

û˵ߣѾɹˣһţȪûɢ 

ڶһ磬ǳ棬ÿλԱȿԪ֧ƱȪ鳤תǽھҶİٶλҲȪ͵ϣһЩȻǲ̨ɵԱҲ˿ӣΪ÷ѡ 

ͳѡٻһش¼ǵ֮ԱſɽϷԱԱ뾩ѡٻĹԺرȪ֮µǻһĳɹ£ͳѡٷڶ֮涨ͳʲʹְ񣬼ڸְȨԼǰͳŲЧ 

ֻϷܿͱرֻйԱᣬҪ˵֮֮ԱᶼûУϷ᲻ 

ȻܵϾЩôرѡͳϣǹؽеĹؽĪɴʾԻӭԱ£ȥ㶫ȥϺɣдֱϵټһɣҲ̬ȣԸԱϺĻ 

ȪҲ֪¼ĹؽںΣȰݻѡͳȶ˵Ա鳤Ǳɹ˾ˣֻǲ˧һۼ˾һ࣬һҲ˵顣 

Ա뾩Աʱڱֽī˾ 

ȪټһҪ뾩ԱȰ䲻ҪΪϷҰļãҪһ˵Ľ˶ᣬ뾩ԱָͳԱΪ乤ߣСھ٣ƱǧţáҲҪΪ˲һ˵ҰĶ˹ᡣ 

Ա뾩һվȵ򣬹㶫רа´ӴԱԸĹԱɰ´Ӵμ˻Ʋֹ˴Ҹߺȣ򵹾꣡ʲôĪҲǾĪУͶĪȥҲ 

Ȫϰ취Ŵɨϧ˼Ѿһգ㶫ÿ˸Ԫ֮ڣ÷ѵֻ֮߰࣬ǵϺȴˡ 

йΪλߣٻһĺôкܶѿ̣÷ȴûȥϺ 

ԱϺǱֳڱͬգϺԱٿһʱ飬ϴָ֣ΪңͷһԱóǹۼҪǹսϷʱϺľҲֻܽ棬˫ɢ 

ȪҲǽͷöΰͳ̨˳Ƕ󣬵ͳһ첻ѡͳͲ۹ͣʹͶҽһǳһɽԱжΪܾ 

ԴҲʮ޵ǴҲǸ֪ҵĵﰡ 

һۣ˵ǳƽܣҲô࣬Ҫ軹Ҫȣ 

ѵһĲ軰ᣬڿƼһŮһ˵ԼȤĻ⣬ҺȲˣˣѧûС 

ںƾһʱʱЦС˭ϲģѾٽüͷżҲ¶һЦ⣬ֻЦúŮһֱЦ¶ݣתͷ˵һֱûϿΣʼͬѧҲ֪ 

ʱѾ˸Ȼͷ㲻ҪŮ˰ɡ취ˡ㻹ǹǵĲɡ 

һӾͻˣӹݹĲ豭˵˾䣺лл 

Ʒһڲ裬۾Ƭ̵Ȼ˵гּ𣿡 

ɰһۣ˵ģѾ߼ˡҪ֪ûǮÿ¶ҪʮԪȫйӡпˣжء 

Խ˵ԽԭྻԵЩˣ˵ùڲ輸ϵĿհ˲Ͽʼд֣ʵжֿ֧ȡ 

֮ÿһ仰ֵǧȴһȤûУֻżɨһֳֻۣ˵˵ʲôʱҪƲˡ 

ɸҪشʱһ󼱴ٵĽŲ˴˵ʦˡ 

ֳܽݿ϶һ㣬Ǿվôŵǰ漱ѵ鷢 











 
ھž ڶʮһ 

мҵƲúըң 

ɷʣʵʲô飿 

ƽصھҲ˵ֻðĲ豭ݹȥȺȿڲ衭˵ 

˿ڲ裬˵СͷҵȰӲҪǸ˵ӽ顭ôɰ 

ҲϢ˵ˣ£ǹͰʮĶ죬ǸʹСһȹ 

ֻСҲҪɷָ롣 

ɰǼһСʮ갡 

СʷӼٰ 

Ҳ԰Сʵ˲磬ǲԻһ 

ʦ˵ˡƬҵƴģȥģ 

ǰƴƴñ˰׵˱ˣ 

ڰСʱ֮ڣͥ軰Ѿɽ߼ľ飬ҺÿܴҲû÷óȥ 

ҵԿǰͳһһ·λرǶ˵㣬ҴҵǸ褸ˡСһί 

ҸνǶϿǣʲôݰ˼ҲͨҵĹ˧Ůɽʡ˵Ȩ߾ 

ԶҲǰٰչˣɽõѧУרҵÿһǧԪ֧ǧԪӶ˰һϽÿ˵Ӧоˡ 

޸һˣǻһδ󶯵ȾЩŵϵλܵв˸ɴ˻ժȥʦСҲλˣɴҲȢˣ 

Ա߶Ҳ廰˵ʦҲ˼˵ʲôҲС޸褣 

ǰģһ׮飬λС޷õԼҪİ飬ԼԸˡ 

ʾҶȻ˼һᣬȻ˵һ䣺˧Ҷɽû˧ûĽ졭ʡǾСӦõġɽӪõزҲάС޸˭ıһ㡭˵һ䣬ԵС㣡 

⻰Ѿˣɽһʡ֮жλҵľżҵ˼㰲ˣƸϸŶλŮӵУ˵˧ҶɽĺҾԸˡҪȢС㣬αصȵ졭ھС㣬Ǹˣ㶮һЩ׵ĵҶʱ˵ں޵ĶԻǸˡǾСļ£αˣ 

Ʋһ⻰еʵģ꣬Ϊ˽ޣ޴˱¼£αظˡ 

һ뵽ʣƻԼΪλС㣬ΪԺģתͷֳ˵û뵽һﻹǶһŮӵİ 

תͷֳܾͶξֳ鱨ͷ˵˵棬Ҳ֧֣ǾС˽£Ǹ褵ĵϸҪһвͼҲͨСһ 

ô˽ˣƽʱûʲôȺ۵糡棬ºͼβ֪κɽĹؽϣֻһ 

ȴҶˣͷԶ˵˾䣺СûУ 

ǸϴŮһ죺ûС 

㣡֮ǰǧҪʲô⣡ 

ǱͻȻʵȻ׻Ǳ˵ļ£Ϊʲôǹ 

Ϊò˵ԲҴˡ 

ʱ۹ԵøΪºͣǰһ󲽣ץסƵ֣ôҲüᶨƣһλᣬҴһλᣬˣҲ뿪ҵģһҪ׷ġ 

ƿĿųȣż㣬ִź޵飬ɴһ䣺ְ 

ֳûгԷ̣С黹ģ˵ıƺûκЧԸλδҲͬϣͬΪܾ 

ԴҲֻ޿κΣܵºķȻֱӴϳºĴӱ§ס˳ºȻ˵ԽԽŮζˣ 

ºһҸӦһ䣬Աߵһ䣺ɺ¡ 

һ֪Ͻ˵ƣҲڰ 

ƾ˯ڳºԱߣֻ£۹ʵڿˣر·ĺԼͺˡ 

һۣɫǡ 

ºԹҸղŻ˵ûҲţ 

§ǻȵ壬һֻѹԽ·һֻ³ºڿ㣬Ÿ޵Եļºܿ쿪ʼ鶯ˣһЦ˵ 

ôӻҪģΣԽأ˵кüп̨ͶʵһжƲˣűϵ֪̾Ǵһʧҵ˿ڡ 

֮ͳѡٻţÿ챨ֽͷţڱԱղ֮ͳѡԤѾߴʧܡ 

ȪΪͳѡԤᷲÿ˷ѶԪвӷҽҩѣʹˣ춼㣬ֻðǩķӲŹء౻ͱȥ󣬾ԱȪҲĶָ 

֮⣬ΨһֵһľһԳơʥ»ݵĺҵһͬǺʥˣ»ݵ˸档 

Լȡģʲôʥ 

»ݴϹϵ˵ʥ»ݡԼ֪ƺǸήһƯŮһҹûʲô 

ⰸӵԵƺдС˵Ϊ»·дδϷдԴȤרѰҹе۹ͣʧһĴϷĳСκޡһãԽӡ 

ֻʥ˲֪ôӲҪݣҪԪɺʥʾӣҪҵĴտ׸ʥִУ˽һԭʥȲʥ˸ʥٻֻ˵ˡ 

ԭҪǮģҪǮ廹رȤ˵ġʥڷ޺ƽͳһʦյѡͳ 

ϣǼԭһҪһëΣ 

ۼҼѧ»ݣơȥҹϮ뷿ˣ 

һ뵽ˣְˮˡ 











 
ھž ڶʮ ѡ

Ů˼䣬ղŻԹٳٶϤĽŲһ죬ֶžӴϣܸӡ 

Ǻúôãȵ¶Լķϣһ鹵΢΢¶һ㡣 

һţ˼Ϊ˷רûطţ⿪һ϶һôȥǱߡ 

۾ȶŮ壬Ȼؽ˵˾䣺Σ𣿡 

εˣҸ˲ɣƵķǱߡ 

˵ţȴܺÿĺܺÿرԼԵúһ˵껰ѾĿȫˡ 

ߵǰ꣬ȻЦ˵ˡȥˡ 

ңû꣬Ѿĺ촽֮ϣͱȥ˳ǡ 

֮ܿӦʱʱһߣͷ֣ѰǸõĸо 

£§ˣ·ϸ̽żεãϴĸо˷ܵòˣ 

ã֣ѾӶͶУֻһжͻҵضȻ󷢳һߡ 

ȴһʱһַֻεķ۾ֿʼ۲ˡ 

λ޾ഺϢŮ¶һЩŮ˵ķϣر¶һ˿޾ջֱʹĻ˲÷ 

ڵŪ֮УͻȻѹĶ䣺ѡ 

Ѿ˵˿ڴߣĻ֣ĻңѼƻõĶôӷæŽ⿪ԼԼ嶼С 

绨Ǵˮһ۽ëʱһӣ۾ѩһ˿ҵ壬ҪʲôʲôһȻȴΣоѵĴУһƽСȣŮصһԴҪβʱŤŷۺ壬ǻȵĿ⣬ǶǶôˡ 

ϣҲֻаν󡭡 

ŮˣεĲظխŢлζķյļ޻֡һҹ 

ڶʱ˵黰˶飬ֻܿ˵СǸ鷳 

ͻȻʵ˵СҲǸŮɫôİ 

ֲСˣ˵ˣǲֲͬһչСӥôܻҵһӡ 

ȴƶǶͻȻ§ס˵һΡ 

ʷУΪⳡκεĸı䣬ֳ˵ʧϢһ߸ߣаһնµƣе㲻Ҫˣ۸ζ 

ȴǺЩ˸У˽µ̸Լ˵浣ġһˣеҶԲһˣ 

ڱǵĶڹؽѾݱͳѡٻϣͳѡٵĹؽ⣬ڹԱϣǾȪˡ 

ȪԼС̣ݴѡѡȥ鳤ְ֮ιְ֮ﵽһļƻʹһ˵ҲҪ൱ĳ걨 

ĵϵΪȪҪۣʵԴӦֲ֮Ϊڴѡǵⲻɡ 

ڴѡ̱ʱԱǶǳ̬¶굽Ǯˣ˸߲üɫ衣ʱҪƱۣξǸķӣΪƱͶƱ֮òƱ¸Ǯ֮ԱֲͶƱҪƱҲ˶죬һЩؽԱرƱƱԶڳˡ 

Ҳɽλδ褣ʱټɽʡʡ͹Աұʾɽһʾ룬²˧ѡͳҶա 

ԱǵӦǣһſڣʡԱ½ĻԱ˵£ǻʦΪã 

λ򣬾ǵͷӣһں֮󰸣˵ôһѻƽȴҲԵģͶ֣ھ꣬ÿսȥǡҽ㶰,ҹģ 

ھҲЩͣ˵Ǯıְ³ԼصһЩƲ˳һ̣˼ҵϾ켸ǧڣʱҲͶأ;ĲμԱѡ 

һôܲμԱûϵ˼һеǰ취ǰƲܲѡðð죬ʷͿԣſ޵ڿ಻ԣĳɽֻ֣еʦҹֻҪѵʸһľͳˣĳûʽй̣Ǿûǰơ 

㣿ð죬ð졭ѡգټһϵ֣ڴ᳡˲Ϲϵһźǹʵ᳡˼ϰյȻĸԸͶ˻Ʊͳƣ˴βѡѡǧˣ򾹵Ʊǧ֪֮࣬ 

ᣬɽկѧһóҺȻ¥ݣǲ˳ʹ֣һԭԱ͸ɺڵȫһ° 

۾ƨϣǲ˵ҪӼԱֻ֮˵˾䣺⣬ұ̬ȡҳ֧֣ԣ޳ɣ̬СǿԿǡ 

˼Ѿˣʵ˵ɽӵĵ̣˵Ļʲô 

ͬԱȴ⣬ʵʦôģ 

򵱼ʵСܹɽܹܹܹܲܲ𣿡 

˵һ䣬˴һ䣺ܡܽ᣺ȻûȨûƣʲô 

Ǳ˵ǵѡ٣ѡ֮ŽʡԱͳְ֮۳ۡ 

ˣԱһٷƵϽݾԱȻܼξְ񣬿ǳϯгϯѣھгѿ죬ÿԱС̿ĿڻܡھԻ顱ûЩĿѡԱʱĴͶǸ֮! 

ȻˣҲܰ˼ǮѡٵʱȻҪر˼ҸоֵȻԼȻύͬĸεľԱԺҲǴǰ; 

Ա׬ǮһһͳѡˣĹͨԱǧһƱ鳤Ϊŵƨ㣬ȻһȺƾӽԲܸһȣһƱֵԪϣ鳤۸Ǵﵽһǧϡ 

رƱΪ࣬ÿѡٲһʮţԺԱ߰ʮˣֻҪٰʮƱȲʤ֣Ҫ뵱ͳҪжԪϵĸͶʡ 

ȻѡͳͽԼĵֻͣдԼ취ֱϵʡϳǮҫΪλȣŽһٶʮԪǺзӣںӱ·һɨɨжץٸԺϰ塢ƷӣȻֱץʮǹʾڣȻ˵вȣͷˣֱǹΪޡ 

ŰƱȻЧʼߣŴ˻ѡʽ 

Ͻͳѡ٣Ϊſи֮ԱߣԸۣÿͨƱһǧԪԴһҪ̻ 

ΣʱڣǧԪ൱ϴεһԪ£ԱȿǧԪƱۣ˫ҧˡǮϣ 

ǧǧһй̸ǮȻôֱӣǵȴǴ̵죡˫̸ǮϣԱǸߺȸǮͶƱ̸ 

ߺƱԭⲻܶҡȸһֲ÷ѣ˫һսµ⣺⸶ͳһϵĴͳһŻǽԱˣ 

ȡǷ֧ƱڴѡȡķʽЩԱнп֧ƱǿҪе֧Ʊ²ڡ 

ʮʮգʮĴ֮ͳѡٻʽٿֻһش⣬ԤԱֻʮˣ뷨ʮ֮ 

Ǳ»ҪǮĿְλһϷԱһǼᶨķֱɣҲΪǧԪĶǲԸΥĪеָʾͶƱǮȻȥ 

Ǯ·ѡٱɣչ˧ƱİٰʮƱƱ⣬ĪƱʮţֻƱţвľƱȤСǧԪһƱڻһƱΪ³ʡԱͶ 

ѡɣᵱ磺ܴͳʮգͳѡٷдͳѡ٣ҹѡڻ츣أ˳̹ 

ӵ֮󣬲Цһ֪Ķ 











 
ھž ڶʮ 

ѡ˻ǲ֪й˶ٿӣȻУȻܼƻһǧ֮ޡ 

еĴͷԱһЩرƱԱյԪ֮֮࣬⣬˴Ľھ̿Ϊ뾩Աؾÿַ÷ɣΪԱָмɺô 

һǧԪʲôµĽ·Ԥ಻һǧԪѣһȼ񣬶ȴֲشС֮ϣֱϵҲ̫ 

ڵʲô̶ȣƲĲЩũ񣬶ŴĹʿɽʡϽ֮Ʋ͵յо֮࣬۹͹ֻټҡ 

ھø߷ڣзı󳬶ʱܶ͵ĳ̶ȣʽǷ֤ȯгͷزгһƬ棬ϵķȽƣȻ䵽߷ڵɣǱۣĹ۸񻹿 

õķӦǼϳÿݸϷ͵ĺϷÿ춼иǮķͱϳСѾ桰Ϸ͡Ϸ 

ġҹˡ˵ִ겻ľжտ󣬿ǮȻȺȺƲ 

˵ϺЩҰĳ̴¥ȴһеĿӣʮΪ¡ 

еĻҲǸߵó棬Ĵڵˣܶ컹¡̵깤ͻȻƲ 

ЩСˡӪ֮֡ƣйľɫûгǰˣһ˻һ֣Щö֮ľӪڱɷͣЩڿΪΪҡʿ׷ЯӣһһӪ񻰡 

еƲҵĶ䵽㣬ƴͻӲͨǴжһƽ𣬵һƽתһһʱҪֽңпֽҸ޷ӦģĶһ 

ֱһѣΪӦļңֻм֤ȯͻƽնҰʧأ޼£ݾ鱨ֺ粡ͳƾϵ飬ȫֿԼֻʮԪͣҪһĴܴﵽʮϡ 

Ψһİ취Ǵֽң׼ѾﵽΣյĳ̶ȣ˵ΪۻƽͰ׼ԽԽ١ 

£Ǯ»׬úܶɣ 

Ҳֻ˵˵Ѿ̨ͬϷһõѡͳϢ֮󣬵֯һشᣬ˧γأССΣȻڻ¡ֻϧ˶ϡ٣ܼƲʮ˵ᡣ 

粡ͳƾǰľһ˵ӣӼ࣬ڹϱôõһʿɽ 

ƺжԺֻɽûжϾʹˣҲֲ̨ǰ˶š 

ӵ˵ɵ˵㣬һȤǱʹ˵Ϸ˶Լζʡְͳ֤˳ͨ 

Լ⣬һкã治˲Ű 

Ҳϣȫʡ߼ԱнɣʱȻҪͬ۹ˣֻнˮĿǶˣĿ֧п֮Уۿ۳ֻɣ֧ȡ 

ʱڴֻͬ۹ãѲ㣬Ҳֻܶ˹ˮƽϽԽ͹ˮƽ˵Ѿкܶ๤ʹͯһʮһĺӳеŽڳĹˮƽÿֻǮ 

Ѿڿ̨ˣκһҹôɣбѪ֭ѹĿܣЩϰдʵض˵ҹԳԿƣʱЩôܳɲŰ 

﹤һѧҴ·ĳѧҴһħ֪ҵҶۡǲܵ͹۶Թҵ淢չΣԡٳ۵Щʵʵ۵㣬һͯһЩǹϵ֧лǷܹˣ;ǷܹչҪ⣬ֻнһͬҵչ·ĴҰϵܹԵ塣 

󣬾ɰᣬںӱսвټԱͨ⣬ᱣϵ𲽽Щϰ׷ױ˲ڵλ֪ѧһٱҵ죬ЩҵҲ̫죬ҴĳҵĿĹ;۵⡱ 

Ȼʱ˷ֵΪϰһƪ˰ֵݽȻҲհ˰ԪĳѣȻǮ֮Ϊ˿ͷһ㣬ѧҺͼŮͬһʵģҾѧҵĽڲδǿ¥Ůӡ 

⻰Ȼǽͷʹ⡣ 

ɽ½ĺĲǧĹǸǼǧ١ʿ١ʿӪˮı³ӦĴͷʮһؼұźӣֻҪЩϱǸڣֶܱԲӵָӣӵսҲܱ֤ 

ɽִеƣÿʿ꣬ΪΣԽòѹþǵ֮ͬ󣬾İѲֲѹƽʱƣճУʿΪһǧ 

Ǳþǧȥ֮ըѣس׷翹飬һҪԱ 

ɽ½ƲΪԱãͨȱľÿ֮ңھΣĳ֮£ܱС˼ҵˮ׼صĲھΣĳ֮£Ѿǵ˷ǳΣյĵزôʧҵԼǴ鷳ȻǰƵʡߡ 

ǵҪԭҪһֱԱ˫쳶Ƥûʱ䵽ѧУŮ鷳 

ھ϶ҪӰӵ㣬Ա֧Ĺϵط˯û뵽ߵ·ϾȻɱ˳ҧֳĹĵصڵϣһͰץѶ 

˵Ҳ۸ˣƵ⣿ 

˽֪ܣֳƺЩⲻƣһ뵽ƺаĥֿĲ˵Ͻǻôˣ 

ֳɫͱˣɫǡ۸Ҷϣҿ㡭 

Ӧ죬ϽֳûʲôҲÿģ˵ʲô 

ǲȥ˼Ҳʮ갡кŮĲ㡭 

ݾ·磬ҡֵûСûС 

ֳüֱ߳ûСŪΣ˵ǲǡһƳ֣Գ֮У϶ᡭ 

в٣ǲ⣬ʵôˡ 

˵䣬ǰһץסֳֳ֣ûһ죬˵ѵֻ֪ܺǱ𣿡 

ԩǴͬߺۣ˵ôˣ 











 
ھž ڶʮ 

ֳ֪ôشòֻǴ˾䣺ȥò˵ 

ֳĶͷܺ죬ֻûհ 

ֳû˵֪ܡ˼ǲһûа 

˷ܽ§ֳȴ֪˵ʲôֳһʱ鼤֪֮黰˵˳ʱתͷȥڲᱡ˼ҡ 

˽зζ˵Ƕ˵׼һĥֿĲ˵ˣרŵҹϮ 

ֳŭһѲ˵ͰųɡôҲǸʦô 

֪ҵһʱͳˡô벻ͨһڡ 

˵ûռˣֳûŵ㵣ģǲ˼̫ˣרȥ׷ǡ 

Ůһǹֳ֮ŵҾ𣿡 

ֳһߵͷһ˵á 

§ֳһ˵黰ֳʱЩ£Ũ½ǲڻ¡ 

ʲôСò˵㡭 

ɫǡÿ𣿲Ҫ 

ǣҧˡ 

šˡ 

ʹҲҪҧ㡭 

ð㰡 

ˡ۸˼ң˼Ҫò˵㡭 

ӲȻ˼һҧ 

һϾЩͯ˵ĻܷšΡֳҲǼޣϯ಻ֹڶȴһڴϡ 

һ𣬾ЩϲĻ˵̸֪Ĵҵʵ⣬Щģ˵Ǽһһܸˡ 

ֳͲˣʲôǼҡ˵˵ 

ȻĿڣǼˡˣиᣬǻԪҪڱְұȥģֻǱǴһҪȥһȥ 

ͳְǿ˵൱һ죬ڹϻôǮѡͳȫһ·ԣǮԱɡСϸʡѾٳϸʡЧԣҪָͳѡͳ̨ 

ŲҲˣٳϲͳЧԣڿڳƺֻͳϵʡҲ˳ƺһ׽ʡҲֻơѲʹ 

ͳְǣԤֱֻϵԼʮʡݣˣҲԸμӣΪһҪǰȥᣬԼԸΪȡɴһ⡣ 

ǻָּҵελһ⻰ֳĿһ²㡭ϾֻǸҵ񡭡 

һǸ֪˵ڵҲˣҿСοβμӵҲǶ 

ɷȻˣֳȻʮָ˵ͬˣֳ֪ǣǱϵһһŮӿҲһҹϮô죿 

һõϢҲ˷ܲѣͳΣôΪĴȥμ飬ݾͲ֪жټֵ 

ΪչĴĹƱѴǽǮˣЩƱһǮչԸ۵ĹƱкֻܶ࣬ٴС 

սõһ£в˾ӪյʮԪ˼ĴҰôڣŪͶʽȥ 

ǮһҲʮִ󷽣չ˶ɵĽ·Ʊֹһոµͷ 

人 

ҫϿרУѾһ˴еˣһȣȱߣµľ 

ҫ뷢ȴﶼǺҵϻĴǣ޴󣬵˸λô¡ 

⼸λҵĴѾȹϵϣ˵ˡȲμȫʡҵĽ˵ɡ 

˿ԲȥμӲľְ񣬿ҫΪֱϵһȴвȥһȥѲˣϢŵˣ˵ҵеɽˮĵزʱеյΣգ 

һмҴûÿ˰ʮԪҪǣֻҪҵһ̨ЩҲҪŵ̨ 

ҫһϣʵнܲܰγͷ֧Ԯһ£ 

неĴʾҲɽˮĵزЩֻҪһҵ̨ʱȫΣա 

ҫҲ֪ҵҵķϾǺһλĵطУʵô죿 

ֻһ취붽ȫʡͣӪҵ 

ҹҫͬмǵĹ۵㣬ȫʡʮ߼һͣҵʮ죬ǡзż١ڴ֮ҫųϵȥĻ𳵣Ҫκζʱ档 

һʮ¶ʮաںп̨󣬿ֻԵļҲȫӵı棬ȫÿһĻƽͰﵽǧ߰ԪֽҵĶһﵽֲһǧԪ 

ͬĳҲڼݣӰҪСЩʹɽ˺вƶĸרŰѺӳŶſĸŮÿշѶ֣ΪźŶǰͷ 

⻹صģڽշ棬һһ֮Ѿ֧һǧԪľ޶ʽʮ¶ʮգԶȫʡݼ٣ڶʡݿʼݡ 

;Ӱ̨巽棬ϼһٸߺġĵİʿҪ򶨣ɻӰץʮ߶ģľ÷ֽϵʮɣ濯˸˹ԱĹٷճӪҵҸ˿̨֤徭ȻɽһҲֹͣӪҵ󡭡 

ʵֻһʱ䣬ʮ̨㽭ʡͬʱóİٷ֮壬ϰҲͬ 

ʮصһ죬ʡǷʩѾоȡٸҲǩʮ֮ڣɽпоǷЪҵ 

ΪͳŵĲõš֮ңѾԸӵĳ̶ȡʵϱ⻹ҪأʮȫͣҵʡѾʮӱùڲִ٣бֻ󣬶Ѿȫͣҵֻ˽һʿӣرегԤ֧˿ӣȫͣҵϢ˷ȻԼϻ𳵵 

ʮʮգⳡ粨Ѿ˹㶫ϺĽڱݣ㶫ڱֽϿĹ棬еڻǼУʱеŹˣܶ˶ûᵽӡ 

Īεؿű棬֮Ԫҵķ粨ȴϯ㶫ʮʮһգϣǰһ죬ʱȫشļӼ棬ãͼ񻯣㶫ЪҵʱСϺͣҵϢ죬ıˡ 

ҲǿþĶǣԲͳֻ۵ǹҵһͳԸһͳ 

һļԵûʲôζڣ񲻺ã˵һ˯ɡ 

˵ʣµķ˺ܶ࡭Ҫ˷ˣ滹кܶûԡ 

磬˵ǲ٣һϲ˵гŪԱģһȥ 

ķ֣ҶûǿŶ·ܷ߱ѩǣǰˮƷҲԽԽ٣ҲǿЦһⳡΣ治ʱˡ 

ͻȻ䣬ָһüűֽһ̺Ӱӵˣϣȫͣһʹ˵ô㰡 











 
ھž ڶʮ 

Ҳɴ۾㲵ʱЩҲٶ˼֣ǣ 

˵ܳϵķϣȴ֪λش⡣ 

ȴŵϣŷӦϷ簡೤ӦǵҰɡ 

òŷӦץסּеʵϷ磿㲻ư𣿡 

۾ʼֻƵϣ˵೤ˡóԣȸһؼҰɡ 

ǰ˶ȱεĲֻǸ⣬һϿǼλ˾ͯʹŮУľλƣʱʱ͵ʳǰͻȻʧˣǹ̽˼ȴϢû뵽ϡ 

õļô·ϵˣͬǸĸȴĶ೤һǰĶƻһ̺Ӻͼűֽţ˺ܶ࣬ͷңԭѩͬ۾ڶͦڣʱڲҲ֪˶ٷ˪֮ࡣ 

ȴȻƣҶȸ԰ɡ 

ϽùӣȫķˣɿЦȫˡԶӲá 

ȴʲôܣֱùץݣ༫ǲţȴһ㶼⡣ 

̻ʣҲ֪ʲôζͷһۣײֳʵʲôˡ 

УŮУͬѧͷûйϵ 

ʱѾȫˣδʵ𣿷Ϸǡ 

ϷֱǷ˸ĻһͷʹΧˣƽ㣬û𣿡 

ƴѾûԷˡŪ𣿡 

˵ȵҼȥɡܳԸȷȷ 

Ƴ֮ң⻰ȴϲ󣬸վȴֱ£ֽ׸ϡ 

ѧУͶƹϵܺãŶƵʵ㡭ûԷ֧ŵס𣿡 

ȴֶ˫ЬӶûУֻðԼƤЬҲֻ˫ӣϽܵԱ߸˫Ьӣ߶ƿЦŶ˵Ǳ߾ȼô֧Ųȥ 

һǱߣһȼʩദԸиǮȼһ⻰Žż˹ȥ 

Ǳߵƴǰֻһϡ࣬ôŹʵʿҲԣüŭԣóһԪֽҶԾȼôĴ˵ˡôԵ㣬취װɡ 

ӹǮȥף˵һ࡭ 

Ǵݹһϡ࣬һȻŽתعɷһͨ𣺡ô¡ֱܺͰ׿ˮˣһζûСһȶȶûС 

Ƶ˵ˡÿһ࡭Ҳֻһ룬ϵڶǲܵġҺ͵õľȼô 

Ҳֻܺû˵ô죬Щô˵ġʲôҲŲһףǰЧʸʣʲôṫ棬ȫΪһȨʩеġ 

ʱѾЬЬӣŶƻؼңһ伢źԶĸ¥õƻͨʯ͸ɵıݴɫ֮Уú͵Զֻһ֮ 

龰ޣٿ㲵ĶƣͻȻ˵ȼˡ֪õ𣿡 

ҡҡͷ˵ôõչҰɡ 

ƾǡһ٣ɵرԼ֣ 

𾪵ڲţǰ˾ƯưŮˣִһʡ 

һȴһҸʵ֤һ㣬Ȳȷϴ˸ˮ裬ֻһɾĻϴٷǵȫһˡ 

ڵĶһϴɫԵݹҶ˵ԼĹ£ᣬĨ˼ᣬǵСɫأʵ㣬ĸϳ֮ƾôڽֵһ£ 

һƲͥĹģرڵ˵Ŀнرˣǿ²֪ɡڹ԰ڣ˯һŮһǽոձҵıƽѧѧһǸʦ 

ֹ»ңԶֻǼᶨľģ˵һлҵΰɡٿףٹ겻˶߾ˣ̰һףҿԴ 

ʵϣȫˣƻͳƣһϼϳ򶳶ܹʮ֮࣬Ƽ˵֪˵Ů඼ȥӪһβֻҪһǮҲԸ⣬ǣҲֲ˼ˡ 

ŭһŮӵӲֵһµɽ𣿡 

ƵΪУٶʡ˵ɽѾˡеĵطƴ˺е˶ǱǼ磬á 

ãֻһ֮ 

һ뵽⣬ȭͷϾǸ֮ɫĿ磬˵ˡҷһˣɡͬпԵȵֽ𣬻жٿ棿 

˵ƽʱж緶÷ǰϲҲû뵽ѪԵһ棬Ӧƽֽͬңܼһǧ˰Ԫ 

ˡʧˣһλϹˡ 

ɲ˽˼ʵôã 

ܸɴࣺвͣҵС׼ľȼÿˣһֱӾȼһءˣԭǳ˽·⣬ľ棬ܸ㼸󹤳ˡ 

һ˫֣ε鷴ʵǮ 

ҲܸɴࣺǮ 

ɵ˵֪иһر˻Ǹ˻ѾŲ߼ԪˣڶҲİԪôá 

˵ر˻ָ˽Ǯռձ֮һʵз˰ƣ︳ضʹҵ˰սɵطӪ˰·ͿҵչиɽΧ֮⣬ֻԼйɶ֪Ǯж١ 

ƣǮÿԼǰ˰ԪҪ񾭷ѵ޷ƽķǷ֧ÿԼԪΣŲٶԪӦ¿ʣˡ 

Ǿ仰Ǯ 

˵ǧԪ볬֮⡭ 

ɴǾȣĨһҶš 

ϽǮԭ׼һиʧõġ 

ôôǮ 

Щˣʹ˵ҽ׼֮ǰÿ˰벻߰Ԫྡ밲˵ﺣԺȡҽƺ֮ÿ׼˰ǽǧټӺݵ׿¤··롭ǧҲ޹Ⱑ 

ɲƽкãŮչЦգϲأҲ˸߲ңֻʵǧǴļСĻͰ״ 

͸ˣرǿչֻգЦôȫӲͨƽٶʮ˰ 

ʱˣ¿ɲֹǧˡ 

͵һԴͬͿôʱȼһʮһ½۴ǣȴһʮֹһۺһԪĽǣǰǧԪ 

Ӹ㲻ֽܹ֣ˣ˻ƽҾͿΪ׼ֽңǧԪ׼ǷԲⰡµļΣӦȥˣ 

ҡͷûҵ񶼲Ϥˡɱǿ 

Ϻƽȴǿ˻ʵʻƽ 

½ʮʦһر˶ΪרŽ˼ȥܺˣõҵڰ 

ʱͻȻվֹһ죬˵һӣ֪ԸԸ 

ѵлܺ׽ֵֻ˵һˡ 

ưһۣȴû˵ྩѧıҵѧ̩ѧһɡѧõķӾɽһԪĲ֡ 

ǿŵòᰡɽʡĲԤûгǧԪ֪ѧ̩ѧа࣬ǿҸ澭ã˷ҹȫ 

Ҫվ˵žվһֵĲ֡ҷˣˡǧҪˣ 

û˵ֻЩȻ̬ǰһŮҲ£͵վ˵ԸҷˣˡһԪĲ𣿡 

ӷظһΣʧܣλùһˡҲɽһζˡƵģ 

ڣڿϳԼɽʵϵĶˡ 

Ѿ֪ 











 
ھž ڶʮ 

йɫʵ쵼ָʾȲЧҲԲִУǾܹҹȻһʲôĸɲôӼϻ 

棬Ҫ㹻ȨȹΣľżҪɱҲһƱͨ 

žһϵзҪڹƽ׼ʣڳͨ˾飬һʵ׼ 

Уһ˽ᣬܵĹ㳡ݽڹ㳡ϸ֣ѾõʡĳȨҽɽɹһпѡҺǹͬˡ 

ûж֪˵˭ֻݽҪʱȺв໥ 

ݽܹĶģԣʹһѻʡᣬҲ˽кã˾ۼڹ㳡ϵȺڳ֮󷢳װ 

ڹ㳡϶˱֤˱֤ϵоͣҵ 

ݽͬʱɽӡҲƻͨɽӡȻְͣӡֽҡ 

֮ͨץһ֧ǩ𣬰ɵ˵ɽ˾ϵ֮ϡӡģƣֱþɰ棬峿ѾӡƳһֽңֱھӵĻڵĸУϳվѾһרڵȺʱ׼ӡƳķء 

ټԱҹٿ飬һžͶԳ·˵ҪʮͽֹţһһҪӪѵܾҪͶʹá 

·һ̫˰ɡ 

⿪ķһߣֱڻҵ״ʲôɲܳóɣֲȥսֻǸ㹤̽ѣ 

·ʵһ£ȫʦӪʮ˸ӣٴӹѧУһּǸɣżѧУ͸ϴˡӦû⣡ 

ʮżһһҪԵ̵֮֯ѧϰսã 

·ʵЩΪѣսոս¡ 

ɵˣǸرʻĹؽڣǧԪϽ˻ţǾԲŵģôƽʱתʮֲ㣬ϺЩŪЩ 

ɽ涼ǵˣĿںǡҪ̣̣ȫսȻ˾ҪԤ׼ɽֻʮĸڱż̵ţսʱӦ˽һЧĶԱơ 

ɵ˽⣬ս㹻ɽʹ£浯ҩʲĿװʮʮĲţǧԪĻƽӦΪսʱӦǰϱͳˡ 

˼·齨ʮŵϣѵҪľ 

Ȼ˵ѸűԤùҽϾͰԤ㶨 

йԤƶֵƶ֮һÿ·ݲ·Ԥ㣬ԤִǼ⣬е˾ʮ·ݲ·ȵԤ㣬ڽڰѹأڽӣȷʵ֣ʡԤҪڲ· 

ùһݷԤһĿʮмȻӵȥĸɲȴһ㶼Ҵ⣬Ԥ׼Ҳǳһ 

Ĳ˵⻨Ǯ·̡̩ʯߺ֧ߣڽĽ·һǧ½·ɽβİٹѣȻǺ졣 

ũˮͨˮ˽дֱʣɲ֪ôӣ֮䣬ɨһļûʾ˻ϣ˵˻زɽأԤŪҡ 

иɲɽԤ㣬ʼëŷĿ˲Ŀȷɲɼ䡣 

컹ûѾЩԤʾϣбԤֻ߷ݣȻ˵֮Ԥ㣬ӡװ· 

ԤϵĿнɶͨҲǿǰ顣 

йϱԤҲһ飬֪ע˶ˮ֣Ѿעˮ⣬ˮмͻˣ֪ϼֻʮԪȴһҪŪһһǧԪԤ 

Ҷб书һ۵˼룬ɽʡԤǧԪشıҪʡԪһٶĿҪʡ°һǧԪǧ 

ҶԼٱԿˮ˼棬˼ˮֻĹδõӣǴڡ 

ôֻСʱʦܸɵλŰ 

ºҲʣĻشǣĽԤ⣬ǰ˰£ܲϤŹˡ 

ӹһǧԪĴֱʣæ˲һɲرԤ㱻ĵλǸǼûüë 

һҹû˯ڵҪС˯һᡣʱƽͳְѾʼˣֻɪУҶҵͳ 

̨ȷʵǺʱһɴ಻ͳվǱߺͽĴ̸⾭½ѹŴʣŵ˳֡ 

ӣһ˼ֻ֣ܿʼ´ǣˣγ޾飬ȫ֮أıһ֮˼ƣʤ裡˽ߣ֮ԷΪͳְ֮طΪҪ塭˹δ꣬δ֮ʱհǰ;ϲνбش֮ȻηѣԣԴҸߣΩ϶ѡγ죬֮ҽߣԸţڷ飬£ԹΪ顣ƣΪڶԣζԷߣʩ 

ͳܿЦʹǰͳ½ʱѧ˼ҷ繫ʹǰݽ飬ͳ˵˿Ůʺá 

ҷ繫ʹһҷѾûŮˣҴ𻰣Ǳ߿幫ʹѾֵ˾䣺ҷá 

ߵͨϽȥסͳ֣˵ǸͳѧĹȻйӰ졣 

ϺҲͬ龰 

Ϻ֤ȯƷҵȫͣҵΨһ֪ӲҪǿпҵ 

˿̵Ѿ۹תȥˣڽڷ粨Ѿʱȥֻвų˼ɽصжپ¿ֻԵļԣڼӡֽ͵֮ǰԽһЩСĶһ 

˿ҪԸͶʿȡ˴İͻƽ𣬶ЩӲͨԭǿΪֽе׼ԭϣЩ˳ͷܿ͸ı⣬ɶЩ˲ʡ 

֪ͨͨЩˣȡƽһ˻еĻнǵ֪ͨոչæòɿȼҷ糱ΪֻڴŴĻƽ 

йµľ¶ο˼ǰһΪʵ֮ڣͶﱸ˿һԪֽҵ׼ܹ裬̵꣬Ĵ㡣 

£͸ӵ˳ˣԪգֹһͽڽʿϢɽȡλơ 

ҹʷԭϽеһλƹңԪΪ׼λǵ֮λƹǴΪԿĸĸΪףֻֽýе 

ľٴȻȶڣСʹ˼֮󣬷ʾͬϺȻλƣϾǰŰ˹ԲĶһǺϽҵһ֧ϳλƣÿ겻֪Ҫʧ١ 

ʱ֪ķ粨 

աϾʡʵҵС 

ΪʡĹٷУʱҵĴгѾͷˣҪӦļÿҪʮԪֽ𲻵һԪӦԶǱ߼֧Ŀ 

¶޺ЦݣŲʵ취а취ġ 

ۼзżٵ޾Ҫˣ˭ӦⲨңȻ˵ɽѾӦȥˣϾڳļҪӳˡ 

ҪҪѧɽǱ߽׼ʣ 

ܺظ񶨣ɡǲôĻƽпֽҼֵĴµҼӷֽҵϢȥĻ 

ҪҪͣҵ 

ͣȥˡ 

һи뷨ʵϾڵĸ춼ѣǵӦȥĿܡ 

һʵô˵ 

֪ɽзеֽңֽҺܳʵдеһʿӹ 

˼ȴѴɲð졭ǹٷУôɽֽң⴫ȥô죿 

Զ֪ܸɴࣺȹѹ˵취ҹһʿӹȹȥ˵! 

ɽֽڽȡðٷֽҵݣҲֹգ㽭աӱԼȽֽڵֽңֽɺɶʹ 











 
ھž ڶʮ 

żԶӰ죬߼˵Ǯʡ򵥣һƺͻȻתˣǴĸҸ! 

ǽǼѣ֪Ȼɽʡʧҵָ½˰ٷֵ㣬ϳڵ˺޼Ů޼ΨһĺϢм˵Ļ˿Դۡ 

ʡҵʲôУʦѧʦʦڼʱУû˶˵˴Ӹಽеɽҹ 

ǵĿɽãɽҵһ뷹ʮ·ͬʱÿ춼ʮͶڷ׳ԼഺȻܶ齨ʮͽֹš 

ʹЩͽֹҲΪͶʹãûй̶ľãֻɵĹۣʹǵĴʡ͹һͬɿõ˿鹤ǮԼͲ൱ԼǮһһ԰ס 

ֻǷ׳ູˮʡ͹һɽ·ÿһľ涼ʡ͹Ѫᣬܿ۰׹! 

˿ŰѳͰͰţ̵ˮΪһ׷Լ壬;ʮɽֻһ֮Զ˭˵ǸĴʱ 

һʦһֻ׬˿£һڼÿ¶뼸ǧ飬ʡ±ҵĴѧòΪһν̵ְƴȫȴ͵ó棬Ϻһ󸻺ͻȻѧķ緶аŮ쵽ɽȴֻܱͻϺթƭŮƷһѹϰѡϵǿջЦеıƼ١ 

Ҳæµ˵ŷ·ߵ棬ÿһؾЩϻ֪һжһܴһ漣 

ֻʱֻҪһ㼤ѣĻȷʵԹĶĹĶҶƺ̫߳һ 

ʵ쵼˵ĶǷϻؽͿ˵Σܶ˶ܻӶñӣɽشﲩߴľ󣬻һӵķǡ 

ؽ·һصʱȴϲط֣·ȻһʮߣΪ˳Ӳܸϳרת˵Щʵôķϻ 

Ӳ쵱У·һʵʵ⣬ڼˣܼܲʩֻҪ˶ึɹˣҲԣؼҹ꣬·ѶǴ⡭ 

ͷӦʱ򣬲Ϊ·һµĹڣҲΪԼӮһ˻֡ 

ֻƽʱʱڣʹĹǮҲͲˣֻʵ֤ʵǻۻԴͶ񣬵ڵʱɽĴ·Ϊ˹⣬ϣɽССıܷһݹ 

شڼüΰشʣȻͰ챨£вһ⣬ڴǿһ¡ 

һһŹʵشŴС꣬ΪսЩƱһ·ǣѾΪʱŪϹִֵĽʮָͷŽָ˫ֻ˫׼ıģ 

Ҳڼóȸλ߹ٰ꣬רһˡ 

й쵼ڱֽÿͷضƬӲ˾á顱 

ԼҲȥһѣ˵á֣ôôšԼûǰ߰ 

ףҪһָȻһ˶ڳƤһóֽͷͷƣⲻӲ۹˾ 

ǹ˾ãʵǿɽǿƤŹ˾ӭ½Ͷʡ 

ֻһ㣬Ҳ˳ȥŮУˣҶţǶа취ѧ֪Ūһ֤ 

ҵʱ䵽ŮѧԺоУ԰ϸѧʦȻֹڿϡ 

ͨ󣬸ŮӣòȻû˵Ҳһһغã˼ҵļҾ൱ãΪǮģо֮Լ˼ҳȥ̸˵ 

͵иհһŪ࣬š˺ü£˼һᣬԼͼһɢؼңȻ˵ŵҪɢֳŵһ˶Ŀռˡ 

ǰ沿ڸڷºΧȵؿһʱû˵ʱͻȻиͬﵲס· 

֮УòŷӦʵ£ 

Է⿪ΧˣһС 

ϲǣƽúܣʹòȴע۽ǵ˿˿ٲǵСʹˣ˵ͷ˵塭㡭 

˵ɣԵúƽģֻҪܰﵽģұᾡһԵס 

ƽֻһϹȻ˵Һ褷ˡ 

ҲƽֻʵΪʲôң 

ǳļǿΣʼлл㣡ȻǸʹĽ֣ûһ仰ʼղ᳢һеΪҵȨǮģҵ֧Ѻû֮Ѿģֻϣõҵ塭ʧˣиý㡭 

ʲô£˵ɣ 

ϲһ죬ɵƽ˵ҽʮˣϣȥʡҷݹѾˡ 

ͷ飿УˣҪ飬ÿȥʡ·ʵϰˣ 

˵Ľʹ˿ʼڹʷԴʧ;ʮ꣬Ϸ´½һԺ˵ܿеŮǿҲĹؽһ 











 
ھž ڶʮ 

;ʮ괺졣 

ѾũæʱڣȴѵЩ覣ºں԰СͤСЪ˰ϺòҶݲ裬СĿռ䣬רעݲӣʱЦտ 

ʹڼϲŲѣһ˼׷ƣǰóƽʮҲֻ˴ضѡ 

ǵһʢᣬҲ˵ϱɶ˴أһҪǰصģ߰˰ˣд˸Ұӥ깦Űͣӣ˷ݡ 

ţƽܴʱ䴦ȴܲٿ룬ϵĵʦ֮⣬˴¾¼ؽ 

һ־־Ϊꣻ۽й˷硭 

±ìܴܺ󣬲Ҳ׵ܲܶǰƽȴһ˵˾䣺㲻˧ӦʲôϽȥѾóˣϽȥɡ 

ǵӣµӶ񶽰׷ƽܶ꣬ʱǰΪƽܺ٣ƽ˵˾䣺ʲô 

Ϊ˧١ƽȴӲй򣿲̹ܽܽļֵܡǵӼšǼʵ̫Цˣ 

ڴͥǰӣһؼҾͰѳƽܵ㵽ļ˶ְˣͨ磺ԺС 

ֲʶ飬ʱʱĶѻ߹زǳƽܾҳϿɿᱳԼΪϾԼóƽһգԼһ˯þ 

ڳƽǰȰ˵Һʵعڸ棬ƽȴ˵ΪΪʵҲܲúüල 

Ψһǹɽӣһﴩ˴ͷľɾװˮƽܸˣһû˴˳óƽɨһ۾Ƹף˾䣺֮ˮ 

ȻɽƤ̶ֳȣƽҲܲʾʾ§סɽӣȵ˵ɽ֪ҡ 

αô㣬ȴΪһμѻֻ³ƽܵʵߵòٸˣҲڵǷжɽֵļƻ 

⼸쳶Ƥû鴦񣬽ΨһȤǣ˹Ĵ˱棬Ҫ󲹷öѫ£սĮξ¥˾һѫ¡ȵȡ 

°ܣ˹ĵһʱ䷴ӦΪԼ˵ĵϵɲ׶༪٣һдֵĿ飬ʷϵԴ˵ĶԻǲȨϣȻҲⲻἰ˹ʷϵֹͼ˷Ŷľ 

һÿѺԱעʱתҲκأֻһڿʹܳ⣬乥ٶ֮С 

ֻϧ·ȥ̨巽ɵߵʻӰͬһ뷹ͬһͬһŮ˵ĺѣԾ˻ӰĹϵ̨塣 

û뵽һ£Ϊ˰ȶ񼫵ķӣֱֵӹϵһָɲȻˣЩɲһҪϵӽʹãܵ٣ֻ˹Ĵ߾ʱܽȥ 

Ϣһ˹ľͺڲѣΪ˹ִ̲ѫ꣬ʲôսĮս 

ȻˣЩѫǴʵʵڵ棬һʸ񣬱õʱȾǿЩѫ¼¼һöս¼ڽϲ֪Ҫ٣һִԣٵġ̹ս䷢ƣ֯ĺųΪѫ²űס 

ǰ걻ĳҲǡ̹ս֮һЩ˵ð˹ļΪۺ죬̨֮⣬Ҳ׷Σֻд˷ţϼúùա 

һܴö˼ϼȻͺúáաһսӡⲫսӵǹ֣˹ͨͨϣرתܵĹƵ˫ʹšɽ 

ֻ˹˵Ϊչ˶߾ˣѫ¼𷢷Ųֽ۾ǲǺˣǳ˳ȵİ֮ɱ񣬼ɱдһⱨ棺𾴵ġһȷġװ׳ 

ָʾ˲š˹Ժ󷴸룬ڹһʮʱòѫµʸֻдһǧٷ飬ֻʱŷֻѫ²Ǯڻ¼ﷴ׳˵Ҵ˲ţȫǶҵ⣬Եġ 

֪ԺĲֻۣǳڲ֮УǳºȽ˷ܵʵ·ͨˣҪؼһΣ 

ھôΣĳ֮£Ȼǽ·ĺʱ򣬽··ͬʱʼ裬ֻһʱ䣬·Ѿͨ͵Ž·¸ȫ߹ͨˣºܸߣȫҳΣȻˣ˼ŮôҲſ˼ĸ 

ȻˣôΣǽĺʱҲǹմŮĺʱԵоΪѧУ߸ˣرһ뵽Ǹʦ治ǰ˵ģƺһڻļǡ 

ȻˣҪģԵƷһڲ裬Ȼ˵ݵĲá 

û˵һۣº˵ʲôʱҳȥɢ 

ŵȥɢֻ˵ĳŵԶǿסģӦ壺аֻҪҲҳȥ 

׷Ѿֻ꣬ϧ˼ڶ˵Ļǣǿѡ 

Ȼ⻰˼ˣȴôֻƻת⣬˼ұԼŮ׷ֲһֵ顣 

û뵽ǱͻȻ˵˾䣺λǮСȥɡҿɲȥ 

ôһʾȴ鲻Σ֮£Ȼһ̯ӣϾ޸Ǯǰʱմ޳ķʽȡʡɴ֯ 

ⷽ浹ǳ˿ǳծֻʮԪϻѹ浹жʮԭ۰ۣû뵽ǳĳԼҪҪ޳תøǮ 

ɺ֣ܳµͣɴ֯˼ҿתֵΪźδƵԼ 

޳ȡõĻ˼ҲܲģǮոһȫ綼ųƵһ豸ֻϧպھΣǰģѾһˣͬ޳תãе̸гԼ 

ͬ⣬ԼܵϺǮ̸Уһ뵽ͶǮȻֵúϲ£죬ǩͬȻ޳תֻһҵֻɽչһҪ׷ͶʣǮ豸ҲΪ׷Ͷʣ·еǷӡ 

Ȼú̯ӣͿʼ˦ˣĽݷ绪ǮʱҴŴʱϣɽıʱͣɽʡҵøɸɾһʱ䡰⡱͹⡱ڣһľżʡҲָ֤ʡ֮ 

һ뵽ʮֲƽ￴һɴԭĹϵ£û뵽Ǯֿһ㲻ǵƣⶼҵĴˣʲôǮĪ˵û 

ŮѧУΪȻףûƵĶ䣬û뵽ʱƱŭŮѧԺɵЩ飬һҵĻмģ 

ʱһ󼱴ٵĽŲֳܾٵʦʦˡ 

һʵô£ 

ֳܾյϢˡ 

ֱ֪ǰ˵С˵ǱèץˣôԵ޹ʵزˡ 

Ĵ˵֮⡣ 

ǰ̨ϼ棬˫̸ʮ죬ϼŵԪʴ̨Ʒ˵İèDDGСҧһڡ 

Ҳ⣬ϰ䣬С˿ڴ㲻ʲôϼ̨̻ר̵վ͡ 

ûǰͻȻ˲ʼԸҽҽȴû취ҽãԽԽأ־壬ֵǰ̽ץסеҴҷʡ 

֮ǰߺҷ۹塭ȴе˻˵֮ʱ˵ʱҰʱ䣬ܰϧ 

ġDDGЧӦDDGһֻСèDDG㶯ץӣھγӰ͵ķ籩ʷı򣬱Ϊѧһۡ 

ȴûй˼ʵºϵȨ䵽˭ 

ֳܾ˵֣ 

һᣬȻתƺͳº˵ûʱɢˡ 

ԵЩΣҪˡ 











 
ھž ڶʮ 

۾ʵô֪ 

ûشĻֻǣͺһɣʱ׼һǧֿá 

;ʮľΣ˽ҵѹθɾе֧ɵͷУӾڲ˻ȥƽʱҪǮǧԪð죬ֻҪԪĿ϶β׼ 

һ뵽⣬Ƶ׼Ϸųº߳Աߵʡȥֳܾ˵Щȥˡ 

Ƶ֮⣬ֻص˵һǧҪˣû⣬һȥɡ 

Ͽ⡣á 

ɲǸТ޳һƬֱ˧ߵ̫ˡ 

ҲĨ˰ᣬȺ֮Уʱʱһ䣬ʱһ󼱴ٵ֮󣬽һʮĴ󺺳ãֻͷ󺹣ԵһþԵЩˣλſڵʹ 

һ˸е硭ôôˡҼȴһ涼û 

ԱߵȰϹҪ̫ˡ 

Ϲ˸ϰëֱ磬ǺˡۼҵĶ飬ҹˡ 

ͱö࣬⡰硱ȴǽеУһһʱһƬҳһܰЩصĺܹε÷ԸΪ 

ͳԦȺ۵ͳţ񣬿˷ˮҲֻҵ²ںս֮档 

Ϸ˾ƽ޶Ͷȴͣһ棬һ˵Σͣһҹ·ʿǴˣδףûһ档 

ǿ޸ͣΪڼ˹ȥþòѹʿȥϢȵʱźõķ䣬ͻȻʵϵܣֵжٲӣ 

һȻһţһöš 

ЩӲ˵Ǻáɣ㽻һñˡóͲóְ 

ڴͷŷӵðҷ 

һߣһֵܾ;һ˵˵ͣΪ籼ɥʬδֵҵѾˡڣôݵ˼ô۸ۣ 

ƽǳļСǣһڣһȨȴҲķӷֵ 

ɹΪɥû뵽ʬδ־ѾҪȥıȨܲĺ 

ѾţİýȥȻֻǷŶѣõѾı벽á 

ֵĶ޴ˣϣƼ𿪻ᣬһƻţƽռֹڵ϶üȴ̵̣ԹӵĳԹӣ֮С֮ȴ⣬ֻʾȾ 

Чʵڲãһվɣй˿ᣬһλķڷ쵼ӵģ˰СʱôˣԾСۡ 

ֱŵͼ˵ˣʮ֣ǧȴԷǺһô죿 

һվ̨ô죿˵İǡ 

ԭս֮أֻϯ£غֻۿʧܣ¾ŵļƻֻⳡΣĳִļƻ 

ⶨսƻĻ¸¾ʹˣĿ꣬»е֮⣬Ǿǣ 

ҫֱϵĵϵɲֻҪйжͻܵƽܵĹʡ֮ڣԮǳ˴ȴɾͳƽܡ 

ȴ޾⣬׼Σ֮ܵĳ󣬵̨Сҵ࣬Ҳǵһͣҵʡݣҫʡ޷ʡʡʮֲ 

ֻҪʲ£ĶʡʡػȺӦҫԼĵϵӲһöѣһսʤôȥμĵ͡ 

οҫԼûף˹ʾϣֻҪ£Ϳȡ֣֮ʮҲǺ⡣ 

ڳƽܵĹҲг񣬵ʦµһǿ٣Ҳ¾δãο֣Ų˲̨С 

һжսļƻ϶˼ʮɽƺҲûһˣòսսɽӦȻʮա 

ֻҪ¶ʡټʡȻǿԽ磬һֱϵΪϱΣʱԿֱϵҿʱ֮µںˣ 

ƻʵϷպܴ󣬵Ƕ֮ڳɹİգ˵ϡ 

ֻϰƻˣɣʡˣûһսʤİգοֻҪһ֣ǽ϶ʧأǵĸʧ 

һ˵ԹûжģĲټֹǵˣһͶֱϵó 

ŴѡķֻԼҵ֣Ҳֱϵ̣˴ɽ 

йϲ֮ԣ˴Уɽ 

ըˣΪ˴ɽɽ⣬ˣȻ˵ɽɽڶֱϵ֮Ųֱϵķõ˧֧֣οɽôֻǴԼӡ 

ִеҪˣֻǴڴ󳳴֣ҲûۣҸɴָеοʶԷļˣַ˹ 

ֺҲ˽ȥ˰ŷӦǹһңͣ 

ʮӺ󣬴ͣˣִ˵Ҿˣȫɽ 

һǻһŭӣֳ̨Ϊʲôɽһǹϵ 

ָϽָŵͼ˵ɽѰǱɽӣ˼϶ôҲʡǳѹʱ䲻ܼЧ 

ָɽ˵ռɽԽԽˡ룬жٱ½һʦжٱⲽаʦá 

̨ˣ˼ֻһʦһʦδܱȵ˼һš 

ʦóһѣųǲϵһͨʦսȲһǧ˴ţҵ˽ڣսǿҲʮţܹж٣ʮ򾫱 

⻹ǲ˵˵͹Ͱʮͳʵ¾˵ڵʮȷʵǾˣӾ֮ʮ˵ʵбԱԼʮͷλڼؽ˹ر¾ֻǧ˲ǹʮʿвǹǧ֦ȻԵ˵㣬Ѿǿˡ 

ǵ¾ڱҲǿˣڴ̨õһӪʮڣҲԼʦڱȻβ룬½ǿƾĲӰƾ˺ѹˣ²ôɵô 

ָϽԼҽˣʲôֲǹ¾սүӶǵļƻض޳ɣݲӦѹͼһˡ˵ˣ辣ݣԶ֪ж㻦һ壬Ϸʲô鲻ܸ㶨ҷĺˡʱǴǹˣʱ˵̾˴ҡ 

ȷʵ㣬һˣ⻰ǲսԼĲƴڵ˷²ǻһ˶̣㲻ǾƴץȨˡ 

ٹİѾ˵ˣˡǿɲֹʮǺϿԳʮ򣡡 

Ѳɰʦһʮһʦʮ˸ááһšڱţ˵˸Ŵ˦ 

ֻǴ벻ϲǣְ䲼ķǶ࣬ϧȫǸԼˣֵֻܷôಿӴɽǰҲȫʦ˻غϡ 

Ϸɽļƻôھ͵Ӧˡ 

һ꣬Ҳ飬˵Ӳȥˣȥ¥Ӳ飬ǳֹ̾̾ʱ߶ĺôʱͻȻʵֵܣһȥɽô 

һ˵ҲǺϵĵͷߣ㣬ֵнˣǺϱʡһλ϶ЩԹδˣŹ˼һ˵ͬɽˡ 

ˡǿɽ۸ҵĵߣɽ洦ûУȥɽѾ¾ˣǲɣɱǣ 

ֻͬ𣿡 

ߣͬˣһȲ˵ҲǷҿţҰˣԽ϶ˣʤˣԸҵƨɺܣֻж֣ǶѪжұܰɽЩë仨ˮֵܰæǸˡ 

˼ã˵˾䣺һȥɽɡ 











 
ھž ʮ 

ɽɽе 

Ӷ֣ս½ȥ 

Ϊһѫ¡̹սĻߣΪһ߾ʱڵΪѫµĻߣȫɽģǵʮʦļų֮һΨһʧλǰֻܺСϹ¡ 

ݺԼ˵ڷ˼ԼһڴжԼȻ˺ųľȷʵֵúѧϰڻ¼ᵽɽ֮ԼΪΪĵط 

ڳɽеرȻ˵㣬ÿ̫ܿÿܿ棿ûˣ 

һϴھûУȵˮÿһһСδ´꣬ԲͶȼɣ˵ġ 

Ժֹľ쿴̫пеʱ취Ū㺣ʣֻϧԲɿڵˣÿ컹ݱűֽǿţǱֽһ֮ǰģڲ衭ǲݵģ 

ں⼸ľҲǷḻʣεĺųȥһ̵һ˿Էδ󣬵ǾԲܷ֯ 

Ȼ֯㹻Ȩƻܰų׼ǰڳɽرֵطϰɡ 

ɽرżλɷɵϵرɣҪ˾УҲֻϧЩرҵ;½ɽϾ˾УԹٸرӵ 

˳ɽҪر˾šɡ򡱵ԭ˾ɺ顢˾˾񳤡ıԱɣ˳˵һ䣬Уһרܵĵͣβ顢˾˾񳤡ıԱְ񣬸Уһ¾Ȼôְ񣬵ֻԸһξĹʡ 

ȻˣǼһ㣬Ǽį˵㣬ִ˸׶˵־û¾͸дЧ飬־˾Ķ˾д飬ʸ֦Լ˵ˡ컹ãкϾ˾½Уר 

Ȼ½УûָɽԺ˼ҾͱᵽϵСŪĺ˾꾭ӪɽĿѾǻȻһˡ 

ȻΪҵ谭̨巽޷ɽֻ촬̨巽ָ콢ǿڵ˼ҡ 

½콢ǡ⡱ţʵʾ̨巽ġüľѲ½УסҾϣˮ1100֣װ420ǰװڣ610ǰװڣ212ڣľʴ壬װףΦ¯һ̨300һ̨1011 Ա140ˡ 

ȻҽȣԵԲСЩй˭ҺһľѲúȥ½µϵذ嶼ԸⰡ 

½˻ǲģôҲ֪ϵ֣ΨһĲβǰ㶼ûӡ 

⡱½￴ԼĽ죬󸱸еתʮȡȻҺ͵ڶЩǧľ޽˵ⲢֵһᣬйһŶͶӵĲݲƷôľѲᲢۡ 

οһ1100ֵĿ⽢⣬ɽ滹ҷ̨塰690ľѲ˵ڱйڲ֮ˡ 

Ȼһӵõϼڶӵһ۷緫սЩ緫ս޶࣬ǹʮĲƷװһַ緫䴬սҲдߡ 

ɽȻģСȴһ֧ȫĺĿľǶԿƽָ֮µĵһӺŲƵĶڿ˵ȫﵽĿġ 

½һ˼ţһǰ 

桭־ҡ 

 

Ǻһӡ 

ǻ˾콢˾½˾á 

һӵ콢ԾǡҵսнⳬŶ˵¾ҪˣһӵĻ˾׼һ˻׬һʡ 

½ܿʾԵһ⣬ýתÿˣԱо˵½˾ǵѵ 

½ﻰֻ࣬˵˾䣺ͬС 

Ǿ˵ǰͬСҪģοҲšҿǵĶ֣»ǳϵ֧ 

⻰˵úףɽĶҵĵӣֻɽʵ߱սʸ½ȴû𻰣ֻ򶫷ĴȥĶ֣氡 

һתϢкãðǺתòˡݷмʦ 

һ뵽ɽƸĲܶ۵˵ϾܶĸʦһãŻȥʦãǺϰæԼܽˡ 

Ҳ˷ܲѣʵǻʲôŲɣ鲻Ҫ֪ 

ѡͳ֮Ϊʧȥüֵһ߿ӱɺӱıһｾæڴãǶȥ칫 

ԭǵĹ֮£׼Լԭеʡʹǣڰ䷢Ȱͳ룿յľ˭ǻƽܺĵģ 

ЩʶʵжٱԱжٸš 

ܶ۳ԺУʱȴ𲻳˵Ҳɡ 

ʷ˳ͳĸһüһ̵ţܹʮš 

룬˵˾䣺ɴ⡭ȻʮţǾͳʮźˣˣô֣Ĳ˵һҪǵģ 

աϾ 

Զ˷ɫȲأվ˵ʵǧѷĺûᡭ 

һĻҲ޵辣ݣǿɲǰ׽ġ֪ǵ 

ԶԵ²̫Ѵնˡ 

ͬ߶һŮˣҪµʱȴһԭͷӰӡ 

ͬԶĲﲻ˵ԹĴʮʦսúܸߣǷ׷˵붽ӳɡ˵ϾǿסģսǵԼһϡӱϳô죿 

ԼͿˡԭһ壬㽭ɽʡӱʮֲôóŰɡڰաǰõģҲǣһµо 

Զͣһ£˵˵ˣձ󲿷ֶûвҾÿƣһսؽػϺλСˣ 

ϡСؿŵļʮλϣò˵ǼȻѾˣαʾң 











 
ھž ʮһ 

һﳤͷŵأʮֻ֣̿е˴ֱеľԭزҶƺǰԵʮŮޱȵĿֲ 

С㹻Ȩ;ʮǴϴô֪ʲôԼҪĴۣʲôԼӦ 

Ȼһˣһ뵽ֵĴе˶Ϊ֮䣬òиվ˵ϻ˼ΪɽЩ鷳 

ҲֻСԼӰڸĺ棬ڳ濴ȥֻһԼӰ 

һͷ˿㷢磬ݣϸϸ񾱣ټӽСģԭǸʮŮӣֻϧҵ۹Ҳֻܰڰ֮д 

Ѳڣ˳ʼղԿС㣬С㡰ꡱЦ˳صֻС˵ֻɽЩ鷳 

ȻǡС㣬ɽ治֪ȥǶⰡ 

ûûൺ۵ĴѾ˶ɡ 

ԾΣʼɽӪҵ˰һ 

ǣҹ˾Ѿʮɽ˺Ǿ͡ 

Ǿǣǹ˾ǰϿͻܵɽȥˡ 

Ĳ˵Ϊɽľʧ˶ʮ򡭡 

ҳϵУɽ֮ԴҵһʧӦе;ʮȫʾΣһ 

СǴŵ΢ЦЩ𡭡 

δϽӽɽУû뵽С͵һĵˣôңһû˶û𣿡 

ɽڵж٣ɽ˶ϣ 

ǸȻشߴǧ򣬽һһǧ򡭡 

Сʮ͵Ŀ⣬Ѿñ䣬гʵǲǲɽˣ 

С۾ǻۣΪˣҪľҪŪԼĵƺͱ˵ĵơ֪֪ˣֻһͿءٵΪֹɽϺһ£Ȼоڸķǻø棬ɽ߳ⳡΣҪʱ䣡 

δķڷͬСɣС͵ͻȻһת˵Ϻ˲šûΪʲôӳԶ۹ȥ 

Ϻɽ˶ʽǧ򰡡 

ڳ֮⣬жٹҵʱ׼ưǮĽݷ绪ȫҵתƵɽ뿪ǣʣ¶١ 

ԭֻϴڸϽĴСƨС߼۹Զ󡭡 

ڽ·޳ɣ޳ɵ·ʱɽĹҵܺ࿹⣬ǣʱǺ𣿡 

ϺϳȡҲͬ⡭Ϊûʵ壬˵˵жٸţܶöٱ 

ǻľȷߣͳƣвĸʮһĸţʦ̵һϼǲʮ߸š 

ҽվʦƲʮţһţ㽭һʦĸţţӾţϼǲʮţڱȫѹʮʦ 

οкӱϵķӦǲǣֽϼȷʵˣֻϧǺϲڷ˲ţʮ߸ˣʮŸˡ 

Сķ˿˿΢ʵˣûǵĲǱ˼Ҷôһ˼ǧ˵Ĵţսһ󲿷ֲŶܺ׵زȫǧ˵ıƣǵĲȴ಻ǧˡ 

ڱֻţ˼ʦڱ߸ţһڲеʮţ൱ǵĶʮţ 

ϡӱǱ˵ôܿɿγɽҪɽľû״磬ʮ޷׷ǡǲҪոҪǰ³ϡ 

ҵ鱨ϵͳƹʷƵ鱨ϵͳοֵ¿ɲֹЩ㹻ĵơ뽻սаɽӪô֮ȴֻʵһЩӸˣбţԤţ·š 

ЩӿƲ㣬һֻ߰ˣ鱨ȫ׵ĸɲսʱǺ䵽ǧ¡ 

ʵʮźĸţʮţսϵĲ࣬൱ǵʮš 

ǼҪڽ̬ƣȻҪıԶʮŽȥ޻أ㽭棬Ǵ󷽵㣬һ壬ûбʡڵһʦһȫȥվһرϾҲȫȥرȥҲҪ߸ţӾš壬ϼǶٸţ 

ϼʮǾоԵİս 

С۹еǻһҲûм٣ڶԸǵıʮţ൱üĺ˰ܶӣҾʮŽӦȫʤİա 

ץץͷиʣһıǵô죿 

Сץһ鱨˵Ϊϡ 

Ů鱨͸˸λϣƽֻǱɽڵּ۸ȻСǣϱȶϡӱǣ² 

ףС㣬˵ûս׼ 

ûֿҪľ֮һ۸ĸߵͿ˵ܶ⣡ֻǺϲ֣ǵҲһԼǧ˷ݵ֣㹻һеǿȵսҪԸȫսԶԶ 

ûзֻܱûнбս˵ǸϢ 

С񡭡쿪ʤϵĳһӵСľ 

СҲ¶һ˿ϲã磬ʼջɵñáҵֻԽԽʢ 

ԴܿƳϢ֮ԽԽٿӰ˵ŮУͨؼңʼնԴ˱ʾɣȻ֪ҪսôȥƵأۡ 

һ죬ºζڷ̸ºͼζʱʱᵽƲһʱֳţ˵ˡ 

ʲôˣ 

Ū˰֪ʹרֳһŮһȥʹ̸Уԭȥȴֳˡ 

Ůȥûʷ֣Զˣ֪˧˼Σ 











 
ھž ʮ ƾ

ʷżݰ˧ʵ̫ɡȻ˵˫ƣл˧Ĵ£ʷһԿͳȻҪһնˡ 

˵˰쾡Щϻȴֻƽƽ˵˾䣺л˧ˡ 

⵱ŮѾͥԺԭ飬˲ˣһֳ֣ǱףʷŭĿӡ 

ƽӢһѡʹȴʵʧӢʷֺ˵ټ㵸Ȱģɲǵʹߵġ 

ʷ˵ʡʵ˫вǣʱʦǱǸǡ 

˵˾䣺Ȼ 

ʷ˵Ҵ¶Ա˺ЩҲܰһˣҲʦڽշʮϽӼþöԪʡӼþһԪɽǷ˰룬˧ҲͲ׷ˣֻǽӦõ˰·룬ʦճ⾩ 

ǲ 

ǱֳȴѾʼ߷߲ƽһҪʧӣذƽҼţպҪȫ 

ʷôߣóжȫþڼ廩䣬ʦ䲿е;½ 

ɫȴÿˣͶģǿűɽһԵģֻҪһģܿǣʷ֣ˣҸṩһõװģˣ 

ʷһָ˵ʦǿλεεóɡϵֱϵ棬Բò⣬׹ִ֮ɽ޵У¿в˼ලһ£˧ʦ˵һ䣬ίһʡãίһã 

ɫֻظƽʱƽֻ˵˧˼ˡץʡûбȨʡץסţûǮӣ˼˧ʲô 

ʷؿһۣ˵Ȼ¹ΣҲҪ㲿ȨҪӻһõפһ꣬ɾ뷢ţҾ 

ǸľͷˣҲֻܷŲƽ˵ôĿǲƭˣɽ⣬ʱŲط 

ʷֱָָĶͷ˵ҪŲطҲŲŲߣ˧һ£ҲŲβ㣡 

͵һĲ輸ɽǧڣʿ۸˽ɫ 

ʷ˵ҺҷɣȥˣߣƾǼ֦ǹʱͬˣʲôΣʡܱ°ʮ򣬾ƾбܽܵס𣿡 

ֱ뵲㻹ʵʵϾɣ 

ƽֻǻͷ˵ƣһ£ҷҵǹ 

ǹ֮ǹ˵Ͱʮ꣬Ԯսҵʱ¥˾رֵֻмǧбܽȴʮ౶ĵо˧ȣǵ˾̸Ȱң 

˵ǹ˵ҵʱǹ˵ֻǧٹٱһǧԱȴʮ֮ӼˣٱȫŴ̵棬Աһɷ񵯣ƴһսٽʤ!³ɳ˺,϶λ,Ҳϼ,!Ҳһѣ 

˵ǹ輸һң˵ţӽҰǰϵˣҲѣԭһУкηȥ߳ƽܣҲ۱Σֵֻʿȫһһս׵ĺжսϼ򣡡 

ʱ±˭˭ʤδ֪֮ˣʲô£ƾ֣ѹֻҺ뱲ӻƵˣ 

ֱ죬ŮĻԣʷʼǰʮ㣬ȴŹ˵ʦٿһǴһ̫٣Ƕ㲿뾩ǿԵģ 

ȥ߳ƽܣҪϸߵͱǣ 

ʷҲֻܴƽı֮˵һҵҪжٱǮ 

ʷ˵ƾӱƵüˣֵ 

ƽȴǳأ˻СȴᣡԽ֮ս׼˵˵ܶԱٸţ 

ԭʮ߸ţܹȥţԱֻһԱĻԼжʮŰɡ 

ƽȷΪһ˽ܣװϷƭңҹܶԱʮţʵʲˣ࣡ͻ˶ʮװʲţԱԼܶʮң಻ʮš 

м߰˸Ĳ࣬߰˸ܾܶණֻϧҲ⣬ٳʮţ 

Ǽɹˣƴ˵Ҫߣ 











 
ھž ʮ սǰ

Եúܲںѵ֪𣿰ѩҪˣݣҾúЩ㰡! 

Ůв㣬ολдѩóɨһۣɣ⸮ݱҸе!СһؼҾҸ˼ˣҲ! 

в!һ˵ԼɣοսԼҲûжٰգұضһߡȻδ֪׼ҺôҲжԵݣвȻؼұ! 

ͻȻ˾䣺мɰգ 

Լ룬˵ʵʵ˵ɰе! 

ɨȻ˵Ǻ!Ҿȥʰװߣһᣬһʱỹ! 

ƴݵ뿪ЩҲ֪ʧϲãǸӰѾԼбĨȥԼŬҲر 

ȥҪӭѩ׼ 

ѩԤڶãȫֱ³ս֮ǰͻȻתƵɽڣҲֱ³սʷһμѻ 

Ϊ˱ʾɽĺøУֱվԤڶðһߣöŵݣ֪Ѷһͨ籨ѩѳϣΩӭȢѩ 

ֱ籨ԱΪǷͨ籨û뵽ѩԼõİţһбͻԴΪѶ֪ͨѩѲӿɽڡ 

绹ǧԪ֧Ʊ˵ǸѩĲʽΪԤڶó죬ɲҲʵ̫СˡöʮʦǵǮˡ̯ÿͷϲడ 

ѩҲ÷˼ǰվŭȵʲôʮʦʮʦͲ!ֱֻ֮нԤڶ!˵ˣûнľ! 

⻰˵ʵڣԤڶòţֱӲһǧٶˣûİšֱϵڲǳûа취ܶԼĲӶΪǷö䣬Ԥڶþ͸ˣȫǷѾʮˡ 

Ϊ˱ʾɽĺøУֱصذԤڶƣѩʱʱӼЩۣʹȫʮ٣ֻά֡ 

Ԥڶأ˵´սҺǰóķȷй֮!֮ܣȻ˵ˮĽȫƵıҾԹ·磬ȷʵǵ緶!Ҫʲôȱʲôֱϵʲôͷ!ٸιǮοѵʱ򣬵ɽȻǲ!ҵܼ!ȫõɽ! 

Ȼ跢Ԥڶϰ֮ᣬû֪ͨͻȻɽӶʮʦʱһУһ·ϳ⣬˳˳ؿݡ 

һݣǹˣηһԪֿѩǷã⻹רŰǧԪңʳܵطӼá 

ɣ׼ˣǷһʮ£ٱʳţֻܼʳɽ£ɽ񰮣ݾӵ!һǷãԭ 

ѩʲƷͬңѩԼˣֱ³֧֮ܲó 

ߴֱϵ֪Ҫǿ϶٣û⼸죬һʮʦй˵ףͬݵһţһΰʮԪֿԱǧ䵽ǧ࣬װǱԤڶøһΡ 

ʱѩŷ֣ԼӵĴɽıӶԶԶ磬ҪǼ޷õĲ䣬ֲǾ͵ˣһ棬˵䣺ѩ!! 

ѩֻһȻ˵ڰ 

ЦЦôˡ 

ʲô֪ˣǶʮʦʲôˣôҲǵõĵӡ 

˵Ҫı顭Լ 

ܳص˾䣺 

һһţÿһǧˣԱװǲ䡭һǱһʦţǵ⣬ǵһţԭţÿΪӪٵһӪԱװǲ䡭 

ץסҪʵڶַһŶˣ 

£һһǧ! 

˼ףҪֲӶԣӵıƾͲ󣬶ϵͳǾͿԻøߵĻر˼ò˵Ͱڶַɡ 

д˸ıԤڶûָɷŶʮʦֻǰˡɽ½ͬʱһװıźӪѩ 

ѩͻȻ뵽һ⣺ֱô죿ٸһڱӪɣ 

Ԥڶҡһ䣬ǧ˵ĲʦֱҲܽȫѩû˵¼仰ͼŸϻصݸıಿˣԴ׵ĹûС 

ϷҲ˶֪˵۾Ȼʾɽ 











 
ھž ʮ 

ڿս֮ǰȷһͨͨʾԼͼĴ㣺Ҷʣ֣ԥͬ⣬ֽ֮ҥˣΣš 

϶Űɣʱǲʹ߱ʾɽѺ֮⣬ٷһͨģԥս֮˵飬ʶ֮ͽധ⣬±Ӱҥڡ򾲣¿ϣԣ𡣷񽥶Ӧְѭ򽥽ףؿݺɣܹҲ 

϶㰲ģû뵽ʱѾྫؾͻɽǰ߲ϽԣεţѧӪڶءӹһ߷أͻȻ⵽ϮׯһսҰܣٱ²֧֣ٵֱ̲Χеʤء 

ֶڹƻҡڲʱַһ磺³ͼ֮Ȼʧɲ죬Ҿȣίߣֱ̫ԭɽȵãѹ̣Ȼͼ³δΪҲ 

㹥˳֮࣬ԭڹ³õԥ߾׼ΣǽٰһҪͼ˵϶ƣ㲿ᣬΪƣںʮﰲӪ˧ֹơ 

ֵģΪԥ˰ӪԵýƣֻսδʤв볡ʱһӽԥ߾һڶ϶Ӧ֮ߣԥͼ֮˵꣬Īһضͼ֮˵ɽǣڴ˵㣬˷ʽԥ߾Ҿһһ䣿Ȳ½ǰߡ 

ȫ˵ϹǾȻ糱׷ױʾ⡭϶һ˧֪Ƽȷǵ˽ܡ 

׼ʹˮ϶ùϱֽ˵϶¶䲻ˣʮִ̣֮˴ηǱƷӣģ֮ĩ· 

ԥ϶һĻᣬפºȫȥԮأɳʵڶõȫźӪԼõĵżڱһӪӪҹǰΧܼկӴǰ 

غ򡢹ն복սΪңս߼ΪͻƣǹĸӪʮʿڰսȶ 

ʱפܴΣӪܴ˷ǰأڰŸԭƽϮ󷽡ðȻ룬汻Χò˳ɽغϡ 

ػ㲿ڽˣ·ӪǱߣʿиǹߣѲܳɾ˳ɽʱֻǧˡ 

㹥ƻʮܣֻּȻԥðȻԮ̣ʤѶˣһԥҪΪɽһԱȷ棬ԷֵָӣҪ䲽ǹǧ֦ԪҪһŻؾôôǮ֮ǰѾԪе¾ֲ֪˶ӣɡĵóʱɽʲộʲô̡ 

ɽҲһźҲ˳ɽټ׷ɽԾάùϵԸⲹ㲿װȻⶼ˵ĺ 

򰵽нң㲿ԥսǿһ֧˴ȫûԼ߾࣬϶з֮ʹΩֽɽ֮ɽʱʡ֮ƽһʡǲڻ£Ǳ߸˵Ҫ㲹ҩʹͬˡ 

ȻһϣԼˣԥɽñɽԥ߾ǣƱ֮Ȼ 

ôһ飬Ѿʼȫ涯ԱǷѾĽ·Ѿͨͨ 

ӵʿҲרŰսߵͷֻһǰߺлҹ壬ԭˣ罫ãһͼǿҵְɳһҵ 

þˣѾаԣȫһϵ˵̬ˣ˾ǵһ˵ˣŮˣڴҶûżǸǷԿŮ䣬Ǹۣ 

ʱѧ𸻹ӵ̬ܵһץŮ(ܱö;ʮľ͹Ŷʷһֱֻ̬ȣǧȷʵ)ʱǶԽֵϵŮһ䣺ˮֶŮˡ 

ڵʱٸƶŮ룬Ҳһ߼룺ĵǹĲҪΪѰеŮ߼еŮʱʱߺһáˮֶŮ 

һ£һףվڸ̨ʹǹȥǶôѰſ˵ѹ³ԲŴ˯š 

ȻడÿٶǴ⣬ԷһС͹ˣڴ˯Ůϣ˵ҿʦ˵Ҳͷڡȷ쵼£ȡһһʤ͵˹Ҹ 

߿࣬һ˼ĻŪòӿ޸ͣߺҪǵŮӣյǵķӣȵǵĺþơܴӦ𣿡 

!ȫ׶ме죺Ǻȵǵľơ 

ۺϺͽշͲö࣬ʮԱǹ֦װȫ͵Ƭ 

д˽ɽаկկĳƺһ±ɣӪֻǾ仹ûģƱô죿 

ھãֵİ취ɿɿԪСɿԪھ֣䲢㣬һڣҼҶԹ 

Ϊִ조طѧϰࡱоܾľץѧϰ࣬ϻйΪһȫµĿΣطıҪԣٲĻץźӲӵִִֶξͳ 

ֳֵͼһҪ󳬶ѾԹˣ˿ 

װ󣬺ʡԭʮˣǹ֦˲٣Ϊֶ֧ɽרгװвǹǧ֦ͻʮţ͵ҩʮࡣ 

ôܹװʮοּСǣЩװĵϵ 

λŹرɱϾȲƴ֣ҹϹһ첻ǹʮ֦һ²ܹװţְеһãһŷָˣҵĲдͽֱԱ 

շõö࣬ǵҪھϣԶΪ˳ѣرԽʡͨȫʡʡɽֹֻֽͣͨͨʡҡ 

Ϊ˷ֹֽȱԶϽӡ˼ʮֽ׵棬û뵽Чǡ䷴ɽʡվҪϽʡҺõö࣬ճʹУʡͨСһ˵ɽʡֹͣͨһʱ򣬽ϳ˴ʡңҶֽûθУ׷׾գʹҲǸϽ֣ɽʡǳֹ̬ȡ 

Զ̫죬γɹľ棬һʱ佭ʡҿĳɣɽʡҷΪ㣬һɽʡܻŽʡңҶԶĽ֮Ժ󣬾жնɽʡҡ 

ԶȻѾɽñⲻ˵ģԶʮִ󷽵ؼӷ˰¾ãͬӦܼһ°ãû뵽ԭڵƽʡңӳôֽңǸ̵׷׾գʹҲ۽㡣 

˲Թ죬Ǽʮһȥǿǿ֮ʵʡһΪþϾ̻ܰУǽʡҼֵһ· 

һԶֽҲסˣСϣ˺Ϸ档 

ԭͰֵļƻǾԸǸͷģҲҪһ붯֣ڴҶԸһ֣Ĵһ϶ʮԱ򣬾ţԺϵľʵôĲ 

ҵ˵ˣֻҪɽһǹ֧ԮʮԪǹǧ֦ҩһЩͻںڣֻҪһϷϾڷ 

һ¶֮ʹ¾ģȫԥ³߾ᣬ¶գ˫ѾսܲǿʼδսսԥԽ߾죬ʮʦͬҲ߾һɸ 

գ˫һνϴģĽӻԥһʮʦһǿӪķӹ߾ʱѾʧԥѾλʮʦҲλ 

ʱȴǣƵ˵ؽ᲻ң 

һ죬ͻȻĶ˵˾仰ôˣûӦ 











 
ھž ʮ 

ʱѾ£ѾЩȣðʱ˵С꣬һѻɡƵ֣ڽֵɢ 

ɫԵúƽҲûʲôĶֻ۹ЩƣԵúľֻǺһɢʱ⡣ 

վƲסһһʵ"ƣʲô˵ɡ" 

Ǵɡ˰ϳˣƳɡ˿Ȼ˵"Ǳ˵" 

˼ңҪ˸Ϻõİᣬɫºȴܼ㣬ȴֻǳŴȥò˵"ˡҴлл" 

ƽƶֱ""""ȴеʮȣе㲻ĸоƵı˶ռֻľȻش"˵ʲô" 

ѵӯӯһЦ"Ǹôߵĵλֵң" 

վ˵"ȥѹȥȸ԰Ρ" 

֣Щ"Ҳʵʵ˵ɣȥУѻᣬרȥ˴αȻУеĽ֮ܳһʦҲòȥֻ֪뿴һ棬ȻĮ·ˣȲ֪׼˶˵ǣĲҪֻҪһ͹ˡ" 

ϿʼЩЦ˼ԽԽͬУˮ˫۲ϣɫԵúܿ"վûһĻᶼûС֪ΪʲôҾѾˡӰӲҵ֡" 

"ϲ㰡"黰ԵúֻܶȻ˵"ϧ㲻Ǹɷ򰡡" 

뷴Ц"ϵš" 

ŮУͬѧͱᣬһнʦѧμӣ绨Ϊвˣ˼ɾ 

Ʊ֮󣬳Ů뿪⣬һ죬˳ףȥսݣ黰˵ͣȴʣ·׷ɣ£ֹҲ֪⿪˼ŮԵťۣԼ˫֮Уӵһʱ覡 

ҪӿҲͬıǰסֽţ֮ڲ緢˰һ˫̥͵⣬ȫУľĿʦĵһΣ۸ľĿʦӵҹŮʦľ⣬ŮѧĿע֮£ǵÿһ֡ 

޵ĳԼҲһؿˮֻ⻰Ƶ˵ôҲԼɣֻϣݵ˵"£Ҵ˰ɡ" 

˵"㵹ʵֻϧһֻһңȴ" 

"˵ʲôʲô飿"ѾҶˣͻȻʵ"֪Һһ" 

"֪һ㡭" 

ٴչЦգֻЦʼմΣ"ҺһǾܶನۣлһ𡭡" 

һǧĪҪᵽһˣɫͲÿֻס˵ԼĹ£˵"Ҳ֪һȥ˵ȥ˶Ҳ˵ȥϡ" 

֪һΪ˱ܿ׷٣ڶ˻˭òϢ͵һת⣺"Ҿþںܶ෽һá" 

ȴȻ"ʼһʼһұȲ" 

͵ץסЩٵ˵"ءô" 

"㸮꣬żռҵС⣬û۸ҡУŮˡá" 

Ļϲ"Ҳ֪ĸһ㣬ҵ˼ҡҪһЩ" 

ƮƮ֪ںδĿĸеõرһգһȴ޵Ҹ 

һȴȫˣ"Ҳ֪Ҫսһ˵ϻһҾˣҰԼ㡭ֻһζѡ" 

ǻƮˣѾҸϵûУֻƵ"治֪ҲһΣҾͻؽȥȥһǵɡ¿ʼĻɡ" 

 

""¶ûѣֻСؽ⿪ťۣ¶һС鹵ѾѾС 

ǰǸ鳡֣Ǹ꣬ȫ㵹Ů֮УԵţǰԼԵʡ 

ʵǳҸ֮УҽӴƵļֻĶƻ´ʱ̣ȴԵСƵֶƲҪ˵"û"ȴ֣ʼû˵ 

˻ǶĻУٰᱡͣԼڳ̡ 

ֻʱţΨҹķ֣⣬ȴƲ֪ȥٰѰ֮ȴֻԼһš 

"лȥദֶ壬ҹ֮ǽһУһн¿ʼţѳ˳£ȥٻؽѾѰһһӰ¿ʼһ졭" 

Ǵţȴֻǵһ䣺"жᣬΪŮƣһúûģ룬ʼջ¿ʼһ졭" 

Ѿöûôᶨġ 

ʱĽԥ߾ϣ˫Ѿüɹرԥ棬¸Ǿȫһʤ 

ԥѿսϺԸⲹľüǹǧ֦ѾλԶҲ˾ʽǹһǧ֦ʽʮţǱĲ˧ʮСٰߴ֮£ͬηʽǹ֦ʽš 

ѹθɾϵпӣŪǧ֦ŶǹعϹƳǹ˰֦ҷ˷߼۹òǹǧ֦ţһִ˵װԼļϵӸǿװˡ 

˫սҲɽӻսתգԥڻԮŸһӪıͻʮʦ˪ǰأ˫ս 

ԥųӪʵб٣ʮʦǰȴǸǿٶʮ˲ǿʮɽһţӪǰ֮ش 

̶ֻĽˣԥȷʵºһ棬ڼͻǰأ˫չ̴ٵⲫսԥѸٱա 

⵱ԥҲѾ嵽ǰΪ˶ԸһǰԥȻʣµıȫԱٶȷ 

ǰҲʾ˫չеĶԹ˪ǰӪҲѱͶսҲͶš 

˫սСʱ˪ȫռţԥڱӪСڼйһʹʮ˷ڵǰӪֻǶԱ˱ŵʮʮɽӪֻ˶ٶ෢ڵֻԥڱԱ̫ռƣȡİ취бͻƵΣա 

˪ЯԱͻ˳սˣѾ˶ٶߵоʬ壬ʱʱѾ˿ʱ䣬ԥҲ׷ֻǴ"Է!Է!" 

ϵضҪˣֱȥԷȻǲʧͶرɫ˪ݣѷˣ˵࣬оʧѷ 

ԥҲֱݣȻϴսʽᲽǹʮ֦ 

һĽսֹԼĵϵӲһһ䣬ЩϼӲӡ 

Ȼˣս㣬ΪܼǰսĵϵҲڲڻʱһսܶǡ 

ȻˣսƷҲҪһݵģʮ֦ᲽǹֻҪһǣھòɽһкð졣 

ҪҲʼѧϰ뻨ӵľֻ˼Ҳǰ޳ܣרŲкŮУʦصǰĺ󷽸һݣûʲôŮȫ¥Ůӡ 

˾ӣһʡ֮ʾð֮⣬ֻҹҹ̸̸һ̸л֮ߣЩ취ʩ䣬ÿα¥ŮӵĶƤ֮ϸߺ"һĹ͹ꡭ" 

¥Ůӣ쳹ȫǣȫͶ뵽ΰİҵ֮Уǰ߷ļûտˡ 

Ȼˣʮֹǰս£ÿٳСʱרŴǰսο˼һһѲıǣʱܰ׳Ըɷ! 

϶ٸܹʮΧɽкӱֱʮŲӦϷʡһʮţܹǶٰʮţĶʮʲô취 

ս£ʱʩչսǶӴ򹷣Щ¶Щ˾ֻǮµġ 

ҹʮʦǰҲǻ׶ΪѾǰָˡ 











 
ھž ʮ 

һǰҲϢֱҵǰָӺź˵ȸҵߡ 

ֻһеϸɲܹʺůȻ͵ټٱݽСʱѾѸĲӷʸ顣 

žҹٿ»飬ǰи߼ٳԱ⣬ȫ 

ָŵͼ˵νɽԶĹϵԲٵݣǱضֱݣҰֱݡ 

Ŷӹͷ˵¾һ˶ǹսһһƬǵ±٣ֳ棬һľսԭҪѡսɽɽɽɽĵشΪǵҪĵط࣬ҾٱܿȫòҾ٣Ҳᱩ¶ţõһĿȻ 

˵Ҿõɽ߾ֻźţ¾ĶٸţЩԵóݣιڼ򵥣ֻ̩ԱҲǶ̩ɽһߣΪӣܳʤԭǵļƻ򲻵Ѿ˵̩Դˡ 

źһվǰѰɽóȥˣ 

³أʡĸɲҲɽΪԼĵڶȻԸ˵̩ɽԶѵ̾¾ʱʵʡߣҪٱΣߺͱߣƾ¾ٸš 

һ䣬˵˾䣺һ! 

źһ£˵ʦٵŸҡסʡߡ 

ĵǺ! 

иɲ˵Ҿбһ˳ʡߣ㹻Ļ 

һۣԭĮ߾ʱϲﾡƽʱһʱʱ˵һͷ˵ǣ 

ﾡ˵ǰƣɽԹǿ£һ׹أܵУֻҪҪһͻƣȫܱ 

˵˾䣺б¾ǵıЩ㰡һ߶ֻܶʮ!Ǽ! 

Ժź˵ȴһսҲҪııˡõô꣬Ҳͻһɡ 

ȻɽڵĲʵʾǱ׼λʦʦ֮е𣬶Ҵ˵ԤڶѾƣʮʦԼϲӹҲıʦ˵δõһãѾʦ֮ʮʦ 

ʮʦĻӣУʮű֮ʲôһʦʦΪҪźҲ鼤ĲӷǵһãⷽĻӪֻܸıΪڶãοսʼƱ¾ʮʦķ֣֮ 

ϷĶƵò࣬ȻΪ··׼ݣ·ݣǶڵֱ֮ӦΨ·սΪС 

·ݺ˰䣬·׼չ·ɣսһ͸еΪԾ 

ƽʮʦӲԽ׷ȴڳһ̬ƣѷǰ沿ʧܣĲɱһӪʿոԽʡߣڵɵسɽǱߴһڱ䣬Ŵž 

Ҳ֪˫ѾææӺ󷽸ϵǰ߶սϵǰߵʱ¾Ѿʧǧˡ 

ս˳սڼı֮£һͻĶξѻֱֲݳ¡ 

ؾһӪطӪڱһսݳأ߲ӶǺϼƲӣսǿװӣιǲ֮󣬱ֻΧסǳأ··Ҳнչ 

ֻɽ϶£ʡϣϮȡ֮ƣƵֲȫں¾ǰ߲Ӵʮˣȥں󷽼ලİϵӣǰˣڲǰ߲Ӳˣʤ㼫 

ز־ĳ׷ͨȫ³һԿ룬̣ܽ˰δĽ⾩ӵأ³಻ԡɽ֮룬ĳɽΪȡ׼飬ʮ򡭡 

Чκܸߣһյַӡ£˫ڵݵһ߲ӿʼСģӻ 

շĶҲܿ죬ԶͬӾݽֻܹǰָӽսʵ̫ˡ 

λнǾ¸ɲǾɲ 

ϱǽˣ漮ݣ游ʱҷ˾ټת鲻תͶ常ڵӪ쳧չ±ƹ 

ʮְڼ䣬оɹʮַḻ¼ԳڴڼƳ±ըҩͲųƿھ300ס900ף10ǧ˼װҩ200ףҲ伯񵯺ͰǽıʷأΨһǴûйɹʹü¼Աʰٷ֮٣Ϳ12װ(нûڻ¼ἰֱ۳һŴھ)װǹ(Ȼнļ⣬ǹʱǹͰԺ飬ǰ˺ö)һз¶Ҽ۸ʽǹ(۵ĸʮ֦ȻʽǹҲﵽ˾˵İʮʹ˿һзµʽǹǷ´Ӳ) 

쳧Ͳһ˼·ƲȻݽԼĻ䣬ΪҾеͼ۾ʽǹʧܴѹӽƲ(ƣļֳˣһ֧ǹֹһǹᲽǹûȻˣʼʽǹķ)ʼȨ֮Я˺־Ը׳Աİ볧еͶǰ;Ĵ˧һƬء 

ֵԶ£Ӧһ·ձһ䵽ǧˣºΪйԶ²ڸΪ߾ǰָӵλá 

ȻǱĸɲȴżߵսָˮ׼ڿʮսѡ֮Ѿƶһսƻ־ս͵ﱤսߣö̴ٳﱤΪӪڽ·ֽϻսȡƼΪսȡƼԹΪأΧƽȴ򣬾ƱѰս 

֮ǾڹУеоعȥ 

ʮŵľ񲿶ӣСĴ֧£Զȷ쵼£нӢָ֮£ȫƺƵַ޲٣ΪֹѾǰ˰˰׵ײȡ 

Ȼˣûʮʦһʧӵ(ǵҵֿΪ˽нԼָӲ幫Ҳ˻ԭ)϶ǰһǧϣָӹٶԴ˳ɹʾǳ⣬ʩнڻ޷£ĲĲܲԡ 

£ҵ鱨Աע⵽ѾӺݳֱ֧ԮԽн˵һٺòϢˣΪĹԼĻʳˣΪÿܺȵʵţ̣˾һͷţΪ⴮ͷΪ˵õܳԵ㳦ͻͷ⻹˼ֻ⻹ӾپۻӾʮę́ơ 

ڶ죬нĲڼӿнٶȣʱ伤ҵֿǰһ֮(Ҫ֪!ָӵıٴ50ӵ!Ƕôҵĵֿ!) 

˺ӱͽշĲӦֵĵһӴ࣬ԼĵϵӶɵ󷽶սˣֻһչ󣬹صĲڻ֧µνΪʮʦڳڷʮɽʧܣͶյ·Ҳ˼ҵĵֿǰ߲Ӳϵõ֧Ԯ˫ⲫսȻչԤĿ껹Զš 

־֮ļͶϵӣҪһ߲ŲʴϱһߴֱϽµĵ֮ȹ²أֻҪһǳأŵѪζȻֿ֮£־ĸʦõĲӣڱţԮıﵽˣԭбﵽˡ 

ոԮǰ˽棺ֵо 

֪һֱûжû뵽ȻͻϮԼĺ󷽣¤·ϵҪվ¸ҪأʧֵԮо 

ûã֧Ԯ˽棺վڼս֮УһҲ 

һȫ벻Ϣһߣվǹ 











 
ھž ʮ 

ֵĵһӦǴкãǵҵˡܵȥ!ĵоһжðˡ 

ѵ֧ԮݵҾǲҪ 

˰ᣬ˵ǲáڵı㹻ĵо 

ѵ֮սԲоľһŤתս֣ǰ֮ɲ졭 

ʮ˵ʲô!Ǳļ˵ǼȻ֣·ԮҲս! 

ԮǸôĽ 

ȻʮСȴ൱á 

жӵĽػ֮£ʡٶȣ֮ǰѾǰ幫 

ֻǸӾľٶ⣬ڹҲܵÿ졭жǲܴɽ˰ 

ֻ˼ı˾ôռˣռٱˣԭأòðգϾվʡźһѺڻ⣬еĲӶѹθɾˡ 

ڽʡڵ֮Ÿ˽⣬Զ̸ɵһݲפ沿ӣֻפӡ 

һӴĵ̳żǧС֮⣬ÿضֻһ൱ıжӣ˵Ǽڲһɷ˶ϮǺ޻֮ҲֻŰ취ͨ 

һ֧ӣ佨൱һӪڻϡݸ齨һܶӣ伶ţֻΪ˲̼ԶЩϵͳĲӽƺСһֻ֧ٶˣܶӲŸչһǧˣֻΪشұ֮أʴݱܶӽԴĸ֧ɣҲһǧˡ 

еıжӡ֧ӶûװڣֻÿܶһװͻڵڱţбӼܹҲǧˣԽʮţκθڵֵĵо 

ⲻںݣΪ˺ݵ˰һĲ! 

һð!Ҫ֪ĲʵʶһսǿĲʦûϵĵڶãɽвΨһսʱƵĲӣꢹǧ˵ĴŰ! 

˵ڶ֮⣬ݻһ˰ܶӣӪıƣ³Ϸ滹ԮţýнĲڴˣںݸֳš 

ĲӳɷݷǳӣĮĵϵ⣬ձװˡӡ²岿ӡ 

Щӵﵽ֮࣬þĵҲЩϣַֻ൱º͡ 

ṩ˿ѣ¿ֳ̲Ϳڴ̵ıȦռ˴̲Ϳ˵ĲӾ͵תҵɿֳš 

߳ϵúã꼴ֲޣƾˣøɽҵɴĺʱ⣬£Ӻݵ͵Ŀֳ˾ӶԱֻЩȻάְ»ѵϵЩͿֳ˾ӵһ֦ǹװԼԱ 

Ƽȫװװƴһ׵ĻʡںԶ֮Զͽռ˱˾ߡ 

ԭʮŵʮŽ·õĽݾֻǰնɹԶһٵ뽣ɵɼݽҲ뾳ԽֻŴ˺ӱ 

һ뵽ͷʡڲŲ̨͸ӾǼλǰ̨ΪŽòٰ̡ 

˵ϰɣ˸ϷοʹΪ׵ǸϷӽʲôԣ㣬ѣξٿŪȥ͸ӾǶƥ۾ԼҪûԼѾ˻˼Ҹˡ 

һ˭Ҳ˭ǽͣãչ˫չӾһ뵽ʹˣʵǡ 

ţѾдܽӰһݽ鱨͵һͼˡ 

ͳʮǧڣǺεʮڵִ!籨Ҫ˺ֲ֪Ǻá 

ʱһҲΪ׵ļץסѵһᣬһŪʲô˼! 

ͷѾòٴˡ 

 

κιϢʾȵĹС 

ĵָӣ 

ϵʹʷû!ǵı棬жͺźҲ˫սʮֲҡ 

Ϊǿ˵ʷ˵һԵǰ߹۲ֻصʬ˱˱˺ѷΣɽʧҲܲء 

ʵڵһжٱ 

ܶԱ˵ţϻšڵõ鱨Ӻӣĵڶƺвֲӵϡ 

ܶ˻еʵǲܹݣԮ¸鷳 

˵Ҷһٵֳʤ˵ߵǣռı˻Ҫռģĵ̲ܲ 

ܶʵһǻǿ൱ˡĹ֮һ̣ 

ǵ˵̫߹ԼսˣڴֻĸźһţʵԶԶȲϵõĽҲǻֵĲˡ 

ݡ 

ﾡеؿϣһӼϸʣֻǳżǹսһߡ 

Эصı֣ӪҲǶ߾ĸɲҲֻѣðΧ㵹к˼㵨Ҳ! 

²ݳƴؾֻǧˣǰսѾİٶˣҪĲֻﾡһǿӪسֻ˴һۣһڵХڳ£һʱȴδֻ˵˾䣺ҲأҲءʲô!ʦǵ!Ԯ! 

ݡ 

׷ʵʲôƨؼƻϾôһʧأôؼϰ 

ѩҲЩż粻ãôʱȥָӣ¼ƻҲ! 

˾ܿȴ˶˻ȥʦһսˣֻʵû취!˵Ǽ϶ˣⶼؽ⡭ 











 
ھž ʮ ս

ǰߡ 

ųŵʿŭ˳ȥȴĻ󸲸סΣĵƬ֮˺ӣѪʬڴдĻ 

ʹ֣ʱҲֻܸ˻еڱ!ǵڱ 

ڵɶȥʿֵ˻С 

֪Ķֻʮʮɽǲ뷨һŻڳŻȫѹԼʮŻڡ 

ֻĲѾʮɽͻʹõó뻯ȫӳڵܡ 

ֻĸźһţսʵ̫ǿȻҺ¾ǧ˶Թս 

Ѫ˺ɱ֮󣬲˫ս࣬¾˺ĽǺòԾ޴ռĳأڵ۾һϣĲӶŴ̵ɵضء 

иʮʦսν޲˾ˣһʮʦҪռǸٴ۵顣 

ʹǽ˲ڵĽսԾʮʦռ˾ƣ¾˶ǹ٣رԱ˵Ĳдʽʽǹǿȥ 

ɽȴǶΣڻ֮󣬲ŷֶװԼҪãһɫʽǹʮ־׼˵ټ죬ӵֱ籩һٸߺһⲫս 

ʮʦжľ飬˵ǿǰⲫսĲӣ̴ֶٵĽս¾գʹº¾Ҳ޷֧Ѫȵս֧ȥɰԼƨø 

ֿǵżϻⶼԼıǮҽȥܿʴ⣬еѿĲӶҵҾͲǶٸţͽĸš 

˼֮ʹ˵·Ԯ 

 

ƽܿɳϸعı˰˸ţϼźһţԸܹʮţں¾ս߸źţѾȥԮˡ 

վһԵǺϾ񶽰һųƽܵ˵ţ³šܹʮŰ! 

ӦܹʮŰ 

⻰Ǿϻ쵼ϲ˵ϻˣԼӢڣƽҲףӦʮţʣµŵȥˣ 

˧ǵȥˣ 

ƽг˵̽ӻرʼӺݳزֱϣǲǲҪˣ˵ţ϶һɱ֣ǹƾžŤתս𣿡 

˵ţƽܴ˵·׼רУ׸ǰָӡ 

֪ʮƵζˣԶѾȫԭеļƻһζشߴٱ׼ռݺͺݡ 

վԼָӵöĽӲżëƣСͻ£оٶȲܲӰ죬ȻԾýнڹеսҵĵֿǿԶԶǰ죬ĵо֧ӵıѷʮˣֻһѾ˺ǰ 

ԶݾǸݺҵ鱨пݺͺݣȫɽһս鱨򱱿оС 

鱨Ҳţʲôطʲôط!һͷ˻ɽǰ׳! 

ȥŮ˶ûʲôӣŷھͺö࣬Чľ߷ˡ 

룬ǿӼķӽֻ⻰һȾмӾվ˵ָӣƾٶȣҪʱִܵﺣݣ 

Ա˽ӹȥ˵ǾǡǵĲӻûݡ 

Ӿ˻ӦǾˡǸӽֻڹ꣬һз紵ݶǣ˼Ұ¶Ĺͷˡǿɲѧڹˡ 

ⲻָŽı˼𣬽ɲֻΪŽҲֻˣ⻹ԶŽ˵ҲҪɹˣԶšʲô!ųɵ̽ú֮ڳЩõıӣҲҲڶ֧оˡѵǻܰǹľȫս 

Ǵҷ׷׹ЦҲԼƺ̫ˣǵڶ콭 

ǰߵų˵ûֿ൱ҵĵֿıӱõıٴﵽǧϣ²˵Ǹǣƣ˺Ӳܼǧˡ 

һȫˣǰʮ๫Լϰ·Ҳ˵ֻпӣǴڰ׼ǰʱԶĵܵƽԶױָӲ 

żһԭԶߵĲ£رƽǰѹ 

ƽһͬӾľٴһƬҿóӴ˴ģȻ»òοнָӵȷĴŶٲֽ֮࣬ڽٶ֮࣬ʾΪá 

ôᵱһָܵӣڻе㹫͸ɴһ˼оĶ 

Ҫ³ϵڰ಻סһŵѹݳڿʮֽţҵܱӺݵѾʼദ£ݱܶѾļԱ׼ڵĿںǣˣȫݡ 

һ㶨ˣĿ׼¤·ˣʱ¤·ݺͺҪ㣬Զս࣬ϣ˯һȾ 

ϡ 

ûȻﲻȴࡣ 

һѵûһ˼ңס˵û°ɡ 

ͷشܺ! 

һ˵ֽ˵ȥս浣ˡ 

䵹ʵʵ˵ݵˣ²ǹֵˣˡ 

˵ţһۣȻ˵ҵøϻȥ!ˣʱֻҲѹס桭 

 

ʮʦĺʧҰ֮Уһ 

ʵ̫ˣ¾һǧ˰ȫߴڱ棬ȳս 

ʮʦҲû˹ԼĹƣҲʧǧˣҸ鱨Լսиˣʮʦֻ˻ɽ 

µսԿɶѳɶѵʬ壬ȴǵ󻹲ҵɽʼջҵ 

ʱǺ졣 











 
ھž ʮ£ϣ

Сʱ֮ˣôܡ˶ǳԸɷģССһݳǶò 

ĸɲ˵ò˵ΪˣԲŲò 

ﾡʲزݣ¾ַĽʱбĿܣֻܾ͵Ա䲿ӣսĲӵһԱʱ׳ 

ֻ¾󣬶رڼ֮£ʿ죬֮߰󣬹ǱӦ£ʱԮһǿͻȻ¾Ĳɱǵ¾ƣƳݺϱһ 

һݳھǧؾЯ൱Ļڣ¾ʳֲڵǰ͵ֻ 

ָ·Ҳͬ⾰Ҳ˳ǽǱȴĿ껹ʮǧˡ 

һ뵽Լʤʮʦǳһȫѹϣؼ־ǰߡ 

Ҷп಻ѣƲӵʱ򣬵ĸʳȻǾһȥڳʳ 

ϡ֤ȯ 

һ˵Ϣص֤ȯƷͻȻǣָߣɽĹƱǾֹ 

޺ЦݣڴͻϯλŮʿк 

ʱ¾ΧݵϢһʱָֿʼɳмһȥ˲ȴԼѾǿƽˡ 

ԴǴξ춯صĹ֮һ򶼺Сģ±Сٹγ 

мҽͬɽҶš 

һϲԼ鱨Ǳȱ˿һ֣ͶȻҲǸаա 

ֻǿϧһԼĲʤǮʲô鱨͸¶ѳ鱨ǰһ֪ͨԼǰСʱҲ!Լ! 

ţ֤ȯҵλڳ˲¹ͷŮʿѾ˹Ľݷ绪˵һˡ 

ȻǮĽݷ绪ԲǿҪһʲô3pϷ 

˵ˣ棬ۼһϣ˭ۼҵʮֻʹش׳ҩЧѣһŮͲˡ 

ΪˣǱѵͷԣɨǮһۣǮƺûѾ˵һУѾ˷ܵ˼㡣 

ϵ!չ!ܷһ! 

 

ŵβŸոɢȥֶ˺裬½վڽףһɫɫˮ˵Ӣ˻ǺˮĺǱ̿յɫˮþȫٱгţӵĺٱ¾Ҿѣʹ뿪 

ӷ棬ˮֳԶȥƯ˾䣺澫񰡡˺ܾ񣬾Ҳţǿһɫ! 

ȽҲ!гϣ̼ôСǶ켸ҿʮ˽ڵ! 

۽ӹģλĴ󽢶֮ףǽӴˣװȻҲ㣬ȲϾɵĵڶӺɽȻŴķ緫ս 

Ȼˣú̫󣬱緫սӪɱȥˡ 

£СӷΪοղλ½˾ıҲȷʵһλĺˣʹվڵжԵϣҲ޲ڡ 

ԿսԺϺΪصĵӾͶγɽشֻǼҵλԸκսս 

ղ½콢Ӧ䴬ӣԼȻʮսκһĶλͻڶɽСǿö࣬½ûо⣬սڿսͣǴ򿪣ָսǶһ! 

ȫʮĽȻӵ˭ûƳͳֻ½ﻤ䴬뿪뿪ʱ½ȴʿ 

ľսѾԶȥֻ֮ԶֻһСڵ㣬Ȳ˵ʱˡ 

ʱĵˣ˲ô롣 

ʯҷսӢۣʮǰڶսӵΰͳ˧ͺָӹ٣κһѧУҵ 

֮أ̶ֳȣֻҪÿգصĺٴ籨ʾأ㴦ڵйĹҲˡ 

ֻǧȴεʵ˴󳼸£콢ƻʲôʱõмһ϶ 

ǧμסٵĽ̵ںǰ̸֣ 

ԭǧǲøԤ飬οǧƽʱ½ǳķɡ 











 
ھž ʮ££

ƽʱǧ½ʿѧУһڱǣǰ׳գһȺ 

֮ԸΪ棬ǴԵʣǰǧµɣǧʹһҪһȣһ뵽ʳ档 

ҷ纣һԳԵòȷ˵ɡ̦ζ罴ˡ׷(ҷֻʱ)ʽģҲǰһϸ׼ȡƬ֮İȰʽͣľٲųһʽͣǴ˻ϲҷʽʽ͡ 

ǰ㡢ϲ˵ʽȫͣۺòʱҪסҰհȰʽò͡Ͻ˾Լ˽òͣԣʱҲ˾òͣͬʱдҪԱһͬ(ǣ˾һ룬ıĻԱ١糤󳤡ֻƳҽ񳤡Ӿ콢)ٷָߵͽ׷ֱھҸòͣϽ˾òǰӣֶӼװ壬ŵŷ֣ǾֵȣʹսҲͳҲֶÿյϰʱ䡣ٱǶ뾡緹װֻ֡ڽֻêʱŻС 

ҲƬ߲ˡ㡢ζҷʽھλڲͬطʱеطζˣϺȡԲľٻҪʣʵǻ﷿صضһӦЩ٣ڼϼɰ͡ڴ׵ȵڶ͡ϵĲɫĴС죬ԽĲɫԽá 

ǧʹ޵ôܵõײͣοڽӳԷԸʳѣȻ˵ľǮˮֻмҼƵ(ʿľ)֮±Ƚ϶ýԼ 

ԲɣǺ뵽ʿòͣǿҲȻûһȫͣǲɫҲǶУţˡζ㡢罴˵ҷˣʳǻ˴׷ҲԷΪߵͣڴ𴲺ǰͱֵյʱΪӣܵҪЩԵģͨǴ󷹡ͶƬϽ͸˵Ӳ˷ 

ô죿󺣾˵ļһһҪ׽ŪͰı׼һٰɡ 

뽢ʱǧˣʵ˵ǰû,ɻõ¡صдΪǰ˵е߳ܡ 

Ѿˣǧȼ˵뵽ʿֻܳ޲ͺȴôĻʳдʵ̫˼ˡرǻ㣬ǰ˵ĻֱǸ 

½ʿƺܳԵ㣬ھپͲĻѺʿһ˵ʵ̫顭õȻ廹Ҫߵдʵָмա 

ȻûҪߣ󺣾ŪˣںѧУУͻʵĵܵ(У)ÿԼӲһ(Ĳ˿֪)ʵܳԣ˼УҲͲ˼ԡһ 

֪½Ĵ֮󣬺һµǣԲҵĶȥ½!һҪ͵ﵺȥ! 

мǧе˵ʯΣԴһţʹƲʯ 

ȻʯսӢۣλҲ̫˰ɡʮ갡! 

ʯûԾȻ׷ȫˣǾܺãǧĹģҾܺãΪپʮꡭ 

ǧһնͷ½֪ͷǳ̣ĵӣȫҷ磬ȫ綼Ҳڶ 

ʯʱȴڽ˵ۣһĿսǶôõ顭ȰȫֿɿװֶǼֱŮʧȥˣҲûˡ 

˺Ѿϵͳ˵սȱ࣬ȫԲãɿãήͷнٶȣúǮ̫࡭ûŵ㡣 

ǧˣϲ˵ĺ󳼣󳼸£ 

ԽԽá 

ʯĻǧϲһȴȫ䣺ҷ緫սнĺʱ밡ߺǰСӣҪʲôаĻԼúǮɣǲġ 

ҷ緫սнȰų̫µΰɺǿʱͬ۾ڣһҷ緫սнҵĻǰǵɭȫ촬 

ʲô취ʯسǲúǮúԼúȻ˵Ԫɽúˣĳ𰡡Ժڲͬ䴬ڣֻȴﵽ֮ࡣ 

⻰˵ǧһ¾׼һûӣʯ˿ڣĻɽŪǱˮսƣҺܸȤϽǱûȤ!ϽҪǼʧƴǾǱˮսһɡ 

ҦƵΪƵǱˮսɱεľӼбر֮ҷ纣һȱȱǧõ˸𸴣û뵽˵˾䣺֪ܲǱˮսװ緫ԵĻǾ̫ˡ 

ǧ޺޵ͷӣ㶼ȥ֯緫Ǳͧ! 

ǰߡ 

ƽ͵һӣǷͰ1ô죬жٱǮ֪! 

˲Ҵ𻰣ɳƽѵǸߵؾ˸ţšһţԸܹʮšҲ»ñɵ! 

òײ˴𻰣ǵ鱨һ! 

ƽ˵ֻţֻһţȥˣǵǸһ𰸰!̬ƣʮа˾׼!Ű!ַǵʮŲܶס! 

ùͷѪ֮󣬳ƽʮŲܽ˸ţɵվڰ˼ҿϷñЦֱģϽ׼ܹ! 

Ѿͷöˣһƽܵĵ籨ͷ󣺡ԭܵˣѹִôҡ 

ȴ׼˯Ⱦˣǿսշֿҵһ죬ȻǱӣɱֳս־վ֮⣬վˣҲվ漣һ죬ǧоҵֿ֮£վٶȴﵽһ£ȫȻͻʮȴ󲿶оҪöࡣ 

ȻˣһЩӵĲӣٶȥ嵽Ҳò˼죬ϲƽָԼȨԼָӲǰ档 

ڵоĵֿҪ¤·һ߲ŻеоţԼҲ˼·ˣ˵úܡ 

ֳʮĵӣʱԶǹȤн˲ʵĴǹ 











 
ھž ʮ£ϣ

н˸շԶһǹһӣֽûϢǲǹ߻ˡ 

ýᷢӹȥֻôһţȻƽڴϻһ죬ȴȤ˵"Σ" 

ûҴ𻰣ϽĲֻƽΪɫ˭˵һ""ί˵"컹о" 

"!"ƽشøɴ䣺"¿ڴûǮð죬Ų輸ȥ" 

ˣү˼ףҪʹ֣˳׬СǮҶ׼µнˮɡ 

Ȼб¸ӮǮĻƽļ޸ͣųָӲĸ߼ıȻˣıƨ졣 

Ϸ籱磬ƽǺõòٺãûѾµĹʸ׳ˣϻЦһߡ 

ϼôֲʧʱһǹϽվ׼֮ززƽѾӻֵ"ûʲôģ߻ˡ" 

ƺڷжϣƬ֮ѾһŵǹŴ󺰴Ͻһܳţﻹ˵"Գȥ" 

뿪ԼߣƽвʣҲ˳ﻹ˵"ȥˡʲôȥģĸһﲻС߻ôҷǹ" 

ƺǻӦƽĻҹдһǹɽѾüͷʱһǹԶķдһǹ 

һ"ǵϮ!Ϯ!Ӫ!Ӫ!ӪһǱо" 

û̫ҵķӦ˾ĲţֻҪǹһ죬֤дǰ֧ԮοҹѿƲӣһҾͷǳ鷳 

ƽȴһҪͽŸɣ˵"αزľԱǰﱣʲôսŻڶûУһŶܽҼ!" 

ûҹѾĻƿǹԽǰҹϮĲҲмǰҹϮ 

رսеһʹڱȻʱıӽֶΣؾûʹڱ 

ƽҲϧ׬ӣ˵"ҪҪнӪȥо" 

ҹ伯ϲӱƽʱö࣬Ӫ㼯ʮӲżǹϡȥͻȻһ⣺"ǳųǴǹųǸʲôԵģõ͸ˡ" 

ǴǰߵһţŴŵĺ󷽣ʱǹܼǱǹпࣺ"üһ!ưݱܶӶԱҹϮѪ" 

ʲôͻȻһּ͵һŽе"찡!沿Ӱǹ" 

ƺ֤˵ϵͻȻ˱ǹŲ֪жŻںХŷڵں޵˵"ϵˡ" 

ݡ 

ȻٶȺΧֻǺźⶼûУ¾Եжٷ 

¾ĹǹضûڲݳŵıرԲ⡣ 

ֵ۾Ȼˣǲ¶ͷؾͼ׼ټͲ÷λ룬ؾ嵽֮ǰ͵ðܼڻ 

ֻܴ֮취ˣսȫ·磬̧ײĳֻϧǹײĵĺڻҩûǹؾ˼һںˡ 

ڵصǺźĲӶ³Ͽ󹤳ĸɲڵصе֣˵ģ"ΪҾͷȲӣȫ֮ڣ±񽻿ڳޣڹᡭ" 

Ǻùٱݺص໥¾ۣӲûͨصЩúҩУЩ˴ܿ񵯡ڻҩ¾һȥüɹ 

ϵؾȴǵų£رﾡǵַ˷ﱧһֻè"ֻԵȿȵè!" 

źתͷЦЦ"ĵˡ" 

ﾡ"ֻèƽʱ!ҳʲôʲô쵹ãҪˡ" 

źЦ"ȵţ̰ɡ" 

èɵúܣѾҡβͽлﾡһ"ÿιİٺţ̰ϸ!˵Ⱒʲôϵ!ǮҪҳ" 

źЦ"˵˵!ʱСèѧֻddgһץץֲͳˡ" 

ʲô취µĵֻܿиڵĽʿȴܳԵüáôʳҩ㹻ؾϰ꣬źд㣺"귶زĸ£°ȫƵݣҺôҲϰɡ" 

ʱ˿̣Զ֮ɽĴ顣 

Զڽգɽϵܴ࣬ʵڲ࣬ĴҵĴòײźְ׺ϸڣĴѡͬڽȫְ׺͸˵رĴұֺܺãν˸һСӡ 

òϵ϶ſϽλ¸ڵϽ£ɲ׼Ӧϡ 

ֻϧſʵܸɣһѾۼǧʿֻϧȫЩ˵еľ֪ˣϲ߾ΣɽڴǹȻ֮ززƴǲɻλս˵ʱѾˡ 

ԽԽ࣬Ѿǧ뷹ˣһʱԶ 

Ƚʵڣʱɽʡڵľɲλé֮һ 

Ϊ˽˴ķٳµ£ԼҪ˷źͲ־úװȻ齨 

ͶѪҲλéĲӣų򲿶һϴˢֻʣǧˣȻéĲ̲⡣ 

éΪйҲõʷίԱᣬרŸʷϵ׫дҺûģ£ܵ˸ĸ٣ҪԶ 

ֻһ棬éͻӶȭͷ˵"ǿã޿̣ĽҸͶƷͳΣɽһ" 

"Ǻá֪ϵʿ"ԶĵĻ⡣ 

é׼óһ᣺"˧ġ϶ȻȻҪΪ³³һ" 

ң"ӴȻֻץһٶֻè׼ǧġټնŪ˼Ұϲµᡭƣǧ˲ͳˡ" 

ԶһȻմã"ǧ˰Ȼ˵㣬ǿܽţɣίΪɽ𶯶ӵһʦʦվԮ³ǰ˾" 

éﻹץ㱾Ǯ˵"϶ʵǸߣֻɽǹϣֻＯһǧǹ˧֧һ³ʡӦɽҰ֮䣬һӦʳ޷ȫԼ֧ºһ｡¸ծۣӼһ" 

"ˡ㵽ʷԤһ¾ãȻһǧʽǹȥ" 

Ȼˣνʽṋ̀õľɻʱéֹ˵˾䣺"仰" 











 
ھž ʮ£У

Զһӱȵʲô 

éܹش˧ȡݾЪɽɽ˽ 

ԶŭǸԶͲǸˣ³Ѳʹλ! 

ƾĶۣ൱ĹƽֻĲ֪㣬ȻݺͺݣɽλãԶȻҲһ 

éϽ˵ҲǱ˧˧ 

ԶսȭͷǵĻãҵĻͲˡɽһΰʡǰάΰĻ 

ǰ߽ƽսһ˳٣Ȼв 

ʱéﵹ˵ɽʿڼ֯άֻᣬӭ˧Ȫǡ 

άֻ᣿˵ˣҰʿ׼̨Ĺ߶ѣ˳ڵоǰһѣȻˣάֻ齨ҲֻڰУ֪ǻǷ죬éǰ˵ֱϵֵ֧άֻΪԼĺ̨˳һϣȻû 

ڶ˫ƤéԼúܸߣԶҲǺãһҪϣ˫һֱ綼û 

ƤǼ湦ģ극֮ԶϽéﳶƤйһѺ˫һֱϾŵӣһĽ 

éʹ³Ϻ³϶øԶԶǰջʡĴֻ֧֣ռջ֮ڱسƽͳһ 

ҲǾԶǰϽ׫дһƪ֧ջʡͨ緢 

ŸٳһѹģʱԶֻ˹սµͨһ 

é￴УдǲԶĲʧͨ籨ܼԡ 

һͨ籨ƣҾʮʦҹϮʧоңֿ֮֯С 

ڶͨ籨ƣо࣬Լʮţ籨·౻ƻʧСҾԼʧİˣһͶУоʧ࣬ҾߵаգΩֱ̫࣬֧Ԯ 

éﲻɴתתˣԭ׼Զ̸һ꣬Ϻ̸һ֣򲻶⣬һʱԶƺƽϲǣֻɫһӱþ̲ 

һϣǰָӽǴָĴ˳ʱָʯɢʮʦڻ 

һһǷҲǽʵġ 

ԿҴܵǹɱҳһţͷҲ֪յ㣬ҶﾡЩ޺ɱ֪ĶˣҲǾˣ֮ϣһ·Ǹȶˡ 

൱ıĿյ֮Уо٣˶Ҳóãһٲ⵶һֱָΧˡ 

ҹղסӣֱŷԼѾΧˣʮʦһڻռʱָ˵ˡ 

ýǱ׼ıһںХͳɹжϳָӲϽתơ 

ոλƽѾڴеͻΧ!ͻΧȥ! 

䶢һۣ˵˵ʲôѵôӶǻû! 

˵Ĳ˹·ȫƣմһһ˵ָӣſˡ 

棬ʹˣѵǸʲô!ôõоˡ 

ٸϽ˵Ŷǰսʱ䱸ŵڣû뵽ô죬һӾ͹صׯһӪ͵ڶӪ磬Ӫֱ˻Ѿ߰ٶˡ˵ųֵ˷ˮˡ 

ԼǱԭųԶĵϵǵΧݣԶһռϾʱƼԶġ 

ԭǶһʦֱս֮ͶΪǿԶְһƼԶͬʱдͱԱ 

ƾЩԴԶܶȡգԶ½֮һõĻʵͳգʵЩ㣬ֻʹЩǵϵĶ١ 

ЩףΪһ뷹ƽʱҲܵԶֻԼĵϵԾвپλá 

γ֮ǰмɶһԶʾ³ͬһοɱ֮۵Ľѵ𣿡 

ȫԶųƽʱһֵ÷ǳģû뵽˹ؽʱȻˮȫΣ֮С 

һ߿˼ţһ߹ԼıǮ 

ž˺ǰԭΪ˲ϵķ㣬սһָɻϵϱ飬ϱֱָɻϵ飬һţʦ 

ָıѪҪάΧȦǺǿģڸҪսϣֹͣڼҽսĵطһЩڴбָȥСλ 

ʮʦڼб˳ЩӪλս¶̴ٶңԶܿ˫һչⲫս 

ϣԼռƣ˼ǧӣԼͶʮŵıƾžֲϵıСԴ㣬ͼشƵĵо 

Լ߾ĸźһŵĲв⻹˾رšڱӪӪһʦ˾ֱӵȲӣ˵ֻҪ𲿶ӣսϳɹ 

찡ʲôʹһ 

ڼֱڱźһӪزҹĹʮʦİΧ֮УֻƾڱŻγ档 

ڣڱѾʮʦӰڱѾ»ڣԳȥսеĴе!! 

ƽ˵ͻΧɡ 

ؿһۣͻΧԸԼôɣȻ˵ѲӳȥǺģǰΧȦʧĲô 

ææдԶԮĵ籨ŴתȻǹ˵ϰ 

Ŵ̵ХţĲͻڱžصأֻǵãûԶͰһڻ𣬽һ巽λʹسڱŶˡ 

ݡ 

ǳƽԤУõϢҲǾ̫ˣ൱ҹϮսϵϢ 

ûɽûзⷽսıٰ! 

ƽܵͷʮţпܳʮ!ѽˣȻٵͷ! 

˵ţƽֺǲ˵˾䣺ǰݲĸţʮžȻס˰¡ 

ɲǶ˼ˣǶû뵽ڵݾͷô 

ʵڵݰڿ˿ճǼƣڼûرȴ˺ü˾ֱб 

ֻ֪ĸŵıŻѩǸʮʦսһ㣬ֻ˾һţ˾úܣһͷԣ͸ϽݳǸ֮Уֱֻһ 

Ҫǣڳ˶ʮʦĶڱ֮⣬ȻʮʦʦһڱţתһţڱʵֱҪϵǺҪЩġ 

ƽȴһ䣺СİϷԤ֮У׼ 











 
ھž ʮ££

ʲôƻƽûй˵ԾҲͲö֪ˣһ仰ֱʿ͹ݲֹһ֮ھȻȥ߸أѩͰѹ󣬲ֹס˹ơ 

糱ĹƣѩҲ𶯲ѣֱȻʧΪã֪Լֹּܼ죬ǰӲ˾˵ʦٵ֣ȥս¾ʹûˡ 

˾ܳţҵǸʧҲСֱĸΧŴһ죬ٶˡ 

ԱϽ˵˾ϵܣȥаȻ˵͵ٲƽ񣬿ⲹٶȸĵٶȡ 

ѩ˵ǰ̬Ƕֻټʮ졭ڼϼ˵ǲУһʧӰ쵽ϵرô죿 

˾һ˵óĺˣֻҪסʮˡʦмƻ! 

ʮʦĸɲ˵ǳƺһʦֻһˣѩƾ׽һ赹뵽һ㣺˾ϵ˵ʮ֮ھƱдı仯 

˾ͷΣǴսĺõطֻϧҲչʮţֻҪסʮ죬ǿԮս֡˵ˣڵرʦгﻮ㿴Ǹĸ˾ڳڣǿɲǳ԰׷! 

˾ڵݳڷĸŲֱ˹Ƶرа˸ţʵĸŵѾ£ڵݳֻĸŲѡ 

˾ѩرҲ޿κ֮٣ʵڳ̫ıѩԭѳֱҳϾ⣬صݣĸŲ⣬ԭ˾Ľ飬ȴ˵⡣ 

ѩ۾һ£˵!ݳھͶĸ! 

˾˵ݳ㹻׳Ƕ꾭ӪټһֵطΪɣ⻹ŲʲôȱѾԱ 

Ȼ˵ĸ齨Ĳսǿڷսȥû⣬ĶԱƱȸʡȫ齨ĲսѩʦĴ󲿷ֱԱıԱʶ 

ѩͰ趼˶裬˾ʾһ䣺ӵĴͳսս϶ҪһֲӣóҪս󣬿϶Ҫ 

ѩͰ趼ٻָӣʮʦֱɱŴչⲫս˰Դӷս죬ʮʦʧȥӣֱڶʱʧȥսֱͷؾԽԽ֪࣬ʲôʱðĸš 

ʮ˦ֱϣвپٶ⣬ȱ·Ĳڵкµ⼸ˣ˭˯һͻǲڶԱϾӪòɽÿضӪĵطӣսһ㣬Ҫٽϣһ˽ȥ˭еΣ 

ֱֻܼѪͨϵĵ·Ϊƽܿ϶а취 

ݴò˳ݸ˳ˣԸݵؾѾƣˣԲѾںü׹µţһӶûС 

֧ӻӦԼҰսнԮźѾɱһһʱûзŶˣʹ 

ҲɽóԸ¾ȫʵʮŵĲӵס¾ٸţôҲ޷ܵģֻѹαȫ 

ϾսԼ֧ܽƫʦ˼ҵ³Լôü˰ 

ǰߡ 

ƽѾһ˵ͻΧͻΧҷɣһô졭ҵͻΧֲͻΧ 

ż˵ıݣѾζڣֻڲʱȥһƣžһѾһӡӵ˵ϸͻΧ˵һʧĺˡֻҾͻѾϣȻһٻδϸָӵģʱɲҪǡҽдҽܸ 

ƽˣˣʮɰգ 

éѾϾߣԶ쳶ƤӣϢԶϸϢݶó 

ԶͷʹĲؾ˺ӱϣĿһٹ֮ԶսһֻܴЩϢ 

е˵Ὣȫʤɻ࣬е˵սĲӲʧ࣬е˵ὫǰͨУʲˮˡڽͽӰΧȦڴϢҲһһֻһȷʵģǾȫԸ֮ѾԤƣвʮţӱָ飬˫չ˼ս 

ԴսԺϾڱֽϵϢͲ׼ˡ 

һʼ˵ǣҾؾ˺ӱڽҸͶͬپǰ׷ݿտɶ 

˵ϢаѾڲݴʮڵش衢˾ѩʦҾ٣ѽ֡ 

Դһʮ뻴ǻмٹʱ򣬱ֽѾǣȫܣӶҾ˳ֻ޷ֲӼο 

ʲҹϮʱ򣬱ֽ˵ҹӪҾԴ£սʱߣҾ׷֮С 

ǰʼûϢֻУݱݱҾС 

Ȼˣ˶εˣֽѾʮΣ˴˵ȽСģ켤սҽӪͻо֣նڻسһԶӪʹٱɱΪߵЯʬܣŴӡһöսݷ²Ϊ֮ 

ߵ͸ḻˣбֽƣнԺͣȫ˻ɽϹ⸴ڼ 

Ƕеˣǵʲôʱ¹̸ֺ⸴ڵ籨ֽǾ͸ˣԶһʮʡ򵹼ͨ硱ŪðǩëҪǲ֪ĸ鲻СİͶҲȥһЦ 

òԶڵõһƽݵı棬Ǳ桰ʿоȫܣʬʮߣҾһǧˣϧҾڣֻܾ͵ա 

һ׼ĽһҪշѡҽҩѵĵ籨ֳƣҾ࣬οʮԹá 

û׼ͷϽֱ˵۴ȫʤ߰ˣҪοȫƽӦʮ򣬽Ӧʮ򣬽(֮)ӦͶʮ򡭡 

һͨ籨һתȫʡũѧҹϾھлʤУ˳ﻮΪԶͭ󣬻ϷѾֵģѲʹɸ 

ԶҲ˯˸þڶ˵һΪ蹦̵£ɸǰȥ̽칦Ĺ񲻹ǾǣôҲüһ³Ľܳ䣬ĽǣĹԱԶ 

ȥûþʹˣֻһϢĲѾϾֻһ֮ 











 
ھž ʮһ ϣϣ

ԶŴͣҲϢϾֻһ֮ҼսǧĲӾǳ˳Ҳܷɵô찡 

ο·мʮسǣȻ˵פӼǰߣÿоʮˣôҲܴϼǹô㷴Ӧûа 

ԶɢԵļϸҲûסϾʵ̫һɱƾϾǳڵһšӪһô 

Ͼڵǧ»ԱսԶߺһ""Ȼɽȫ 

ڽϢҲû׼ͷеʱϢ˵ѾݣеϢ˵ĲӲ˹ޣеĴ˵ѾʧأĲѰٴֻ򽭶ɽ 

Զǿ򾲣Ǳٿ칦ȴѾסˣرλĿų´ʵɽéϸոԶһһʮֵƺţһϢ۾¼ԱϵĻ¼ 

óĬǽĵֹؽʱٴһ""Сı˼ҵĴɱһŰߵܷ 

ԼĪһСʱĻϢ֤ʵˣĲȷʵжɽ̶ľٶĵϵǲ֪١ 

һϢéȥץ߼¼ԱĻ¼ȻûˣȻĵһҶǳĬӣԼʧ٣Ҳȫһ 

ֻС۾ⲻˣЩƺ֮ߣ"ɹģҪҪάֻᡭ" 

ԶֻһڴôҲʮһڻǰ쵽İɣЩֻǳ룬Ԯܰɢˡ 

ɽٹ 

Ȼսڼ䣬ȴɣ 

ֻǽڶ˼֮֮ԴλʹŮ 

⻤֮еŮɵף壬ׯĳȹˣֻƺһ綼ˣοŮʲôίϴûչֹЦݡ 

ֻǸĺǻ֮⣬ͱȺɢȻ֪ŮʲôﻤһɫֿǹսĿຮ֮ʿ 

Ů⣬ɢһףʱѯ˼£ʱһ£Ůɽʡ 

ĺ޲ͽҲһСȨƽγ·ʵĸ֣սܲ·ʺͷϱ߰ġ 

"ˡʦǰߴ˵Ҿ񲻿ɵǰ" 

ûе΢Цֻ˵˾䣺"֪ˡ" 

Աиɲʵ"ʦôһʤ̣ô" 

"˳ǧ֮⣬һսڻѣգʵȴʤްܡɽ˵α仯ʼڲ֮ء" 

ǰһżþ͹ݣźʲţֿսʮʦһӪǰԮӪǺźϵӣ˰ٹٱݣַɱ˫սΣսּ򲿶ǰԮԼ׵ΪָӣݲʮʦչζսмСɽս߳ʮ·๹£׳ǰֲƣǰ̣ŷս˫أѷʤ 

ʱʮʦԮԴԴϣ¾ȴԮ̣ʤִ֮Ѷݷ棬ʺųʮŵıֻĸŵĵݣշ繫Խ·ݣȴ͵Ϯׯû뵽ںׯϣԴׯȡͻȻϮ䲻⡢䲻սͼһٳɹȴҵֿǿδЧսپսƲǳ 

սԮ̣սֱߣϽ˻ذա 

ֻȾ£ڶ˵ȴʼղûһ㼤֮ 

ȴǸޣԽԽҲԽĮ˱׼ıɽˣƺʲô鶼ˡ 

˵"֪һʲôƻˣҲ磬ҸС÷" 

ʮ棬뻤òͣȻĮض˹һ棬̬صһ˳ 

ţ˴е"ˡ" 

žһ֮ŻǺһһȴô֡ 

Ǳ߿һۣȻ¹ڲֹҲЩȴʮʦУٷ˵˾䣺"" 

˸Ͻǰ˸˵"¡!!" 

"¡"֣¡һϹ"ԭĲ£ʦǰ壬αһòı" 

һѲ¡ǺҲ˾ڽսбʮʦ²ʾɲǰʲͶϣȻĲӲ࣬ȴΪڹؽʱ̾壬ΪΪӪԺԶʱ˺պսҳϿɿֲκϵһֱ˱õĲı 

˾ЩŸɣ˹ؽʱҲⲫΪ˻ȸУƹһѧϰһսĻ"ͷ"֮ھڡ 

˾ɫÿرһΣμÿαʦڣһ˳⣬ȻԼһŮ 

¡һֻ֮һЩɫȻ¡뷿СóĴ̷£νǹĥǹҲ⣬Ȼŭһ"¡ѧ߽߳" 

ӣͷѾװȴӲҪ¥ϥһֱҪڶϲԼս򲻵֮¡ 

Щ˰ŰɣѯıΣ¥ŮӴ"廨ͷ!" 

ͷ֮ʮʦ⣬ֻϧΪľãҲֻܰʦһء˷սԭ¡ݣлץһʵ˭֪ǸһѣǸν"ɷ"Ѿ˽˴"ǿ!ǿ!" 

¡ҲϳԿ˫һͷɨ˷Լ֮Ҫ£ǸƭвϳԿŪ¡ͷӲҪһ״Ϊ֮һЦ"ƾǸ廨ͷǿϷ"ǲ֮ͷΪȣҲֻϼٹ 

ʮĮȴһ˿еʵ"ŲıкҪ" 

¡һ˵"涽ˣֱɽС͵ϮϣǰһСʱҪִٹ붽ٸϻؼϡ" 

ֻǴʵ"ֱ" 

¡һϹ"¿ֱ֧Ϊ¾Ϊ" 

ʣ"ȴ£ҴƱ" 

¡ٻܶϣ˵"ǱõĲıȴ¡ĸ˵ٻ" 

ԭǳƽԤУڵݹܴ֮ʱʴźһų˳£ͻȻԵƹʮʦߣһֱػص̩Զȡڡţڡ߶ׯȵɽ·Ϯ¾ҲϱǸŴɽ·Ϯͼռϡ 

ǰˣ¡ļ˵"!֯طϮŵоȲ!ֱʲô·!" 











 
ھž ʮһ ϣУ

Ա߸ϽȰǧҪ! 

תͷ¡һۣʵһѾͷˣط֯ҵʱĹְ 

¡Թ˽˶Ѷ֮ǰ˼еУʤˣòı޺˵ʲôȱԽϣʧܣԼĵλΪڣοԶսٱֵµĲǽ˶ԹСΣա 

һ˵һӻˣһ߾Ϲһ˵ȶ˷ģһϼң졭 

ԼĪСʱֱɽоǰǰӪչǰͻȻ!!!ǹǰļǿεһ±ϡϡɢɢϲһƬʣµҴ߸Ͻо͵صֿ 

ֱȻǾ֮ʦѾ֯ģĽܼǹռݵɽͷһǿѸ 

ֱ룬нٶܿų˵ֱֿɽͷû뵽ʱɽͷһܼǹֱһʱޱڵʮˣˡ 

ʱֱѾչ˻ںػأôҲ£ϽˣŲıͱӻϡ 

¡Ըȥϸصıӡ죬Լٹʮ˷ֱǰ棬ȥʱֱȻʮҲʮùزʵĲ࣬Ա̧ȥ 

ⶡ˸ķؼϵĹ䱨棬ֵ籨·ֱƻ˿ϱ档 

õϢҲǳԾСʵһ֮ڣݵĹҪ𣿡 

νһ֮ݣָǺս̸Ϻ׺ԵĹ£׺Ծϴȡ̸ϵϼҺ칦绹ٿ֮ʱԼѳɳҲ׽̸ϵѾҫ˵ 

ֱսǿʾ·֯˰˵ߣֱսǿܼĲȫЩطӣ֧õһҲһСʱ 

ֻǶĲӰܶҼϵĲԽԽ࣬ʼʮˣ˵ڰ˵ߣɢٶˣбӡ졢ӼɵĲǧˣֱָӳʼţĸ֮ڿ˼ٹ 

£ɽˣרЩƫƧСУǳ嵽˼ϣǶĵֿȴٶȴΪ͡ 

ľ漸Ͼû𣬼ϳⲢҲǳռƣһ 

иɲѯʵǲʦԮߵȵһߵҾ 

䵱زˣѾƴ־ʱ!ݵĲһˣǾҪ!ʦԮ֮ߣڸϵʦ˵ֻҪʦĲӻڣǵľʤް!ֻս! 

ϳвӣ϶»ͬʱǧɽɽһ߲賿ֱڻƶĵڰ˵ߵִϳϵİһߡ 

Ͼǡ 

칦ǳһƬĲڽԽԽ࣬ƺݵˣʱ˹̸Ĳαǿ׳֪Ϊʲô⼸ûнϢ 

ԭĲϿ٣ÿһؼھ¹֮£һеһҪܷǱϹ 

Զʮʦͨͨ磬һƪǡýὫгơ˳սĽὫյִĳءὫʮʦ¸սָ˵ǳǰõϢ˵ûʮʦפΪݣΪϺ֧ԮĴڿǹһȡʤ˭֪ͺʦµľսҹǳҡԮû뵽ԶƣûԮӰӡȫûˣӯ˵һʤɽԶ 

һͨǡʹԶԶȥûУʮľӪеʮ򾫱֮ˡ 

ֻܼϣڳգϣ£ϣҵĳһѣǾԼһ㡣 

ԹؽػԱˮݺᣬоԼбһͻȻϮտأңǵĽһ·УֱڱдοһϲиĽ£ҪĻڴ໹ǹͳ깺ã޷ء 

Ȼûãʹһʧ!һɶԳĸϣŪôĴӽ͹籨ֻ˵Ҵӡ 

ʵɼҵĴӣĴҾٻԳơҴӡаţҵ̴ӴڽߣȲһɽ 

ؾǧˣֶǱˣû뵽ô죬ڶ̴ٵĵֿ֮󣬲Ըս𲨼Ͷ 

ŻϢһһҴڶദصɽԶеԵʣʧɫҸʲô!֧Ǳ!ֺһǲȦʮȥ 

ʱԶٿ칦ᣬܳˣֻּһ³ƽϴЭҴʷʵڶ෽֤ɽջַ壬رλɽԶéԸʮֻһٻعԶʷϵĴͳָֻ꣬дϺҹϻصСһԲ 

ȫͨʮƽԣ˫ֹͣͻ͵ֻͣϧĲԴԴϵضɹ·Ѿʮʦ֮УȫͣˣͨͦϾڣʡҼ˷ֻֽʶеɽʡҡ 

£칦ĳƺƽᣬһϽٻٸԶ蹦̵µּ¼һ泫ƽҲһλǢƽ 

ԶϣܰѲ˻ԭʵڲпԻΣھѣշԲɽԪ 

̸дһ޳éһˣéʲã˵ʸһǰ!һźƽᳫƽ! 

һߣһ䣺ɹȥ! 

ɹҲ𼸵ˣéһǰҵǰ棬е˵ǿȥɡ 

ĲЦذѽӭȻһСıʽؿ໥˵컹ɣõ졭 

ԭǳ̵ĲֻǰһƾȫӴ򹷣Ĳտɵ 

ָϻϾһ˵!!ٵڲ֪ж١ 

һʮȦôǿЧʵڳ֮⣬һԶȴǴȵԶʲô!жʮܰǸ!ԼȫʱĲȫڽ桭 

˵ţܹƴŵ󽭶ȥԾǧŷߣ˵ǣɳڡ 

ֻϧٴûʲôЧû뵽ԶǺεȡӢڽ̸Ц䣬ֻҷ𡱣뵽һʫF¥, 

Ȼա ǧѰ, һƬᦳʯͷ 

ǺҹʻС۲ϣºʮЧ飬ииָѪ飬ʹԶ֮ǡ 

õ˲ӪԶŸסˣϺҷҲһٷ֧ԶʵѾ͵طӶȥϾǧ֮ڣƺԼпһսͳȫ 

ʡегˣ˵Ҫһٻ!׼ЩǮƣʱý 

гæ˵ʡҵһٰʮԪֻ¹ٱʡң˻䡭 

Զɳ˼ãʵʡңʲôƽ𡢰! 

гָʾʡΪܾɽαͨ˻ƽѾ۵Ϊȶʹãƽֻһһʮһǧ 

м֤ȯж٣ 

ʽм֤ȯֵǧԪ 

ԶͼˣûǮộнеֽս£ұ! 

нֻֽǧԪûαɽʡҵԪ! 

ûˣ 

ûˡʾõʡһһٶʮԪ 

ûˣ 

ˣˡеĵ̱ͭΪ١ 

ͳǰƣͭΪ̱ңΪһǧۺһԪʵʻֵһ߰ĿֽһԪʡС̱ңǵһġģģͺܲصѵһġĵͭǮջأȻʮġʮġʮĵĸҡ 

һһ֮񣬸ԶƵӱңп֮⣬ոҾȻʧ١ 

Զ˲ôˣʡ²ˣ̱Ҳã!ЩǮȫ͵ҪͲ! 

ԶҲϾ̻ĸλ£ֻϧСӲһԣҲֻ޹ա 

ڶϣԶ֯һСıȫԱĶɽӣé￴ı֮󣬶С˵˾!ܲƶļ! 

ǲһԣéȥԶȥ¥գһʣֻһ𰸣! 

ԶѾ²! 











 
ھž ʮһ ϣ£

éé˵һ䣺ѹܲƶļˡϰʲôӣ 

ֵزʲôӣֻһһ!Զֵһµ! 

ʵԶܵʮִæΪ·ѾĲжϣΪ˱գԼרӽ·գȻ취ѡ 

ߵʱǰѹεǮȫߣһٶƽһǧٶԪֽңʮöͭСӲңϼҾ֮࣬װᡣ 

кܶഫ˵֮ʱʮС㣬ֽҡ˻ԶĲƸΪƿʡ꣬ƸԼһǧԪԪ֮䡣 

ʵԶĲƲж٣ҲһǧٶԭԶںдʮԪọ̃ԼĲƲתƵϾڡ 

ƾնӾӪҵ㲻飬꾭Ӫʲȴˣȫһʱ޷ֵ̡ɷݡ 

ʮöСͭϼɱʵҲ൱ǧԪֽӽմĲƲҲʮԪϺĲƲҲΪֻ࣬мݺʴֵֻԪ 

Ѱһƣһ־ǡ׷ѰԶƸҵ˵࣬ԶһʴĳУǾʱⶳ׸ңҪһ羭ѡ 

ڻرҲǼḻٳһٱĻرһ䷢֤鰲ʡλȻˣЩѰǾٳɷݣнƾ֤Ϊݣڹ仹ѾٶԶ 

ڶ̶̵ʮ֮ڣݲȫͳƣɶѰרʮԪֽЩרңһԳƣǾǣ÷ 

Զˣƺ˻üƽĳάֻᡣ 

ά᳤ֻҶû飬һƾٺйϵé֡ 

éһߺϼôйһʣһֺܸɴ˵ڵҪάϾǵرӭӴ 

˵ܲٲܲپ͵ʱ˻رѾ̶½Ͻʹȥ̶ӭһרʹаġ 

վפֶǽձˣéŵ䣬շѲӰ 

ӭӴĶʮλרʹȴʵˣ 

ɽһǿ࣬żӭרʹİӵĸųҲѣֻ˵ǹģϾ͵ 

ʮλרʹϽϹȽˮ֮С 

һߵ㵽һӪõϢԥֻԶѾܶȥ˾ģһ(ȱһ)⣬ȫ 

ǺʮϾھʢĽʽףڼŮһߺںţΪִģ˵ģڵľҵԶ¥Ůӡ 

Ƿӿһ˵ԶӳϾϽս£׷壬ʹûĴطٺؾѾ׷Ͼһйϵ 

ɽıֽѾȫʡʵĵֿԳĵ죬𲿶ȫͶϢͶ 

^ǵ˼㣬һӣȻϾάֻ£ʵȴյĵһشҪһͬĵ籨ѩࡣ 

é˯㣬ʮΣڶϼʲôطһѣάֻͬ¾Ѿһ⣺é˯ǽ𡭡˯ȥɡ 

éӲûӦʵô£ά᳤ֻ! 

СӳéЦһЦ˴ȵô᳤ܵȣ 

éѾʺţ᳤ 

ǱѾǴ޵Цˣ˸ǿƨ᳤ʲô˼ҿԵά᳤ֻ! 

ʲôɫ˯ȥ˯ȥǰ͸˳ٰиϡ 

ԭȻ֯άֻᣬ˭ҲҵգһԶթܣŲӷΣά᳤ֻɵòҪԴ 

й³׳˼룬Ըһзˣ;éͷʲô¶ţ˽죬ĲȷʵϾǣԶҲȷʵˣǱһΡ 

^ҲѾŵõľƾ⼸Ϊͱȥһͨеⲻˣɴܶ 

Ǳ̨ϷʩֻϧҲֻСʱɽԽԽ࣬Ѿɹһţһӵųһ߿Լάֻᷢʩ 

Ҳﾡã˲ˮٲģųøоҲάֲˣһСʱȨѾɹһóջأһװӣ߰䶼ûӡ 

ȵʱԭնϾάֻһˣͷǸµƯˣǿʵû˵վڵվСȴ˰ȤûС 

һ˵˼Ҫһó˫˲СĳͻС˸ոεľˡ 

ԭΪͰ˼Ҵߣû뵽һǾǾϹӪųıһ˶ˣһųǸСһƣС׹ǰλǱˣִ³ʡ 

Ҳֻܰ״ˣһָЩ磬 

ֻʡȫʡ鸽Ҳɲó˽ʡ߹һְ(˹ʳ˲ûκְȨ⣬ʲô) 

ȴ˼ôǸ٣ôҲҪγЩӡ 

ĲԽԽ࣬ϾڼΣһͨ𣺡ҵˣһóôɵģ 

һϾҪά־͡ 

˵ֻ絽һ!ٶȲ!!ظһ飬!!!ǵĿǺ!㽭!ϽϿ! 

ʵһѾ൱ˣĲÿоٶȲʮٶ̫˽㽭Ļᡣ 

˽һ˵ϸ磬ҲǶ߾!벻뿪һʡ 

һʣȴǵ㵽ΪֹһͷǸкܺ˵Ҫȥְȥһʡ֮ 

һʡ֮ĵλǳˣԼҲ֪ھнһչ˼ԺϽµĸʡ趽Ȩ֣֮ʵȨʡǷȱһֻϾǴ˼СʱŲӷ¡ 

һĴҵĴ£ΪµգԾű£һ·֮Ҳ޷ղӣִֻ!!! 

ͬϵϡ 

ŵһֱ֪¾ϳСϮϵϢѾ޲ڴ֣οոǱѾűݵǰ 

ԭֱּϳϵİݣѾڶɽأм仹˼׹£ֱһ蹥ֱΪȲʤ㣬⵽ӭγˡżĵսԱ޷ߣһ޷䣬ϵԽԽʮʦȴԴԴϵԮ 

湥ɣֱʮʦؽֱɽ¾ǧɽʮʦҲΡȻʱڼϳʤδͬһڸ߼ɲҲͬȹϵϣʮ־š 

ʱиɲ˾ȳƺԱԷݡʱʱлվʾԣǰ϶֮ΪܼҲԣ˵ȻԸ 

䵱һƵ! 

Ƕ߾ˣĽѩӪֻϧĽѩΪ˰ľɲðѺź˺ֵòĻᣬֻתξܼࡣ 

˳֮⣬ϵɶҲԸһڱӪҲ֮٣ڱ˾ְ񣬵ڱְܼѾˡ 

褼Ͻѵǧˣټϼϳ·ӣţɽƵٹ٣ػص¾رʱͻȻ¾һܼڻ𣬼ǧɽ¾ң̶սСʱ¾ܣһܣһ͵ر 

褽˻Ѹֱ𹥻ֱܵУսĵطԴԴϸֱ֧ǰսʦڼսһ֮ҲֻܾƵͻΧͻΧгʵ˾ϮʵȸɲʧĴ󡣼ʹֱǱּǿսͻΧʱһŶ 

ͨ籨Ƿһ壬ԼⷽѾʤľ档 

ʱִܽĶʵϸ磬˵Զķźûߡ 

ûɫ˵껰˵ȻΪŵ! 

ȥĻ˵һߣʵںδҪ! 











 
ھž ʮһ ϣ̣

ͷźϵľңû뵽أֻû¼ֻ㼸䣬ź϶¶ 

ԭźǰԶǰʧ裬ĲŸɣҲ֪ΪԶĲŸɣӲҪһѷ֬׷˻գȴԸԼĽ䷿С 

֮ǰźϺӳǽϢȻʵݣԶΪ֮ŭźں԰ĶСӴźϽں԰֮У֮ȻҲûͬһӦϢźܷ 

߽ڵǴʮ־£һһľԼȻƿţֻһŮӶŴա 

źԭչһ㣬һصΪ޶ͬ۾ѩһ˫ˮȴ֪Թһ°ȹƺֳĴֻ࣬°ȹѾϴ˶飬Ǿֹ֮䣬ȴЩ˷緶 

ˣźתȴʵ㣿 

һ˺! 

źתͷȥӴ⣺Զ 

ȻƽȴЩе˼гǣӦ˰! 

źעⴰ⣬һƵлл! 

ֻЩܣԶαȻûаϣ˼ݱվǶޣ֪һҲ첻 

ʱ˵֮աиȵŵ㣬Ұߡ 

˵˳ȥ֪ų߹ζźһԴ˼ 

ͣƽϣžٶȴ򿪷ţȴźǶԴӣԼδٿ뷿ȻһȾЩ֮⡣ 

ٿźϣȻƽֻĿʹǳº͵ʵδòͣЩССۣ!ǱҪ! 

źϲӦһȴһվһֵú͵ƣֻѩӣҲ֪Щʲô뷨 

һӷ緶źȰǳԵˡ 

źû˵Ѿ˵ѵһ֮𣿡 

˺ᣬǱǳ˼ޣֻźˣһһ֮жзϣƺѼܵίй 

ɲȤֻǺЦ˵ﻰˣôҲִһʡ㶯ֽŶվǶ!Ȼһؾȴ꺣ԮҴи֮ǰžۡ 

һ뵽ǰԶˣ˼ޣźŷţ˵˾䣺ˡҺͶԶʱǲҪΪ! 

˵⻰źĿԽԹֻ¶޷鵹ʮֳԣرǰ°ȹµİģˮֱ 

ȴǾɣźǲԸδһһˮȰ֮󣬲Ը˼Сڣʮţ֪׽ 

Щҳ£ʵҲ̫ͿˡȻѺϸˡȴѰжҲҷ! 

ʵҲˣԶ˴ֱգ»𳵣һСŹİֽҺͽβ𣬽֮Զһ˳ԱȫҲľ档 

һ˵źϲһ˫ְסȴ˫ɣʵʤգʱźϲֹסδΪԶһһŮԶЩԹҲ֮! 

ȴͬ⣬ǿ˵ôô˵!δһһŮȻΪƽԹ£ɶԸλ˵İ˿! 

˵ͻȻ˵˵ˣƾŵ꺬Ϯ³֮ߣȢúĺӣضǰ䱦 

źȴվӶЩöʵ֪£ 

Ѫս£ԶͻȻϮ³ϣһȳЩҪľ£û뵽Ȼְڳȴܴ󷽵˵ˣȾҶ⣬ֺα! 

źϵŰֿ̧ͷǿգһʵô֪ģ 

ƽñ»ǴΪ!ȷʵŮкܣҪЩŵö࣬ԶǾ֮ľҪд!ϧûкǰƸ۵ 

ԶȻźϵ͵Ϯ³ϣȴںشǿ󹥳ǿ˵أʧܣҲǷѵĸԭźϲҲڴػ뵱ꡣ 

Ҳ˳ŲˣλãԺϵضƴӡ 

źϲ̾ҺЩˣҲҵ 

Ҳվźһڴص࣬˵Ͽʲôָҡ 

Сʱ֮˵ϵȡӣ 

źϴǰ 

ءһʱƺŷѾһ𣬶Ѿˡ 

һøеʵϿﲻ 

źвһҪѣͻȻ֣һ˶ɵĻڻһ϶ź 

ź˼£ȴôҲ֮䲻ʱഥǸ·ۺۺ죬ᱡҡ 

ûһ㣬ֻ˵ϡֻ뿴ѡ 

źһᣬ˵ֻ뿴ңᱡҡ 

ͷһ˫۾Ѳźϵÿһ壬źƺĿܴ͸·ͷ 

ĺҲһЩˣﲻ˵ĻҲһ£ЩӴһȴ̧ͷҪ飬ȴѾϡ 

̧ͷԭͻȻʵȻıϣȴ˶˻ӡһǣ֪Ǻá 

һᣬſʼСôҲȥ˳һƣѹźϵϣ˲һ˷ܵ˼£źϵˣСѾЩԡ 

֪䣬ɴźϵ֮УźҪˡҪˡ 

ôڲһֻ͵סֻ飬දźѾᣬЩ޿䣬ֻ˵úϡǾһء 

źǲͣüζһѣֱܿѹ£κᷢң֪Ҳֻᱡ 

⿪ťۣͻȻ˾Ť˼£ȴûֻʣ¼£˫ֽסزʱͻȻƵȹӣһһ롣 

ź޿κһֱ֧˫壬һסȹӣ˲ͣ˺ô󹦷ѹסֻȹȻһֻȹӱΣźֻʣһƬƬ 

ԵЩֱźϵ¾ΪƬֻѩ׵ķͦбƽԭһţɶʥأźȴн˫ȣһֻֽš 

ֻƺһЩźվһ˿ңھ֮УźƺѾȫᱡÿһ缡 

ﲻͣ˵ᱡź˵Ҳˡ 

Ķ֮£żһĵһ㣬֮д֮˵Ҫһһ! 

źȴ˵ɷŮˡ 

ˮһŤҲƲסطֿźϵ˫ȣڴѰٵŮԵʥ֮ظοһӴڲൽнӴźϴĵط 

ҰźϽؽźƺָֿܶʼ˵а!!ֻһκò 

ȴϴʾܾԶѾҪˡҪһ 

źϵƺһʽӭϣΪ˷ܣδźϣ壬֮ɬּд޵ķ顣 

Լ˼ȫ棬˲ͣխͻźҲ϶ؽʱһһ߷壬ųһźҲһ˵Դ˽ҾȥҶԶ! 

ȴǳԵֻ˵˾䣺!Ҫ뺬鵽! 

˵ٶȺΪһ壬źֻ˵ºá!ұϾɷġ 

Ҳͺ!϶źǶ϶Ľ 











 
ھž ʮ ϣһ

𳵺Хʻһ޵Ұƽõ 

һʱװĺרУȻʡһרбԶĴ֮ǰͨ𳵶˵ֿڣȻӵúӰĻ𳵣ôǺͨһ̡ 

ΪִʹרŰѣʱٽ˸װ𳵵֮ϼȻȫǸƷϲеŮȻˣҶʦǻԼƷ۹͡ 

гȫвͳԶᣬһͻһңʲô׼ˣе¶֮ѡһŴ󴲡 

ĻλǰεĶˣںһһǵһӴľɫ 

˽һܵԸӣֻһż̺濴ȥֻһŮһŮӵΪׯ󷽣ֻ˼ֻ̺¶һСһѩǿŮӵļͷϡ 

ĽǶȿȥźȻƺأﲻ֪˶ģƽȴǲƽʱİ׾ʱʱſСͷʱʱһźԼ޷۾죬һֻֽץס̺±ˣһֻ֣ڲͣöƵȴܼýϵûһ϶˴޵Ĵ̼ 

źּ崦һǿҴ̼֮£ȴӲҪһ־߶ȼе״̬ƲסԼסǰǶԼ壬ӸоҪһֻĵ˫ֲҪʵˣ˼Ҳˡ 

ȻԶУſһֻֻ֣ȴȻȵĸо߸˵Ī 

֮ҡƵʸˣȻӺϵûһ϶ȴһйеָϵĶˣźϼûˣֻƾֱץ˫֣תͷģǧҪʲô㡭ǱŪʹҲ֪ϧ˼ҡ 

˵źϽ˼㼸¡ô׽Ū˼Ҷɡ 

ȴ׽ŪźãŰѴһźʱ¶ȱ壬Ǵڴڵش 

˳ְѱ̺ҿźϵ屩¶ڿ֮УȻһźϱϣֻ˵λ 

޵Ĵ̼ȴźȴͣŤҡˣҲ֮ûȫĻҲͬһкעش 

źϾشļϣϽˡ֪Ҿ취ܳȥˣŪ˼ 

һ˫ıﻹ˵ǻãҾȱŮⱲʲôźûˣ 

źϰزϼһ㣬˵òʵôҡɣһ߰ɣһ¶ˮԵҪȥ˰ɣ 

ʹ˵ʲô·飬ô˵һ䣡ʼջҵĺӣǷ֮ûʲô֪޲ԣ춨Ե 

źò˵˾䣺Ҿö㼸ˣһԶһϲɡôɣ 

źϵĶ׹˵ڷ֮Գس 

ůźƮƮɣ˼һᣬʵȻ˵֪֮޲ԣ㣬˼ҽĽʮŵĴʮôֲ֧գ 

§ڻźϣЦ˵֮ϣеԵʲô 

źȴšһѣ˵Ҳµ˼ͷ˵á 

Ǻ˵ɡ 

Ȼ⣬źϵȻʧЧˣǵˣļҲܿϼۣڴ˴νսǰҲ˵˸˾Ųʮ 

ź룬۾˵ģһǽʲðȻϰٹԮ̣˵δȣٱƣڶǾı㣬վвӣڹؽʱ̼壬ѽŪڹ֮䣡ֻ벻ͨǣСƣǶֻʮţ˧ĹƣҲֻʮţɽҪʮţԶʮʤʮţ㹻ڹʷдϺصһʡ 











 
ھž ʮ ϣ

˵˵źϵĿԵޣ͵źϷһǣȻ˵ϣʮվǳﻮ꣬һж׼޷죡Ҳʵʵһܽ̽ȡﷴƹһ㣡 

ΪʲôźϴεĿ⣬лϲطʵϣ֪δ£ 

źϴźʵʮ𣿡 

Цźʵѵʮţɽһһ䣬ⲻ԰ 

ԽʵźһŤŹ⻬ӣһ߽˵ѵܴʮ²ɣ 

Ц˵ˣ㻹ǲ´ˣ£ⲽžʮţ 

ʮţɽĶʮţʮţʮʮᱱϵʮʮ䣬бսȻ̽ȡﷴƹһ㣡ֻϧСͳ˧´ˡ 

ź׹Щףô´ˡ 

һǣռ˵Сˣ˵ûʮţɽ첻ֻʮţʱάְʮŵıܰõ 

źΪʲôһͿأ֪֪ˣսδѰˡ 

ȻҲֻ˵άְʮŵıɽʱ齨ĲӰ˵ĴǧˣӪԤӸıŶӪһֻڱţֻǧˣ齨ԽĲװԽһ齨ĲֻӪܱǧˣȫֻһڱȻŶӵʻԶԶ¾һЩǸŶӡ 

˵ţڷߺʦ𳵿쵽Ϻˣ 

źϰһۣʵôӣȻҹϺ 

Ͼֻһʱ䣬ϾǵȶѾ׸ݣʱһʲ뿪Ͼһ죬Ϊ˸··ת·ֱֺݡһ·ϣǴҺ㽭Ŀ֮£ʹʡΣЩطδפźϷд˵ 

һźϵȻ˵㲻ϲðⲻõ𣿡 

˵ȡǣʵһһ䣬һӣ 

źԣ۾˵ңʲôҲڶҿսʰ㽭ٻͷǣ 

źʱ˵ϴɣ˵ 

רУΪ˸ԡңгϵԧԡҲ֪öۺ졣 

˵㽭棬һϾݣ⺼ݳڱһ± 

㽭ڶϱǱٶģֻܹоŸŵıֲʡڸءϲҪǺˣǾɶϵĲ࣬²ٱȴֱˣֱϵ֦ھЦ人˻عݣ¹ӣ˿и 

ҪΪҲԸ⽭ʵ̫ǿвڳͷλáα㽭ԭ˼ǳһʦɣһʦҲĸŵʵռİˡ 

Сȴӱ̫٣һӣҪһʦһãţռܱ֮ 

Դ֮㽭ÿʮӾҪһ䡰Ҿ 

ǰҼ󣬼춼ûϵǡţҼ 

߶˰죬Ȼ˺Ϣȫķ²Ӫʮʦ£ǰѹռϾʡ 

ҵĶƽһƽȣļƣýҼɸɾ㽭ʡֻʣţֻһںݣһڽ𻪣ʣһݣ඼ǲõĵطӣκݻսûᡣ 

ǽټĻ飬ȴһͷûУΨһܰפ𻪵ǸŸϽ𳵱֧ԮݣúݸĸطӸϽݼᡣ 

ֻո´ʹ˻ϢĲѾƸ漱ȴһһ֧Ԯһ·ȫں˾̫֮ڵļҴ˽ͧں˾ͳϽȫͧ£Ƹ죬Ѹݣ 

ûСʱִѶһ֧󲿶Ѿִ壬嵽֮ûпԵֵǵĲӣںݳڵؾֻǧˡ 

ԮָϣݸĵطûһԮģҶԭز𻪵Ǹڻڼ֮Уûϳ 

֮£ֻɾǰ飬û뵽ȻǸŮˣȴǿӲֻ˵һ䣺ʮСʱͶ 

ƵõϢʱѾСʱǧͼʮŴѾڳʱ׼ǣǽԼĻ䣬ʮʦս걨ִﺼݸֻӶʮˣһƵڱʮˣ 

ڶϣݳͷҳ˰죬ˣͷҹһ֣ƺƵؾʽʽеʱһֲѸϵ˺ݣμʽʽҲСʱ֮á 

ʽ󲻵Сʱһл𳵺ХʻݳǡϾѾˡ 











 
ھž ʮ ϣ

רн˺ݳһ࣬²ߺһԱ󽫷ŸϵݸиǺڲѣѾ¶Ҫίʡ˼ǹؽʱڣԼó˾ĺͷô˵ҲǴЦ 

һݣӼǣһֽһ 

뺼ݳǲһʱ䣬ȴӼʡԱѾ֮һһ˭ڱϼϼꡣ 

ԼҲȣݳڵ³ǧˣǧ²ߺһŸס 

ˣ飬רʡԱϿԽ磬ݵһ֦ͷѹ룬ٱ£ߡȹϵȹǰơҸ,ұǽ֦Ҷޡ 

ݵĹԱȴϷͻȻ仵һɴñڶĿиıࡣ 

㽭Ͷ֮һֱûߣ˺ݳڣʡάֻĻ᳤ȴ㽭һƴ𶽾Ϳ꣬ΪΪй¿ԷɽȻԵˡ 

˵ʮִ󷽣еزһɶᣬѽƵĲܹҲ߷ˣϺĴʴҲʱ任ˣΨһŴǿ߶һɿͻԲƵƷֻҪǼƷļֵ߼ɡ 

ǽƿشȫң˳ĳƷаٸʮú͵ơ 

ģԸϺ㽭ʩӰ죬ر𽻴һרвϺȥΪսӰ죬Ҳתˮ·һ·ɽ渺󷽵سŵƶʡд󹦣֧ÿʡԪ 

Ϊźϻر˵һ䣺˵ԶΣҿĻҲǽ³ 

˵һһԶǺĪˣپ˸İĺϣ 

źϽһ䣬šһѣ˵Զڽղ꣬Կ;Ǻȹ̣ߣϾ֮һվġɽƾͲͬˣʡʮ꣬꣬˵Ǹ֦ï㽭˵㶯ָˣ㽭ҵú𣿡 

˲ٻ߹¡Ѷйù֪ͨѾڶòıδ٣ҿֱӴŵĲӣ¡Ѷ֮ǽ춼ȥ㡣 

ɶڱܼܼ࣬ȻֱֻͳϽʦڱţǶڸáŵڱӰֻǶ˾ֱӸáŵ´ɶֻһЭáľ٣˵ǵȶƽ֮һŷ͡ 

ЩģҲܸɴ࣬һּܵĵģźϹĿһлжԳʵĴá 

ʱ֮󣬵ɶϳǶѣ¥˾һۣɶǰȥͥƶ¶ѳƽܵĵƸ¶˳һγƶԾɶ˸Ȼ˵ʲôʧ鷳仰 

ɶ˵˲ףף岻ףŹӻأĺˣһڹıͶǰ㣡һǵ¥˾ɶƶԮ˵ģ˫˹ 

漴ʱ󸰶𣬽붡͹䴦غͳҲн飬˶һ˵һ壬ôôţɰʳԷһγ֮ôͻĸأΪƽܰɽλŵڶԳ˵̶ҪλҿԷãشأ 

ףսʤļϣֵڶԳʿЦָžܼ˵ʵڶԲ̶壬Ȼǵһ׽סˣ 

ƶֱ޵ݡ޼Ӻ˼;ѳƶߣǵˣһǹó͸һǧٴΪͬʱ͸һǮ֮ʱܴ󷽵˵̶ģһܶ 

ʱ鼫ѲʹҲ٣¿˵ͶұοƽܵʵڣϣսܴΪֹȻˣû͹ͬ 

ǸмͶأɶͶһ󹪣Ȼ˵λģҴȥݣ˧ձЪսֱ³޺ã 

˵ָ췢ģҳ֮գյݣɽΪУ 

ʹ˵һܣԭֱڵǰߵıʮңǽֻжʮţĶʮţ 

ת˹£׼¾ĺˣںź׽ɱһֱͻȻѹʮţźƻӶҲ 

ƽñȻ鴫͹ףΪʲôݷ˾ѩ˳֣԰˸ŶסʮŵĽ˵һЩնԭ˼ҲǶʮš 

һѳƽܵĿĳﻭƻˡ 

Ҳ⼤Ϊ֮ܽѾ˲ŶӻԮһѾִ̩׼֧ԮźһϢһ²ӣʹļף 

ս֮ǰ¾ųƶʮ򣬿ս֮ˣֻʣʮˣʵ⻹ҪһЩ˵սԺ¾Ѿ˰˾ˣĳǳضû£ּ˴ԮͽŵĨͣˣ 

ȵϢǷſģֻںݴ죬£źϸеķ 

Ѿ£ʡϭ˵оϰֱֽ𻪣ȥ·ֻܽʱҪͽ 

һ·ԽԵЩȣźҲãҪתת⼸꣬ѵôʹһ졣 

ʮ·洦ɼһѽݣź鼫ãӲҪĳʮ̫㣬˵Ϊ顣 

ͷֻʿ˱һͬȥ㣬źʮϹڵֻ㣬дʣȴС 

ЩɽҰ˵ֻǱѣʱһ꣬Ǳ߿һۣǲϲЩȻŹʣмκʲôʿ 

һźϣˮּ߳ôλľɨһۣĿ磬Сå˸ҶӣϽ˳ȥ 

ź㣬һ˳ţֻЩåûߣȫۼһ𣬴ԼжʮˣΪ׵һˣ£ӣһǰЦСǣ㡭 

⻰û˵ڣѾһ֮ȻåȺУҿֻŲһ 

ȵλˣû׸ɳѵдôֱ֣ܲ 

ʱͬɨҶһ㣬åعͷźϣȴһ 











 
ھž ʮ ϣģ

ǰСåڵϲͣ춯أôҲаԵ⣬ĮȻ˳ɱĹǰҲû¡ 

ҲĮȻɱϱˣֻֽûô䣬ԽһֱֶϽţĸһ߿һ߽Умֿࡣ 

ֻźҲ̫˰ɣ·ϣŰ˸һֻزΪıϣ˸ȫʵſſڵϣͣһˮֱȴ޶޲ 

źԼϼӢ˻΢紵ϸж˼ּ㣬϶˼ţȭͷգһԵʮ䣬ǾֹŮһ㡣 

Щȫ𣿡ʡ 

źϸϽӻֵǰ 

ôôõְܲʵ֪ͣôõ֣ûȥҹϮ 

źƺطͷһȴ׽Ū½ǣ¶ĽţҸµģ첻Сľʹ˼ˡ 

ֻܿЦˣԼʮʦҲŵȻ˳ױսǵûԹʲôǰǰ򶼸²ˣȻϯⲫ򣬵ĽҩȷʵЩЧⲫսѰ󺺸Ķ֣οС 

ǽһ֣˼һڵϴźϳ̫ˣ˸ʹʹصڵϣ˵ 

ֱźϿźҲò˼㻹Ҳ۸˼ң 

ʱǱźϲڽµͷĿڻعſңҵפ˾سʱ 

˵꣬źһһߣͷĿʹһ˵ˡ 

һ֣ϣǰҴæ 

źϱһۣôʰǿҪ˼ңһûˡ 

øлźϣ̨פԳһϵʡǺǶ꣬ǿ˰Աѳɹ 

ڶҸҲҺͷĿǱ˵Ҳֻҽڣץźϵ֣ƺϣΪʹвźϵߣͶĶ䴵˵ܶʽֻŮҲġ 

źΣŭҪ 

ʱԶԶ｡ﱼΪ׵Ķеʦʦ 

һۣǶżǰӭźϵ֣ʵôŵ 

ܸɴ˵絽ˣݳѿ࣬ǵǰѾյ˷ˮˣȵųóһҲˣóı棬㽭ȫʡ˵ǿǵˣʦҪҪǰ 

ҡҡͷˣһǰɣ 

ݳǵһ죬ͽһΪ⣬̨פ͵طԿҵ̨˾ųʡǵʷרԱ˺ʮרдʮƪ»Ľ̵ 

⻹õĴسΪһ죬̩˳صһƳؾһӪΪ˳ְۣȡһְʮԪؼֵء 

̨פȫУȻ󵽺ݼѧϰʷϵĻ䣺ӴͶڹҸеĲӴҽƽл࣬ɳһ³٣һձ٣̨פʷûκϵ 

ֻǽлѪѣһָɲѧϰͬʱɳһָɲ뵽ȥ̨ǳ׵׵ϴ˼Ҳûа취Ϊ̨һıһźţռ˾ơ 

Ȼѧϰ֮󣬺ܴһָֻ߲ȥϾľѧԺԽѧһ߷ֵȫϤĲӣڴ˺һ꣬ԤĿ꣬վвӵľ٣ÿμѵ£ꡣ 

ڲӣһСĲӣҲȫҽƣͣصƣһٻܾϲطֵ֣µĲȫǲϤԼ˾⣬һӡ 

źϣҲʰİ취Ͳͣؽеˡ㻵ˡ 

ҲѹôУŪһѼʽ˿ǽߣһֻ̧ø߸ߵأصĵطȫ¶ϲͣسţǿʼѡ 

вͣԸźϣõ֣Ҳֻʵ޵ĸ߷壬ġ 

ã׽Ūˣ§һϴԧԡźʵûжˣֻ񱳣һ߰ϴһ˵ҲûʲôôģǾ͵ûؽˡ 

źӦһʵ·ȥŪɣ߲ɣ 

һ߸֮̾һ˵ĺˣ뵽ˣϽۣҡ 

ԷŻ£ǵһġ 

źŤ˼±ʾ飬ûҲβšһѣȻ˵ȲϾȥϺˣʱʲôֻСҪǣѵôõĻˣ 

źʵȥϺС̸𣿡 

ͷźϲ˵ô̳ˣ㵱㽭֮ǰӦϺϺ϶׼ҪŪˣ̫ˣ 

飬ԼԼټϼףЦһ㶼ûҡ 

˵Ҳһ£ԡصıϣ§źˮţһָоǡǡ෴Ҷиʶ 

ңŵ߸µǿϧʼûаӳƫƫռ˵֣ԽŻʧܡ 

ſһУԵʮɣһ渵еңԶµĵˡҪ׻ҡ 

֮£Ϊһз̵Ȼ˵ֻʣţֻҪ㽭ԴϢʱ䣬ʮţֻҪµʱ䣬پ齨ʮţʱ㽭Ϻ֣δȫʤİհ 

źҲǱ˫ۣһ̵Ĺ˵Ϻôӣ˫̸п϶ҪЩʱ䣡ûµʱ䣬ûоİϺõģ 

˵ţ˫§źϵķ۾ȥЩ˵һҪȫʤ飡Ҫҵ 











 
ھž ʮ ϣϣ

Ⱥӡ¡ 

ȻС¡֮ʵȴǳصһֱصǰأڽƱءֱ³սսܲ˳ʹرǿ˳µķפһӪ 

ŲزֱֻϧŲɲȻʱһѡƳܡȣʱȴûصľģֻǶԱڳչʱص̬ 

Ⱥǿຮ֮أͷҲʵûʲôͷۼԲ¸գ죬ȴͣд˼ڵСѲĳˣһŪСƾͺȿˣһ̸˾Ũˡ 

Ŷ磬жûУ 

ûţãƨҷţ 

ǣƾŲǻӣôֱϵĴ 

ڵݵս² 

ǳƽսʹģʹͳģ 

Ī̸£Ī̸£磬ǿ˵ 

˵⣬ҲϲˣڶݵôܳʮŷѩĴ̵˹ 

ϮһеĽ쳹˾ӪŸոմӴֱһţͿ˷Ĵ̵ǹɱһƬ 

ؾһӪʹǳԿնĸӪʵٲ⵽ͻȻϮձľɶʵǾãʱӪڻ֮Уʱз²ѺӪ 

ȺϢĳõѶϢ˿ʮӾǾʱĨһѺȻ˵ˣ߳ұôţţʦҪҹˣ 

ǰȥ׼ߵ˵ʲô˲⼸ǧŵ֣ǲ̣ʲôԷ 

иɲʵʦⲻ̫ðɡûõ˧ͬ⣬ԺֱսҪԴģ 

͵£ѵʲôʲôǰѳˣֱս׹ͷˣҪǵǴӮˣ 

ɽĲ£֮սȻֻʤ٣ս֮תͶڶ£ֱսʱֱձ࣬Ų˵˹⡣ 

ĲӶתսղٱӣȻӣ̻һƴֻϧ̫ΪʡΪʸ֮ģ͵ڷеʱбǲɢĿܡ 

ʦҲˣʲôܳԣضʮһ̵׷ϣɱȥ˹ıԲڵͳԦǿֻһ׮ĵ飬ʱܱ͵ؽеǲɢı࣬Ȼսܲʱѣѳɾ֮Σʮֱս𣬼ӣԼ֮أܴȥıһϯ֮أǣзƻᡣ 

ԼһʦͻϮµֱһӪ˳سҹΪֱ֮һǹʱԴļһĵˣǲǱ沽˧Ҿսݡ 

һƹȥС϶һָɽֱսǳе챨棬ֱռдϮұƱɱҽʿˣΪ֮ʦˣҾʤ׷ռ£ߵһӪ 

ʹ±䷢汱פأŲҲͬʱñ˫ȡж๥ĵĲڵֱָȷѣ׼սֱָȶ֣ս˫໥ĪһǣڶֱսĻʹ˽ҿ 

ɽȴǴϢֱûͬʱԸУֱݵĶʮžʹֹͣǵˣ˾Ӫڳһ׷̬ơ 

ӪҲļˣֱսǿݷĸż⣬齨ĸսиı࣬ÿֻܴճһսţչס˵ݡ 

ѩϲأͰ￴̧Ա֪˵ʲôã˾οóײıλģζʮʦ˵󹦣ⷬžԿԱˣ˵ˣʦôĵ̣Ҫȥرλˣ˵ӵıƻˣ 

ںϷĴͨƽ·ҹҲ׼ֱ̨³߾ӣǣֱ 

Ϻ⡣ 

޽ƼʱԿ;˶һҽһң˺񣬰ɫ˻ڽףϸˮ顣 

ֻǵӵʮҾ;ǧ磬ȴֻܱſ̬ȣŻֽļСʱʱһ̴ 

½վڽףɫĺƺᾡ֮֮˵˷мĻᰡ 

ȻǧΣ˭һ֧ССӿϺǿмֻ߾ߣѺųǿĵӷ 

ӵľ۾Żˣƫƫʱ½ССӲʻǿסһҵӵ䴬һߴһߺţǻҴֻ֧ԮԶѾΥʣͣ飡 

˵ţ½ĴѾ嵽䴬ǰȻˣӵĽǸûκӰ죬µؼǿм飬ȻҲκ֤ݵǿҪǵݼ飬ǡΪһΥƷûУɺܴ󡭡 

½Ľѣ׼ʼֻȥõӳˣҽǰرܡ 

ٵ۾ûһغɹΣֻû½ɵôţиߣԴѵļһץס֣˵ⲻа 

Ȼ˵ֻҪӾܰ½СӸɸɾĴھϺϿϷǿҲ˶꣬ѵϺϡòɡ 

ϵһݷݱ棬СȻάһƽһ㲵ĸо 

Զ֮ѾݲһˣȻԼ߾ԼʮȴôҲ첻档 

Ȼ齨ĸϹӶţӰϺıܶһǺȴֻʮӪĲӣȻÿ˶ųǿԹѻܣֹʮ䱱ϺΪҵǧƵ漣˭֪漣ºظ顣 

ԼȻв㹻ӣЩӲǱȨʧһҡͷֱϵ͹㶫Ԯʵָϡ 

ƫƫʱһ߷ɱڶֻǼ˵ˣ 

ģС³š 

ߴݵڶֽӱ棬½ɽһֺڶʮ졭 

Сϲǣƺֻ˵һʵǵʦˣ 











 
ھž ʮ ϣУ

ԭҹζֻ࣬ȶֲúˮû뵽쵹 

ʿٷǲƵнѫŪУѫǺʽЬ½սӣЦװĪڸ 

üͷͷңһӣԵЩݣһ˫۾ֱתһעӹһƯǧͶǴ¸ȹϾŵһܲıҶμλᶽţ·ܸᶽŵʾźλˣʲôǲܷԸ£Ȼȥ죡 

ѾʲˣҶȴӲ˵´Ѿս߰ٴΣս޲ʤ޲ʤֻͷԺ˰ᶽճһٵƽ 

ǲǰʱڰֻһԴȻ˵һȥ£Ի֪ͨǡ 

Ҷܲıȴôæδس·ѣᶽѵ£ 

٣òڶˣس̵·ѶԼһʾⶡֽҾˣû뵽Ҷִһǧ´Ǳλᶽţ 

һ󣬶ൢһ죬ºרŲһνһ·ǴʧɫһȻžÿžʮˣһպһǿˣЩžȫǾ٣ҲǸУײһȻҲųɲպõҩͱ 

ҶĲıְ֮һòʱϼɵ˿֮׷ûÿαΧıܸ˾˵֯ɱȥ 

˾˵˼ãȥ죡һΰһıҶܸսεĲı 

˲֮ѵһ䣺ôҲøҰѰѹذмʶȻĲӶôǼĻµôӳˡ 

Ȼǿɨɾһ͵öԿϼ½սãЩս꣬սǿֲչȻʤ㣬֪ǵҪЩѪĴ۲У˵Լϼһϵã˺Ƥ˭ûкôοǻϼֻҪ̨һԼ취ûУȥȴҪԸĪеĲӣԼսѾùˣǲҪйΪá 

Լ뷨һһ³˵ȵϺ˵ɣ 

ȴϺ½̴׼𣬽һˣʼĺ̴֣Ҳ˵ش˳糵￪¡ 

ͷ׼ӭڴȥͷľȻ粼һӪϼӽ䱸ȻսܲĴֻȻǴʮֺԶĸ¥ֻܰ̿ˮɽٸʮ꽨ϣϵϰ 

ڰȫ⣬ģϸʱרǿдϺͨϺֻͷ飬ȴ¼ϣѾҵĵơ 

ȿ˰һ´ͷ̺ú̺һʮοľ´ɫӥ־§һλȹμˣмʶʶǰնԶķˡƺŵ΢ЦϳѩЦݣʿһʱ֪˭ο˼ָһŮٽ 

ȻѾͳʡķڽʽʼССУһӶ񵽲ʼСЬɴԴΪ֣רųϴУмʶǹ 

ʿľݲ룬һ⻰ǰһ˴̵ĲǹƽǰΪ׵ĲٵֺͲֻӶ;죬Ҳϱ׼жϣǹӶ 

ӶԲٵ䲻沿ӣ˵С齨˼ӶţΪϺصĸʱһٽεľ˹ϡЩ졣 

ܵǰһ׼ľ񣺡ʱɵһӶӪӪεǰĲӣ 

ˣ˾ǿʼһǹˣеӡ˼ãȴû 

ĺ˳ʱ͵һ飬ͷε˵ϸ磡㲻ĮôϺˣ 

εϽ󽫾Ƕˣǵã 

Ц궼ǰسǻöǰ 

֮ż붨߾ˣζԻףѾϳεС 

ǿسǲңسҲޱȣȻװͲͳ£ӪðȻΪƣʱβָӹٵһ;ȻѾسɱսڻѾͷĿͲ߾˾ƳԮȻսƳѳְվǰȻѾɱôܡ 

ʱƳĴȥԼͳؾ⣬һӪӶΪ׵Ӷεһ꣬˫ڵλѾرˡ 

ҲǴҴһ棬ûʲô飬ãεѯʶķչεȴ뷹԰ˣ 

˵ľӶ 

εȴͷҲֻܻ뷹ˣ 

˵˭˵ģӶģ 

Աȸĸɲ˵ûʦǴӶģ 

εӴˣ˳ʵ£ĸӶ˾ôһ֪ 

Ա˵ʦ´½ƴġ 

͵һ˵ЩĪˣ 

˲뵽ļɻ䣬Ͻ첻ԣ֪Ȼ´½ɹӶʲô¼ǾͲˡ 

ʱǰŵķҲˣʮִ󷽣ʳȫѣ̸ȴԣͷһû棬ֻü¼ɲ棬Сɨǧɱ仨ˮ 

ڶ춡ȥЩӣû̸ĿһŭͶ 

죬ֻС㵥һθ̸УһԽ˫⡣ 

Сȴûгʤ׷Ҫջʱͬһλ̸׼ôֲ 

ɽȷʵһĴۣǾʮԪͬʱϹڽպ㽭λΪر 

ȷʵǵˮ©µؿС㣬ͻȻѽŲ棬˸ȵʽ˵иĽ飬СҪҪ 











 
ھž ʮ ϣ£һ

СеһЩΣͬͷĶһıʵ̫ƽˣֲͬκζ֣ĳЩѹԵƣҶֻ㹻ĵơ 

㹻ģܻκιơ 

һ΢Ȼò˵˾䣺뽲 

ǰѽŲϣͷαطڸһɺȻԵõӣ˵Ҹˣʲô 

С֪װͿ໥϶ԷΧͬʱ󷽾ʮԪ 

˸Щʢ˵˵ʮ򣿡 

˵˵Ŷȣǳ⣬·µ̸иǺСŮǹһ㣬Сȴ֪˶ۣϾһ֪ǳˣǺѶԸĶ֣ʵǶ٣ 

һҲСһ䣬ԼлǿƺεĿⶼְҵԣ̸и֣ 

˵ɽαԶǱƵͶ·ֻѺеıǮǲźžͶԱ˰ʮﵽʮǧĿ֧Ī˵ÿ¾þǶپʮ򣡡 

С˲õЦݣһΰѶԱܱ͸¶һ֮ǰһŰ۵鱨鱨жȫ˵ʮٷеĲԾȻʧЧˣ 

˵ʦǧҪ쿪ۣҲһ鱨ռǵ鱨ɽֻܶԱʮţ鱨ǲҪʹΪã 

ƽкõ˵úãһߺҪҵСҲܲƴһˣɽһãӱԤã·˾һ 

ЩӶСĹ֮ڣԶŲܵЦݣеɻȴԽԽ࣬˵ͽֹʮ 

С㵱ĪʮŶѵõ׳ֻҪѵͿսԼͻˣ˵ɽоУ۾һˣ۱Աˣѵ׳һٶʮˡ 

˵ʮд⣬С㰵ȴֻܿЦˣݱ֪˼ҵĵΣѾزȴҪʮŵľʣټϱļӽ죬սʱֻҪԱͿԣ˵С㲻鱨ְɡ 

αãСԶǲְܵҵЦݣһȫϢָ£ʮȴȫϤ壬Ľˡ 

С㲢ûκεĴ۸УЩս޷õô̸ϵõɣձıʮˣĲа취Ҳ޷άôıƣС֪ضȥңĽұ̲ 

òһòˣСĻɽʵЩѣǲһԪɣǻԸʮԪʦǲɢԱ 

Ǿ̬䣬˵С㣬Ҳûжˮɡټӵɡ 

ͬ˳һ㣬С˼ãί˵ټӶʮɣսʧҲܴٶҲò 

͵ײһ㣬һ˵ɲɣҲҪԪ 

ֻҪϺС㵹Ը⣬ֻǲ׾Ͱʹ˵̫˰ɡ 

û뵽Ļشȫ֮⣬͵ãȻ˵ǧһЦԪСһЦΣ 

СǰټĳƽǿӲȴ˼ֶŮ飬ټʣǳڻдҲ˵һ䡰Ҽʱᣬ˵㲻ҪҪˡ 

ֻ񿴵ǲ峺ݵر۾˵ҵСһ飬ĽѾã 

Сͣû뵽͵ûһתȱůС檣ԸԳ 

ʹǴϻ㣬һŴҲվŭҲǺڷᱡˣ 

ſ۾˵㣬֮ϣγ 

СݵλȻ⣬ҲǾҼҶһ޶ΪһС檣˵ҶԾؿɼ˴γһ֣Ϻֻһˣ 











 
ھž ʮ ϣ£

⻰ƭȥɣ֪ƭ˶ŮӵˣСе 

ûκηӦһӾдȻˣһ̸ʧǸɴ೶ΪʣֻǽղõȴûʲôӦ 

㣬˵ѵϺһ֮أ͸ҶԿʡʮ𣿡 

һߴһ˵ϣǧ֮Ƶѵݾɾ𣿡 

˵ǹʮľ£ȴһ䣺ǽգգʮ򣬺ָտ£ڳһÿó׶ʮԪټ⺣ʮԪĻҵСѵԷŵϣ 

ץסһݣҾټһģʮоҲڻ£ 

ű̵˵ҡѾҵ֮ˣ 

ΪʲôԼʱ䣬ս̸ϣЩֺ֧սĳѾȿֺϥ£ԼŮԼģֻܰס˵ãΪңӦǣ 

Ŷ˵ǺãЩ̣һֱûѰսǵϰɣ 

ԭ֪ôԸǵŭ𣬵Ļƺתʵ⻰ʲô˼ 

ǰһ׿ԽĲ½Ľѩ 

С͵˹ץס·ʵĽѩ˵ 

ǰѩյʱˣһҪС 

뵱꣬ҲǸޣץסʵ˵˭֤˵ǲģУΪʲôңѵ֪Ůӵഺǲ˷ѵ𣿡 

˵˵ţ㲻硭硭 

˵и½кźӦ֪˭˰ɣ㣿ûʱ㣬ǱϳȥɣԶǺǿվһģ 

ſʱٴι۲ʱһְСһͨˣ˵ԣԶǿվһģĴ󸾣С檰ɣҰ㣬Ϊǿߣ 

仰ǴĹͷȫ﷢ģЦʱźϴСķ˵ðֵСˣ 

ȴĻźϣò˵СǹؽŮ˼ҿ»ܲܺ˲벻Զѵǣ 

ǲȵźϵʹţŭ㻹˵㣬Զôᡭ 

ź͵ͣס˵ǧҪһǰ̸Լͬһ˵Ĺ£ر˻ﻹһŮˣȴʼ׷ˣԶ׷ҲһԸĶ̫ˡ 

ߣϲˣ 

ˣ̫ˡؽһΪСӣٸԶô꣬û 

㵽͹ˣźֻܶ㿴ʱʼͷʹˡ⼸¶㲥ȴûһӰŮ˳ҲûɻȥǻɵԼͷˣ˭ԼĽƵҩ 

ܿ죬̸нʹ˳Ҿ˵ȻԼĶԣȨϺפϺĸ˰ҲϽһ֣ڿ˶ϸʡҪţڸʡ֮²Ƕʱʵֵġ 

ոհܵŮˣпеƬ̹źϵȽŹȷʵΪʲôߣŮ֮ȷʵǷǳʹ顣 

ţֹѵʲôش飬˵Ѿ˶൱Ȩȴ򿪷һԾ˵ҽ㰡 

׳õ⣬Ͻ׼˽ô˼£ɫ֮Щ糾ȻǸ˺Զ·ӡ 

úƽ˵㣿 

ӴŮ֮УæĴ٣˲ץͷȻ˵ɣ 

ʱźϺһ׵ľ˹þλҽǣ 

Ͻ˵ҵļͥҽã 

ҧò˵ֻܰ죿 

ʣҡͷʾף˵Ҫˣ 

˵ţһͷǱߵȱ¶˳Уɿ˹ȥֱУƣ 

Ʊס֣뿪ȴֻһ£Ļһɳȥƣôˣˡ 

Ƶͷʼղ˵Щ죬Ůվ󿴺Ϸʱ˵ˣĺӣ 

ƵͷˣѲӹƵÿλĿƽһƽ̹ĶƤϣþûƶ 

˵ϲ 











 
ʮ һ ҷ磨ϣ

;ʮ¶ʮա 

ҷТʶʮ¶ʮա 

ҷ½ѧһʦŵһŵһӪء 

ԭԵЩռŵıӪٳʱȴվˣ𴲼ϺŴ˷ڸʹĽʦŵֵжӳ˵һʦôָͻˣǲҪ޻𣿡 

ʦŵжӳһʦŵıӪһ۵ĻᵱŴġλ½ѧľһĲһӡӣڽϣͬʱʼϵĻнʦŵĽڶŵӣפڶЧҰսڱŵҲԲΰݻʹΪҹլࡣ 

½һӵڶӵڶжжӳ˹Ѿ·𴲼ϣЧʡʱһӵӳӳӪжӳ˾ӪһС 

ռʱڳġТд˹ɴĻڣڰ־ʿ;ǲϧԼԼһжܾȹղŵԴĻʵйά£ȷҵȶƣ̶ԸǿĹߣչ˲ҵ꣬ʮʱʹҹ۹һԾΪϵһǿ֮ТʱҷڶǣȾ֢֮ϲʶȴ˸־ʿ;롭 

˹ɴֻԶȨΪĿģԹΪأγ˵Ʒ̰ᣬ˹γ˲̰۸γȨЩѧȨһ໥ã֪ȡֻ֪֧˵Уҽԣȡ˽Σңһϵʱ쵼ҷ粽ͬҷΪ޵İǾʣ 

ʿ־һµĻТά£ 

һ֮ǰͶҪϮĿһ죬ڵҹ׼˵ҩ˹ɵָ£źɫɫȺھٿӪԤĿꡣڱӪԶΪַͳ˧Ȩ̰۸Ӫ˽ͷˡĺκʯԥ֮УץһͷҪһӢľߣʮǰڶʾյĽӣû˼ѵѡ 

ϻǵӼҹҹˡһͷϴ˲ϣǵʮռҹ 

Դʶ½ǧ˫˼ҵĳͻȥǲڣֻҪʿѧУǧ콢˳ͨ콢һսȻҲǺ޴۵ġ 

ϽҪĶʮҷ緫Ǳˮս⺣˽´Э飬ɺһֹϽڶڰռȻˣϽǲκεͼֻǱűҷ紫ͳĻĹ۵ 

Ȼǧ֣ʯ֪Ը⹫Ѱռòͬ콢һЩòǧҲλҪչ˵Ŀ˶ӣʯĴͳĻʺů󳼽ʵ⡣ 

սġһ԰١һǧȡҷսܵʮԭһ£רἰѾȥʯ󽫹ȻúѰ鸾ʱʯѾһεӢѡѾһȽռȥ 

֪ǣʱһӵĵһжһٶѾִԼסլСӳϺô̵Ժ̴ͬٵĽӻ𣬵СѸ϶¥ֻһͷΪǺ󳼣ͷľ뺰ǹǹһ뿪ܼӵ͸ȫǻһԴ 

ֻϧĲʯˣֻ˽١ԤۺҰͬĳˣšĻʿǳฮǹɱ죬ǹ֮ǰ£ڴԼסլ֮ڹԼһҹҷֽĻź󵱼𣬼̶ֲô̵زҴ̣ڴڡ֮ͬһ㵹£شסլսΪң˫ҵǹս쵹ѪҷҲһˣ̶شɱϢʵش󳼰Ȼ¡ 

˵ǺľҰͣΪҷʽԵŪ˹һжǰȥҰͣҷӳסլҰߺТά£ɱҰ͡ǹ 











 
ʮ һ ҷ磨£

ʱҰ޵ռɽͻȻѵصҰߣҷӲͷİжӳ漴ߵɽߣ˵ԼĹְϮԭ򣬵ɽʼղԸ뿪һֱ˵ҰͶȻԸҰͬ 

ҷ޷ǲԸ븾Ůͷİжӳӳլ½󳼹ۡһҰȻȴסС 

ʱҲѾΧլһߣ½ıܲ½󳼹ۡڣ½࣬ǹڶ׼ЩŵĴţԸ·ھɳڣֹͨΥҲǰΧ֮УʱĺȴůĴϣ˵ɡ 

սǰҷһ̣ТʷϱһĻ 

ͨս֮·ƣսԴ߶ǸϡТ֮󱯾硭 

ҷ 

졣 

Ųչǰȣֻĸ֡ĪƳܡֵµĸɲѵƽ̫ǿľӪ꣬ʱˣ 

ӴֱûʲôսĸصݣƽʮŶû͵Ϯϣһȫ²ˣֱѾԪֻҪ򣬻ǣҺúô򣬵ʱٲǺô 

ԱͦҲ˵ڹıսӻȻһ£Ǹ˧ˣҲǴӹͶˣһģ˧ɵףʱҪǮǮҪȨȨҪŮŮˣ 

˷ܵдʮأضҪ·ƺƵܱﵽʮˣֱҲԱҹϷȱһʹߵϺרʾԸ͵ͣսռȥֱ̣ԸĬϡ 

Ͷҽҹ͸䷢½ϽľΣϽ³ѲʹѲʹ泤Ѳʹڴͳŵð䷢Ĵѫλһȴ緱κ¼һĻ£ڹǾǡϡַ֮һջء 

ҲƼϺرǰնܣַɽʮ۽ܶ飬Ѿվʮ׼ɱʡԵϺֻסնλã֮á 

֣˻غ֮󲿶ʧ̫࣬ǹ֦ϵʧöˣƽҪϽɱܹ֧Ԯһ²ɹһֽɱϣΪ˱סԼλãɼʮλϺֻϧλЭͳһ˵ԸĺǸ˵ɽϻַöֵ֪ʲô 

ϷĪУģΪԼ̵ļʡɽա㽭աʡϱ֮Ǹǳؽʡݣʱ쵽η²Ӿ࣬漴̭ǿԸӾ²齨ӾһʦΪ򵽽ȥıǮ 

ĪҲǰѽԼĵ̣ڸʡڷֲڸʡһѵľ棬˵ҪӣˣɴҪ֤ɱӡ 

ͬӣôͷʹǣȻʧˣһ˾ַΪܼһʾ֭ 

˿̵ȴ֮Уһݹģشźϵͷ˵ְ 

źϽ鲻ЦЦȻ˵ٴСҵȻǶҧˣ 

ôҲҴϺĹ˵ɣͳôںõͿһ 

źϿ˵ǺðҰɣڳ㣬Զǿһ𣬶ǿߣ 

Ӵ֮ƺѹϵȴĴȽ٣໥֮仨ʱ飬һҲͬһҪ 

죬ҼʮһʹֶΣϵĴ֪˭ǺϵĵһˣȻС㲢ûʹԼȨɷԺ̰о 

ԭΪСҪһ˳ҵŭ𣬳еսܵΣ֧֣ȨƳκʱڣ߿˵һϴҵĳϻһס 

źϣҲЩͷʹ˾Ǿã츳ܶסʱҲǶŮ鳤ʱֻ˵Ұٺˣú㣡 

źеȻ˵㰲ٺˣҿû㵥һ𡭡ڣһ˼ǸˣҿԶռһˣ 

˵ţһ鱨ʵʲô鱨ô 

ƽܵˣ׼ٿ»顣 

źʵĿ 

á 











 
ʮ ڶ 

Դ˼ͳƽʼδ֮ìԽԽ󣬳ƽܼȱƵҪ籨 

ʹǳɽֱۣ֮ӽݵǲĵϵӣϮϵĳƶҲƽܵԸʮʼδܿһǹһ 

ʱֱϵȻһͳйȴΣҲ˵ԴԴأ˫ѷսѾ۾ݶϣϵڸ֯ʲôøǧڣϼĲӴȻ졣ǸǰһڻҵҶܲıܸҪЩǮƣ˵·;̫Զ䲻㣬һ־ͷ˹ܸһȹϾŵһҶϲػȥֱܸϲùִܸⷬʲôôܵСţʹ𣿡 

վǻⷬţ¸Īе֧Ԯһʱƣ죬ֻݡ桱һо񣬡ȫͳһͳ֮գκ˵ΩϽ񡢹㶫ĪΪ쵼Ҹı塭ռ˶ϹλʩѶͷѪأӡ 

ֻ֮һ桷Ȿ鵱Ȼǳ֣֮֮һ仰һнȨҡڳĪȻҪЩ 

ЩıԣļƻȡøȻЭض㽭̶ϸʦ人ʱϵɵֱҵ 

ⲿȣֱϵڲҲìأΪѡٴͳ˴ȴһҪȥְֱ֮ˣοԵɣֱ˵鲻ã 

ЩҪɾһɣҪɴһɣʵ˵ɣλϣ˻ 

ʹ磬˱ǺҲֻԽԽСȫ˵ѹǰͳĿÿ춼һѽǰҪǷõĵģЩָЩʦóǸԴְҪв 

ֱϵ֮жԳƽܲǱֱϵѹεĲŸޣǷ»żʡ 

ƽʱҲʹ֣յԶʵ̫ʮŵһ֮ھȻԵøɸɾݷ˾̫ã·أֱϵڲȴ£־ɽԲã¾ս£Ҳֻƽ뾩籨ϣɴ˲ܶ׸ 

ƽܵ˼Щԥʵϵܣؽ⻹һǮֱǷѾãƽʱпάά֣ǵǽϣãµǲģ 

ܶ۶Դʮֵ壺˧ĿⷿһƹܵģҲ͸ף˧ѡͳ֮мҲǧ򣬾ƽͲóˣֻҪһˣ 

ƽһĴȵãͺã͵ҵľܼ࣬ټܱվһвҵȫ죡 

ܶ۵ֻҪ˧뾩Ǯһжã 

ƽǳרеʱΪ¶ʮգһǣԷַƽ˾ûã˾ںȶ˲衣 

ƽһ³ͳ涯Աӭƽܣ岽һڣʮһڣ֯˼ؽֻӭͳǰʹɽӡǵֱϵжӻӭ֮һƽܼȥסƽܴãˣҶָӱǣһжˣ 

ֱҲʮֹ˳ΣǰԵÿǰŽᣬƽҲʮ㣬³ʱԼ߽ҶԱʮˣһڴȥȥʱŲƾټҳҾǿѧСǿҡ 

ƽܰ˾ϺãϺٿ»飬ھҪԱһɲμӣĳ佫üһãƽܼ׳֮£ɽ޷⣬פڻĵϵǵϵ޲һһ˼ʷġõ 

ƽڳ£˵Ŵ治ɱ񡢶ءȨ书˾ͳ֮ͳ̢ıسԪס࿭裡 

˵ţõͼָ㽭ɽֱϵӵʦԼֱսıľ񲿶ӵʮʮʦΪɵһͷΪ˾ͳʦĸ¾һʦãܱʮˣָɽؼſڡڡһߣڶֱڶĻü¾һʦɳϲڣƽȪԴǰܱԼ¾ʦֱƽǿ׳һǹǧɹɽʱʮһʦóűڣƽе¡ؽþˣɽʮʦڹɽӵ֮󿪽ʱ׼֧ԮԸʡ֯ʮ·ԮΪ˾ 

ѱϣкһӻ˾վʵǺʲôƽѺˣűվȷ׷ƽһֵ͵⡭ 

˵ţǩϳƽ֣뵽ʱյƵú͵Ƽͬʱ;ûʱһƬڣ˶˵ǲ֮ס 

ڶ죬ɽһ˳ƽܵ˧ô죿 

ƽܴ˴γŲվͳɸس죡 

ɽһ룬żʵ˧ɲɣ·ҲöʮԪ϶УҲ˵·;ңԶԼ϶˲ӵսһźط 

˹ɽһۣ˼źط黹ֻߵĳԵıǣطʿΪԽƣ϶Ҳʮֻӭ 

ɽӻǲͬ⣬˵ǹűһ·ȫǻ̵ĵطĳưԻηΪΡ 

ɽûҪôƽҲηӵֱƵؿ˱ǡ 

·ֱУԵһսǿ࣬һ˾Сͷ֮Ƶ٣ֱгĻȻɫȴ֪Σȫܶһ棬һֱսʱǲֵܶ׵һԱóʱܶ۶ֱǰ;ʧҶǰָӣΪ˾ָȫãֱն񣬲ܶǰټһ亮˵ͷʵˣܺãʦұóǽҵ˾Ӳӣܶ۵ȻӣŰҲȥˣܶòţʱҲֻʵʵػرɽһߣüս˫һɱ 

ʱƽ򱱾δ˴ߴٵ˧ǰ߽ʿǰȥ 

ƽܿЦծδܷϣôֵܿǰȥ 

˵ţƽܺŵ˵ֻҪҴһǧԪǰȥӱضʿһٶʤ 

ծǱеһʶǧԪĹծֻ·ôãرϺ֤ȯгΪԶδнһĴãץţֻԪ 

ʷʵ˧ܶʱ򣬲˵˧Ҳǧ򣬶ĵףҪж𣿡 

ƽܿЦһкãܶ˧ļҲطݹɷݵȲֽΪף쵽ǧԪã 











 
ʮ  

ҡ 

¶˸øʹ˸Σֻ̫æʵûйЩʹߡ 

ϸʡЩͷڶϵϺȨٷ֮УղȷϢһԾǲ棬Ѷ̧Ͻ³ʡ˾Լֻһ˾ְ񣬲ıǹ䲻䡣 

ͬʱﱸνһСʡȨΪϸʡȨأͬöͷȨٷ⣬¶Ŀʡ֮ڵʡάԭƲ䣬ΪĵĽ³ʡϳֻʡһˣŰʡΪʶ֮ʿз϶֮飬ҲԸϽγβ󲻶ϵľ档 

ʡĹ䵽һͳ·ʵҲȡ֮УΪ˸ƽ⣬ɽʡɽʿΣΪɽʡǧټӪꡣ 

ĿҪЩˣϸɲҲҪʵһڵطȨϣѾʼˣһɽίس£཭ϵسתɽȥⷽ滹׼иĶ 

ʡƾɸʡܼಿļල뿼顣ԣʡӦӼòƾϲʡݣ־ӾԲ׼Ծ͵Υߴ̡ÿɸʦԵţʦʦʦʦӶ๫һɹ鹫˿۾ߴ̣ٱ£ߴ̡ 

ھӱƣǷΪʡʡפʡΪʹãһĹʦϽõĽƣһʦϽţÿʡʡһʦΪޣʮʦɲıԭĲøıΪʦƲʦһʦиı䶯һʱɡ 

ƶȶʮʦƣƶȣһıԷװ͵ϵĴͳװһȡƶȣ桢ޣԭϼƳƷϸƶȣ縧ƶȣʿʷʮԪ͸ʮԪʿֱٳžֱӰѿ㽻ԭתվݹսʱ񡢸ӱٱԴ˺⡣ 

ȸɽУУΪУһѧΪѧԱרѵ١ʿͬʱѵӪڼǿԼϵ 

ڸʡϣҲ͹㶫һǿЭϷɱӣ಻ʡʡίɹԱһӣЭȻЧ 

ڽһ֣ԸӾ²ΪɸӾһʦɲʮʦ벻ʮʦϱò·ð£һʱǿ׳һ£Ʒӱ߾ѵʱӵ̬ơ 

ԵʱַһҪ⡣ 

Ҳˡ񼸺ɱˣŷš硱һصĹˡ 

ֻڷУ㣡ҽͰ 

ֻϧ˰죬˰ţ˼ţûУǱƵ˹ֻʱй߹ȥе! 

ߵúƽȣʵôˣ 

۾΢΢͹Ķӣ۾һӱº˵ôˡΪҲܲϺ! 

˼ܲڼΪãҲҪϾһʼҪϺ˵ҪϾҪһܲϾִ֮һ䣺Ҳ! 

 

ΪܵĻأѵһλˣָݵģ̰ޱȵĿ߽ 

ƽʱһʿ½ȥ㲻һȭͷǰĻ᳢ϺǹζŻѩĴ̵󣬺ںڵǹڻ㳢ζ 

ܾȴɽҵľܲţλĸˣصƺһɫǿŮѹ·ڵڵһ㡣 

ΪҺɽһ֣˫ʼԼһֵ鱨ҵѾʮʷƺԱࡢȫռ鱨ḻ鱨ء 

ڿ鱨ͳһٸĲ鲻ԸصľͳƾΪ鱨֮һżߵЧʣյ鱨֮УܾóĴ鱨൱𾪣رһЩ漰ľ鱨棬ͳڽϵ¾鱨ռȫҡ 

ں鱨棬ͳһ𲽵С˵ⷽʮܾ꣬ԼĹƣҪʮʱ䣬Ӫһ鱨硣 

ڹ鱨棬ʮĻҲͳҲĪԼܽ쿴ͳٷܶꡣ 

Ȼͬ㳳һ˫ĺƣһֽ֣ܾԲ㹻ĵĵ鱨޷Ӵͬʱֻƾӡǿǣ¼ڴȥֻ! 

˫ĺ廹죬űһظҪľǹȫڣ鵽಻Ϊ֪飬ԼûзֵĹؽ鱨Ȥл꾭һ飬´½۵ļ¼ݼ¼ֻ 

ڻ֮еֱܾٵĽŲѣֱƿžͳˣűϽ˰õĵ鵵ȻͻĽ 

൱¡أһ鱨ԱһõĴŷ⣬滹鱨Աֵܾۺܼ⣬ʱȴһûűڣ鱨ԱѾ˵G鱨! 

ѿڶG鱨ʲô 

ͳķ࣬G鱨ͼģֻҪκ˶ɿԻã鱨ͳԲù鵵һصɫͱˣűصظʣG 

Ա˶˵ǵ鱨Gߣ仰˵Ǽֵһ򰢶Ȱ鱨 

صһӾͳˣǸ鱨ԱʱҲ˵ر𴫵ݵ鱨! 

ǰؿ϶ر𴫵ָʲô鱨ʿᵽر𴫵ݵĸ 

ȻԽ籨Ȼֻܾһ֮ڣ鱨Ǿ߱ʱЧԣΪڲһЩڶʱ͵ļҪ鱨ȡڸ߾䲻Ͻķ仰˵鱨ջ󣬳鱨ƻΣգֻ鱨ʹַһ뵽ؾͱȥе鱨! 

ֻѾűסˣر𴫵ݵG鱨!Ҷûʸ鿴鱨鱨ֻǴСʸ鿴! 

С鿴鱨֮ɫûб仯ֻǶվغű˵ǰ!д鷳! 











 
ʮ  ӿϣ

аȰŮڴתﶫӡȹ˾¿ż 

ƣȰŮȫƾȻʮ֣鱨ȴÿдɣʱ̩ѧϰһʱУܶҵĹ嶼ܲһڵĿΪ٣ƫƫֻһ㰢ȰֻҪﾲ 

֪½ϵĶԾĲӻܣĲѾִﵽϺȥսǿճ־õġұڳڵս൱ʧǼʧȥԶ촬ҷǷе棬ӦԲȡһж֤ȰͿ棬Ϊ֤£ҿ̸õҪĶ˳˵һ£ʵȷʵҽӷСģĳͻҵҾˣ 

ǵһλΪʴȵĸŮдУӡȹ˾ûᵽιϷҵ棬ֻŦҪһβƵˣµ͸¶ϵ֪ͨ£ǹͬѣľҲͬǵ 

ҲΪ֪ùڰȰ۰ĺ֮ǰǺϵң˹ƺΪʡ͹Ʈڴ󺣵ÿһ䣬ΰȰDDսĽóλã͹ҲתΪƣʹˣձȺľ޴κһ˷ĺʵһλ 

ں棬ѾǼȹˣϾںȣССϺʲô岼ֳأһֵҵĸоû뿪Ϻʵһ˵顣 

ӴĺᲢӴĺ⽢ӣҳפڱĽ֮⣬ĸֽӣر𽢶ӡʳر𽢶ӡ´½ر𽢶ӡϷ´½ر𽢶ӣÿһӵʵ൱֮ڽһսнȻֻʮڵġ 

Ǹݵõ鱨ͷʹˣҹ˾ѾɳʮսнΪɵĽ´½ѲһʮսнΪɵķǲӵϷ´½ϣĹֳܱ㹻ǻۣǲ൱ڰȰĽӲѲ 

ȲῨ˻ٽӣǶӡȹ˾ͳսн⼸ǰȰսнʮ֮һ 

սнĿһҵʵȰƽʱֻмʮսнսʱܶԱϰһֽܵõսֻ޵ģҪ֪ڿͰȰľԺս֮Уǳϵ˺˥ĺսȰҲǶ˶ʮսнѾڶĹˣ 

ǵǻعݵʹ̸ʮƥɳ۵ĵһǣ棡ǻһΰʤȴɥʧѫ 

ڣûнκսߵж£ȰĶӡȹ˾Ȼսн⻹Ѳ󽢵ȽͧټͿĽӣͺӦ˵һμ򵥵Ѳ˭Ų 

ڶӡȹ˾ΪȨ˾ųʵ˾Ȼӵʮ뱸սнһֲ֣ 

Ҫǣӡȹ˾Զ´½Ϸ´½޾λҰĸȱҪ綼ڽ£Ļ᲻ĳǲŹˡ 

ôԸһᣬӡȹ˾ϰйһ̰οǻһŰȰ档 

ϴŵ΢Цʲô鱨ֻ˾Ǹƽ˹Լ֪ŪһСӣԼĳƺ˿̵ûʲôӰ죬ͻȻһ˵ĳ嶯ߵı˵鱨ʲôģ 

¶ʮգʮ֮ǰ۾һ£޵ȻǼֵһ򰢶Ȱ鱨 

鱨̫ʱˣԭϵ˵¶ʮһյݵһ֮ѾͳʮʱͿԽɽ裬ִﵽ˵ʲôɽҶʲô 

վ˵ðҺͰȰһĻ˵Խˣ˵ʱҪˣ 

ҽӵľ䱾ӣƽʱаսнѲΪ࣬˵仰İСʱ֮ڣϺѾ˽Թʮ䱱û죬ʹٳµ¡ 

ͬʱȡһݼʱ׼ڶеĺٱʱ׼ 

ҺĲ㣬Ȼǰֻһӡȹ˾ǰȰ۰ĺĳۣܿġ 

ǲܲƴһҰԼܽԶеĽ֧ͧӣ´½ǲ֧ӺϷ´½ǲ֧Ӻ֧ӡ 

ԭڴϺ֮ܵõԼĺʵһԾȴֳ˴⣬㼸еĴ;ѹε֧ȥˣڶʱûָ 

ӣǰ漤ľֶӣӴĽӿʼê˿ۿڣڿ̨ϣ˵һ䣺Ժһ꣬Ϳһˣ 











 
ʮ  ӿ£

ܹء 

Թأܹض룬ֱսཫһߣŲƺͦ죬ȺһߣóƣֱཫһߣСͷʮʦʦĲı½̹ս 

˫ǲϷСģͻ¶ʮ磬ֱַеҹʱһСǰƷʱչͻϮٵȫ߽䱸Ȼȫ߲ǹ֯һ𣬼̶չ 

ǷĹص۳һߣչҹս֮ٱ֮¸ңֱһ 

ֱеķһֱս֧Ƶӣ۳ǵؾӪѹأֱеľ񲿶ӣս¸Ҷʧţȫǹϣս֮ʱֱ򶼳أûвǹⵣսսСʱ֮ѴֱڱԷӣֵò֧Ԯȥ 

ȴ⵽ֱڱڣֶܱβңΪ˿̰壬ڵ籨ʵӳ˷սĿѻȻһ£ͬǰ! 

ǰܵķСǱˣʵطͽһԪʮָ˵ȥȺһչսԳֵԭƲӱ£ֱڶսֱ˳ˡ 

ڶ죬ܹһٴչսֱ۽ǷڱĸڱźһŶֱؽҺضƻߣֱ˽⣬ָӷս޻˾ǾɶһڱӪֱսΪձ࣬˺Ų쳣 

޻ǱУҵ½ͶͬѧŲƾһѩܣֱϲľ٣Уҵ಻ܵ٣ֻܵβıְ֮ûʲôȨǵҲҪʹãʦıֻܵųְ񣬸ʱǸûеٵĻᡣ 

ŲѪҺʹøʵľУ٣޻֮£½󡢱ıҵ߼࣬ŲһҾƵרдǡ޻ڹսҲڱϳɾԶֱ깦Ƿڱ˾ 

ʮʦϾֱãɵʦľ񲿶ӣҵڱʼղǰòֹ˷ĹڻңƬķɣֱضڻѹ֮¡ 

ʮʦıʮֳԽµ𣬲һ߲ѲԼʿѲ֮䣬һٷɲĶߵſںͻɽͬʱʧأҾһߵĲѾˣʯկ! 

ǿ򶨣˵ʮս²ſʧ!Ҳǿ򶨣״Ӳأս½ָֻͣӲ 

ſڣһƬʯشУΪԭʺҪɴﱱΪұ֮أǰһƬʯΪ˵أǰʱӽʫơͷɽڰƼ䣬̲к͵ԿմһءĮѩսǣϴҷС֪Ҫ 

õΪֱʮرֱϵϵӣţս಻ǿ´ӵķ٣ԭЩųսó಻ 

ЩųҪҩͣͰĵҩƽ䣬ҷΪֹųΪص鳳˲ͣǰٰǨ͡ 

£бչͦһסϣʲɱ£ֱֲ֧סҪԮûԤȿԤӣſضʧˡ 

ٵñ֮Ϊ˴󾪣ǰʹõĲֻв賵վµ¾һʦ(ʵʱֻһ)Ҳֻץʲôʲôӣ¾ʯկǰɸ߲ŵǾٴ󿳵İѴʯկأʮʦһǰ߶սھſڰĹضʮõţų˵ⲻų⵽ȥ! 

ų˵ǰأҪҩûҩҪԮûԮ!ô죿һֱսѾֱۣǸз!һҪŷԸͷ۲в! 

ŵǾٵѵƽʱҪ!첻ɿɲ! !ʲôʱսģȥȥ!ӿɲ! 

ֻٴſڷʱδʵƾſڣֱһȵִ֣ӲϮ޷֧֣Ѽˣſںͻɽʧѳɶ֡ 

ֱѹΣֱսֻһʮԪѾгԲĸоˣֱսȻվһվʮԪ֮ޣԳƽڱȴǱʶծϣŴοʲӣ£Ҳסֻܳ˳ػʵָӡ 

ҷ硣⡣ 

ʮսнѲ󽢰ڿڶ׼ϣٱ۾ˣʱʱߺһΪǰ! 

߶±˵Ĵ󳼹ԱǺģ˺Դ˳ȫԵ̬ȣΪյľҰͺͺʯƣǵĵ˲Ǳˣǿɶ½ɱǵġ 

ϳ˼ʮҾڿڶ׼˶ͬʱر½ս(൱ڴӼ)ڶڿһʱ׼ںѹ£ıҲΪ˼ΪĶϺѹ! 

˵ܱ˾һʦŲʮӡʮӡڶӼʮʦšڶʦŸĸӽ붫¶ʮ²´볷ռݻӪڻʹʾ׽ʦѹ! 

£²ӷֻеŵֿеԾʮգ붫ѹѴˣ϶Բչ²Ĳĵֿ 

Ǽ½󳼹ۡӷӪܱժȥΡ½ 

ȺЧߵĻԭжӳ˹ɣһη˹ѾҪʺֽʼֽд˴ҵĲʵ˰нƭʵʥ԰ΪĵҼţԱС 

ҷʷϵġ˹١ʹ˿ʼΪҷ֮׵˹żߵƷǼҪҧ˱ҧ 

һʮ꣬ҷʮ꣬ʷѧҸݹͼݺ½д˹ɴ¶߶¼˹ĶҡⱾ⵽ҹ˿ǵ˳֣߶±˹Ҫ죬˸춯أôκζҡĿܣ 

ʷվʷ˺ʮꡰ˹١ʼ߶±оŵ⣬ʱǧȿø˽µļ˵սѾٽˡʵʿǣѫڴ! 











 
ʮ  ҫһ

ϡ 

ĵһʡһѾίγȥȻ֮еϢ˶ľ⡣ 

һȥְתλʡʡ!궼̸ֽĻʡȻɣʡΪʡᣬݵ»ԭս·ء 

նһٸ⣬һӾҪĵϸҲ֣ܳڶ˵·˵һؽԵ·һϱ·һڱһǧģûò 

±ս˭޷˼ϵľ棬һҶ󣬺벻ͨҲͨСʱ͸ʡ˧Ӣߣʡʧʵȴǧô 

ʡҲķԣҲǺͺһʡʡǵһ׮¡ 

һֻ֧ʡרңһðٶλһٶλֻ֧ʡ־ʿҵһʡԼš 

һǸʵˣȴɿڣ֮ǰȥǱȥݣʲô׼ûУ 

һʦûʲô׼!ҶЩϸɲȥ! 

ҡҡͷⲻ!òҪɲȥ!ȥݣҲΪʲôףҪҿ̻֮ء 

˵ţǴôĵ̣ȴһؽ¤·ڴ˻ϣݣɽز!˶˵ݱұ֮أݲֻϻأôҲֻңֻܲĪʧ! 

˵˸ӣѩĶʮʦϵΪʡʡӣӱţֱꢹһӪܱˡ 

һһϸɲûбĲŸɣȱе磬Ҳóڴģֻȡƽȣȵûʲô©ӣ 

һ֮Ĳڸ¸ڿ죬ִһʡĻᣬȥĶöȥɽʡ涽ְ񣬸ʡʡ֮豣˾;˾һǰ߸񣬺߸ԱԱ 

һʵֹ˸ʡͷȨ˾ٺ;˾ٶɳģһ̶ܿʡɽʡɺҳĮΣ㽭ʡǺźɣʡң죬𲻵ʡ칫ʵȨʡ鳤·ʵ 

οǰܵһͿأºľȴÿǵõһɽʡְ񣬾㽭ʡҲǰҳĺźҴĳһƾΪʷΰļΪһҹ֮ʮǣڸǲΪںƽſ 

Ϊֹܲʼδһ׼ڼϣʡʿԻʡʡΪҪʡҪϾôòеܲѾϺ 

ҵЧʺܸߣʵʾǶϵУջضϸʡеķȨϺʵҵСɽеȾɷзеֽһɻգΪпɶУеĵһֽѾɽͽ㣬ټһңʵϳΪ͵ĹٷңнзеֽҶ޷ƥС 

Դˣ㶫ĪѾʼԹֽڹ㶫ͨʮԪ˹㶫õĽɳ 

ֻ˾ͷ飬㶫ĺѾһɣĪֻܸϽû¡ 

ӡȡ 

ӡȹ˾ӵеһֲڣԭոƽȴֹͣ⿪š 

׾Ϻõͣѩĵ棬ֻ˶Դ˶Ըڴ̸ŸոյõϢ 

Ͷ 

ǵģĪ˹ǵżƻܲ! 

ҼȻͶںܴܵʧ 

Ͷ֮󣬸ǵ鱨Ҳûܵʧ!ǲûʧһսѲ󽢶ûʧ! 

ֻ֪޳𣿡 

Ů޳ǵģǺǰϹŶͺ˵!ǵ۾ֻŵкʹ! 

ŵĪ˹ͷתϯδһˣ˿Ǳ׼İȰʿűͦװһһжзȣվ˵ڵõһϢ! 

ŵ˵ӦõĴ½½˷һ󣬸൱ȷеϢȫÿԿɳ˾Ĵ!󻹰󡭡 

Ī˹һƵǸϢ!뵽´½Щ̫˷ѵĽˣʱҼǵûģϷ´½дúɡ 

ûƷʷǳߵúۿ!ǷϷ´½ֱ͸ŮĶ! 

ʱ.ŵгż顣 

ôǣʲô!ΪŮ棬! 

ӡȹ˾ǴŮʿǷ׷׾ʱ?ŵȴһƣϴЦ⣬Ī˹ʵʱ 

ʱ.ŵ˵ΪŮ! 

˵! 

һγǶӡȹ˾ĸðգϣĸλǣܶԱǵӡֽӲ뵽ʢ! 

Ī˹˼һᣬ˵ȻΪսнѾ㹻ˣǷʱȫԽ!ʼҺ֧ǵ! 

ҵĵڶǣҪȥϷ´½ŮĲ´½ҫϣǹ˾ô󰢶Ȱȥҫʹ! 

֮-󰢶Ȱֿʼµһδ档 











 
ʮ  ҫ

󰢶ȰԽ쿪ʼһҴԵִҪľš˵𣬡šǵһȷԺɱΪĿĵĴֻԺʮʮСʱʱʹӰȰֱ´½ŦԼȶʱ䡣 

󰢶Ȱǡŵḷֻ́ǿƼĽΪǲϣȻԭƻʹΪƶһװһƽϵͳ´պõִﲼ˹ʾУʦϱԽı佨ƻΪ´װͬʱ´ʽΪ󰢶Ȱš 

ʮףʮףپŽڵĺ٣ܴʮ˿ͣҴˮ֣ΪʱȫĴֻװܹṩ1500ƥƶһҶϻΦɣڻʱϷ緫ṩ˵ĴֻԺӪ¼ֻݡ 

Ŀ֣϶ﲻͣȰǿŷʱִŵ뵽ڹеԶӰҶһû˷ 

ʱǰԵ⣺ùô󰢶ȰΪ˽ֵĸоð! 

ͬʱϿһ׷ϷҿٷһǰһˮɳۣİȰٷʱҪǰķͣ½ܼ飬ǰķȴ 

ռİȰᣬֱÿ¶ҪݼΣϾƾҪȰ˿Խ˵һսнǿȥ޻! 

͹󽢶ӣҲͬҪΪжÿм촬ѲӣͻʼҺͻǼҳ㷹ҿٷ͹ңǴۿһȻɴܶȥ 

ǰķԽԽۼҪ׷ϣİȰٷ硱һ죬ڵںƽϣĿȴֻǰķͬԻؾڷڵ˫ʼӴԼı˫ϼύıҲһھнȶʵʩʮ֮࣬ҽδе 

սĵһھʹ˿ʼ 

ػʵ 

ƽܿ˫һָӣʱֱʿȫһʱʿ磬÷һս 

ʧſڵķ٣һ˵ƽǰսԼЩŵ÷ôҩɱ 

ʱսɽغսֱݷٻʮõĲӣʱѲɽһ߷͹ҹһͣսȴʼδͣϢܿչơ 

ֻҪµֲ¾ʦ(ʵʱһʦ)һʦһʹʯկһߣֻ¾ͷսգأս֮ʯկҪˣ˵ֵʦ!˵ʯկ! 

ϴʾܾ!󲿱ɳկԶֿ֯ȴԮ!磬Ǻ!㲻٣ڴ̣ϵѣ⵶ӿɲʶ!Ͻȥ! 

ֻûصֿһգ¾ʦĹǸɲӣսرǷ൱㣬ռ߸ɽͷһ˳Էʱ䣬¾ְ߸ɽͷ˳ȥ̫Ϊٵľ棬һʯկԮ 

ڶ죬ŲһΪǰչȫ͹¾Ϊ֮ƣתƣȫʦֲһʯկٵĿ쵶ʲвݻغϡ 

¾ıһʦһ֮һʾɳկǰֱʯկѸʯկٺͲı󾪣Һ÷ǰ㣬ٺܴӷֳǹһ߿һಿʯկ⡣ 

ϸСɽͷ۲飬û뵽һڱɳկУΪڱ֣һڻٵʮǷɱ޲ɢӱܣæ١ʮˡ 

һֻȵվڳվݱԱ̶СϳվݱԱ˰ٶˣּֿ֯ƽѸռ찲կʱԴСϳվʲ֧һۼʧ֮ʱʦһӪϵСϳվɱӲǻĹ֧ŵ̲ӵ֮ʱάһСʱߣսµĽ»صɽһߡ 

սҲڶ˾ֱϵϽڲѡͳʱ󹦣ֻԱϽʵЩãѡͳ֮󣬰ȲѲʹе֯Ѳʹһ赲أһֿʱ׼򶫱ȴڱٳٲߣͳŷߴ٣ȴǺ޶һһٴߣһȴһϡ˺棬ΪʲôõȲѲʹɣ 

֪еиɽиС鳴ࡱࡱ롰족ͬɻ䲻飬ɲе£ֻھһȲѲʹ񴦣ʼûе°칫 

һֱսƽΪڶ˾ϲڣƽȪԴǰ˾ѾţܲԸԿͷ˳ٳٲС 

ڳƴףսºǲƽߴ٣ԼҲػʵսŲòսʱȴڰաԭԷ˼ϻֻһšڳʱԶӵʤųǣȵ˳վϳ֮ǰرõһʤľٸϽܲǰ󺰣ʤӭӽ!һ΢Цͷרǰ߽ 

ֻϧĹ糱ķڱսǱɽ 

ڵɽӣڳƸǾǰűڣֱţóãǰֻмɢɢĳ 

ƽȥߴϽǰû뵽һǱ˵ƽ㡭 

˵ϣȻһļϣǶԳƽѾģɽӺ󷢵籨ҪôҪӵƽ޻ֻǼǰְֽ֮˹ɽӣԼΪڳƽ浱統ʹ찡! 

ʱɽӵ˾һλ¿ͣȻŴȴް֮磬ɫ׾һֻǳ԰׵ҲԵʮ־£ָȾָ͡ 

Ȼ˵սɿʦӴʵ˭ӣһȵؽе˧ݹ٣ʤӭ!ʮʦսǵʤ̫! 

˧˼䣺ƽҴʮʦ! 

ɽӴ˵˧ǣ 

! 

˵֧ȫͬһһͬ˽ˡ 











 
ʮ  ҫ

ϡ 

ʧ٣ƷǧټڶϵһǶеѰȴһ 

ں˶ӦľƸεתη׺Žţ׺ţ䣬ݵĵһҡ 

ǰյϺģϼƽλһϺ棬ϵȨʱתƵϺҲ⣬쾡ʱ䵽ֽߵ˽˱žۣչͲڻ£ܹǶϵȨߣеľٽųɡ 

仹ǵһοô½!ôøŮ! 

䵱˻ȥŮôˣһǺúõظĲı! 

һ⻰ˣϽվ§Źļͷǵ˵Ҳ˼!½ʵ̫ˣٻС!˵ˣǷ׺Űδɽ콢 

պóԴףܻһšסĶ˵ʲôǣҵĵѵǺģﰡҵÿడ 

˵ǳˮ˵ԹָϽȥȻһȰǱǸûһ㶫֮İ˵׺ôҲ½ֵͷŴ󽢣ǷԺˡҵڶ߾ʱٶ˳ɺôҲһһݣУһ´У!ǳԴҩ! 

νסţʵ̨ڶӵġԶľѲ̨巽ṩͼֽͲൺװ¸¾ͲˮԺλý2560֣䱸ʮŶʮǰװڡʮڡڣǻڻǶλ½ڵ콢⡱Ҫǿһ࣬ɽǿһҾû뵽⽢ȻҪһˡ 

νСݡŮӣûжӡҲûм棬ӵ;ʮŲμӺںƽȻֻξ½Դָһҡ690ľѲ(ҾɽڿŵͷȾȻĻ׼)ڸƼ¼Žĺûġ 

ϸ˵֮Ҳòף˵ûŮƸƺҲ 

ٷʮʦϸɲƼģӦûʲô⣬Ƭƺһ棬벻ļĴεӲһ棬˼֮ݵֻ˸ 

½Ļصǣӷʦݽ¹غʿʦ˼ 

½Դһ͸߼ټҪݵĽ⣬֪ȷʵżı֣ɽĵһλ󹦳ٱʾܵõĽԸ⼯ԭزֻ˼ȥûΪ£½нȫˡ 

ȻˣٹٵʾԸ⼯ԭزȥ֮һ֮ڣյЧʮ⣬ٱ½ĸ⣬żķ⡭ 

ֻ֮࣬öˣƵĶۼһһ𽥴ˣҲԽСģ⿴Ȼ˲ٶ⣬һΪ˵䣬ЦͻȻ˵λɽǰѻʽʽزٰˡ 

㻹Ϊɣ 

򿪴ֽ⣬ڵĽˮȥ˵Ұ!²׺ɣһʼûб!ֻһݶѣȥ! 

˵黰ȻǺմϲͷŮҲʮֻϲرֳǸֻЩջǴӦˡ 

С㣬ݲͬҲܸһٰ죬ѻڶꡣ 

ɽء 

ֱļսѳ˽һ£ռſ֮𽥾Ϸ磬ɽһʼûд򿪾棬ʮ죬ͦŲһָӣ򣬵ʮʦ͵ʦֱϵ֣Ӳס˷Ĺơ 

ս½ϣ˫γ˶ŵľ棬мֹͣսĹҲȷʵǿرһŵĹƸΪңնֱʮһʦȫʦɢȺһֱս¸Ϊ 

ֱõʮ·ԮһڣʵʵﲻʮӪҶԸսսߣǲԸս಻ս֮˶á 

ʱɽ̬Ȳǰ˳壬ڽϰʱʱˣɳƽܵĲıȥһ磬ߴٹɽӸϽһ䣺תΣΪ˹һ! 











 
ʮ  ҫ꣩

һȻ˷ӦɽͺŲ˹ᣬǰűڣֱţڳһ˭Ҳ뿴̬ƣƽһָͨȥʦְ񣬽Ҳͨˡ 

ɽҲԸΪŲưװŲԪʱеСһԪԼϹͨġľͷ߽ǣʱԴ飬ŲΪޣЧһӲ£Ӳǰ׻ˣ 

Ƿ˶͹ܹɽأιկ˲ضչ󣬲ѰСȥΪ˰ɽӵ˼רűʾ˴γΪѡͳ˳⣡ 

ɽõǮ֮ԥ˵⣬ֱȻս²Ƿˮʱ 

ؾͻڰ¶ʮ˳սߣ̶ʱıʦʮʦֻгʮӪѸŲɽӺͽ²ڱֻ֮´ͣս 

ֱǰڶʮŵ֪б䶯ΣʱٺȲѣҲ޴ӵ֪󷽵ϸֱʮʱŽӵɽӵͨ磺ҽԭΪ꣬ɱͬߡɽӵҹ壬ᣬ֮ʹΪս֮ţڰ¶ʮվر鹲;ĽΪЧȫϤ־һƺ⣬Ӧȫʹֱ׷̲֮֮֡ 

ʱֱսʤѶ 

ַɳۣŴȺɽЦ˵ơ 

ôЩ࣬۾͹Ķϣһ㶼ҡҳó㻹ôϲ𣿡 

һ˼ûУųѩЦ˵˵ʲôӻʲôģԶҵư 

Ǿİֳɺöˣһֻһˣ˵ѾסƵ֣ůûͰĻȫˣֻ˼ҸӰɡ˵ˣҾҶԲһ 

ԵƵһ£˵ơôʲô 

򿪴紵ϣ˵ִʡӱȻʵۻҪ֡ʲôֻҪЦһЦ͹ˣѰֳݣҵֻ㣡 

һԾطԼСӣͻȻԼĻе 

ʱʱעŶԷǱ˹飬ȻͶϣⲻ˿½£þСİźл֡ 

ʱһҲ㣬Ųļ˵СӣƯҵ˾ˣĺˣҪǮǮҪǹǹҪˣ 

ֱǱɽˣһֱǧˣԼϲӵǧˣѾǧսǰŲƺ⣬һõıƣһϲ֮࣬ĿĬƣһ 

ɽӵһʦˣĽʦˣֱһ֧ƽֻܽٿ»飬ַɽӵˣǰ߲ٸָӡ 

ٸϻزӵʱĲıŽ˵ˡѾ˾սʱ˧ô뿪ӰǲӵĹǰһ뿪ľ͵ɢˣ˧ףֻһ·߰Ǿȫһ³Ϯ죬ѵķ磬ȴ˷ɽӵĲȻҲ᲻ս 

پúдһ⼱緢ػʵ˾Ѿӣƽѳ˳뿪ػʵս¼תֱ£ɲʰ档 

ڶǰָٿ»飬ûʲôŸɣֻ֪ӶѣĲıȴ˵˧ʱ˵ֻҪסͺãϷʮõԮˣ 

ɽӻصĳƶȴ֧˵ı˵öԣֻнܿΣ֣ 

ԥòžķ̫ˣ 

ʱȺӷķչ˳Ƚֱӣ̶ֱڣս֮󸴸ʧֱرܣһǰֱ·жˣ˸ϽػʵϴϵʱڴУԲ𣡶Բ𣡡 

ǰߵֱѾʧȥͳһָӣƽͳֱҲѸٱܡ 

ʿҡ 

ǰεĹ潨һʱĶԴʧ֮⣬һֱڼģƽʱٲʹˡ 

ǰ𷨾ƽʱʩΪ󷽣˷𷨸ɮһǰתΪ˽Žģ֮ƣڽʹ˵ƽ䣬ǰתٵģתնĴȱԸֻϧһߣħһɣʤȺħԴڷЍǰǰºĴԸٹ£ 

˵ţܽ˴˵ɽӻʦƽܱɽ 

õɮδţ˵£Һθɡ 

ֽеɽͨ³ɽ 

Ȼ̩ɽ˵ǰ˵úã᱾,̨⡭ 

û˵꣬Ѿ°³ɽִ֣ɽ˵ֻ㹻Ըְִִ֮Ϊͳְ֮϶Ϊһܡ 

Ҳû˵꣬͵һ˺ɮۣ˸߲˵ģ 

˵ǰѾһŶֻһɮ˺һɮۣǷƣпϸģֶֻһֻЬӣһֻɮЬ͵ԭأȻ޵ķİ 

ۡ 

ƽܿλʧܵĽ졣 

ѾͶ·ĵزʧݣѱƽۼҪ˸߼² 

úһӵĻ˾Ȼͷͨ׼ѵһǱƣȴѰһҾʱ˵˧Ӵϰ 

ƽܵӢ䲴;ĩ·Ȼ˵ҽΪܾ֮忣вǿ֮ʱֻʰб£ȫشƣٶֹ 

˵ݺᣬ֪Ϊ񣬹ɽӾӺϴ֮ټһɲʿ飬ȴް취ϴ֮ڸۿڴ죬иĺϢϢһһֻܷ¡ 

ʱƽվڴͷŴͷ˿ññͷ˿д£ҫ֮⣬ȥҫƺǰֻݺᣬ˵Ͼ˵ġ 

һʱˣ 











 
ʮ  飨һ

ǿֵģֲá 

һص֮󣬸պõõɽӻʦϢѽҲձʮֲ죬ڷŸµ 

ɽӶǵھжϵʵλʾɸԱ뾩λλԴũܳ˾ܳܳһ 

겻͸ˣҲܿرʾϹɽӷֲĻڸ󣬷ǵϣŲƻĪжԴԸϡ 

ڷ׻ֱ֮ǰɽӺǸݾּƻһǵƽܶһǲŲͬʱɽڹҲЩӣŲƲʤЩӾ׼ֱַ죬һǵܣԶԲʮֿͳ֮Դ 

ԥ֮䣬ǰߵʮֱΪеɽӵ˲İܲܶҲ˳ȥ 

ɽûб˼ֻھѽţ֧ܶԮһڣĲƲɲܶܵģܶۺ죺ҪǮûУ 

ǾרҵʿǰѶߣʿϮ֮ѧɣתĻѧʧܣͨĶ֮ѧͨϣֻܻ뾩켩ӵ˸жӳ켩ӰԱò׺͹ɽӺ˧ϹϵһȻѾڲܶ˼ʮֹʽ̷ܶҲûôݣ 

һ߼һߴҪΪǴڳӣǹзֵǰһˣлǲС 

ͭҲˣ֮󣬲ܶԸУ˵Ҫؼҷ˱ɵ˷Ӷûһ߿ų˽ȥȴѾˣܶʳ˴ѻƬԾƺһ˿⾢ǮӵӣӰǮǣŶûУ 

֮󣬹ɽһӼҶĶɽΡְִ֮һָϽбԼĲ䵽ʮˣҲȵؽʦһǽֱȫеɢձԼĲӣһʱ䱱Ƽʮ 

ԼĴ㣬ŲȻϹɽӷֲĻڸ󣬶ԶΡְִ֮ҲΪΪִ˭ȴ湦һڸһϡ 

£ɽӽԼΪ;һΪͶڶԭǵĲӣֻһʦǰսս²֮ǿʼóĹóʦάǣѲϴ򣬽ץסʹ֧Ͷڴڼһ˵Ҫӡ 

ŲȴСԸ£Լһʦ˶ס뾩µԺɴ˳һľ̡ 

ڴ£Ųƺ͹;ͷһΣɽӸո˧ȣֻҪʲأ벽˧ 

û꣬ŲѾٵɽҶԪСҰ£ҡ 

ŲһʹɽѾ˵Ųֻ˶ΣȲʡ 

ȲʡǷĴͳ̣ŲƲڴˣĿͶϷ 

ʹǹҴ£Ҳⲻּۻۣгһ㣬͹;һܼʮˣ˵йĵһװڿɹʳĵ̣رǶϸʡ֮֡ 

ŲƻӪ֮󵱼İ壺ϸ£ǵϷչ 

ͦȰĵ̰ǽ롭 

ŲƵ뷨ĵ̣ʡڽ³ʡȱǰǡ 

ͦԲͬ⣬˵ǲ𹲺;רڻչ 

¹;ǵѰ 

ǺǵĹϵҪѵˣ 

Ųһӣǵҵģ˵㣡 

׼ʮַӵģҲ֪жٷرǽλǳԾ˿ͷڽ֮ǰǽ͸ı´ˡ 

ʮʦֱܲϽĸʦһʦɽϽʦ㡢ӡʡϽһʦʡһԤʦɵطӣʦʦҲ·ӪĵڶøıΪʮʦʦɶΡ 

ٷ֮Ҷ˸ɾرȨٷʮֹƽܲ򲻹СķԾ˼ϡ 

ڴʱľǣһոջŲ˵˧٣ؼһˡ 

ŲЦˣˣϣô㣿ֻҪؿڣҸµĳ٣Ļؼң 

ʱĻѾﱸòˡ 











 
ʮ  飨

ޡ 

һ൱̬߹κĶ޲˵Ǵֵİȫҷҵþʱʱһ󻶺ֻɫľ˵֧ӵ 

һɫİʹǶԺżøеǧҲŭˣߵĴҮɴξ˵ĺ齨ʲô 

Үɴξֻ˵һ䣺ǵĵˣǺ 

ҷ֮УõǴӰȰİκĶȺͳ־ǿǼʹӵоʮжӵҷ½Ҳֻмһɫɫɵжӡ 

Ҫ֪޾ʦżɶܹǧ˵ӴƣֱϽ½ررɹرӺʹӱһʦɣܹҲֻĸӣܹ˸жӵıԿİ³ŵ޷룬൱һǷǳĹ 

ǸĺȻһҪ齨ĸжӣһɫİɫ 

ʯ;Ұͼ߶֮Уûǿ½ϻҲû㹻Ļ֧Ԯر½ս½ϵĿٶ̫ˣرҪ׷ӾԤ㡣 

˿ǰģ콢Ԥ֮⣬ر𾯱жʮжӡ½սҰսڱӵı̬Ҫ󣬴ش޷˵ڸֻ½ʾ½һңλ˷һ£úЭһ£ 

Ľһòֻر𾯱жʮжӡҰսڱӣеľǹװߡװ߶½ṩ޾Ͻ±ر𾯱ĸжӡҰսڱһӣȫȡʽơ 

Щ޾ԭԼĸ䵽սʱƣһ仰ȫߣ齨ԼӣڶҰսڱǸǰ޾ӹ⹺ʮһȫߣ½ô 

Ϊ߶±䣬½󳼺Ͳıܳһ𵽺ʾչ˲ܣ! 

Ϊ˴Үɴξŭ˵½ϲǵĺʲôӡȫ˷ѣǵͷŵǺ 

ҮǴξǧ֪ʱڶ½󳼹ۡôһζԻ 

󳼸£ǵر׷Ԥ㣬ʿܴĺһΪǵرԤԣٽҷ촬ҵչ 

ʮĴ䴬۷ĸңܴٽ촬ҵķչֻе콢ƻȻ½ʵʩġ 

ǰһţ±ͳֱ¶ǵĳ½Ҫſָɣܺǣƣ 

ûʲôõķ緫ǱˮսȫҷһľȴΪǵжڴ 

ıܳ£ǽ䴬ӵԭ򣬲ñܹ 

ǵ䴬ӵİȫ⣬ҽٽһ׷Ԥ㣬ڽͰװ䴬 

½ͺԶжԵġ 

Ϸ´½ 

ţһˡ 

ϵһŮͻȻˡ 

ţŰôŸˣ 

һӰܳůıѣٶץ·򴰻ɱȥ֮һӰ¥ˣõץץ 

һСʱҽԺһλĲˣãȹʹֹһﴬԱеǽˣȰ 

Ϸ´½ʵĵڶӡ塱ľڽΪԭϷ´½˰¡ 

ݲսʷϣǽӰһ˵սˣȫ崬ԱԸչ 

ʷǸСС˹Żⲫս֮תǧʧ֬󣺡ðǴĻȫˡ 

һλСٵ˿Ҳ˵డ㲻ʴϱˣ׬һʣҶӢǣˣϷ´½ëˣɹЩȥ 

ܿ˷ǻһˤǾʴ˴ˣû뵽Ļô 

塱һʵѾһ¼׼ˮ1100ֵĿüȻЯƷˮ50ֵ£൱ߵٶȿϷ´½ԼĻǺܿһգλʿʵڱǸٵ˿ϡ˹ĺʹλĿǰûջسɱ 

ֻǣ塱ĴոտʼһҴ֮󰢶ȰӴĽѾڽϷ´½ 

ʱڡ󰢶Ȱ⣬ȫĶΪԼ˽˶ɼٶ֣󰢶ȰкװޣпԡףʯӾأ´½ԭľԡңҪеӷưɣһʽһȰʽټһ´½ζĲֻȫȰҲֻôһΣÿһСʱÿһӶȰ 

ֻӣǶĳƣǸļһ 

ˣˣ˭Թ޷ʱѪλϺõĳʦŷ޵ķζãһļŮҪǣЩȫǹ 

ɳ˽ӵļ߼лᵽ󰢶ȰżͣСʱǰȰϸľͺͰȰеʿȣ֧ӻڵִϷ´½֮ǰһα䡣 

ʱʱ§һļŮԼĹ׼˯ú㣬޵ĻƽͶˣӵĹٱ÷ 

 

ڵˣһϲ̤˹ǼˮҲڻƺԽԽ 

ˣϽȥŴŴһŮĻͷرߡ 

Ҳѹ֣һϽΣ˵ҫۣȻʵٽãԼϾнְ񣬹ҸнϽҲ˻ġ 

һûеãһ֮ŮʿĿһתƵһߡ 

һ泯Ǳȥһ 

ԣһûȣһͦϺװÿָֻһֻʮĴָһ鱦ϣͷô˵ֵ 

οԼȻ˼Ҹ§һ崿˵Сֱһ֦չ޸˸ڣڵͷԼҲѹȥǵĿ⡣ 

٣һаһ䣬ֻǱ󽥽ĿغˣͻȻеһ⣡ 

ɽͷű׬Ǯȼ׵һ⣬ڽ˲Ĵǣڵĸоܺã˭ԼӰ 

˽кԼ֣Żشֻһȴվڷ 

Ӧó˰һϵЦһϢò̽ʵһ 

һ⣡ңһ 











 
ʮ  飨

ȡͶժʷ鼮ʻõĴ󺣡һ顣 

ϷĺȻǼ˿ҰӿǰȰϷϽѾȡ˿սͷս 

õӱʱ򣬷ʱŵڡ󰢶ȰϹҳ콢Ҳ´ͬֱʻϷ´½ 

ĺ־أڻʼҺʷش壬ⲻһĺ񣬶Ҿи˷ܡдԵǰǽսϷĵһ 

ǷֵĿ䴬װ䴬ͻȻӴĴ󽢶ӰΧҵоǰѲںȫռƣλһѡڳԵսж߳ԱҾҪļ֮˰졣 

սɣڲϵػεս˷ܵˮԷ˰ȰĹ衶Ů 

ϵ۱Ůף޽Ůʤٹ⣻Ļιң˳Ůңߵˣһĵӵı鵳һɨ⡣ ŮԸϵ۶󳤣ѡƷ㱦ңŮԸɣʹһĸ質Ů 

ĸӵ콢˾죬ȫϽ 

ʱҲǳ󷽿ġ󰢶ȰλĴʦǳĿͣССţùٱ˿ڸܳԵɫ߲ˣ˵ļһڴһȡ 

ջ൱޴ģ䴬ϵĽɻ൱ֵǮϺõƤֵǧȰ۷˰æǲڻ¡ 

ͬһʱ̣Ϸ´½ϵġ塱׼Ϸ´½ķʣʵгԤʱ˰£λĸԱڰ˽һգ׼ں̨塣 

Ϸ´½ʽսͬʱһ֧ӴּҽʻϿһͨӴĹ͹ӡ 

ԿսΪǰҷϱͬʱİȰҲŵ˼㣬ȰΪԶĹؽӴҪȺų޵еĴڶ׼˺棬֮⻹פսнΪɵӴ󽢶ӣѵˮƽܸߡ 

ϷϽӴȥפӵһڹƾ޷ֹӵ£ϾǰֻƺƵĴ󽢶Ƽ˱Ӻֽӵľڡ 

ȻͬʱϷ´½´½ɳһ֧ӣصϷ´½ǲ֧ӣսнϵ־֪ˣϷ´½ǲ֧ռ֮ 

פ˾ӽ䱸״̬ʱ׼ʼսһʱҽ´ϣϣϣ 

ӶͬʱȫʻȥսȫǿͨϿԺѹѹڿڣٱһ߳ս裬һ߶˰档 

ȰͬǳصģפԲҪҴͣ½ܼ飬ǰǣ˫ڿһײ̬ƣһֵСھ䣬˼ڣХڵˮҳ޾˻ҽӸӣֻǼӿǰٶȡ 

ؾ˾صȴһ֧ǿͨӴ󽢶ӣûһսϾϿоͨȨֻӴĽĲʱŵõĴ𸴣ϽκεоͨϿҪʱ𣡡 

ֻǴ˿ҽѾﳾȥˣʻõĴ󺣡˵ҽӡкܴ 

õԸĴ𰸣һֻܰĿͶӦֵˡ 

Ŀǳӣͬ顢Ρֻ˵˲Ӧʱ֣ĽϽζĬȻ޹⡣ 

ܳһͬյֵܣһºܸߣ˹ȥк֮һƿӵ󱧵Ůˣ˵ĵһ仰ӭ 

һûע⵽һ㣬һͷλˣ˵ԼľرõнóڷǺεȵǰԶ 

һû˵ֻľȻͬ۹⿴һ 

ɽʡ½һ˵û뵽ֳһˡ 











 
ʮ  飨ģ

һľһ˵Ҹˣͷн·ٷ֮ʮϵĹɷݣǽ·˾һɶЩɷշֽļ۸֮⣬ͷдĹƱծȯͲҵȻνǧԪʲǶߺڵֵʲԼһǧһԪȥǶĸծʲҲǧԪ 

ʱƴǧҵĴҳϵ⵹Ǳܳĵˣֻŵûκȱ㣬Ҽְ׺ųѾԤһ⵱μ 

Ϻ֤ȯһǷһʱҲǳɽζ·Ʊӿʼĵֵһ·ǣΪսϵʮͣΪȫʤǣڸǮСգһ˵ƨйƱгҲöһˡ 

ԭǸûлһȻϺ绽꣬ĴһҲҲֻϺСС˼ѣȻμʷѵһֻһǣֻ˼ʮֻһĶƷʵ̫ߣ٣ҼסӮǮʲôˣӮ˾ڹ˵ 

𲻵ò䣺ʵڳŲסˣֲˣҸʲôҹ㰡賿ĵһӵĻ˯£һ˴ڣһֻܸһബˣһϰһ⡣ 

һ˵˰죬ͻȻһ䣺ϵðɡ 

һ˵ʲôûã 

һô 

һԼĶƤ˵С⣬׬СǮԼ 

ʱһע⵽һԼ࣬ʱͣһ£һ䣺ơô 

һſ죬ôҲ˵͵ԼְסͷץץͷһѾвõԤˣ͵ץסһӣʵôˡ 

һⰴסһļ򣬴ε˵Ƽˡ 

һطſץסһ֣͵ش˵ⲻܣ 

Աߵһıڴߴٵܣÿˣۿ͹ȥˡ 

һ˵ȥμƵĻ񡭡 

һίΡʹŭˮ֪۾ȴˡ 

жᣬֻΪŮ 

ƣˣŰȵĽõĸо 

ǰԼҲΪ޵Ҳɷ١ 

ҲŲͬھеһʽĻԼǷӳɻ飬Ҫɲͬ 

ȷʵû˵һɷԼĸݣԱߵĽ˵ͣĺôһɵˡͻȻͱһ¶⡣ 

ƿţҪȥСһţţУУ 

ǲǺСôűˣƵһӾżˡ 

ʦ󷽣Сִ֮еﱧ¥ȥ 

һ죬ûƽյ磬˰Ū 

һһһܿ񱼣ظϵֳ⣬֤ѯɣɣԸͬһ𣿡 

Ը⣡һԶ벻 

һܵûˣе㡭 

һͬȴƺоֻǴʵ⣿ 

˵ţѾþȫ첽ܣ߽᳡ʱһͣ봭һȴսȭͷ 

Ⱥ룬ߺܿҵǶˣ§סƣ촽һ֮ҲȫͶǵУСͷһ໥ĽҺϢҲЩֻԸһٲͣϢ 

һҪˣҲҪˣһŭʹɤֻԵĬĬעһС 

е˫ûע⵽֮͵٣ǳڻȵ֮УԱߵҲԽԽܼ 

δ䣬һУƵòûдı仯ЩǸԼЦͣơŰɫ쳣ׯһ 

еһУƺԼôԼңԶɲң 

վվˣʱŷһϤӰ 

ְ׺ӣּҵĵԼףΪʲôҲǴЦݹƹĸͣΪʲô 

ٻǶеˣȫǳԼҸ֮УСͶһͶɵĻҸ 

һбİΪʲôһҲκδ𰸣һ̻شǳǣ͵һժԼñӣ޵תȥ 

뿪ֳʱƴ۽ǿıƺǸһˣֻǿУҺܿͶ뵽֮УɷԼĹС 

߳᳡ʱһ̾һȴû£жᰡ 











 
ʮ  Ϸһ

ŮϵĿ̫࣬Ҳ⣬ȻĿ޵İ⣬ʱʱ۽¶һɫ⡣ 

ƫƫܲô⣬ÿƶһ֣ͰסӣֻĵơǲҪΪˣһֵǧ𡭡Ϊˡ 

͵ðԼͶ뵽Ļ˵ӽҾˡ 

˵׽Ū˽һޣҲͣסëëţƵĲϣллأ͸ˣ 

֮ʱԺУ˵ЩҲò˵ 

ʲô£ܵܵ飬Ҫˣ 

Ƶͷ˵ָǵĺӡ 

ǵ˵ʲôõĵġһңŮҶ۰ţ 

ǣСӡ 

ķӦܿ죺ֻҪҵĺӣҶһ۰ 

§һʴǵôãҲЩӦοЩʱŮڻǰڶٰȴҧɽɿڣΪΣʱ˵Լɡ 

˵Ѿ£ƴĺ˵Ϊ˺ӣЩ 

Ȼ³жþᣬ˽һԺ֮С 

ͷ˽ǱһһƣһԱȰһ㻹ǲҪ˰ɡ 

һƺƱﵹҪһȴôҲˮݺᣬʱ򲻽˵һ⣬ôҵ鰡 

ǻ˼ᣬһ˵Һƣ÷м˶ۣΪǶҹû뵽һ֮ѳ˸ 

һԽ˵Խǿ˵ⷬܶΪʲô 

һ⵹ȰƺôиùޣǺɷ򡭡 

һʵ˵ƵɷҲգҲλƺô 

⻰Ѿ˵ȥˣ֮ϣһ˼ȫƣûȥעλһʵĻȥȥ 

ֳһ׽㣬һ⻰һʵҪˣλ 

һֹ˵ 

һѾ˵ôô 

һ˵ֵܵҲ˵ʵڻ뷹ԣǿλӦĪ˵ңĴҶӦϵǸôμƵĻ񰡣 

һγϣ˳֪Ϊ֮ɫöû˵˵Գô 

ϲԳҲܺãʱ̫Щһȥ 

һ͵վ˵ҲȥˡҴȥˡ 

Ҿһͻطˡ 

һ֪кܶ粨ڵȴ 

˽⵽ͼ𣡡ժԡʻõĴ󺣡 

ʱ޵СӰǴʷ 

ùٱǣֻ߼ٿţȻֻܳŴϹӦʳƷ 

ڷʱʲôģ˵һʷʷᣬ൱Ի͵ʤ 

Ϸ´½ҷֽʮҷȻаװȴڽһҾʽѲɣҵĺٱҲ˾˹ռдоڻ൱ȷΪҺģǵĽֻľӽ޲ 

ʤԶЦսҽΨһֵóƵսشһڽϵĴԱӵֻûܵ𺦡 

ҵʮҷֻ඼Ҳ־ҵϷֽ⵽һشϷ½ֻпļӪϷӽӴص½սӣǧ˰ 

ڵռϣʱ˼ţǴϷ´½ 

ͬʱõϢġ塱ẓ̌˸ոչĴɴظúˮǮ׼ͷûǰǵĽӰ½ˡ 

ֻ˵ٶȸ죬塱Ÿո׼̵ʱһѾ´ˣԲǾùˡ 

˹ĵһԴǵ˵ڵڶʥַĲƲַڶϵΪͬսԵڶӵҪÿ 

Էһ˵ʽԲ𣬿֪ϷѾаĵˣس̵Ļܴܻǿĵ˽ӡ 

ѿڶֻл϶ѣǵ 

ΣܰСϷ´½Էһץͷ˵ղ˵ýֻÿһҵнÿԱͻһ 

⻰˵꣬ԱѾס˺ҿһŵǧģ˹ĵһ˵꣡ 

ʱѡʱ˿Ҳߺġҽһս 











 
ʮ  Ϸ

£ͦʮֲ죬ͷζ 

ûͷ˾ɽ˵˰ŲƵʮֵ⡣ 

Ųƾ£ⶫϸʡǷһλһӣҪɽ˷£ͦܲ˵ͷӳ˴ƣʲô 

սǷȺһս֣ͷϢȸսֹͶ˶ҲԼȫˮ˾Ҫֱܻضͦ¡ 

òΪԼȡɽλãûܸɵˣμ黬ƹҲúҵϴˮƣȥɰɣ 

ŲҡͷԱϽûˣֻҪһϣ͵ʵʵΪ˾˲ˮ 

ͦͷίһΪɽõʲô 

Ųһӣץסͦһ·ˣ˵㶼ʲô£ʵʵһزȥ 

һΣҪץʵȨܵģŲ˼һ£ɷ»͸λ¡ľɲΪһʦսȻʮ׺Ϳҡͷֱ֮ΰսձ˴ֱԼĹٳսǰСųˡ 

ֻǶ֧߰˵ĲӣڲҲ飬ͦһ仰Ȳ£࣡˲ˣ 

û˵꣬Ųȷһͨ𣺡˼ôսƾһͲˡԼôಿӸʲôǲ췴ǣĲӣһŲϣֻ˼ҳĲӣҲŸϣ 

Ƿڹʮ򲿶ӣ˴ŲԼʮˣ侭սģձֱ²Ͳв֮󣬷زൽʮˣൽʮˣϹɽӵĹ;ʮʮλƽ򼰺ӱһʡ˭Ҳûа취 

ŲѾ̣óΪ£־ùɽʲԼйڵı֡ 

һΪɽϢֹͣȸսȻ˼ϲɽһسӡ 

ŲƵĻ˵ҵϲ£ֻҪһ仰Ϳ˲ˮ 

һӸ˾˲ˮϲ£æڻ£Ųɽͳʡ֮󣬹ɽڸ̫ϻһ䷢ 

ڳﱸԼֻ˵һ䣺أ䣬ͷͳѾҴڸ󣡡 

ϸʡǼɹʡεʡòץִһʡݣԸԼͷһţرɽĮʡλҳʡȻִһʡĻᣬԼȨλСöࡣ 

ɽĸڴ˾Ӫ꣬˵ͰһĽɽսʡֵܲĻ᱾٣οܲɽؽⶼֱʾһ˵һţв֮ 

ȻŲҲͷԣ˶֮⣬¾ٵĹְȷ˵СΪʹԭΪǵڲңû뵽ŵСϽ籨棺¾޷κϵ֮£ʦ졭 

࣬һջ٣϶߾ΪɷչĲӣŽԺãٲƿزӣֻҪһ£С֮͵ͷء 

ʱͶµĳ˷ܵüҪͶˣӡڼʵٽˡƥ 

ƥȻǿһСʱɱ·ڶȫ֪ࣺ٣Ȼǳӻˣ 

»кܴ飬ȻⴿΪ£ҲǴλεĶȡԪĿηѣ·Ҫ˳¡ 

Ȱһ·ػô죿 

úе˼˼ȥһð취붽⿪ηѲٸʮɡ 

ʱϸʡѾһ·¶λȥֻñܿɽ£Ǿֻܼٵϴƽ·£ú϶ֺͺҫǽͷݣ绻ģץץͷƽ·ɡ 

ǳ»֮ϲؽҿͷ˵졭ĵһΰ 

ûоﲢûκξ⣬ֻóȵĿ׼ 











 
ʮ  Ϸ

ȴһʽĻ񣬾ǰʽĲۣ췴˷ܣʵ²ң 

Ӳ͸˶˭ˡ 

˵ţѾ˵ã治ҡҿҪʼˣ 

Ķжһµɽ֮ץѾʼŪļ壬׽ס㰮ǿ򶨵˵ɵĻ£Ҳ 

ɻô˵ΪǰٷһģһǼʹǸźҲ֪˶жţ鶯һ֮˫֣ǿ˵ˡᱡģһҲᣡ 

˫ת˳õ˫磬˿һ𣬳֮ʤƽʱֵŪôŽжᰡҵĺð 

õͷȥҿ룬ѳ§뻳Уһһ⻳˵ãŽһٱΪ˿䣬Ųˡ 

Щ֮ĹϵҲֻ֪ǲԸѣĽ֮󣬹ҪѳôϣԼǺŵơ 

ü˵֪ѧľ㲻ˣ 

һԲ֪ʵж£ÿÿؽλһѣóһʱʱһõѩԵ÷ۺɫˣȻ鶯ѼҲû뵽þȻ˲ 

⾡֮󣬳ֹͣ˵ˣĶ󻵵 

¹ˣ飬õĿ飬²ûڳõ¶ٺۼ׵ѾƽʱޣǷңȴ¶˵ķϣˮ޾Ĺ⣬Ƭ촽һһţʱʱ¶׵ıݣƺԵ棬ĴϢܹ޾ 

ķɫǶЩ˵û뵽õ嶼ôð 

͸¶ųϢһ˫۷ڶߣһиȻѾһֻס޾ΣȫֻͬһŵСֻҪд̼Ǻ׸ͻͦʾ˵ʵԸѩ׵ĸһ֮±˫֮򣬳üн˫ȣһְֻ棬˽ 

ˡˡ´θ㿪ҩȥŴŴϢôҲƲסԼڳõÿһ缡øܣȼֻ˵ĻܿͰԵһǣͷõǿԼһ𽻲һ𣬽 

øֿֿڲã̽˽ҲҲûпĶʱţشӣСȻŢȴǽխޣþȫŴ̴˽۵ʥ࣬ͬܵؽһ 

òʹغһļͷҧһ£˳ӡ㰡 

ֻϾ޾ķϣܿþͷӦŤԼ˵Ľϵøܣﻹе㰡 

ӵĴϢܿƵشﵽһһ壬ڶϵʱ򣬳Ѿ˴֪۸˼ң˼ˡ 

Ǹ׼ɷһ˵ιԷˡ 

Ӧһ˵ȻһٱܹҲЩĺôԺˡ 

ȻӲȴ˵òˡ 

ãŹ˵´ǻô˵㻵ˣرϲ´ҵҽͻʿ 

һ뵽ƯŮҽ˼Ѿɵˣ˴ڴϼһ磬һ⼱ϳ 

Ϸıʱɫһӱѿ˵ѵû𣿡 

ɷΪ޺˿ϵĹĶżõЧӦŹٱǵĺ꣡꣡ 

Ȼ˵ǲܳʷϵģʻõĴ󺣡һ˼ص˴ӵĴʣһΪҶս˺ܸߵļֵ˵ûκźˡ 

ʵϡ塱ĹٱһѹѺԺȡѡȻЩǮÿԤһϣΨһˮ׳Ժʹ࣬ӣϲ˽ˡ 

εɫĴ󺣻ӭųĽʿֻǸճûжãԶѾ־Ӱˣšͨһڡ塱Լһ˻ 











 
ʮ  Ϸģ

㶫ǵԽɽĪеľֻĪнľΧֶӵųĲţպûԼıڸɽ̨ʮװʽ࣬פӪ࣬Լֵָӡ 

ԼľӴɽ֮䣬ԼױһӪرԼıм䣬лɵ£ľṹ£ڶദγ˵㣬ʽᲽǹ֦ʽǹʮ֦ʮɽţʳ㹩һӪ˳£еˮһ֮ˮκ⣬ֲǹʮ򷢣ڵ˰ٷ 

ĻһԼĶԵйٱԼͬӵܣһķͬӵһɣвؿʮƥֹصǹĪΪݱʮƾ⸹Ĺ¾Ϳһ꣡ʹǰҲһ£ 

ȻʩҲ֮һҹŷ£Լڸǵһ·Ѿ˰˴֮࣬ڣͲѹ˽ȫ飬ò״ͨ˲ؿǼĪУ˵Ī˧ 

ĪɳϣŴ࣬׷Ͻԭֻ֣ǾŶȣһ˵ʹ˵㻹ң 

Ǹȴ͸ĪеӣĪǳᣬԽԵ⣬Խ㲻һԽǶٰϽ֪ȤдʵиĪ˧У 

û˵꣬ĪϾתƣ˵ʵڲĴôѲӱסˣڲӵô 

˴Ǻܺáı֮˲ٸɲֵ˸ɲȥμǵϴԼѵвŶЩղסǵĸɲ˹٣رĪ˧ļɲʵ˴󹦡 

ĪԽԽϲԸ˱ˮ˵˵ 

ڻǵһ֣ңЩĸɲɵų೤ѲӶµĻҹ߳ɣ 

Ī̾˿˵˭뵽Զôܣʮһҹ֮⣡ûǰȥ֪ôãҾʹˣˣô 

ԷĻشյãǿ㽭סˣµ㽭δȣȻЩɧңκݾӪ巴աΪ֮࣬ɢҲΪ١ 

˵ӪǾıĲӣԭפ꣬ͻȻգеʱھɾٲ߶֮ͻȻ󲿻䣬ֻ˲Ĳбܽ˲ڣǧںһ£ϮسǣǰȥΧ˵ĲСʤûϵһͻȻ䣬ѾϮʧСһʱƽ 

Ǳʿפ꣬з׷׻ļбѱ䣬̨פһӪ뻩䣬ټ㽭ڵĸҲ·չʡźֻæΧˡ 

վ󲿱𣬲ӻ䲻֮࣬ԶŴ£Ҳ֮ѱ䣬ΪڽϽ 

һȨȻȻķѱҲǼҳ㷹ĪȴԴϲӣߣΪɽ趫֮۰ԭǲҿôӦڽ㾳ڵΪ٣ 

Īе˵ĵˣԳƺһʲôͲˣԶ͵Ļشǳ⣺㽭ԼжʮӪԼˣվԼаӪǧˣϺãԶľɲ㽭ӣ 

ʵвעˮıƣ㽭ѾԼǧˣվΪǧŰˣĪ뵽һϣ˵ԶԪ䶼ˣȤ˵ԶûʲôǮǰɣ 

ΪĪرѯһ鱨ţ鱨ͷĻش⣺ðûûֻҪϳǮǹվٻмӪҪ߾ģ᲻ܷŹ 

Ҳ֮УԶʹ˵ϧδȻֵ㽭Ǹһ㽭ϵˣ 

ʹڣԶʹǴŷ£ȣȴûб¶Լݵĵֻ˵ɺСĪ˧ҪҪھͳģ 

ĪҡҡͷڹؽڵӪǱȥֻҪŷˮ͹ˣ 

˵쵹⣺Ī˧ǸɴҲһѻɣ 

ĪкЦãҲһѻ𣡡 

ϼĵڶĪḣĪԸƾսϼţȻսʤʵֻذϡһ뵽˷ˣǰͰϵʱϮϱǣ 

Ī˵ãЩǹǮǣƴո˻ǲ⣬û㣬ԺҲõһǮ 

ԶϤдɷ˶ӣԼˣºսҲ㲻ҲЩ磡˶˶ 

һĴ˵ֵ⻰˵ٶԲˣǰȸȺǿö࣬Ǻ£ǳǮһǻֿˣֻҪŵºҩǿ϶ۼ㣡 

лϾ޵ҲӰջϮŻΪһ֧ 

ĶƣĪ룬ֹ˵˾䣺ǱǸѣ˸Ϣ 

ԶͲ֪Īе˼ȴĪ˵ȥĵϵ﷢չһ߼٣һһĸ߼٣Ӧ㻹ߡ 

㵽͹ˣԶʱҲ¶Ŀģͷһ˵ǸĪ˧һϢҲĲ﷢չһ߼٣ 

ͬʱĪеıҲǵõϢʲôȥˣ 

ǵģר֪ͨһ 

ȥʲôã岻ƾ׽˰뼶ȥĻǾ񲿶ӣ 

Ȼ˳ȥڷԽ 

ô˵ 

ϲţȻĲӲ٣ŵùֻһӣ඼ˣҪϼϣʮа˾žǵܺ˵Ľ֣ 

εְȥȻǶӣȫˣһǽıģĿҲϵܣֽ˲ٿɿĸɲֻҪʱգ⣡ 

ܺã 

粡ͳƾ֡ 

ؿϵܵ׷еǰĴ۸Уֻһͷһץ㣡 

Ϸ´½ 

塱ŵԱ֪ʱۼѾһʿԿշתʮǰշ̬ܰˮˮˮСʿʼ½ȥٶ֮ʵĪ 

Ҳ֪ԵɣǸλˣеҰ 

Ҳǰ˹ĵϽСͧȳ֪Ǹ㲻еԭ򣬰˹һźˮһ˵٣½ôԶô· 

ԭһнʵʮ֮ףֻںϣı£ҪݺảϼʮҲûϷ 

ʱĽˣеĴԱŵֱ£Ƕô£۵һ˵Ļ㣡 

ȻÿһսÿԱܻһֹעˮΪ˺ʵսرһλսľϽʵսԱֱϽֻϽô顣 

˹һˣҵĻ㲻٣ 

ô֣޹أϽЩ飬˹ֻӲͷƤеˮ죡ûˮ𣿡 

ȻҲһ⾪ϲŵð˹תˮĽӣʵ֮ʵѾϷ´½ֽӼдСװ̴Ĵӻ⡣ 

ֻӾ֮⣬˫Ĵ󽢶ӼҪӴʱĴԼϰ֮ݽʣڴˣҴȰŮشǰǣǣԺҲǰȰʥҴŮнʾ¡Ӧһ䣬ӡȹ˾ʥȨã 

Σʱݽʼճ˼飬һŮкãĴ󰢶ȰҲעض顣 

ʱǰλõľɹطְȰ˵Ĵ󽢶ӣԶֻѲ󽢵ʱ򣬡塱ڵһʱһĻȫٿ緫ԣϴֵӡ⵱һȫĵǰ˻ 

˵Ѳ󽢿塱ʱƺп̣ܽһʱ̣ѾԶ⣬亽֮죬ðȰĺٱ̾Ϊֹ 

ҪԸչεϷֽӣʱġ塱ҲһϷ˿ϴеȥȥҪΪΪսǲҪûˣ 

ֻĻûж˵֮еô˹ֻԴнսٵǹСͷ죬塱źܿʹӲɱս 

ǰѾսֻá塱ʮֲҵļװٷѾһܣз·ˮ˺ƺĽֻⳡսŸոտʼѡ 

ҵϷֽӣԱеսͧȻսͧռƣǽͧȴˣϷϽӵսнܿϷֽӡ 

սһʼ˫չݶӣڽӵ֮ǰҵĿٷʻڵһߣͶеĲϻܼĺʼûֹͣ 

ȰĺͬнľӴĽֱײ˹ʮڵսнûпֻǰļڽŽ˽ӻ 

ǧֻв߲Żе˫ڵֻἤ޾˻неԼҩкǵĵϣ 

Ȱ콢ϣ˾˹ڼŮʽ콢Ϸָÿˮһķƣֵһģֻеľٶһķƣ˹žӨľƱվڽϴУϵ۰ʥʱ̣ΪǵİȰΪŮЧң뱣ǰɣ 

ȰĺٱԷԳ𣺡ϵ۱Ůף޽Ůʤٹ⣻Ļιң˳Ů 

ʱġ󰢶Ȱһװ䴬ԶԶں󷽣ʱ˵еһУͿˣ 

ڰȰڽսսҽѧ˵սǧĿʼֻܼЧã˫սΪλչռTͷ 

ս˵ʤ˭콫ǹã˵ǰʮǻҫǣ 

ϷֽӵĹٱҲͬԷ߸裬ȰǰսӵڽѲ󽢺ܿ͵ֽˣ֮ҵװٷͿԲڡ 

ҰȰȷʵѣ൱ߵʣֻܼǲвҶһڵڽ޵СŵĲϣŵƬķɣһƬǼ 

ڵ޵кţ޵кսѾƻ൱Աһ߲һǿڸλ׼¿ڣֻսɹռTͷڻ֮󣬡޵СѾһܣӽṹ൱ƻѾʧȥս 

Դ֮󣬽ӾսʱʹΪ̣֮ǰ緫սҪüСʱ˫ƴܾˣɱ޴ͬװڰȰ֮Уǵã࣬ҿھȡõսҲ 

ʱ˹ִӲнӣ˫ƴڣ 

ȰԶôעؽٱԾԾԣ׼һ͵Ľսȭͷ̵ս 

塱һǡʱսֱӴӲʱײһõĿ꣬»ڽԭڰȰ˵ǰսӣսʮڵԱܴ󣬽ṹҲܵƻȫ޲ֻ 

˿Ͽ֮󣬼һصĿˮһۼˣʩٱսǰʻȥŷټľͷʮڵĸ٣Ҳ侫׼ǧȻУرǾϵĶʮǰװڸǴϼǵһ㣬ӱܵʿѪ䣬Ĳ֫ 

ÿһϵˮһ뻶һ£˹ҲѸ˷ӦڽѲת֧Ԯ»ţĿϷŹֻƵĵоֻ֮ٽһᣬǽ׷İȰӡ 

һŽĻôװ׷ˣ»ҲòȥʧȥԸ 

塱ǣƳϷϽӵһϷֽӹٱڲܣսѾʧսս˵Ȼ޷ͳƣǶ֮ϷֽҲ޷ظԪȰһڽο»иͷʹĶ 

ɫˮ֮УǰȰ˵һսн޴ڵХˮȴУϷֽӽеһʮսнԶҲֻӭͷϣХİȰڵƳգšԶ޴ˮΧԶš 

ǾԶòǰȻǰʮʮսнֻܼǰ 

ֻд˵оܱ֤Ϸ´½ϵʧֻܶ鸻ĵء 

ҿϷֽвսЩսսзӼãںսռսλԼĻﵽ㣬 

ȰʾȻ൱սֻ֧ȴԶӡȹ˾齨ĲӣǷ緫ս˫ײһչҵɱ 

ǻĺ 

š 

ٱ¶ʮϼ¸׼ȷȫԱȴֻʵ̫ѹЩӲʵ˾𣿡 

ϼͬżʵϷϢ𣿡 

˹ûشôܣ֮ѾߴΣ 

ϼε˵ϷѾսˣ 

Ϸûк׵£ϢҪÿ촬ݣսʱϢþ͸ˣȻϼǲ鱨£һҷܳʮ߽ڵĳ٣ֻֻȹϵڴš 

Сʱ֮ϼõϢʵ˵û˵һԽϼԽż 

ȥ˹һᣬ˵һ䣺ϼо仰Ҳ֪˵˵ 

ϼ񣬸˹˵ϷˣҵĽ 

ϼ۾һӱʮָӣò˵ҲҪ밢ȰԿȻǷ࣬ҲҪݺĺŮԿ˵ˣǺһֱǾ֣ͬӴԶϲ߰ 

˵䣬ϼɫ䣬ƺ˵֪ڰȰ꣬һõĻ䡭ǵຣ٣к꣬ϣǿ˵õ֮һ 

ӳϤİȰĪȴʱѣ޻ 

˵޾ʹ࣬Ӷͣʵ̫ˣ˹ºôôһѣԥҪѵڶӴʲôطȥ 

ʱɳİȰڶʹҲִţȻϼԼĶȥ 

ǻŭ𣬵˿һһ㣡һ㣡һָӾ룬Ͼװս̶̶ʮѾ׷ĵн˦ˣȻ׷˻ȥ 

˹Ŀ㣡㣡ֹкջҲԼǷѱսٿ۵ˣ뿪սԶ塱ܿɱˣһǰĿ꣬˿ϲһϲˣ 











 
ʮ ڰ սϣһ

ps:12ܳǰһ£ܳһҲû⣬Ʊ֧ 

ϦѪսϸѪɺӡս¹ε¡йһ˦ñӣսͣϢƬʵж٣ 

ȫսʮˣʧپˣ˶һʮˣ߲ڡ 

Ϊյһʦʦ¡ԼðʧľٶǰʱɨԶĲвһ·˳һǧ˵ķ˾룬ѷС˾ۼУֻʡ¡˷ܵһű׷ 

նһӣ¡Խ⣬ʼ׷˳ĵò׷ͻȻ⵽˻Ͼ޵ͻϮ 

չĲձسΣɽҰķ˾¡Լһںò׵ʦܾˣ¡ԴسɱһߴУֵϰ 

ǰȻһˣʵֱ󲿡װضʡأսʱ൱͵Χ˷˾ǳֻһԶֻܼ࣬һǧһˣ֮⣬ֻһʮ 

ȻǽʡΪ˼ǿƣʡһδѪ˸ӵʮʦս֮ʦҲвʮʦĸɲսȫŹٱ³ɱȫ˵֮С 

ò׳ͻΧʱŷֻˣǸʮھڵоΧ֮Уڱòһ߷ڣһʱ׼μⲫս¡ԴŲӳ˽ȥڱӦ 

ĸĲӣװǸӣһʧͻһܴĴ¡ʲΣϰ˵òײų嵽ڱأǻϾ޵ȴԽԽ࣬ųɽ 

ΧԮĲڣԽԽԶΧȦ֮м˲Ҳֻ˲ȵķͽȳ嵽ڱϣ¡òִ˵оĽ 

˾ͺ⣬űصʬһһγ¡ֵоʼͻڵʱ֪Լܲѡˣ֮£Ի˼򵥵ƻŲ־ԱʬͻΧᲿӱߴ߳˵оĶ׷ 

ʱԭһٶʮ˺ʮƥڱʱŻȫ⣬ɣ룬һ뵽¡󵶸һıϱҲֻŵͻӵʧ 

ԭиΣһʦͿԵܲȥƶƽԺȡʡδۿ϶ӰԼǰ̣ٻعͷŲ֪мǧķ˶ӣٿԼߵĲԱѾܴΪչԱֲòֳһ֣ͷսԱʵʲһӪòǵѡаһ䣺ӱͷҵţҾʹ󲿶ɱ 

¡ܴ죬ӼԱİˣʧʮ࣬ǳ·յݱʧصһݣ·Ҳ˵ͷôⷽҲǸ廨ͷ 

ƾĶۣ¡һҲƴȫԵһǧϵķ˾Բһ֮˾ǧһ۹پˣ˾ʿǣʡоɾңһ֮ߴ䣬˾㼣鼰ϱ 

ǵĶ֣ڲѾǻ־־ͳˣݺỴ϶꣬ԳơϾȻӣʹǰնҲǴΪͷʹ 

Ͼ̲չ٣֮ڣ֮ݲϺзոֳ䣬Ķʱ㶫Īǰ˵뺫־ǰɲԪɼá 

־ÿ֮󣬴ϲ⣬ټ飬ĸ·ƲǰһӦںѹ 

ڽϲ˴γ֮ߣɹˣˮ֮ԴһʣǰˣҲʾǵԺͶҲǵλã 

־ʱԣʱܲ·ѣƳǿҵȽ˾ЩͷԣԣȴȥһᣬΪʥҲȵհкδ󡭡 

ΪΪľɲӥ˵սΣһֱûʲôܣأͶ˺־ 

ͶʱԳơǧಿǹȫ־ôıǮ˵´ܣһ飬ǻ£ǧˣװʿҲֻе죬ӥʳϡ 

Ӿˣ־͸оԣӥųǧδֻ٣ʱ¶ţԭıϸģʵʱ߰٣һ֮¾ͰӥΪӪ 











 
ʮ ڰ սϣ

˴γΪӥսɣ־صĹ٣˵˴γҷĺˣҵʮΣûгκοûгһӣһ࣡෴ҳüţĲӾǵʵֻҪƴһ㣬½Ͼ 

ʵӥ˼ͳһֻд̲кôƺƵ¡ҳ˸СĿСӳԿ͸ˣ˲֮ȻҲնһʱȣӥɻսƷ࣬սӥ˵ǾǡδӥرԮѾѾ¡Ӷʣʮųǹʵ˼һӾ߰ˣȫԼĸɲ 

ӥʾ˵ҪϷʾա塭С㡭ȫ󡭡̩㡭ҷŮշ顭ȰС㡭Աۼˮڴʱֻӥһж־ķΪʵְɣ 

ʮʮ¾͵ذ飬ʮʮץȥһʱӥԼĲൽǧ֮ڣں־ںĪṩʮԪúǧ˵װѵӣҲʱ׼ 

ʡɲҲ׷Ӧһʱ·ƽó·ͷʹλʡҲһ᰸´ֹܸ 

Ҳץһץӡӣԭ˼һλʡ칫оǳãڸɴͺɽǰά᳤ֻé카һéһ˧ʦڿ˧֪֮֮ʦҡȻǾ⽭յľ棬ʦ˼ǵʡֲɡ 

·ʲ鱨һһϱܲԼĲӵɨһҲЩն񣬽긽ķ˾ѲҼˡ 

ֻǽʡãǧϣһƾزϣĽϣСһԮòಿܸأӾ˲Ҳܵ㽭һŵ¡ܴϢһŵζˣдļƻ 

ͳ鱨µ׷ƴ㣬ơˡԼˣշˡԼǧˣϷˡԼˣӷˡԼǧˣˡԼǧˡ 

Ϸ´½ 

˿ϲĶǣǰӼûб䴬̫ˡ 

Ȼ˵һǧһٶֵľŴСֻװŶʮǰװڡʮǰװڡʮڣɨƽʮ䴬ˡ 

Щװ䴬ȻһôרҵĶ֣ǰ䴬֮ûκξҰܼĶҾǷҪҲһʱᡣ 

ڲ֮͵ĶȰ˻Ȼδд½սԱվڼװ羰ȻֻΪȰ䲿ӵġ 

˹Ĺ˰ӣƴúе㰡㰡ԭ塱ߺֻʮڵʮһڣڻļ֮£Ȼŷʮڵĳߺ١ 

ʱʱڡ󰢶Ȱŵ򼸸ŮԼղغͼʶ˳㺣ڲˣǰڷޣܺͼٸһҹܽʮŮ󡭡ҵǹƥӼ֮оȳϰĿŮɱǼǧˣ 

ţϷɣǺױͱģźХţɫˮΧˡ󰢶Ȱʱŵñͷȴ֪ײĸŮϥǣʹֹ 

ãʱԷſ̧֣ͷһŮľ֮󣬵ˣΪԼ׳Ǹʲôģ 

ԹȰĻӣǵʧְ֮һҵڶӵĿ췫ڲǡʱսϣ˫ܿ췢˳ͻһλɵİȰɶԷпܳԼڣݱһ׷սҾ뿪ǵĸλڶҿٷĳ֣һλλڶǡá塱ųɱ 

ѾһɱֻѪľ飬 

塱ŰеĻкȰ˵սǾۼһ𷢶ĹֻС󰢶Ȱĳλ˵£ԡش뿪սʵϸôһʧûй 

Ȱ˵ĵֿǾģ䴬ȫǾŵĶ֣ڵߣذ䴬ϣһܣ壬Ǳˮڵ󱯺ȫһ˼ĳЩٱĲǹ 

һ䴬ʼҷۡźֻܿн뽢ŰȰ衣 

һߵϷֽҲͬĵֿ 











 
ʮ ڰ սУһ

ʮһʮʮ 

ֵÿһ˾£ͣʮֲ֣ 

һʮߵĶԾÿ˶֣Ϸս֮УԶǳʮսнΧⲻʵ 

ݰȰս󹫲սʷϣͿڣֻܹԱʮս٣ΧԶֻսнʮսǹ۲ԱУΣһսнѲ󽢡ڽڵսԵǰȰʮϵľ 

ܼڵͬڡԶϣȰеĻһֻֻŻھϣ߱÷飬Զڵһʱʧʮ˰ڣʻõĴ󺣡ðȰˮֵ˵ƣҴûмô׳۵ľ󣡡 

һһ޴ıըŨܵĺ̡棬ˮ㣬˴ڡ 

˹ʷΰϷ´½սһƣȻ׿ĹףһսнѲ󽢡ʮڽʮҴ䴬ҲܲᵽӵϷֽӣսҲһס 

ǰ˹ĵרʡһסһ̶ǣ˵вֱΪټоӮһʱ䡱رᵽ˲˵֣нıֵܼ̾ڻȻߺڡ 

ʵǲѾ޴֪Լָӣµʹս˲˵˾һֱ߸Ʈھϡ 

١ԶΪϷֽ˰Ȱӵʧܵʱ䣬սнսǿ֮ľǵĻҵսռλϵļƣǻԾսϣȻŤתս֣ȴ谢Ȱش 

Ƿµжֵô飬ڲı밢Ȱ˵ڽѲ󽢴˽һһĽȣ㡱Ѳ󽢽׳죬Ӣսʿڽ⵽ԵĴԱ 

սķսذܾ֣սһСʱԶѾڱıԵֻܼ𣬴ԱȰƺֽľҵΪֹڽͧϣȰսһȶȣԱȣսﵽһ 

ϽӵĿˣǵΪֹǴţǵжҪȵս֮ܿʼհȰԷ˵ǡǾֵġ 

ʵϵ塱ʼɨ䴬ʱڸĿ形ӼǵһõϢģǿʼհǵǣȰĺʤʱǵ½ȴ⵽ܣǶǲһϢ𣿡 

嶯ʮսнµĻɽӣǻһ֧ǿ½½һǱΪõ½֧䴬װǧˡ 

ʵֻҪںս֮ͶսȰκʧĿԣֻϧʷܼ衣 

˹սʷдžǷޱȵսž׼ޱȵޱܼڵŵõսľǵתͷˣǵľæʰȰˣǽսʱѾӵûӰ 

Ϯ䴬ǰȰҪ䴬Ϸ´½սϽܹԱԼǧ½½սӣȰ½½սӶЩ䴬ϣǧˡ 

ڻܼʺŵ䴬ӣ䴬Աˮ죬˿Ϻо˻ߵĽкţʿǹװڵڲʱѾ˴ϽһڵڰȰľһ򣬰Ȱ˵ļ¼ǣ䴬ûش 

ʱڻУѾϵϵĴԱеĳžͧеץľ壬еֻڻжƴϵ۵֡ 

Ǹ֮УĶʻõĴ󺣡ЩԱľ⣬ÿһҾͧˣ໥䴬ðܼڻѾӿִֵһĹ¡ 

սڱɱڡԶױǰ˹ڵõ棺䴬⵽оϮʧء 

뾵ſʼϮѾȥСʱ˹ֲϮ䴬ӵĽһҾ˻ӵʵ˳жϣжϷֽԴ󲿾ǣϷϽӵԲֱϮ䴬ӡ 











 
ʮ ڰ սУ

ʵ˹ָ߹˲˵ָ뷨ǽսȻɳװٷֶӣʱװɣˮ֡Դ̴ֶӶڽԺûеִս˹´ԱԮ 

սнһѲ󽢡ڽ˳սʱԶŽϷֽ˾;ʮȷϹսдϢĻᣬԶʧȥָӺֹͣ¿ʼСģڻֱ֮󣬹ٱһӱŽܴһˮУʱսϣȰѾʼջ˶Ĺʵ 

һ佢ֿʼ׳죬˹Ƚеһ㣡㣡Ұ㣡 

˻㣬ٱǸɻرоʱ򣬰ȰĻӲŸϻսǰһƬ𺣣ˮˮǷŭİȰˮһߺţһɱ塣 

û뵽塱ѾǴˣʵڿ¹ͻֱӳ䴬֮УܼڵЩѾ⵽ش䴬 

Ȱ׷ҸϣôҲϲϾ壬˷ڵ壬ˮеľǺ񱣻ʹȻڻȼһʿȻᣬٱǸɾ㣬˵¾滻ȥʼûʼرǰ˹ĴҪŪ㣡㣡㣡 

սͻ֮ǰ˴ŵֻҪܽΣҰˣһһ㣬˵ĸһսսܻǾųԽԽ˳֡ 

һǽʹ˴ʰȰʿúϷ´½Ȼ¿˼ִú󣬵ǲʺϾãֻаȰʿúȫõľúųú֮̿ 

ֻϧϷϽԶ뱾Ƿ緫ֻõúҲһ㣬Ҳƴ֣ڸۿͻһֿİȰʿúƷúȷʵȷʵ׿ 

˿̣Ϸ´½ҽԺ˵ġ塱žӰڴͣһҪȥ״Զ½սǶ 

һԵĴȴʹҪһӰö㰡 

ڻһ䴬󣬾ڳܲסʼˣܵٶȸӾˣֻϧҸӲãûжã˿˫۷ֱǰһֻӴĵнסˡ 

֧ǴսĻԮӣӵָӹǷ׷״Цţû뵽䴬ӱһüɹܵʱˡ 

˿ϲһڵѾȫˣս⵽ƻ׼ʼһδʧܾ׼Ͷˡ 

һ̣ȫЦˡ 

ps:ӢĻֻԵزԺΪС˵Ҳ 











 
ʮ ڰ ս)

սϵսѾβҵϷֽþһȴ޷ذֻܾ֣Բص 

²ʱڰȰϽȫѹϷֽӣԶսнںֻʣ˼ľ壬ѾﵽλľǿؿڷǿսѾʼָΧϷֽӡ 

˫ĽԽԽսаȰȡûңشңҵսʱָӵġϡŴֱͻΧš 

ʱһӨĲԶɼϷ´½˵λڴʷϷ´½ǵģ 

һߣңˮֻ֮һսһſͷһһȣ󣬳ɱ˹ 

ߴˮ죬˫һʱ죬֧Ӽɱӵʱŷ֣塱ȴǺ޾⣬ʮҵнҲգҲգлٶ򼸷˵ܶһ㣬ȰȴǴʧɫ֪ɱҧ 

ԮӺͻϱԽѾǶµʵʵɻӼԼƨɷŸֻ·Ľӡ 

ڻӵĽֻƴŴתʱ򣬶ԷȻɱеĻڶ׼ӣֻ콢һ죬ڵŻܼ˹ 

Ȼ˵˫޼֧ӽȴ͵Ϯ֣һʱұըһˮ죬һڵǲƫˡȡѲ󽢣Ԯֻһƴһ߿ŻӰ 

塱ϻ׶˿ϻžñеͱƨȥٱɱսˣҲԱߵǶλԼսл򡰽ȡš 

ڶݵĳ֮󣬻Ҳʼֻڻϡϡβɺرǡȡǰлϲ֫Ǻɣ޺쳹塱ʮ㣬ܼĻвͻڿֱײ̬ơ 

ͻϮӵĵĲڻУ֮һܼڵʹϡ塱ŵһǹѡȡŴü壬һܣʹǾϵİȰǸߺȰʿ 

ȡһתƳսڰȰʷŽ湦ľҴһ漣սʱҲ޵ȡţԶǰȰӢµһҾ 

ϴصʹάǵĽȡһľ˽ۣȡûκ޸ֵٴλԾںϣȫһҰȰѫԵʡ 

ȡŲһҾηڽڻмȫ壬Ա̫ӡѲһܣͣ˺ľҲش 

ʱ򰢶Ȱж˵˵ʵҵıӡ 

ҵı֮죬ȫ˵֮⣬ȰԮҪϵսϵüĻܾϰȰĻһƾսнΪɵԮӣȫܷΪʤ 

ʱڵϼʣľ׷šԼˡڽϺʮѾȫҩֽҽӵĹٱֹڸսʱҵĹٱעҾǧֵ;ڼʮҾ֮سɱкһܵ佢ƮĵоԱǰֵĳʹøǰ潢ָӵϹ۲˵˰ɣʷʵһҳӢµľȳ 

ʱոմġ󰢶ȰŻصսͼźһƬ״һ佢ɴѾһأƮŴˮʱչˮжҵǰ潢Ȼɱˡ 

ʱޱȣһɳ۶ȥϺˮǣҽкҲûУԴ˷ʱڹԺԼ˵׼֪ͨ˹ֽ 

˹֮ҲõֵµĽڷɢ׷ɱϷֽӵĲҪ൱ʱ䡣 

ȥԮĽȴʮ㣬սԾƵıѹסҵǰ潢ӣҲˡ 

ֻʹߵоʱԶĴȴҾӰӡһҽһңƺƵɱ˹ 

սϵսѾβҵϷֽþһȴ޷ذֻܾ֣Բص 

²ʱڰȰϽȫѹϷֽӣԶսнںֻʣ˼ľ壬ѾﵽλľǿؿڷǿսѾʼָΧϷֽӡ 

˫ĽԽԽսаȰȡûңشңҵսʱָӵġϡŴֱͻΧš 

ʱһӨĲԶɼϷ´½˵λڴʷϷ´½ǵģ 

һߣңˮֻ֮һսһſͷһһȣ󣬳ɱ˹ 

ߴˮ죬˫һʱ죬֧Ӽɱӵʱŷ֣塱ȴǺ޾⣬ʮҵнҲգҲգлٶ򼸷˵ܶһ㣬ȰȴǴʧɫ֪ɱҧ 

ԮӺͻϱԽѾǶµʵʵɻӼԼƨɷŸֻ·Ľӡ 

ڻӵĽֻƴŴתʱ򣬶ԷȻɱеĻڶ׼ӣֻ콢һ죬ڵŻܼ˹ 

Ȼ˵˫޼֧ӽȴ͵Ϯ֣һʱұըһˮ죬һڵǲƫˡȡѲ󽢣Ԯֻһƴһ߿ŻӰ 

塱ϻ׶˿ϻžñеͱƨȥٱɱսˣҲԱߵǶλԼսл򡰽ȡš 

ڶݵĳ֮󣬻Ҳʼֻڻϡϡβɺرǡȡǰлϲ֫Ǻɣ޺쳹塱ʮ㣬ܼĻвͻڿֱײ̬ơ 

ͻϮӵĵĲڻУ֮һܼڵʹϡ塱ŵһǹѡȡŴü壬һܣʹǾϵİȰǸߺȰʿ 

ȡһתƳսڰȰʷŽ湦ľҴһ漣սʱҲ޵ȡţԶǰȰӢµһҾ 

ϴصʹάǵĽȡһľ˽ۣȡûκ޸ֵٴλԾںϣȫһҰȰѫԵʡ 

ȡŲһҾηڽڻмȫ壬Ա̫ӡѲһܣͣ˺ľҲش 

ʱ򰢶Ȱж˵˵ʵҵıӡ 

ҵı֮죬ȫ˵֮⣬ȰԮҪϵսϵüĻܾϰȰĻһƾսнΪɵԮӣȫܷΪʤ 

ʱڵϼʣľ׷šԼˡڽϺʮѾȫҩֽҽӵĹٱֹڸսʱҵĹٱעҾǧֵ;ڼʮҾ֮سɱкһܵ佢ƮĵоԱǰֵĳʹøǰ潢ָӵϹ۲˵˰ɣʷʵһҳӢµľȳ 

ʱոմġ󰢶ȰŻصսͼźһƬ״һ佢ɴѾһأƮŴˮʱչˮжҵǰ潢Ȼɱˡ 

ʱޱȣһɳ۶ȥϺˮǣҽкҲûУԴ˷ʱڹԺԼ˵׼֪ͨ˹ֽ 

˹֮ҲõֵµĽڷɢ׷ɱϷֽӵĲҪ൱ʱ䡣 

ȥԮĽȴʮ㣬սԾƵıѹסҵǰ潢ӣҲˡ 

ֻʹߵоʱԶĴȴҾӰӡһҽһңƺƵɱ˹ 

ŨİȰ˸ϽˣսнΪɵҽһ·׷ɱһֱײ˷˹ֵӡ 

һս˵ʱ˳Ϊʷΰĺս֮һ󺣵ײսҫ죬ˮƮĲк 

˿ϵġ塱ŵһʱսǽһν޸䵯֮ҵı߸Сʱ֮ڷۣʧսнشսнǰʧġԶսнǼսнش˹ָĴսнұشһʧԴԮӵĴ 

ؽǣǱסϷ´½ 











 
ʮ ھ սһ

ԣĽϣȰıռϷ磬ҵĽԮɹдϷֽӻϡ 

ԱϣȰ˵ʧһЩرսнµѲ󽢡ڽ١˴ϣЩʧǲɻظʧ൱ڽȥս޷սҪظ 

ҽӵĲд潢ӣϷ´½õĸۿʩʱ޸ںԱʧϣҴԼսһǧ߰ˣһǧˣʮˣȰǸսһǧ٣һǧˣһʮ˵ĴۣȻռϷ磬ֻǿϧ塱ŷĳʵ̫ˣ佢佢شڽ 

Щ佢ϵİȰ½һƬѪɵĳ棬º㰢Ȱ½սʮ˾Űʮһʮʮ˵ǾͰȰ½аѾˡ 

£ȰȻǷȱ˹ָߺһ׼Ϸ´½ 

ǵڶսѲɵǰ⵽½ϴһҿٷջȰ˳ɹսΪɵͻȻɱܼˮΧסǰսӡ 

ʱԱİڲӷӳɫʱɹʮŭʱǰսһڽѲ󽢱ˣȵתͷܣ˹ָɱӦûʮأֻڰ֮⡣ 

ȻˮϽͧžԵƣǰڵԡͻȻԣ˹˼УҪ֣оش˵ľһϵĽ޸֮⣬»Ծսϡ 

ϷϽӼʮսнǿ˴ϳһߣǵָˣĺսֱҡشңʣ»аҿá 

ĹƣԮսнұұشֻһҿãȻѲռƣԼȫܰһ̣ǽԷشսһȻֳ˳˫սнԱһȶ 

ͻϮ˼֮󣬰˹ֵһߺϷϽٴγ 

ֻǾ°ڴĴײûг֣˹ֵĽӳӲǳԤȲõˮʹõմĴʽˮף춯صŭ־ĻԻͣһڽɴ౻ըһϣҵĸͧˮðŵܼĵн 

ǵսʮֻԻͣҸͧһڽѾ㹻ҵڰڵ֧Ԯ£ɱ˳ⳡ̴ٶҵĺսУսнѲ󽢡սȰ򸶳սнѲ󽢡ڽļ¼ 

˹ðŵһͻΧʱֻ˵ˣҵŮϷ´½ڰȰˣ 

еսн˹ҲʣѲ󽢡սƸأ˵һŵĻֻҪһڵܽһսнҲùȥȫ򺣾ʵڶ̶̼֮ʧ˽һ롣 

ڡ塱ϵĸλѾһصĿˮ˹ĸߺϽϽҵĻ㲻٣ 

Ͻˣٲġ 

հ˹Լļ¼ŹһսнѲ󽢡ʮڽʮҴ䴬ʮ㣬˿ϱսͿöˣܹ˶ʮһҵзϽЦЦһӣȷսűγʮ£ÿ˿ɵʮ㡭 

ˣˣٱǻֹ˿رһ䣺ʲôʱ֣ȥĴ̣Ҳȥƣ 

ʱ򣬻ӰûμӵĴ׳˽ȥӰ˵ʲôǺô󵨣Ծ밢Ȱս֪ʲôǶҪɱͷ 

ߺֵǣ㲻һݡ 

Ӱһл𣿡 

ÿʮˣϽʲôʱ򷢣 

˵ҵĴӲż˽Ϊ׵ľץһӣȻ򿪣ֻʮС氲˯š 

Ӱϼˣ㣬ÿ˸Ϲһˡ 

սһ㻹Ҫ𣿡 

Ӱʲô˾ 

Ѿˡ 

ʱϼûеõϷսϸսʵԵʱļҪ²һϸս 

ɴŰȰĴɽˮҵĴҲͬдһһ˿Сֳ˸˰죬˹ǼˣڶӺôҲҪиɡ 

ϼһҲżصذڿ˴磬ʹȻԲ£Ϊ˵ӣҲӲȥʱһ֧ɳ۶ϼһ۶洬ϵɰѾƱӵ棬ϴŵ΢Ц 











 
ʮ ھ ս

λʹ߶Ϊһ֪ϼ«ﵽʲôҩ泯󺣣ʣƺ˵ԣеʫʵģģҲġ 

Ȱʹ߹ά˾˵úãѩˣҵȺ˵ļа 

һϻϼתڶҴ˵ϷǺȥ 

Ҵ˾Ϸ棬һӦģ 

̨巽Ϸ´½࣬Ϸ´½ȫϵȵĴżú󣬿󣬶Ҽ׿Ϸ´½عϡⷽвֻܷſͶʣ̨巽ͽϷ´½ 

Ȱʹòϻ˵ۺʱۺ˫Զ䣬ʱ·¶˾ʺ֮⣬һٱʾϷܵκʧǵǵʱ俼ģ 

פؽ·¶λȰʹһϼͬѧƵ˶֪ҴѾе㼱ˣϷëû͸ 

ʮսнĽӣֻһֽȰʹߴŽˣҿˣʤ 

ʹһȻ˵ԹвԱУҲܸǵģ 

ϼ˵ҲҪ˺ڰȰѧģŹͬû䣡 

ȻʣĿƺǳºͣһӨľƱﵹ˱ķƣֻаȰķƲǺж 

˵Щű߼ʵĻ˫ʹ߶޷²ĵ뷨ֻʵ·¶𣿡 

·¶ܺáϣлܾһ۰ 

ǰҪһ۰ǵصķƣһ˵ţϼֻһСڣȥûˣҪһˣ𣿡 

ò·¶϶ǳӭ㣬 

ϼź֮˿ϣɺ紵ӣôʫʵĻ˵⺣ֻд󺣲Ǻ˵Ĺޣһȥģ 

ȰʹߵɫñλҪѿϼ˵ϲرܶۡ룬ǾͶð 

㲻ѵҪѵ·¶ͬһĺѰѵҪսɱ𣿡 

ϼǾˣǸʫˣںϣںϣǺж˵ҲҪѣ 

㾹밢ȰԿѹΪΪƾСܿȰ۹𣿷ɣԿҪľڣ 

Ѿ޷ˣҵѾˣǿѾʼ½ˣҰȰ˾Ҫ𣿡 

еİȰԶǸĲܺʤǰܣҶΪñ¾ĺã밢ȰԶ䣡 

תͷʹһ䣺֪ϵԳ𣿡 

Ʒѣһֱ󣬶˵ǸߣʹߵȻҲɴ˵ȫԣ 

ȰʹȴֻܿЦˣפؽӵսϷϽӣؽӵıֻʣ֮һȻʱԮ˼Ѳ󽢺ڽôȫĵڶӺ⣬Ψһİ취ͿҪˣֻҪҪڰȰһսнȰ˶жԿľġ 

ǷǳģǰȰ۹ԶĺģŮһʯһʧ밡 

ϼʱֿʼϤİȰ裺Īȴʱѣ޻ 

ʱ˿̵ϼȰȰ˻ҪȰ 

һѾҪץˣͷɥػصʱһϢ 

ñൽͦĵڶڹʷϣŲƽһӵһγ軯ʹãľ൱ңϽʦߣϽߣϽʦϽߣǷʼΪսԵλʹãһ٣ֵڹ;ʷϴ顣 

ͦ¹ΣҪѻ𣬽ˣӲҲһӰһٶû˳ܻؼȥˣͦ˼֮󣬵һְίõó 

һһزӾ֪飬·ûۣͦ˫һɴදһӣа취㣡 

ͦ۲̣ͰǾҵңھְʵʵشӴͷҲ̣ 

һЧһְյӵˮȣʱŲ˵Ҫһ˾ͬ˵˸һ״˵ɽҵǱҾ˾ɴ˵Ҫ㣡Сĵ㣡 

һţŲɫƣֱ˵˵ɽˣ潺ĴһڽңʧܺŵǷڽĴѾһӣ˵Ҳй 

һն˵Ҿһּҵĳӣ˵һҲûҵƴ˵ӣȴԸΪУ˵ҷǵಽ˧֪Ҳɹˣ 

ŲӣִЦȻ˵СӣййǸӲӣȥ͹ȥˣںѾˣҲϵֻҪҸɾˣˣ˵óͦˣ 

һͷŲƴ˵ҾԿõ˲ŶǵһΪõ˾ͺãұ֤֮ھܸóҾͰҵֵȻȥҵ˵ȸɸų 

ȻڶŲһΪڶһŵųͦһŲǰ飬ŲƴһǺܺôܲã 

һزӣֱӴʿ嵽ţһԾɹٽΣֱҧֱӳȥ˺ٽ£ҽССһųϽˣΪ˿ţ 

˵ϣͦһУΣųһҪУΣͦӲţһֻܳΪȫ޽еһУųųҲûãθͱͦëˣֻܵŲƵѲʹŻУıŲƵʹ죺ĺˣû˵Ů˸ˣĸ۵ô󵨣 

һЦ˵˵һ䣺ֲı÷Ůѣڼ޸ 

Ųһ䣺ֲĺδ޷ݣ㿴ңӰȢ˳·桢գˡ 

һʼղһԡ 

ʱȴ»֮ϲϲ̬Ҳһλǧһڵ£һȴϣƫҪʵϴΣĴθð 











 
ʮ ھ ս

һѧ˼ŮӷҪҪԣ 

Ȼ˵һλ飬λνġ涼ûλѾһ˿ҵļԺڼԺһǱƽĻ飬˵жٿжٿ 

ҲϽĵҵĴˣæ񣬺ܶطԲס㣡 

ǻǰҲòʱ䴦񣬸ʡʡʦʦܲıغҲǿǽˣЩҪҪԴûͷû˸˵ 

ǴЦݣӶܻҸ֮У˵Ϊңƽܶûƾһ㣬Ҿˡ 

ƽܸ£ɽҲطɽ̸ˣлƽܵ⣬ֻ˵һ䣺˧ݵأ 

ǳƽܵĸĲдʵƼһߣϲбˣ׷ֻһ·ν̬͵߲㽲ģ˴ʳϽȻ˵»飬£ 

˵仰ҲʮֻϲʱҲ˵ȥƽͷӸʲôƲʲôˣֻҵ׵ġ 

˵ţȻסһѩ壬ֻĺڱᷢһɫĴ󶯣رǶѩԿƺ飬˫ֲŽգ˫ֻһʴǣ·֮У磬һʱеسĸо 

˵ΪöӰɣ 

ͷ˵Щܵĳ谮ȴûʲôݵҪֻദЩʱǿеĹ󸾣ϵĵŮˣֻǾµо̫á 

ʹƲ꣬ʮޱȵ壬ֻĶ˵Ҫˣ 

뷿ˣһ߽סһ˫ĥزһ˵ǰԸǸˡ 

Цʹ첻УҲˡһ졭 

˵ţѾһĽ̫ˣǳĶ͵þ 

ɽ 

ƽֻӢˣݺʮʡΣȴز 

մǱ˽ٶֱ볤ںڵ½ԭΪҫԼһһԼںȻ֮ء 

ҫڳƽǰǱ׼СϱԲ˵һ仰ҲҶ˵һ仰ˣȻ˵һʵڻҲƼƽܡ 

ƽܶԼƵúܸߣȲ򱱾Ķִϣ಻϶Ų䣬֯˻ܾ⣬Ҫ人룬Կµķ͹ɽӵĹ; 

ĺܿ췢˳ȥʮֺƴ󣬸ݵڣա㡢¡ӡԥʮʡӺĸӡ 

ֻϧĸշ󣬼Ͼʹˡʾ֪籨Ϣų·ԽʡʾԻܣ̶µĶʡһ±ʾԣҫȻڻصʾӭƽܣҲʾȲ֪飬ʮʡֻʣ³ƽһ˾ 

ڣҫƽľżû˾һ棬ֻ˵˾䣺˧ܾ֯ǻӭģֻǺûйϵܾ˧ĸҲ棬ܲҲ˧ĸ⣡ 

й˵˸ҫʵָųƽܵıϼһɣ뵽͵棬ɺۼҵĵ̣ 

˽ҫ׼һö֮Ĺ˵˧ѾʾҰ˧ͼıңģ 

ƽ人һֻܳƽ·ϻԸɽӡʱȻʽ뾩Σһ׼Ϣȥʾ£һȴϵҪժƽܾ 

ȨǶˣȰִûһʵôУ·ǵýƽܵԸɽӺŲƲɣ 

εȴ˵ִǳƽܺʦǶϵ䵽زǶϵͷŵˣǵô򵹲ɣ 

µľ£˶ַ׼ձƽܵбһĵֱ̣ͨ 

ƽӼߣĻССֿ뵽ȻղӣӶֻг±һҲ˾· 

ֻ֮뿪£һĲӶΪ֣ƽֻʮ˳˳֣º֪˰·ͻȻ˸ط˧Σ̩ɽݻ뾳 

ƽֻµ³޿֮˼ɽøԭӢܲõ¡ 

Ӣȴǳƽõļ֮һֱԮƽһ³˵ӢӢܵõº󳷣ɽ 

ɽ۾ʤءƽء֮,Ǵɽһ֧,ͩɽ,Ͻ人֣ݣСֳԥ֮ƣ羰ѣɽޱȣɽǰ紺ҹ 

ֻǳƽҲȹϵϣľӵǳʵĹݣɽûӢѾɽʾи˧Σֻº̬ʮȤеسƺ˧̳ơ˧ƣƽܡڸɴǿչ뾳˶ 

ֶڳƽҲѾʹϼɽ뾳ƽִ֮ܲ뿪ɽ 

ֻûԶѾƻ죬ܾƽ뾳ƽֻطɽ̬Īڴˣ֮󣬾޳ƽ֮ 

ǺϷʾԸݳƽܣֱ漸սɱּ֣νϧǲʹȥҫĹ϶˵˧ģ֪֮ɽӵڶֻΪ˱ȫ人ȫֻ˧뿪 

ڳƽܣҫƽܹʱֻӪΪޣƽפƽһ֮أȵ֮أȻǻƼȴôҲڸǲסԼļįֻʫĸˮȴ巴Ϊ𡭡 

ҫȴԼһ׵˵˧Ȼ뾳£ٹ£˽һ㾡 

һ˽һ㾡뾳ǰҫרƽһ٣ֻǳƽϯֵ֮һ棬Ա˵ҫʵڹݣٷԲ 

ֻƽгﻮԼܻᶫɽ 

ʱϼȻ¡ 











 
ʮ ھ սģ

ϵ۱Ůף޽Ůʤٹ⣻Ļιң˳Ůңߵˣһĵӵı鵳һɨ⡣ ŮԸϵ۶󳤣ѡƷ㱦ңŮԸɣʹһĸ質Ů 

ߴ̤ˮ棬õһڱ׼׵Ŧķĳǻκһ߹İȰ˶޷ëټϰȰ죬ȫݱһ䳡ڰȰŮ£ 

ֻϧԳ˵⣬ŮϼŲɳ̲ϣ۹ңԶ½ 

Զĵ½һƬң˼˵ĳ棬ײһʱ໥ҵĳͻкɣһ߽߾ȫغţһٽ֮С 

½һּ临ӵս̨ڶӵĲȻûȫᣬƽʱ֯ļǿӪ½ȫʺǰüģģϼĵڶݶӵִսʱ򣬵һλм䴬ûпʼжѾںϴ졣 

ΣȰʿǴݲȵģϼ˵һλ͵İȰʿϰͼλһ裬ڰȰֵ֮һȻˣҲǲŰȰı׼ɿŨֱڱﶼᵹ 

պʷ˵ڶڸ³ĵ½ȫһƬңơ½֯ĵսΣڶӵĵһλǳɹ½ϰϼڶҲϰ 

һʹӪԼĸʮɽӪǱ׼ĺ½սӣĸӪϼԭʹڸһߵͨӡ 

սչ൱ҵģȰƷηرɰȰӡѵ½ѹں̲ˣʵôһβϮʹǱˣȰŵضʬԱˡ 

ĸӪؾսмʧһ룬˴װԹȰˣʵЩİȰٵÿɵصɣЩʿ䣬װܲʹʹΰϣҲΪѡ 

פͽӴ£ںϿڶӣ£ڶӵĵ湥ƿ˵񣬶ڶε֧ԮҲʼ½ 

ڶεĹƸ˸ӪϼӵܱǶڵڶ˵ǰڲĲ㣬ȥĵֻӪıǴεĻಿӡ 

ΪάαΰڶεжʮӪıеĶʮӪΪĻಿӣ仰˵Щӵսظ³İȰս޼ 

ʵϣϼӲָЩಿսܷӶãʹˣսƻУڶȻҪεӪĻಿںάΰ 

ʹǵڶ֧ȫһ֧ȫӣȻûĸҪµļƻǴ½ϯȥϼԶߵĴ֣ŰȰеһ˿ 

ڶڵ½ǰ̨屾ĵν˶δսھҪѪս 

˫ıǰȰӶԴԼһǧڶӲϰȰڱռ˾ƣֳɵĲǰսѾֱǵս£ֻϼͷʹǣ޺ѹβӣһսĲӲˡ 

Ϊܸ˵ҾԸɳӸ֧Ԯ 

ȻˣҲװ׵ɳӣպдս׼ۣﻹ㹻䴬ֻҪϼһ£ѾغεĴžܰѲϰ 

ϼҲֻʹشӦݺݵնһϾǵĵ̲õڶӶˣĻ˵ǣ˾ΪֻǸǰ 

ϼѾţˣ٣ʲôͷܸۼҿһеģ 

ϵ˶ΪԼǲҪģϷ˲Ҳ⣬ڻüʤ֮ڵһʱˡʡʡ¹Ա԰ټƣΪһλݡ 

ͷĿ־Ǻʹ죬汨һ׼Ҫ󲹳Ասʵĳ⣬෴Ҫǰ߸ϽսƷ 

ȻˣǰߵͷҲܰʹˣ㶫Īʮú㹻װһŵҩ־ϽϺԪʮԪҩԼĵϵ¾ʮԪΪѣʣԪ޿Ϊǰ߽ʿľ޶͡ 

ʱǰߵķ˲һţΪ˵ݣҪʡǸҪСһʹ֮˵ĲѾжǧ 

ӥųһǫãʲôְҪڴ˵ҺѪһΪ٣ΪֻΪˣΪҹϽѩܡ 

Ⱥ鼤ߣпŵŴ˵һΪ٣Ϊܵʲô 

ڴٸɣӥֻڰ˵־ֵ͵ģ 

ʲôڻľֻҪоҪǶȥӥжǿսֻƴ 

ûգ¸ǵʱ¡Ѿһʦȫҧ˵ɱˣ 

ԼĲ֮⣬רŽ˴ֱϾҲʾǸߺѾʡˣѾˣһս⡭ 

˫ڿƣ¡Դ첽ݶɱ˹ϾǾ͵شط⣬սһ죬Ͼ˽ıǮҾǰʬ岻ҾȻסء 

˵ȻҪԣȻܰʵ˵Ҿ̶ʧʮأܴ󡭡 

¡ĵǳƣҾȫʤսԻ͡ 

ڶϾѾ֧ŲסˣʡǿŽҪֵλã׷еҪҧ֧û̲֧Ԯˣ 

һ컴Ͼȫڱ߾ȫһ죬ܹٷڵ¡ǧСڵڶ컴Ͼڱ޷ṩֻ֧Ԯ¡ڱԽԽǿ 

˵죬Ͼȫ߱¡׷ʮǧˡ 

ˣϾҪϵټϷ²ӣԭѾųʮ˵Ĳӣʵڣʱ򣬸رӥųѾɱڵһű׼ 

һ棬ӥóзͷ캫־ǰ߾óųɱӪȻˣǵʡʹҪġ 

˼һûʱӥ˵֧Ѿս͵ؽ࣬ȻˣҪԸΪӥΪڶͶ˼ʮųӪ 

ڲѵģԹǿĵƲӣӥ׼ǹؽʱ̣Ÿλڻӳʲôڻľ 

Ǳٶһ죬ӥ͵ϵʱӥַಿӲд治ȫҪЭıˡ 











 
ʮ ʮ һ

лжһᷢ⣬ϾｫҲ⣬νϢȸսϢǰ߳Խԣһվˣ־ڷ档 

ӥҲ̳ܰԲӣǱ̲ӵľ٣һί˸߼ʡ߼ıܹʡ߹ְ֮񣬻˴ӥױǩľƱ˵־ƱһԪܵԪʹ 

ӴˣӥԼҲͷʹţȻ˵ѹεǮƣǴķѼޣӥÿնΪ÷ѣһ־Ԯ 

־֧ȴãǻرϣȥϾǰ棬ǰȥֵµķ 

˴γʴ¸Χ˻Ͼʵȴ̡ 

Ҳ֪һƴԮһ׼ֿ£ȳһĴǰȥӭúÿ찡ʲôҪֻǣǶ˵ˣҪȫЭ½ 

֮ǰʹأѾóʡ߾ϵ˰£ʹ˵ʡڣòҪУ˫ͻǶԸ⿴ġ 

ʡίһλֲԸְγľ棬ΪŲƲòĶĳơϽ˷˾뾳˫һڼԽһٷ˵¶ˣı˫ѡʦѲʹƣѲʹͲףίΡ 

һˣڰһգǰն 

˫ʹԻҲ֪˴£սĲӣǺλķδȣһϮ 

Ȼѹһգһ·壺ƣɫȾơ 

һ·Уֻ̰ƲƣÿһأطǮʿһãºǹʵض飬ɫÿѮػˣ֮£ʱ̱־ԣбһףǮɣɫֽһʱ׼ɶݶȥ 

ͬӥĻϾ˽Ӵ˫ѸչսΣѪսսսղֹ˫ 

ӥս½ҪǹҪҪҪã־ѷһԪʮݱԳƽϾ仨ˮֻϧ²һˣɻ񲻼һ˿ֻԼĺ׳ 

ӥľɲȣӥ˵һȥ־ĵ̣ˣ 

˵ĵұǽ˺磬ʡȻֵˣ 

ͷ֧Ʊʮţ˫˭Ҳ˵˶Էֵ̲ϰ취 

Ͼ˳ʡշľȶˣ㽭ȽҪö࣬ԭƾ²壬ΧղˣСӪԮ·˾ӣӲӦЩΪ˾ң͵ؼزɺСʶͻΧսɣһۣʿܴ죬ϸӷȫ㣬һʱսԵʮֳԽ 

뾳УСʤս࣬սǹܸġϾһžȺҶܲıԴʮֵڵסŮȥ··ҿ·Ǯ 

ŮһʱŵһӨˮߵӴϹǳͬеķ˲٣Ҳ̫ǸȻʮСŮİˣҪҡ 

ǱҶѾżؽеҪˡҪˡٿҸˣ㲻ҪˣҸöʳ𡭡 

νİս٣ڸһؽԵʵǾǹֵܸĲһǴսĲӣսܣΧ󾪣ɢޱȣųһӣҲϰڹսľʮһз紵ݶܻظڡ 

ڽӵĶ󣬹ܸжۣ˶಻٣׳Ĳ٣۴׹Ĳ١Ľǣֻʮʮµģ 

ʵ̲ʲôˮҶܲıͱžȺ˾ٹִܸԪ˧Ͻ涽ѲʹǵŪˮ 

ҶͻȻ뵽һõӣˡǺڳԺںˡ 

ԵİȰѵأʿǣ٣ǵѵ֮ãõĲӣǣǵĵڶӻȡԻ͵ʤϼЩӲͬԵоսԶǳмӵģɽʮСˣϼҲᴵΪʡ߲ˡȻˣޱҲĿģ˾ǴԼ 

ǿİȰҲҵָˡȻˣԮҵָҲһãϼ˵ǵ͵İȰʿʱĲıǰ棺²ˣ 











 
ʮ ʮ 

ڹȥѣϱϼһŴмӣһĻѵô˵Ƿ²ǶǵİȰĲ𾴣Գӭӣ 

ֻΨΨŵŵһԵĸ˹ӲûףðȰ²ԱҲڿڿ˵ҪӭӰȰѵҲ 

ֻʮȰж⣬ϼһɨȥʶĲ٣һȦЩϻ˿ڣΪ˾ӽȰǵһϴ˸ˮ裬Ȼ˼¾װԵøɾࡣ 

ϼһ߳ϤİȰ裺Īȴʱѣ޻һ˿˫˹ȥеػ𣿡 

ܿˣ㡭ϼ˵׼׵Ŧķǻ׶ǻֻ߹İȰ˲˵ģȻˣϼȷʵԽܿУʮ˼Ҳķˣ˾лٰչˣﻹ˵ѣȻټɷˣ 

˾ڴϴл֮ѽܿ˷˼yesyes˾һ׷֮࣬Ѹˣ˵лһڼܿУǸС 

һڷ²⼸ÿֻܳԵһϡ࣬Ҵ絽Ҫѧϰڶӵо෢ġ˾ڰȰҪָʾϼҹٱҪҪϣҪÿ˵ͽٽ 

ǵĸ췽ģڶҲ⣬ǲԶѣȻˣҲиΥͷΥ巣Ǽ 

£²һϼİȰǾ͸еУرϼ˵ѣһȥɡ 

һڷ²緹ûԹһ⻰Ȼϲüң˵YES!YES! 

Ԥõֳ֮֮Ժ󣬰һλȰٵĻ䣺Ȼôѣϼ׼ǴӡʢһΣֻԶĴʵ۲ŻڳʢϯҺܱǸҾȻҵķμξۻᡭ 

ȻɿŨֱڱﶼᵹҲǶЩĺͿѣѶİȰһ汣ŵķȣһηͶһϼǵѣȻǴڵжԵǶԱ֤һİȰʿʱܵʹ࣬ǵҪ֪ԼĵڶǶôʹ鰡 

ʹиȽѵľ٣ƯŮ˶ƤʱŵİȰʿŮʿ㹻أرŮŤԲβʱ򣬰Ȱʿһץʳһ߽еѰѰ 

ֻһƺЩŮ죬ƺҲЩŮͱһλȰʡ顣 

ϼҲò飬һеİȰٶһϸİȰʿһ߳ŰȰ֮׵ɣϼûκεĸ˴㣬һսĻᡣ 

ǰȰҪһ飬һҪװ޸ıÿ翴羰˾̸̸ģȻؾܾΪҪ󣬵Ƕʿȣ޵ľ⣬һ±ʾٷһսԸһͶĲΪЧ 

ϼǳ˵شӦͬϾǿԴŮӪѾ׼µķ²ӪÿٶԼİ䣬Ҳڲѡӣһ½еϵ۰ 

һ仰һжˣһ䰢Ȱ˵ģͣ 

ȻˣڷļĮķ²ټǣϼҲֹУԵ뷿οʵģɨ̩һɱðؽûõĶˣ 

սȰҲǱȽģرǽ첻µķ²˷²ӪȰĲһ·֯ĵֿϼĲ˵һоģֲûеסϼĽΨһ֯ĵֿڰȰָµӡȲӣֻҪĲһвػأЩӺ֧ܿŲסԹǣΪڶǵӡȲҲǶӣŮ´ûӹĺҪҲǶδޡ 

ҪȥȰҪؾϾûϣסͶлع˾Цžܾˣƴǲþȥһԡ 

ʱϼչ˳Ѿָˡ 

ʲôǹңոհѳƽܸߣѾ˻Ϣǹ᲻ҪˣҺԣ 

Ȼǰѳƽܸˣµȴʮѹڱ߾ϲرıǡɽһҡʿﺰǡɽƴȻ˵˲ֱɻһ˳ʳ״̬ɽ϶ֻϺ꣬ڱ߾ϴ㡰ƽϰ˵ҪΪ󣬱ķҲǻ񣬶ںд㣬Լǣ˹ɽӹ;ߣ󾭹ЭԼĲӸĳΪ͵ڶ÷¡ 

ĺҫԼΪУԼںϻ첻ȥȥöʡϣշǺ硢Ǻ־ҲͬԼԸܵеҲֻܽеƽַþ 

Ҳ˽зǲȴԽԽ࣬ҲԵԽԽţֻܼӽѹμӽԱǹҡ 

ϸ˼֮˵ԭкξ壡һӣ 

֪Ͷԭӵƾ׼ƣҲֻǵȾž޵ܿƵסز󲿷ֶΪһңΪپΪ˿ܣڳɶҼзϲӲ䣬ϼϼӸطʵڲظһʱط𡰺ǹᡱ֯°ʦ룬ϵţ嶼С 

ռб棺涽ǰȥǹǸŰܻˡ 

㶫 

ľεεŮӣȻؼ飬ŮʿĪмһ档 

Ī˵Ǻʹ죺ľС㣬겻ɽɺã 

ľ˵зִ磺ҺܺãлĪģ 

ĪһľǰһؿˮǰŮӵﲻڲܵ˵ʦɽ˵ÿնڶ֮ҹ 

ľƽˮ˵ܾвµģȫȨĪ̸еģ 

ĪҲòľķˣ˵ʦ˼ǣ 

ľ㿴һĪУʱ˵˼ά״ɱҲĪҪ 

ĪһԸ⣬ϲŭֻ˵һ䣺ʦҲʵˡԸô죿 

ʱҪǸȴǧѷĺʱϼñֻһݵӾأ¸ʡھƻңȡĺʱοڶ㲻ȣҪʱȥϣ˫ΧĻǸԷı 

ľȴǲֻ˵Ī˼ 











 
ʮ ʮ 

ϣ˫ۣһҲǳʵʱ⣬ľᴷĴϣᷢһ̾ʱľʵ㵽벻ȥ 

˵˵ɣҶţ 

ľû˵㲻Ұˣ 

˸ǷȻ˵˾ɣĪϼһǲ׼ȥ»췹ԣ 

ľϲһ˿ЦݣģĪе˵ʦΪĪûȵģһ㳤Ϸô꣬ʦõȥǼԺ 

ЦԺƾǸ⣿ 

ϷһֱšԺ֯֯ϷʡĴϣԼĿǾ¼ҵ塣 

Ժ֮кʵиƣĪбˣиɸʡʹΡ 

˵ԺϵĺģǾԺĺ㶼ͨУĪҲò룬رζ̨֮Ѿڰºˣ㶫һˣ 

Ȼˣǰ㶫ĻӦǡ㶫ǹֳأΣ֣ĪôԺȥ 

ʲôٶίԱˣ 

ľ˵ʳ˵ԺϷֻĻ᳤Īл˵һ䣺桭 

й˵ϻڶǵ˴ĺӣƨô죬ĪҲֻܽϿպżѣڵãĪƺ˵ôһӣһ˵ôģ 

ľ˵ڶһۣ֮ô͸ΪͷΪţβ 

˵ľ˵Ī֪˵ʲô 

棬վľЦЦǴԲ¶ȵأ£еʵ˵ʲô 

ľĪ˵ʦɷԸִһִԺţס 

תйеʧʡǣôиݣڵȴǴʮѿȻ϶ִλãȴϻڸĺϷ˵Ǵڵģǲɽһ죬ҶɵģҪлȨ 

ţľѾóһţֱӲţʦաһʱȨ֮ʽӡһˣͳΪоµ֮ʳν²þһˣһˣһˣ˵֮⡭һɵԵ֮Ա»ʦ 

һֱû˵ΪƵĺ֯£һΪһЦ˳˵ľѾ˵Īþգҵ𿪣ĸ֣ԭ˻أ 

޵ҲҲ 

ҲϵĻ˵¸ɵúãͰѱ䣬ᶼ븴ˣⲻǰѾ𣿡 

ͷΣҲǰѱȫҳΪĹУ 

ľͷ棬ҪͷĻǳͷ³ĪолԳˣ 

ΪޣҲɣĪлΪʦƺԸģѵλø𣿡 

ľʱ˵һ䣺ˣȥĪУܾãĻ̫Ҳ²͸ʲô 

˵ľϵţһ׮һóţˣмҪת㣡ٺðЩ鶼ؾʡ鷳 

ŵʱһۿȥڵδдĵı仯ֻ֮ɫɢŮԵľǱΣŮԵ¶ţһʱʤգܺãˣҿɡ 

й˰´ϲֱ˵Ǽϣڷ·ߺ͹ϵ·ߣ⼸ŵˣҲ֪ķѶپתһ⣬ŷԭǳɽеϵĺλ绢Ķ߾ϸɲԴ֯󣬾̶ɽɹ̫ˣٴдŸҪ󣺡װʦٴеĳƺ㡭ЩԷᣬʱ֤һУΪһ߾ϸɲԸĵطָӲӷɱУҲ⼶ߵ͡ 

֮ܶһ仰ϴ󣬸СٸɸҲá½ɽӺ͵ӽһ½ŵϢеϣθͧҲܽţܱڳɽҪǿ 

˼Ƭ̲˵ˡӸһɣڳɽôˣҲʵˣְôӸӪ¸ˡ 

Ϊ˺ƣҲƽϸ˵ʧʹǸɸӪҲƴɺõġ 

ڵڶžͱȽϼˣٱ½ݵŮϵ⣬ӵľٱ֮һۺеģȻٱŵˮƽҲԽԽˣ˵ԵһɫСĶЦЦ˵۲ǵļ£ 

žͷһͷɫˣʵλתģ 

˵ôˣһתˣӦҪٵģˣ 

ľ̽ͷһۣ˵Ųƺ͹ɽŰ 

޺޵˵ʮа˾ǽǰﻵСӳ⣡ 

˵ô 

ֻ˵һ䣺Ұѿ 

һһ߹Լа 

䵽ʱɫѾ൱ÿֱùſ˵轫˵óڣ 

ҽڣû뵽ڴѹⷽȻȡһ£߷߲ƽ˵Ҿǲǵ⣡ 

ľ͵ץ֣ʾ侲˵ǲҪ轫иݵҪôף 

ľע⵽ϵǸ֣ҲһҲ̫ˣ˲ý裬ƫҪ 

ִ̨֮󣬳ΪɽӡŲĲľż̫ϻʲ˵ִСϱҶ˵һ仰Ҷһ·ʱʱУ۲ˡ۵ִǸİϷôȵϷȻԵá 

αʾɵ˼ѾʮΣÿ߶ȰִĪҪ¡ҲûдְľģֻԮ˲μڸлӦȴٳûиж 

ڹɽӺŲǾᣬľʱ򿴵ҪĴ֣ҲŭŲҲ̫ˣôܽ 

ʵĸǿ䣿 

˵ɽӺŲʵ˹˶Խ裡Ψܣ 











 
ʮ ʮһ 轫

˼ã˵һ䣺ûܰĻĻɢģ 

ľҲһԵͷüһ˵룡ΪܣԵó԰ 

ŭδˣ˶Խ裬ôܽҺûˡ 

ݺ̳꣬ŭʵ䣬㿴𣿡 

Цһľв£Ҫˣȥɣ 

ıҵı˺ܣûвȡ𣬶ķѺڽļ½ʮʦһرǼȫɽ䱸ɭϵĵط 

ӵʿռؿͷȼеĿضǾϸѡԶûзŷʱ䣬û׼κ˶ûȨ 

ڴȻҲòȥûзŷ磬û⣬˺ѾʷĳӳãѾ൱԰ףΪû˶Եʣ˶ࡣ 

ȻҲһԵʮʦڶ½ȼԣѺȻҲǷشľ٣ȴźܲĴ¡ʦʵη˼죬ڳǰŲʳͿӡ룬ɵʱ¡ͿʼȣϽƣΥȡŷʱ䡭 

ľƣοǴƣʳõʱ¡ֵѾҵˤ룬ֻʮѩ׵ŷʢʳеʽ;ߣȫһοʽͣһԻжׯŮִ 

¡ɨϵʱ˴˵Ա治󻰣ɿɾȻģ 

¡ššԼĴȣǼ֪Ǹ˵ʸϣͬͬѧУϵͲ϶߾˾ιıԺ;ȴô˳ΪŮϵشҲֻ˼һʱ䡣 

ߣڻʳֻһҪǾǹܱĹܱÿ춼˷ݵķˣҲ˶ѣϴ趼һݳ޵Ҫ 

˵˵õϢ֮ƽʱһţӻᶫɽҲȫңڿ֣һʵʵزˣһ˵ƼȥһȻӶȭͷ߾ȫشУʦָ꣡·ƣʮʦԶ䡭 

û˼˵ʲôֻɨһۣȻԵ˵ŪųƱ·ٸ·ѣ 

˵һ֮͵ÿЦֹЦ֮޺޵˵Űɣһᶫɽģ 

ܣֻľȻһԵսѣֻ˵Ӱİĵصʧ֮˶һ˲͵ҡеҪٱıҪٱˡҪ 

İĵص֮УĬ͵֮⣬ֻƺЩǺڻ졣 

һ߲ǧŲ˲½һر˵ľɲûһ˸ҳ 

ľɲܶ඼ӸλҲеκ޵Ⱥܲ⣬ֻӪһ˻죬Σûмǵеκһˣʱ򣬴ҶһȻղ˭֪ʱȥˣĿܾǴĶȥҾ˾ɶ߾Ӱȫ˵ǵȻ޴ˣٺʿȵʵ˭ 

Ƿɢ֮ʱֻжԲǰĻ𳵣ѾڲʧʹᵽҲǡָԱ¶ġǣ˷ش󡭡ֹؽʱ̣˾Ȼָӡսʷѧҡ߾˹׫д˾˶ʮ꡷ 

ʱİ˹ڿ޺ҵĻ㰡 

ȵԼһСʮ˼㣬һƽ𻹶࣬ʮǶʮƽǧͶرʹ죬սǰÿ˺ԺȺεһС㶼ѡֵ˹ľͲͬϽɨһۣ˵˾䣺˹ӾͶͬˡʮһһӪأ˹ĸ޺䣬ӰԴǵһ˵ǰ˳ÿ˸Ϲһ㣡 

ҪĴ㣿Ӱ˵ˣһˡ˼̫࣡ԱΪԺסԺûвսĴҲҲҪ㣬ֻҪӦõʮСˡ 

˹һ߿һץͷС㣬۾жӰһ˵ҵӢָ֮£ϽӢָ֮£Żȡ˻Ի͵սΪָӹ٣ȡսƷһС֣Ȼ顭Ϊһָӹ٣ұٴ꣬ãÿϽһ㣡 

ڶ죬Ӱ˳õҪĴ㣬ŴʵǴ㣡 

˿Ϲ˵ûǴ㣬㿴ÿԲֹһһˣģ 

ǰһ½ҫ޵ĸ֮ˮβҡ˿ǵͷǹ˵ϺõĴ㣡뽢˷ıǣ 

ȻйغزȺȺһѻɫףгɹһ֮󣬻Ӱʹ׶ӦõĻ㣬˿ΪǽԴϲľ棬Ѷ鼯ȫ¥һѰ 

˴ܸǰ棬ﻹŰȰս裬ʱʱҡͷҡβӰ׷ȥһ˵һзڵˡ 

ȥİӰͳ˰µĺ磬ϳԿ㣬ը㣬ϳԺ㣬֮ʱ䶼ڷܱʼ飺ڵ˿ϵδ뷸Ϊľٱװ˾Ǳӡ塱žĽӰڱŶԽӸ𣬶Ա˸𣬶Թ͸̬ٱһصķΪ 

ľٱ˿ְأҵֺУڸıƽʱɸС壬սʱС󣬼мӴܡ˿ҲʣȻе㻵Ҳôɡ 

ŻûģӰĻʳ͵õ˴ȵߣȫйζĴͳˣϴ׻ǻϴףϾǻԱһ̴ףڻӰĿ֮£³Ϸĺʣ۲ˣ۲㣬۲ˡ 

ͨٱֻðİģԳƵĴͬ۵ôֱӰʹ׵ǼȵĲƽ⣬ǿҪٱһͬʹ࣬˿ϲ˼˵ھѲ㣬һзö 

˸ҽӾϷ´½ԴУ׼ڳڱ㣬ҪӶ塱żսϹأһһС㡣 

Ӱʹױһ𻶺˵ۼҴᣡ 

ϹأսǰдźԺȣرǰ˹ĸǸ˵´ܣ§һ˵ߣӵ˲ţ뵱Һ˾۴ϵͣǶ߾һΪһˣʦҪѷһǱƴһأ 

״˵Ⱦͱȣ˭˭ 

Ϻ죬ȴ˹ҲˣǰĻţﰵϴ˵ΰܻٿţӦðɡŮ˳òУƲӵ¼˵ȥ 

ҲضʮȻſ˫߽˷Уֻ׺Ͱ˹ڷ˻˽ʮӣ¥ŮҲŽ˽ʮӣкʼζУվſϷ˻ʮӣӣվǿԽʮӣﶼŽʮӡȤ 

ӰȴںȺģϽȥ˵һְɡ 

ֱ۵һλѵİɣ 

Ӱ͵˷֪ǰд֮󣬻Ӱʮƿ¥֪ĽڵĿʵǧģƵһ£࣬ȻִеõĹﶼгү֣ 

ֻϧΪǿ꣬ѾˣӰƿ˵û˸𣿷ĺˣ򵥣 

໹ȥ¥Ůӳﻹ˵ūǲ̨ɡʵڱǸص㡭 

ǮǣҸǮ𣿡 

ûһѣӰѾʼ׻ˣŮ˵ǲ̨˺ˡ 

ӰһƿʵǧƽģȻʵ۵İȥ֮˵ӾҪ㡭 

¥Ůһ䣺ūǲġֻӣһж֮ǰһץͷﰵߵüˣŮֻһӦô죿ǲǻȥƿӡͣ 

ڶ죬塱ʻдɫʵó̡ 

ɽ˵֮ڿʼԸصʽѲ 











 
ʮ ʮ Ȼ

γΣûˣǶڼչƣֻǴźϺҲŵĳУλ˶лᡣ 

ֻ˵𳵸תתǴε⣬رһ˵ľɽǶǾᡰˡ֡ 

źϸת죬һ˵Ϊʲô³ߡ 

ЦϼϷ󶯵սʤܹϵϵ򣬶Ϸ´½ûɢɢľллء 

źϻûݣֻ鸾Զ˵һݣо̼ 

֪ǣı˵ķˣҲԼķˣԶźϵĺôǰҲͬ߶ 

Ȼء 

ľ֮УŻĸҲͬĸо˵ϧղˡǸһԭϻиĽԾڰɫ֮¡ 

˵ѧʧʵڱǸ 

Ǹ׷ԲԵߣѾ꣬ȴã۾һɭǻۣŲԭ˵˵ңߺĳɻһ峺Ľˮ̧ͷѰӳ֪Ļ⡣¿˶عʹ壬ɫڳ죬ҫǧﲻ𣬹⸴Ӧְ𡭡ֻϧѾԼ򣬲ԭϵĽǣǲҪʧȻ۹ҫؽ 

͸˷ǲǸȻʷΰľǸͳŴˣӵĺĿɺǺεȵҫǵѵһֵļΪɫʧ˱ɫֵܣҵԼ˵پҷ˿ɲҪڻݶҪ֪ڵȻͬˣյĴԮ 

ֻЦЦû˵Լϵֻƽǹ֮ϣ˿ˮ˵飬飬ǹֻлƽӵܲӵаŻƽѪͳ˲ӵа 

ƽ壬ڲԭ˵һ񻰵ĴڣǸȻʷΰĿɺǳ߹ļ壬Ȼɺ壬ƽӵܶģֻϧͲѪͳȴ߹ڲԭʼֻǰѪͳŶ 

ǵͲʮŵӴҲķߣʹͬٺ֮˵ԣҲסܼĵ꣬ͲӴˣŶˡ 

Դ֪֮ǰŮڲԭжôĺͲŶʦ֮ڣǰ˻ؿ׵ʱ򷴶ʮ˸ʦŵĲӣֱʮʦķţϧֵܼʹʦķҲƲסӣֻʣ˰Ͳǧɲ 

ֵ־ԶŸǷȱ͵־裬ҲֻԼĲӴǧ䵽ǧˣ֮£ٵĵ˵ǽǵȼü֮˵͵ȻӵܵõյԮ٣ֻһҵԮǲ̫ˡͲųĪǻۣԶ۹⡭ƽλӵܣѵؽɺҫ𣿡 

Ҳðƽ壬˵٣ĵǣҶӣʳ 

ԮŴԮĵտʼ˶Ȼ͸Ҳ˵Ǽ޴ڵĹʹ٣Ȼ׳ڶפ˵Ļ· 

ϱ·Ǽʹֲǻ۳ﶼóȻפôಿӸʲôţһţǧİˣҪ֪ǰȻֻһ˲ӡ 

ҷҲͬеۺ죬ǲȻͨǰȻǡǡմĶڲԭ⼸ǺʧƣپͿ˵ǵľݣǸң˵һжҪԼȥ죬ǽṩװһǧҩһ¾ãִܵȺӣѾͻ㹻һʹõװʹʼá 

˼һᣬ˵ˣҪҪʹõװʡϣڿսǰҶṩ 

Ǹûôı 

а취ҸǲԭϵӥҲǡ˵ṩôԮȻҲҪһ̣ȻˣҲϣվսеõ룬ܶϵľ 

˾ٵǾȺӹӭĴˡ 

ԡʮսսDDȻ¡ȻٶȲôϱĵ·(,ʷݱ,һ,ʷ) 

Ǹĺ׳ڸǲһʵǳֻܱа˰ˡ 

͸֪ǣʦķʴӶ򻪱ǸոտʼϮʱʦպõִȺӡֻһʮȻѷϮĵһΣҲǹģСʧСһΡ 

ù˻ǿһոųλûͳ£ʿʿ¥潣ͦһ൱ҵĳͻȭŹķĴϹһЩͦϵֳҳһƬͦһס֣ĸŵģҸһˡ 

Ų˵һְٸԭְ˵۲Ҫ㵱ų㵱óʦͦ嵽˾ŲƳ磬ƽ˵һã 

ŲŭǷ˾˵㣡 

ͦǵڶȨʦһ٣˾Ҫǵڶ⣡ 

˫һµųֳ⣬ȻųӡŸˣڷں䶯һʱŲƲûʳԣ˳˳صóһǸм˧ˣ 

һóȣŲѾʲ£֧ԮշĳͦһٷŲ˵ƣ¾ԲУһôܴһõĲӶһ棿˵ǲѻĵȹóȻȥһ߷չʧ߰ 

Ųһۣ˵̣ôಿӣôͷôɰ 

ָͦŲƼ˵̵ģҵĺû㶼ˣ¾ʧ֮˵ˣƨãЩʡίǰԻȵľΪƴƴƨõʲô 

Ųһ˦ñӣôĽ飬۷ʵǿװľĵڶˣ㻹ʲô˵ģ˵ˣֻҪ³һˣҪ練Ƶ飡ʮĽˣʲô˵ģҪţҶϸ 

ͦһֵ㣬··Ϳˣ㰲ʲôҲ֪㲻̻ʧˣ˦𣡡 

Ųֱһѻø㣿ҪҲֻɫ˰͵ 

һǴԼһ˳£ţǱ߳ӥ̸Ѿ˽ӥһհԶΪˣӲΪȨƶԸ߾ͳίεѲʹ泤ʹ涫ʡ˷˻졭ĸ˾ 

ȻˣλӥһƴǣǰٰҪһҪְΪͶӥĲŵֻҪŪӥ˹ӥĲӶǷ֣ 

һǱ߱ǿ׳зټӽǮŮգӪˮѲӿӥ˾̸ģӥڰٰ֮£ܳ˸٣ǰߵĻϾж 

ӥ˾չˣȨϹ¹ܵм֮ܿʲôùܣʹ˯ÿҲʮԪ 

ӥȻ˵ųʵǧɳһټһʲµϢһϾ޿ܺ־Ҳʲ壬һѾߡ 

Ȼ־ӥĲӲͬϷŲ⣬ԳһϵȻǶϵһ 

鱨͵ʱЦһϧһźѩ׵鹵һۣȻ˵鷳ˡ־һ̫ˣȻ˷һΪŵףڰյĺЩסˡҵóˣ 

źϴıϣһʱֻñһʴǵĸоźĶ˵𼱰˵־Ҳʡ͵ġ 

һһֻźϵĴϣʵô˵ 

ֻϺ껬úܣҿľٶƺָʹ 

ĪϺ꣡ڵʱ洫ٵĽŲŲıеϷս 











 
ʮ ʮ 

Ҿ𣡡Ϣ˶ˣźﻰ˵ˣҵ˿̩ɽˣ 

ҲԱߵСϹ˵ʲôϢ 

˳һѵϼɫǴʤսϷһƬðֵǰϻؼˣϧΡ 

źܲõЦ˵ʲôܵҾ㣬һǣֲǵһˡ 

źȻǳĸˣȴụ̂һ뵽һԳ棬һ˾ͺˣתȥ 

ЦǺðһźǡˣʲôҪģÿ֮ǰϽְɣ 

˼СŮʲôµϺǣḶǮˣϷĵ̲СϽְ 

һĴȣ޵ܵϴ籨㣬Ͻȥ 

Ҷʱ鱨Ĺȫ죬԰ȰϽ£ִԮӳԮϷ´½ȱۡ 

ǵȵڶӳ͵ϮΪתֵõʧݵϢѾսʤȰ֮УһֽľˣСһʱ䷴Ӧȥǹ͵󣬲ڶӵ󣡡 

⻰˼ԣϼҲΪ㹥˺ôϷֽӼ⣬ԮҲ䣬һ˦̵̣ŶûУųܵģ͸ƴ 

Ҳĸߣ㲻ǴźңıйͶʡ֧֣ 

ʱϼҲ㣬óֱƽǩԼĴ 

ԱߵİȰ۵ǵڼˣߴˣǵڼΣһһʣ 

᳡Ǳ׼İȰʽ̨ѩ׵ȫ᳡𰢶Ȱ裬ʱϼᳪһ棬ֻµǰȰѣ˵ˣͶʽϼμӵĵߴͶʽ 

ϼڶӺ͵ӣɳɵϲӿٽһ·ֱҪʱ˼ǿĵֿ 

ʵεֿжĹˮ֮УձԱȣȰôҲǽһϾսϣϼĲֻˣİȰﵽˡ 

ȻдֳӣôҲһڵİȰˣսֵһӡȲӣӪǰϼչʷǰ˫͵չ˼ս 

ܼڻһڽӵͷϣźɫװİȰ˲ʿسɱɳһӪڽаСʱĵֿⲫսӡȲӵıҲͬųڶ½սӵأڻ֮Ѹռ˵һء 

ϼԴ첿ӷرصս˰Ȼ̬ȣ˫⣬̶Сʱ˫ߴ֮ࡣ 

Ȱųɾ󣬴̵ָǰеļάսߣȰٸߺȰľǣҪ£ɽ˵ս֮УЩҰִ,ذףֱŽɫСԲܣǿŽܵĶκϸļɱ˵ˣȳ̶ȵսʲô 

ǵ磬ֳӪĽӪؾˣؾ̵ɱӵĶ֮УӶܶһУܣؾͻӡȲҲܵвˣ̶ϼԼбԸȰӡ 

ʼŮŵһӪܼ˺֮ǰȳˣ͸˹ŵһӪȫûʼҺտŵһӪԱͻΧ֮ʧʼոŵڶӪڰΧȦڱ𣬽һšؿŵڶӪʧء 

ЩȰ˲ӱǷǳģԼ˵ͬأսʱһӵİȰܼڻ֮¶Ŵ̵ߺŮ꣡һŵĴ󲿶ӣѩĴ̵;˺ܺõһΡ 

ֳزһʧǧˣսˣӲɢǱ²ӡȲӺֳزӱֻ㲻˽ǧ˵ 

ǣһ֮ڻʼ½Ȼǧ˵֣İȰӰ˫֧Ȱ½޲ڣֻǰȰԼ˵е㴵ţĳɷˣǵһܣǻͰȰ˲ӾͿȫĲӡ 

ϼҲʹˣһ֮ڸǧ˵ȻʧԴڲǰߵҲӣһʧʵ̫ˣϼò˵Ȱ˶ƴĻҪһʱ𣡡 

ʵֻһʱ䣬ȰʧĲӣʿӰģϾˮԴİȰ۷׷ףҪǻڶԺƵģڿڶǶ׼˺棬˵žڸܶԸϮĵоСС˺ͳ˶ļƽѾһˡ 

ڴڼ䣬Ȱľٷ²ҪΪʹ˫֮䣬˵ڶ磬ϼõһ˼ϢȰͶˡ 

ȻˣȰʿΪǵ˵ǡΪСϼ̬һǿӲˣ̸ϴѵֻһ·ѡǾͶǻᱣо˺ƽĺϷȨ治ַϰȰŮԶĺϷ棡 

ڶ찢Ȱжӳǣ²Ӫ 

ϼͶʽ֮춼ЦˣȻΪоԵİչȻڣܵ˺ܴڱز㣬вӵĻܼڻ֮ÿֻڵʿͷǹҲز㡣 

ԴԴϵĲǽںеӵӪʼ½εӪҲϵսʲҲԴԴڴڼֻҪȰ˵ò֧ԮֻҪʱͿԱ֤𣬵ڣ 

ŰȰʿȵϼͶʽζͶʽֳΡƽʽϼǳҸ֮УȻȰʿȹȻ鴫μƽʽİȰһɽţɻԼһѰȰԪ˧ϽнӹǶôгɾͰ 

ȻˣҲ˵ĶӡȺˣڻ˵֣֪ܴӶӡȺ϶٣ܰڰΪ˰ܣǱ¶ӡȺС 

ֻϧ˵СʱСѾʽ촬ϵ𣬿ڵһǣʧ̫ϣ˾ܰһʧ 

̸ԶȱǾ͵ػǮϼ˵ãǲʮԪ 

ЦŶ˻ȥҺ;ˣڶȷʵΪٽ湦ǿһ£ֻҪӡȺ𡢹ۡ 

쿪ۣͲ̨ҲҪˣϼػǮ᣺ôʲô 

Һ;󷽾ѶʮԪȻ󷽣һھͱϼһ 

ϼֱҧɲɣǴģ 

ץﲡӦϴģҵĲ𹥻ǳǰģ 

ؽʱģȡõսΪԻͣ 

ŮôҲģҪ˵ˣǺϻ½ϣҵʧأҲ࣡Ҵս϶ԣҷսڹ󷽣 

˵ˣҷϷǣưȰô׵𡭡 

ϼһʱֻҧгݣǱ׼ĳ֮ΣǹĹؽʱûҵĲսڶȻԼϷչ϶ʵѾסϷ´½ȫԹųͰȰ˴Э飬õڶ¾ս 

ٵɱۣҲôݣϼҲҧزɿڣ˫ֻˣչ׼жȴһҲûзɡ 

ⷽǸԮϾٿʡƱʮӴ½Ȩվһ߶ܺ绽֮꣬ԭЩ˷ˣڶ첻ˡ 

صϵʱϾԾĴϢͳƾֳֵܾҲڵһʱ˺ϵ鱨 

Ĵ˵ǾںҪҪ磬Ҫ꣬ǰгò˶ˣҲ֧ǣɽ϶Ų˧˧޳̨ 

ˣϵڷƮҡ֮У˵δⲻһϢ 











 
ʮ ʮ ʱԹ

ֳС˵̰ĶŮӣƽʱľȫͬڶһԹò׻һΣôȥתת 

˵ĽëȻ˵лῴ飬ôܲ 

ʹգع˶ıӣȻ˵Ҳܿ鰡Ͻ㣡Ҳ̸ۼ޵ӣ 

˵ڲܺϵľˣ 

֪֮д޵ţ˸Ƥͷƽʱ߸ϵǣȻ˵ǻɵعӣϽͲͬˣ첻޳ȥûҪ˵ˣϽҲûֳʲôһţ 

˵ţƽڴ˵ɽҲȱˣ˾һǺˣҪҪҰϽﻭﻭ 

䵭˵ˣû˼ 

ĿſеߣĬȻʲôʱʼա㰡 

Ͻ㣡Ͻ㣡˵ҡŶ壬ϵһ˦ץס˫ЦѾͷҪ飬ôֲˣ 

ɹɣ˵ѵ㻹ǹǼ£ 

һǼԼϵӢˣҵĿ꣬һõ٣ 

ˡүǽıֽׯķܺãһߺĿȣһַıֽԱɷҲĴһƽʱѵõӢ 

ֻǵֽʱ򣬷˵һȥȻغŻؿȣɷùֽһۣɫҲԵúܲÿ˵ڵıֽǰԽԽˣ 

ôԽԽˡٰܴǹڸ󹥻ִ 

˵ǹ;һ˾ɽӣֻ˼߰˸Ĵֲ˫ֵɳϣͿʽĺȫƥ䡣 

⻰˿ʼΪɷˣô˵ʱ˼ұݣ 

һŲЦ˵ǲ⣬ϸǷѷѣҪ⹥ִϸ磡 

˼ҲԣڹɽвñֽһʹŲƣ˹ŲɡΪй˴󺦣ΪȥһǿУôʹ죬ɽȻе˼Ц˵ĸҲⰡֻͣҵһ¾ͿԼ 

һŻ˵ͣҵһ¿˵൱ĴɽӾ˲ٱݣֽҪһ󣬼ȻɽӣȻֻܻȫҵŲͷˡ 

ɽӲ䲻ȵ˵ǶǶִ˼ 

Ѷ˳ŲתͷµĿˣִ˼𣿡 

µĿ˴˵ִҲȡλرǹϽִһǴ 

ɽһųյƽ¶ЩϤɣ 

ЦִôȡϽ 

Ȼִ֮ǹɽӺŲƵľżûԼһװףֱսĽѵνϵǰͶһŲãֻԼĿɿ֮ˣްɵ˾ͳΪĿɿ֮ˡ 

Ƿľ٣ǺŲоɽµһԱ󽫣ܴƴΪŶζܽܵΪŲͻȻҪϱִͳ죬˾ԵΣ 

ûȹɽӻعִѾϸ˴ӡùɽӰشУƥһڸջɾ뷴ˡ 

ǲõŲƣ˾ͽִŵְ񣬹ɽӰ뿴ЦһãҶװԱɲô죡 

ɽӻò˳ִ˵ǣִȫųȫȨһдС¹ųһе 

û뵽Ǵʧߣ˵ѷչȻԼУļ٣ԸȥִһȥԴ 

ɽӻǱ׼ֱ˼룬ĸɲҪ԰ľٶܹѵͶľУѧһ㶼ֻܸɲıҵһҲץȨ 

ٳµǾУĸɲԺ޻ȥ˶УӪ䷵֮ʹɽɸµϳ常Ȱ˵ɽɣ常ĺ͹ɽǹĽ飬ĲҵĹʾҲܣɽӶҲ˵ˣֻҪµϹҸһ 

µϴڷԴ˹ɽܴܲµֻ˷ 

ļȻʮ˳ԴžٵƽȥļԱԴ󺰣ִļԱóԺסôԺִҹദнᡭ 

˵컨׹ƭ޵ִԭеʮӺϱ࣬ŶִŲǩֱ˰ֱһֱͳڿ⣬Ȼ󱻹ɽӿƣ˰û뵽еĹؽڣԪ㹻֧Űá 

ȴţ뾩ʱɽŵÿͳ֧дʮԪǵ֮ɽӸĿڱʮԪ֧ʱִ۳ԪԪɽӻ⣺ִҪôǮʲôⶼϰʦˣ 

ÿֻõԪ˰ԪɽӾͳ֧ѺдϿˣȰͳúųʲôҪǰӽȻɽһԽǣ 

Ϊ˶ҪЦŵװ⣬ɽ˵û⣡û⣡Űˣ 

Ȼ쵽װ֧ͳʽǹ˲ϴ̵̡ٽɿԲ⣬ûʲôȱ㣬ǹɽΪ¾зֵģŲΪ˲̨˶ʮ֦̭ľʽǹǹȻа˻ŻǹԼĵӡ 

ΪȻվŲƵϣɽӿ𣬹ɽͬһũùȾ࣬Ȼ˵ÿ࣡ôܱȵйĺò裡˧ѵõʲôչǹ; 

ŲЦʲô£²ԸȻֻܼʳطЩ֪֮ͽͽ˹Ҿ 

һùɽӶٲˣȥǫøҾ 

ʲôһǱйľڣûбֱ˼ûУһ¹˰պúʮԪ룬пͷľͷμһ꼸ĵ루ǰʱڱʼׯ԰࣬ͺֱ⣩ 

ֱ֮ͷ䵽˷ϣǱȫڹɽӹ;Ŀ֮£Ųĵֱûƨ˵ˣйֻһͷͷǾҹɽӣǾһƹĺϷ 

ɽӵǳɫò˵˾䣺ãҾò㣬ΪһϷ湲ͶںѾսֲӹȥװͣ 

ͣ飬棬ͷҹɽǲ۸ֻɫ˰ɣҺôҲҪиŰɡ 

Ųȥɽɫʮѿ뿪 

Ա˵ûǹɽӶ˱Ҳ𰡣 

ڱ˰ĲֹǹɽӵĹһǾɽıĹܴٷ߷߲ƽ 

һ⻰ɫԽѿתطˣˣܴҲֱˣռŶʡĵ̣αصɱĵزжĵ̰ʡǹԼʡαô 

ͣһᣬܴ˵һǹ׼ˣôƫƫû 

ϣڻһϷ;춼ԸóӲҪŲʯ٣ɽӳʱ˵ã΢ӣҡͷвɣǺò氡 

ͤī˵þ·ְŲƵרпˣŲһж˵ 

ɽӴ˵ɣɣ 

ͤīŭôУ˾Щʱ۾գһ° 

èͿϻȫͬ飬ɽӵľĶ䣬ʼղͤī׫дǩͤīץӲҪǩһҹ׽Բء 

ȵʱŲƵרѾ˱ǡ 

յ̻һϷɽƷ֮ǰŴѾӷʱ򶼸мǹɽӰظĵӡӶȫˣʲôⷿҾѹεøӳףȥǮȫߡ 

˵ǣëûʣ£ȻҲʣ˵㶫ɽƷǰԷծǷԱһ£ȫ 

Ľӷֲ˳Ȼ˫ʹ;ڳϴëһ˵һӸ¹;ٸ£¹ŽСӺͶʮӡ 

ϵľѾΣյĵزƽҲ¸ˡ 











 
ʮ ʮ 

ֱ̨ϵҫȻǰٰΪѣȡҫѲʹֲóΪ񶽰죬ƽ׽һίԼ˳κڵ籨ֳٿ󶽰졢̾ƹֳ人ؼල 

ЩλöǺĴȱ 

ҫһʾܣһɽ磬ɽзԷ˼ɽӵʾһãһԹ;Ϊǰһʧ֮ٽӽԼҰ 

ֺŲָҫίһıѧգϱΪĸ֮ȥ֮졣ѧԭϵʦųҫսѣ˸һ򲻻Ժź˳ֱϵΪƽϲıȻҫľɹϵ𵽼á 

ҫȴһţֱʾһˣԲıһС硢һ磬Ȼǳϯ䣬Ͼ˼ıְںѰһˣؽѧΪ檣żھɫȻϾ칫 

ҫٶŵʱһѣȱʹѧֲ˼񣬶ҫм㣬ȫ˶ļʹʹʧ߶䳷ְ 

ҫмζѧʮչˣŲίʡһˣҫðúظʡͬʱһձרŹʡҵְ 

ʡ᷽棬ƽҫľżٵļҲð죬ÿ·ԪѣһȻ϶鷳 

ķ͹ɽԳһϵָȣǳƽܸĴʱ 

ֻǳƽֻܼʳںϣǷȱһԽ˵ĵ̣ȻҫĺҫҹܾƽܣֻǶǰѯ˳ƣûʲôֻ»Ҫһʱ䣡 

Ϊֵµһʦǰȥƽ˵Լ˼ƽ˵һ䣺϶˼ǣ 

ʦȻ˧ʱҪںɽ 

ƽܷǳ˵һ䣺ҳɽȻҪںʦû˵ƽ˾䣺ҳɽʲô 

ʦ˵˧ɽ𣬲¾ԸЧȮ֮ͣ 

ҫĵȻԷӳƽܣ϶һʦӢҲʾҳϳƽܣԼʵֻһãһʱŴңֻ˳Ϊʲô϶ 

˧ɽ˭赲˵ģ˸飬϶˳ˮ飡 

ȥӢ֮⣬λ󽫶ֱϵ׷ױʾӣЩ˶̨ǼȻҪڳƽܣôҫ̾һ¾ģɽĽɽҽɽҪͽɽҲֻ 

һĵӣķͨ磺룬շǡҫʺȫ彫ƣ˴ι壬ʺ٣ɽϣݵȹ飬֡ 

Ǹѵҫֱ˶˲ˮСϱƽܶɹڲҶ˾ҫȫ彫жӻӭ 

ƽԷΪʮʡ˾ΪʮʡΧ̫Сĳơ˾ʵܲٿصĲһʡѡ 

ƽһڣͰѺͺڵ籨ֳ˽ˣأҫȴط˵Ĳ 

ƽܵӢʦϽϣãƽںоȯ򣬲ʳμӼÿμԪҫǺˣݱطӼ縸ϵָͦͬʡἰطţԶʸܲԸʹƽȡȯкʳμƻ 

֮ҫͻȻΪʷһѽ֮գӷ칦ۡ 

ǴʱӼùӢܲȹ±Ƶһ·ռȷɽפȵأֱʲɽԮ֮£Ⱥռӡ¡ȵأã۱ǡƽ֮С 

ؽʱڣֻΪԼС̹ţٱӶڷУսһ𣬲⵽ǹװĴʹս֮սҲӰ졣 

ã֣ʧأͶ˳֣ݺ󣬳һء̨һˣֿǵԼС̣룺ۼɱȥɣֻסǻɱصĻᣡ 

ǹ˵·̫ˣ·һǵϲ߻͹ɽӵĲӻϣ 

־߾Ҫʳˣ˼֮Ǿʲ¡ 

ʱϵľǳӣԾಿ̾ԥϲϲ׼𣬳ʾݹɽʼһųʮ򣬳ƽɱӺ򱱹ԥӹͶʵҰģϸط׷֯ǹկһȽȫ֣ݣ񶽰ȫԮ 

ʱͶʮ֣ܾ߼ʱָʵŽģʿ۹أʤ֮δɵУֻϧ־ڶ·֮ʧֻںϵطŶӡǹȱطӵڲľսĪ 

˳֣ݺٿ˽»飬Ϊ˻Ǳ˵ⳳ죬ִ£򹲺Ͷ̫Ϊģ˳˻ɿ˵˶¾Ҫˣ¾ĶԮ 

Ԯֵ˻ͼָΪԹͶʮ֮ڣԾ֮裬ֻˣԶ֮һͨ·û⡣ 

ԭ񶽰죬ǴԮֵģ˵ķһԾŶž˻־ˣҪ˵¼ٺʿǺ޶־ 

˵гյվûãǹŻջ٣һʱңҩըǹ𡣼һ·ǰ׷أνǾĻɢ޶־ 

ʮӵ統սԾԾһ·Σӻʧ磬ʧȥգǸѵһ·ܵطźͺǹľѻ£ңּҰ鱨ʳά裬ɢ࣬ɱ˱ء 

Ծಿڰ׺һ߼ᣬ˭Ҳ˭ԢǰͳһʾӣϹع¡飬һ԰׺Ӿ֣ݹʹԶı࣬һ·չʮ˳ 

פָӣһʦռأһ·ɨ¾˽ϽӼõĺ·϶Խ񵯵ȾΪࣩ 

򲿵ʱ¾ŷݣоɲοԴǰͶͳܼƴһǧϣںȹضϸߵؽ̹£Źغȹأ׼ӭ֡ 

ʲɱȹأֱݣһ·ţ;ǹ͵طػʱѾ֮࣬Ծֶסȹؼϸ·ڣν׷ǰǿС 

ȹصҪƫס֮·ֲѵһþ񣬲лȡܼսԾܡڶΣ¾һʦԾ͹ƻʱռСڶηԾ֣ʧأ׷֮Զ 

˫սҹỢͷʱ侭͹ͼ·أйģ׳ʿʼδܿͨ·±ƣʿս⣬ѣ򲿣Ӣܲкǹᴦ޵УлƺԷɶɡ 

ȲѣɴʾԸȫǹͶвڼݽǹٿóϾٻ飬˵оˣѾȫͶνҾǹ⡣оǹǸӶǹɸսɣºܲͳһ䡣 

ʱʦóʾͬ⣬ʱͶв˼ݣ졢šפݣˮ¥̨սʮַ㡣 

˸໳򡰾͵սɣͳһ䡱֣ܲܶ׹ϼóʾ²ʵ֣»˭˭ģ 

ʾͬ⣬ƻӪ˵ڶϵǹϼʦʾͬ⣬ڶǴϵݴӪһӿھ;òζ 

ӿ˫̶Ľͷֻ졢šóӶȥǹҽһ֮׵ҲȴƲס档 

˻ûиϵֻʿʮˣҲϽȥǹ¾һøߣݹһСùݣоǰŽȥųǹһɷùԺڣŪǧ֦ǹ 

ֵӪˣǵĽĲӣƥװʮ־ȥգóȥսɣ˳ͻ 

ʱݳڸװǹҩ;ʼ࣬Сλڷǹͽֵ˵˾һɲܡ 

ǹĽŪ֧Ū֦Ū֧ŪǧȨǹ١ 

ԼĶ³ȥѵģǹ֮ƼȻѳɣͳһ˭ҲŪǹĲȻˣŪǹĲʮֲ˵˵Чֻзŭ±ʾ۲ˣۻȥ 

ǹĲóǧ֧һ£˼˼ 

¾죬˹ͷװɺлȹػ£ְɻƺӣ²ΪֻϧľӪʮȫڼ֮ڰܸ⡣ 

һԾ˵ıʮ¾ս¾ǹ֦֧δĳ䲽ǹǹ࣬ʽţǴݣΪʤڲìܸ󣬸ΪʵʵǸָӲˡ 

սܳʤ£ϾŲڴӦȻԳ룬ʱرԾʵͻȻ䣬ʮѣƽȻӼáսǰɽ϶ʽڡʮֱأҲܽȴĴ󣬳Եϰ͵ġ޷ٱԷùڣԹ޷ 

ԾڲҪǹҪãҪ̣ӦΪ˳Ｏãȥɽ϶ʮ죬޽ֻлȰѲ׼¿ŵɸʡʹλá 

صͣŽᣬһǧˣһ磬ռ⣬һ·оϾӧо԰գϾŹռռ׹º󲻺ôãž͵أ˵ڹپߣ׼ǵʱڰȱƽʱ֪¾ƺЩس׼ 

ϡϸʡܲͳƾ֡ 

ϵ鱨ֳܾɫˣֵµļҵܹܣ˾䣺Ϣܵõ֤ʵ 

ҡҡͷȻ˵޷֤ʵһĿŶȣ 

ֳܾסˣ͵վһҪӽСǴԸһõĸɲ㣬ҪǮǮҪǧⷽ治ܱһ鱨ȷʵĻ͵ľ潫дı仯 

ֳܾһ֮˵鱨²һҿ֤ʵģ֪ͨңҲһ 

ҷ硣 

ˮɿϵ鱨Ȼޱ仯ֶŲֻͣ˵һ仰йľ潫м仯Ե۹İҵʲôӰ죿ɽӡС 

鱨Ҫԣͼһϼɢ 

԰ľɫˮءɽΣɶԳɶԵ¡ 

ʱǺܲģȻŴķ£ǼƳߵĸоܲرǼ߶ţʲôʱҲҪ˿εĺ 

ֻ˴ԼٰʮͻȻ˽е塭㰡 

ûʵɢóʲôඡ 

ôҲϼ·ɡҺͽһˣζ·ġ 

ЦЦ˵ѵϢ죬СһҪҳߣʦɲɰ 

ɨɨܣ˵עˡ 

󷽷˵Һζһ˵һҲѵһΣ 

ζ˵ˣӦȴˡ 

˺ˣˣʶɣҿǾʱˣ 

ζҪҪһ·žͺˡЦ绨һ̣ɫͱˡ 

ŶһСͻȻ׷˺Լαװóǹɫһ䣬Ļڣ磡磡磡ǹѾܹ䣬ϸʹǹԼϡ 

һǴ̿ͣ졭 

Ϊһ൱ϸֶЯֿ֧ǹٳ˳һԱߵһʯͷȥһ߳̿Ͷ䣬̿͡ 

һʱ䷴Ӧżζ͵سȥһһ߰ǹȫԶ䣬ʲߣֻһʹغһ 

Ĵ̿ԼĪʮˣֳǹǾʲӲڴɱĵֵ֮رǶǹǵͷĿ֮ǾվԭԶ䡣 

԰ҳһƬʹһҲһҲãˮƽȻٸߣҲǰһǹ 

ζ˶ˣǿЦζҵıȫЩζžıƺҲůҲܿɿ 

ʱ򣬴̿֯׼ٶȳˡ 











 
ʮ ʮ ನ

һأ쵼Ĳϣرͳһƽȵ̬һϰһ裬ЦͱһѾסˡ 

ζһǶŶܶ𶯵δɱȻǣľͳƾο϶λǰλ㲻ƺҪ̨ˣ 

ļ٣ϾֳҲͷһȦȫûƽյ磬⵵£Ҳùǰξֳ㽭ݣԭǵݵľֳΪ˾صйһ²μϵľֳ 

СƼһѾصĴͷĿƽʱŶ춯أ˭Ҳ̧ͷղž͸ùͷѪˣϵľֳ֣ҰѾȫꡢվҽԺѲ飬صľȫǣҿܵȥξ֣ʲô𣿡 

ǽ˲ͬϣֵ׵η粨ѲǵǺܳŵ˵ڵεĴɱܲ򵥣 

һ˵ֵܾ˵ξ֣ʲôĻһͷӸʲôԵġԶԶں󷽣ȵǸǻƻ˶ˡ 

ǽ൭˵˾䣺ʦ˼ȥ̸˵ȻϲӸ̫㿴Щ̿͵𣿡 

ܾҲһ˹ģ˵ֻ٣úõ᳤̻ɣȻ˴̿ͣ 

ǽôֱʰʮʮعȫûյģȻûһɵģһ㣬̫̫δ֪ýһ£Уи֪֡ҲǵǹŪ𣿡 

ܾһȻ˵Ǿĸӵģͺˣ 

ǽδɱõǹ֤ǰǰԤɱϵһһǰѺ˹ʧˡ 

ô˵Ǿڲǰĳ֮⣬һֻ󣿶ξ֣ҵΧ 

ǽͷǰҲҪܾϰ 

ֵܾͷӲ׽ʦǵô 

ǽЦһʦܲãͷûţҲã˵úأǳԺˡ 

δɱȻ˵ıжĴ̿ͶڼźϷݣиڼʮʱ䣬ʱͿʼأŹְҵССһλ᳤̻ڻõʱĵ顣 

һŵļ嵽컯֮½дɱΪ϶Ĵɱйδ̿սݬ룬ǶԼرиĹ൱ʣʮڱȫǰиһСʱǹս 

ι˵ĿⶼиҲ̵ʱļɹˣҪǣսֻץڣļְҵµͬȽˣ⻹иܡ 

ͷĿùͷѪܾйǧǻ۵Ľᾧ˺սڼϳǸ㷴顣 

Ȼбɨ̨βģĴʯƨɱ¥ΪߵԻЩƨɰһ̵ֱȷ˵¥ͷźơī㡱ͱץӣΪ紫ʹ̿йܹϵǾʳپ˽ȻȻꣿҷˣ㲻ԳƽҶꣿ𣿵׽ʲôֵ̡ܸߣѸӹ˶һɫʲôɫ̣ԭ̴ǼһﰡʲôǡһһʮؽӹǧŰٸˣ 

ڶǽ˵־ǴôģԺ޹˼ɵظǷѲͷǷԸһЩƽʱǳɵƫƫܸɵ顣 

˼ȫǽϣ仹רͨ·ΪӣŶӪչĲӣҳϿɿϼԭפļţһ֮ء 

ֹؽʱ򣬻᲻ֵǰ˭Ҳ벻䵱Ȩƹͨʡ̣޴⣬ռɳԺԭפأƶشʾܲ 

ЧֳִһʦֵµĸԴڲͬϵͳ췴ѴһӶפԭأųƾ״СƷıͼ⣬С״ƾݷ⣬ûгʲô⡣ 

˵ˣڵʱ򣬹ڵڶλǲı٣ٴᣬƲôӴľ¼ţ۶ϵЩʦųʸ񶼲˭Ҳ˭˭һ϶Ǳǹ 

һľǽʡʱһֱʡ鳤·ʶһ̵ϢͺԳΪפ˽˴^һʡҪ·ʽȨδ󣬱ʡίԼĸسдþ첿Լָӣһʱ˫˭Ҳ֪˭ĺá 

ųòµϸӪһֳصض󣬹Դ籨뵽Ų˵дʷϣȻڴڼųַԼдྫʵ£¼Щ֮Դڴˡ 

ա 

һɫ糣ֻ̫˪мܳİ׷ϲǵ˵»죬˧ָӣ 

ѵûζŶʮӴģֱððóһҵľͷˣ۸ˣںѹǿ԰˯ˣ 

һ˵»죬δ£˸֮⣬רŴˡ 

ָŲʮ˵β˧Ҵ˶ʿ 

һǧԪʮԪŲηǴֱˣЦ۾һߣ˵лóˣοǰҵĴæˣ 

ĲӼһ·ձӥ־ȲټԮһãųʮʵҲа˾ˣһɾþһ⣬˵һϵܣһˣŮҪбҪǹǹ 

һϷһӪΪɸı±ãװ಻ǿʵûʲôս¶˳ƽܽӦһ˵ҲЩ˷ܣ˵ţ˾ڼ̣ 

ûᣡǺûᣡЦúϲ£죺ֵܵĺûᰡֵԼĵˣ 

һһƣٷζҲûˣֻǵ˵ƽѾպǵ벽˧棬ǶӼþǣ 

ҽԺ 

ҽԺۼһ۷׷ףֻΪҽԺſվڵʿѩĴ̵赲û취ѣоɽʡ֪Աţףʦտսǧҹս 

һҽԺסԺϢ֮͸һԱˮ˵ǿʦֻϧ˼ݣʼһٴ֮󣬸ͬԱһĽ⣺Сˣ˭̨Ǹ͵ȥ 

еҽԺ룬ûرشһɻؼңԺԺ⵽פŴſɫʿ˭ס 

еϵŮ˶еҽԺڼ޸ͣرƣһ뵽Լĺӣ뵽һи̣۾һ 

οӦû£Ϊ˺ӡ 

˵ţôӼ˳״Ӷû˵ǽȥ 

һӾͰ߽˰ɫĲֻɫѩףɫʹ࣬۾ûʲôʣϵŰɫŮ˽ǿЦЦһЦ˿ڣʹᶼˣһڷֻ֪ᣬȿ˵ôû°ɣ 

˵ᣬ־һûȢ㣬Ȼûˡ 

һ߿һ˵һûµģˣϾͽ顭ˣ㣡籨˵ϴӺϼҸϻ 

Цȸ԰һζûҪҵСҵȻӲúܡ 

˵ЦЦҪҵϢ͸¶ȥ 

ͷ˵ȶϢɡԺЩǽһһأ 

һ˵ðڰܺõö࣬Щ˿Ҫɣ䣬ʱȫ˫ˣ 

Ӧһ˵ȶϢɡǹ 

΢Ц˵Ҳ³˭Ըˡʵ벻Ȼ 

ʵ˭ 

Цֻ˵֮ǰÿһ£ 

ȥʱϳ֮⣬ճ˲ˮалĻҲѪծѪ 











 
ʮ ʮ ͵Ϯ

ˣˣԴżɱˣ 

ŷ񱼶ʮˣվڵʲôƨڼϱŮ˯ôˣ˵ɽü˰ 

Щһһߴеģģü˰Сǰӣ 

ʡ˵Сõö࣬Ȼֵֻǧˣһ֧ûֵ³ԹһǼվڵڱϽסڿ񱼵СʵСԽˣ 

ŴϮϣĲȴûԽ׷˼ʮ֧ڸ̩˳ĸһͻأŽʼҩʳѺ󷽼ҵˣŻСǾסĵط 

ȻԽ׷СҲĵɹ̫ڵɱǰСһߴһ˵ƭʲôü˰ŰżǧкöʮƥĴڰңҪˣ 

һ⻰ڱѾʼԥˣǱ߰˸ˣѪۣΪ׵ĴУȫˡҶ˾ˣʦСıԴֵǣ㶥סȳˣ 

˵ѾԽִеˣڱҲ֪Ǽ٣ʱһӱһ߿һ̧ŵˣһϵˣʶ˳תתúܣƺʲôϾһžȺܲıԣҹ裡 

Ȼ֪ʲôžȺжٱҶƽʱǼžȺϽžžţÿϽţϽ··ϽľϽʦ 

Ȼеˮݲ࣬һžȺôҲмǧ˰ɣڱʹеҶıôˣ 

ҶҪ˵͵³һѪȻ˵ˣǼžȺȫˡ˺ü˰ܶӳҲˡ 

˵⣬һѪҶľȫȾˣۼûˣ⼸СǹϵȹƻܶӡһҶôлȫûˣʱֻɽͷǹܼһӶûͣϢԽԽܼһ 

ֻһУεĺһ֣߱˵ǣиλˣһָӣɱʮأûҲĸΪ˺ȫĺƽҸ壬Ƕţȳˣ 

˵ţ⺺Ӵ˽ɣһգ۾Ͳˣֻ⼸ڱҲ԰ܵٶ 

󷽻һƽ£ɹɹ̫ҲˣֻӪܹһʮﱣһֳϾҳһˡ 

ܰܰȻʱеСѾˣһʮˣеľʲôܣеСƽʱõķװͱһũҲϳ 

Щµļһʱ˺ĵ֪ͨǣǻߣȫˣѾɱˣߣöʲôȥסСҪ 

ҳһ֮󣬻ػָƽҶ͵ôӵ͵һѪȻ˵ǰﵨСȫˣȫǵˣ 

žȺ˾ָܸ˷ܵءЦСʱȻеСǣ׼ᶫıİ취ãôණô೵ôôǹȫˣ 

ΪͻϮֺܸҶ˴ѪǵļžȺֻʮˣصسȥļʮΪʮΪӪܾʮΪųʮ˾ΪóʮͶΪʦʮΪʮ˻ʦΪڡ·˾ʮˣ 

̣ҹֵܸıǮʮˣʮ˹Ͷң϶׼̲ۼҵʵȥˣò˴˶ٶˣûͶҶ˼ＦѪͰڴűڣЩûıˡ 

ѾǼѣǼǧԪҷ׷ΪȹܸһߡЦһǸϣļִѾӶûʣ£ܸһʹطһǡЦ 

Ҷβ԰͵øϽ߰͵ô˵ﻹдŮ 

Ůֻܸ鶼Ҫĳǰӣмòģ 

ʵô죿ˣ 

ڸɽһ׳ȰһߵĴ׾͵طˣҶ˵˾ܰʹÿ̧ؼһȰѶ̧ˣÿ˷ǮǮ 

ЩȻǸ߸˵˽Ȼ˾ͷ嵽ĴӴԣҶ˵ɩӡǱսˣչ㡭λӣϹչһ¡λλ 

ܸҲԽ⣺Ҳн찡Ҫ֪츳ıǮ泵ϻйزΰţٽﰡ 

ʱСһ֮ɫҶͽеǮҾг·ˡмҲУ٣һӣ۳ȥҩѵѵ㣡 

ڶ죬ٶˣٶӣİٶŷŴսƷƺƵϷ򿪽ܿκӡ 

ǰСսӵŵϢȸϻصʱ򣬲ֿѾϴٹ˼飬Ҳ֪յȥˣƾҲˣһ䣬Զسʱڹϼңٱ˼ϴһΡ 

ϡ 

̣̫Ĵ£³ΪͰĴ֮һЩ´йغĹϵ 

Ǻʮ꣬ྫʵĳʷʮˡ˽ҽ¼ʷҵ鸾ġŮ֮ģʮͬձȽϹ˵ֶǡҺ 

Ȼ߼͹ԱĲξ͸ߵöˣ˸߶Ʒ֮⣬˹Ļ¼еġܲΪʦǹС˼ˣܾСץˣΪסһҲСʦ̰֮༰ʡڴ˰е׿Խס浲ס˴̿͵󣭻ʷôд̿͵ġ 

˵ǰ˹ĵĻ¼ʤһҲôˣرܼɣܣ˵صĸ⣬θҡ 

Ȼˣһգ˶֪ǰָ 

ð˹ʧǣó˺øУζ˶ǣСûˡ 

õĴһӷԭֻһһסһ󲡷жרְҽһͷרŴԺһҽѶԺ 

֮⣬˵òأܿͿҽԺɻˣãЦЦȻ˵𣿡 

ˡ 

ͷɫ컨壺ǾͺãǾͺãЩҴһ£ 

Ȼɹкܶ๫Ƿǵþֲɣҽⷽ滨̫ʱ䣬򵥷֮һֽ 

ڶ˵ûȨô 

ʹάǡ 

˵ɫͨѿڰȰƨ̵֮Ľ½ʧأһԿϷĿڱʾˡս֮󣬳ɹͨҪȥˣǶӡȺϵİȰϽֻܵȴ˼ 

ӡȺһŰܵ밡ڰܶþȫ˻ӵйѾʧȥӡȺھںֳأۼҺ͵ڶҪڶӡȵ½ˣӰȰǵõ˾Ϣ 

Ȱ˲ԶһֻӴĽӣӡƴһֻսнΪɵӴ󽢶ӣĵڶսӷս 

ֱһˣӳ󺣣Ȱˮںˮƴսнȫ񣬵ǵûлӦеĻرڶԷѾʵȫϽװʽڣʼգռϷ磬𰢶ȰˣǵʧСö࣬ڶӲսľķ֮һʣµľ֮һֻȹõһ꣬˰Ȱʵǵս˼õڶӿӡ󣬱סӡȡ 

ɽŵ亣սľ䷶ǰȰκսŵõ˽ѵʻõĴ󺣡һ˵ȻֻǰȰºĿʼ 

ֻ½ϣĪҲˣڰ߾нӡȵĿܣڰȰѾڶڱסӡΪһߡ 

˵ǡ 

жִ㣿ȡ 

غͶǽл㱨ˣǸϽʾ鱨û⣡⣬ڳĲӻһܹؽ 

һ𣿡Цʵ 











 
ʮ ʮ ƽ

ֳվñֱһҲ˵΢Ц˵һϰԪͲ̽鱨𣿡 

ֳܾ뷢ףȴҶڣЦȫǽϰ£ǧŲ飬ɵķ涼鲻Ұǹһο¡ 

ʹԶǽʸҲòͷϴ鱨гǷȱʷĳֳ˸񣺡ʦָʾ 

ȥúøɣҵ鱨ųҪߺϲģ˳ؼ˵ľϵΪΪ 

ʵһϣֳǱסˣӦֻ֪һһһ߾ͿʼˣϾĴںһϵ죬һһиʲôӦһĴ⼸꾭ӪĻҵȫˡ 

˼֮һ˰һĵ׸̽ˣʱȴ̵Ϣϻϸϡ 

ҽԺ˲ôɽ˺̾յͿԶʮζ⻹ҪʲôСī㡱ȡ֮ŮȻǹضûȥԺĻ˵ǣȷ֬׳ۿۡ٣ʱŮҪҵ𣿡 

ʱΣⲻǹĵ⣬ҶֻϣͶϸʡȨߵĹϵԼٷƣΪһð֪١սѡѡֵܡǰ̽ӡ 

һ޶˵ĺý㣬ռ˴ˣһ˳ڵһʱȻٱе䣬ǿʹԾһļǺεȵ١ 

ȻڶһǴһʣرеļ֧֤ȯǴһʣҲ鱨λֳһ 

λֳ뿪ʱ컨壬Ȼ˵ɣ 

Ѿ߸¶ˣͦŶ߳һϵԵúƽƺһУЦСĵ㡭Ϊ˺ӡ 

иԶǶƸеģƲ֪Ǿʹ΢ЦЦ˵ˣ 

ҡҡͷ˵˾䣺ĺˡǿ֪ͨǰߣҪ˺һ²ǰͷűǣҪɽһǰŸλã 

֣ӡһǣлˣϹ 

ڵѾ͹ȥԵѿˡ 

 

Ϊֹ˧ϴһ˿ĵ⣬ŵķۺɫ˿ǣȻ˵Ϣ 

û˵䶼е㵯ѹסˣԱߵ˵ 

˧Զô᣺𣿡 

ӵʱߵӵǴҪλ˵Ĳôܵڻ¶棡ҸΪǱˣ 

˧ϼ᣺ûⲢҪ 

˧Ϊʲô 

˧һ˿΢ЦΪ֮£ǿĹʲô 

תתӣò˵ΪŮӷ 

˧Ц˳һʱ䣺ô˿ˣҪŮȥ˴ͬˡ 

ӱʼճĬĽͳڿˣֻҪѧӱǵ٣ǿĹ򣡡 

ǸҲܻǿ书Ӧǻǹ 

˧żֵҿĴ𰸣ǱʣñȽ 

ԶȽǸ 

Ϻ֤ȯ 

ǮĽݷ绪Ųָͷζƿ 

ҵĽУλСǻģڼʹС㣬Ҳòֻ֣֮еĹƱͣ 

ʼûһȷеϢҴֽһϼٶȷѡϢϵĹƱ͵ͣ 

Ľݷ绪˼ֿСڰϵָ˵ȥϣ 

ǮЦһлῴλ˵ʦҽԺˣ 

Ľݷ绪ĴǣȥܱûȥãˣҪȡ 

ܿϧһ˵ǵϢ˾ҵĲ͸¶Ů˿Աסܣ˵淽Ͽ 

ǣλֻڼϼȥˡ 

ôûȻкܶɣֽĲż˵вٱֽΪѾڹزɥȨٷ䣬Ϊ˻Ūһ꾡ޱȵ֮µ͸¶ϢԴǱǣԾԿɿϢԴ 

ϵԼñ⣬ʡʦ쳣ģÿ춼ѯĲ鼰ии߼٣ճҵ񣬽 

Ȩٷ䣬ҲЩȣйɵģȻмЩСĸɲԴ˵Ӫ֮⣬߾ĸӪһεСϵͳԺС顱Ĵ顱ɽ顱Ȼǰӿ 

ʡҲеΥľٶ 

ڰգŲƽܻһʶʮԪĿӺ󣬳ʮҲõӺĴҩʼж 

־ֱ֮Ĺϵ仯ϳƽ̨Ƿֱĸ𲢲ԣǸоǰҪ˻ڻӵʮĹ; 

𹲺;Ȼ޷ȹ̵ռݻֱڲһɽֱĽ죬ʾɺܶ࣬԰ǰҫڵǡַҲ˼ֻǳƽܶڹɽӵѱʹ֮˵˿ϣΨɽӲɣ 

ձ˸ʡķ˲طװʮֱ֧ίԾʦ壬Ժ־ΪȵһأԼ׼𰲻ն硣 

˫ǴϵսԶίκΪ񶽰죬뽭񣬽һʲôɹǲɴ 

ϴߣһͳ·λӭ뾳ʾЭ̸̡ 

ʡַ֮磬ȫؾ˫أ˵û飬ΨһһνѧУǽŮУ͵ڿ㣬˵ϲޣðѪǮ˶ٶСţ˵˥ʱзܣΪʡųʮλҽ֪Ĳ 

ֽϼ湦򣬳ȥַ磬Ѿһǧⷢ磬ǷʮԪĵ籨ѣӥ־ıǮǰں󣬺⼸겻սŰܣرǰλͬԶ³ʧֻˣĵйĴֻܽڽڰˡ 

ȴ׼ϵİն·ʺһʧܵģҲͬᡣ 

Ȼսһ·ʺһӼþֻϷûֱɱ 

ϣһͳ·ʶյϹǩسųϼĸɲ𳵵Ͽᣬʦĸɲɴ⣬һɵǰ 

һʱ䶫ϸʡ۾͸࣬бıֽҪѸɲƭе˵Ҫ´䶯ʲô˵УķӦҲһ 

ѩ׵ĲƯĸλͬϸ΢չˣεĿʱ䣬º͵⡭ҩڣʹ֮⣬һôã 

ⲻζᴵŵȻιʱȫǹŷſڣӡ 

еļζ޵ϲζ˵ûУ 

ʹάǡ 

ӡܶƽ£ľ޵ı 

һεĶӡܶˣɰķʱԺǲٽЩֵĺˡ 

ʱ۾ͣڸۿġ󰢶ȰšϣôˣϷսһѪ˿ҲûճϣΪ󰢶Ȱ˺ԱΪϸ߼ٵ˽˾ֲ 

Ȼÿ첻ʽͣ仯ֻǴ͵ʽп˵Ĺø߼⼫ˣں־У󰢶ȰšΪϷϽӱһҴ 

ֻ·ʱŸԶĴ㣬һ߿š󰢶Ȱšһ侲˵ǰǶôľϧҪˡ 

ӡȹ˾֮óףܶԳ棬λܶˣȰ˵ıֽżߵܸɣҲһλԱ 

ȻˣǶǷʱļߴдģ˾֮óôң˫ԼĹɶʾó׳˾޶𣬲ڷʱƽܶ˵иõĻ䣬Ǿǣ˽ 

֮ܶһʱԴӳȥѲ飬ץ˽Ӿ͵شⱣ˫ó׷ĶռԺٷʱͺƽ˶١ 

ģĵһ㣺ҵܶˣûʲôҪһҴȥ𣿡 











 
ʮ ʮ ͵

𣿡ܾüζ޾Ćζԥصͷ 

һ̣ζ£ѩ׵ıϣеζ 

ζ˵㡭˭аҵӵ 

һֲֻ֪ץסʴǵζûгˣֻЩţɼζٰŪ 

ˡҲˣҲڡȹӵĻ䣬ľ֮£ζԽԲرδ͵Խرȣڲ͵Ҳ֮һ 

ζ»ȴ٣ĵͻȻһ졭ıܿ 

˵ζ 

ζ㡭ģ 

ֻԼĳȽǽեԴغ߳ζٿһУŤ֫岻סػζţץɫְԼ顣 

صؽһ֮˿ӡһǣ䣺СɫŮ 

ζؽЦһ죬˼ҲŲᡭϣԸСˣ 

ζʱ򣬳ôŰ״Ӵ˷ţѷ͵Ůŵһ 

ζһȥùغ˵ô󵨰 

˵ڴͷ˵治Ҫûð 

˵ƿ˰״ӣ˿˵Ҳ 

˵ţڳõŬ֮£ıٴ˳غţǿ˵Կá 

ҽϤˣˡòû°״ӣʹϣһ߽⿪ӣѩ׵ķųһָߺȴֻغ 

ڲŮҽ͵õ鰡 

ʱֻܿЦţϢһ¡ 

ĸҲǣҲϧ壡 

˵ǣҲá 

ЦţϷޣ˵ʲôϣһ㡭 

ڶ죬ǰεҽŲı˵Ҹ 

Ц˵𣿡 

Ȼˡҽ飬ִӴͷһƻ˵һƻ𣿡 

֮ȻģƻȻҽ٣ûھͳȥ 

һִƶʡƻȻ鲻ȴҽǳȥ 

ͦãɡ ƻҽֱܳȻѲҪˣǿȥùһƻҽʵڳԲȥˣҡҡͷЦ˵֪ҵĸ˰ɡ 

ʹάǡ 

ƽܶûκα仯ظһʵĴô𣿡 

ʱЦ˻ԣȻһ֣ҲһҷǳĻ֣롭ǵĶһ㣡 

ȺزʱûжȤԵǰʹάǽĽ鱦 

ȺӵеĻԻͣѾԶ 

սͬؽ۸ߵϡⶼǴ󺽺ʱûˣѾͳӡȺ꣬һֻ½𵰵ĸ 

ǶӡȺÿ궼аܵľ޶룬ͿϼðͬԿΣ£ҲҵϷӿԴϷ´½ȫٸ 

ӡȹ˾¢Ⱥóףֻʹǣ¢ҵܴ¢󣬽ʮӡȱ΢߿ľ棬ÿ궼ҪԹ˾веİܴһƽֵ߲֣֮һ밢Ȱ֤ȯгܴһڰʹάǡ 

ųʷĽ⣬ڶľӪʹǰ֮󣬰ʹάеĹ֮࣬ȻһָʱԴ˰ʹάǣͰ۾档 

ƽܶڷʱ鲢⣬˵˵ҫڣȰˣ 

ʱǰȰֵģܶ£ɣ 

ȰԶôʢƽȴôࣺʱ㲻ҪǱʻƽͷ 

ʱһں裬Ȼ˵ãûбˡΪӡȺסϣΪ㱾һλܶȻﻹǰȰ˵Ͻӣûκ˻ΪǻʤһЩ鷳ѣʧȥƺȨƽ»Ҹ 

ƽŭйˡְλһֵϰܰ 

ʱһƷź裬һ˵ϧƽĲƲ󲿷ֲ԰һɽÿ궼Ϊ´޶룬ϧҪڸˣ֪ȻڰȰҲӢĲƲټǼֵһǧũׯⲻάָµ 

ƽ۾תһ£йҲûǵġ˵ǰȰɳ֧Ԯӵġ 

ʱһЦһ˵˵ģǶ˵˵ôƽôΪ翼ǣôĻƽайһѰ 

ƽ˼ãվԶˮһɫ˵ʱаͻй˵𣿡 

Ȱͬڡ˹ǻӦеϣʱ˼ԣ˹ִϷ´½صİȰӻḶӦеԱ󰢶ȰšͻΧ 

ƽȻûзӦʱڵȲˣϣܿһӦйǵĽӻʱִʹάǣ 

ƽ˵װѣͻΧУ㱾ˣȰˣ˶о޴桭ˣұ˻жʧ 

ʱ׼ֱӡ½Ȼһֻƽ𣬴ΪıꡭʧԭҶа취 

;еģʱƽɣЩ׬ȡ 

ʱزôƽģƽ˱仯ʱ֪ˣʵװѣԸΪ񣡸ңжٻƽ 

Լһʮ˾ƽ˾ 

ʹ̰ķʱҲһǰʮ֣лϵۣǲай֣֮ 

ƽն˵ġ󰢶ȰšôƽҺ 

áǻһٶĻƽ䵽ай֮֡ 

ʱԴ׼Ƕӡȵһλ½ܰѾһĴĻƽߡ԰ȰŮģһʻƽ˵͸ 

ƽЦ˵ֻ֪ǣΪʲô׼̴ 

ʱֱ׵˵ʮ˾ƽ𣡡 

ok! 

ʱƵطֻƽԼ᳤ţ֮ʵزİʵֻа˳ֻ֮࣬Ƿʱڽǩ֣Ҳľϲӡȹ˾ŶԼС⣬дĽ͹Ҫ˵ա 

ڶ죬ʱš󰢶ȰšƥǺšڰȰϷӵڻһʻʹάǣҲ־ڶͳεĽ 

󰢶ȰšװŽһʮ˾ĻƽͲְ˾װڡƥǺšϣϳ˴Ա͹ӶĹӶ⣬װѺԱ󰢶ȰŻзʱȱļŮʹ 

뿪ûвãʱ;ٿһʢᣬϺõĿ˵Ϊ˷ƣҸɱ˵ʵɣЩƽһʣǰѻƽŪһֵȥ򣬴һ𷢲ưɡ 

Ŀʽ֮ѺԱеĴʼ۾Ưϣֻһȴ׷ʹһѪʱЦ˵Ϊ˰ȰɱҲΪ˰Ȱꡭ 

ͬҲڡƥǡװѪܿͱˮϴȥ󰢶ȰšȻʻ 

վڴͷʱʵһϺõʬӶ˼ӶһӶͷĿʣǸеģûʲô¹ǲһԾɱ׸棿 

Ӷһʣүٴ󣿡 

󰢶ȰŵĴ棬 

ϸʡϵϵи߼ٺ͹Ա߰ٶˣϼϱصĹԱٿһȫᣬʷϡ˰˴ᡱ 

Ȼˣв˲ᣬٵиɻæµȾز 

λĸɲڼﲻȥ 

ֻǺܿ죬æµĹ񣬴ӲϵȥΪѾڴ¶ˡ 

˵һ䣬ֻҪ¶棬Ҳܸıϵľ档 











 
ʮ ڶʮ 

ڴɲֹ¶ô򵥣һߵǰ̨ϴ£޶ͬ޲߿֮·󶯵޶˹ն硭ΪֻܵǸһʡһ硭 

˵̫ǴģҲֻߺοǷϣʡз֮ʹŲƺ͹ɽöίιԱس׹ӣھίεҲͬ١ 

ֻЩίξٶҵΣȫ˻ȥµϱϲԽԽãԼȴϲܵԽԽã£ŵİ취ȫǶ˺·رǼʡеΪ 

ȻԷҶοֶ֣֮һ̣ʾҰ᳡ȴǾòϢ˵Ԯܹʦɽաʡһʡʦܲʦ˾ԼΪǰָ˾ʱ²Ϊ 

˾Ѻôǳͷˣոǳ˳²ߣһԾΪеĶǰָȻǽƵλȫȨָǰʦȨҲѹ֣ǰ߾ʱڵļšóǵ̨ŵʡֻԼͳ²ʸ񣬿ǳ²ĻӪģȻ˼Լˣֻˡ 

һ߳²ͻΧϴЦ˵˾ϲˣϺ 

˾룺һεʵȨ䵽˭ʵ»ʦ˵㡭˵ˣֻǡǰָӡѡ 

Ķܿ죬Ҫ׼ʦϣͲˣɹȫȨ֣˾ʮʹӹԮģȻڹǰָΪģ²˵ȴܼ򵥣ֻ˵˾䣺ллʦллı 

ţЩ˵ƨǸϽפ׼ֻǸհԮͨ緢ȥ׼ҽԺȴţż˵ã 

ӡһţŻţʵôˣ 

˪£һʡѱ䣿Ӵܣ̨ˣѾת˼ʮ뷨Ĵȴ֮⣺Īˣ 

Թ㲻㣬궼ǡʱ֣˭Ҳûϵ˭ɱ 

ĪΪԺ湲ʡָӡ޵ԱŰΪ¡вţʦʮ򣬽ӦߣԸ壬ͶߣԺҲһ·޷ԭ 

Īжڲг㣬פΪ·һ·ͷڶ·澳ʱ׼棬·׼ӣ·ΪĪ׾ʱ׼ս·ΪԤ·򱱷ԺϷؾίԹݸ·壬ϸڰ·塣 

ֻҲʦոսŽӵϢ˭Ҳˣ˭Ҳ񵽱ˡ 

ϸʡųƹٸŵľԴ㣬ԶżƣԱʮʦƼƣԱһٸʦĶϸʡʵҲۺʮ򲿶ӣȫԱҲһٸϵľ 

˭ҲòĪнӱ֮˵ôڹϳˡˣǻǼɣô꣬ò׵ȵҳһţǧѷĻôֻܴҪʰӵķǻսһţǴϢҪӣڶӷģǾַŵ棡 

Ϊ£ϼѾһߵؾһգʣµؾֻάΰֻһڹܸ֡Ҷ貿ж㽭泷أûս 

Īе뷨ǣķųʮձ˴ӷˣʵʮеģҪǣôҲҪѹ 

뷨ҲһĪмȻǾͷǵȽշķɣɽֵľ棬Ƿǳģ 

š 

ʹάǸ 

Ͻ˵İɣӰѾ֪ٴ˵仰ˡ 

սҡҡͷֽ֣ǧȷ 

˵һѹӦ𣿡ӰǱһϣ 

˵仰𣿡Ͻʵ 

ڽʹά֮ǰ˴ϷĲӦõĲʣӰҲõһݴһϲֵ˵ֻʣǰѹӦİ 

ϽǰǶѵȻѹӦһǽ˵ˣ˭㻨Ǯôס 

Ӱƴһϵķ񣬿ȥֻ˵һϣûʲôƣҲûм 

˹ĴЦ˵ҾӰ׬ˣһ㿪˶ʮƿʵǧƽģֻʮƿ⻹̨һﴷֻ̨Ǯ 

ӰѾҪѪˣʵǧƽġƽһƿʲô⣿ڰȰѧû˵⣡оôֵʮƽһҹ˵ˣǴŮҲֵ۰ǵ˵ǮӰǶƽ𰡡 

ҶӰϵĴ󷽳֣ΪйͳɱܺߣӰ˵ʵǧƽġҪҲΪûģֻйġ 

ЩʽߵƷԶֻйУϽ˹ؽ⣺ôˣ 

С˵ǵģ뷴дֻģӡ 

ֻһ뷨ˣܣ 

Ӱʹ޵ȴһսȥһʮƽôǮǵ˿Ҳⲻ𰡡 

²Ѹ߸߹ѣһ˵ͱ˾ǰȻܾʵģ˿ѾԼܽνλˡ 

ʱ򣬲t̨ϵĲtѾڸߺֵнֵн 

ײǡ󰢶Ȱ͡ƥǺšֻӣȰϷΪڻǵͻΧײ˵ڶӺҽӵ׶༪١ 

 

ˣˡִﲻסظţĪУһУ 

ʲôʱĪаѶжŲƺ͹ɽӵĲľżѣ½ͳһȰִǧҪĪкִĵˣ˽ǰ 

ǰȻָĹɽӺŲƣرǹɽӣǰѶΪԼ⣬Ҫ˵Ÿձȥ񲻽ݺضµĸɲ˵Թش˧˵һ䣬ǧܶͳڵ˶ûУ𣿡 

˵һ䣺ľ棬߽дı䶯 

˴α䶯ҷʵ֮ߣҸΪӱһΪãĻִзȨ 

˵ԼĲӣҺγ룡ÿ°ʮԪֻʮԪм仹жʮԪĲ࣬ԱʶǷҴŲǮοɽǻѣ 

վ˵Թڲ취޷ĸ֣ǾǿԴ 

˵Դααꡭ氡 

ͳԴ޿ܣֻн¹ˡ 

ϡ 

˾½ﵥ̽˳ѯһĶԲߣԼİݴ 

һͬĻѺڼдɷѪ飬һ۱˵ֻ껹ЩⰡЩҼˣ˼ԼѪģ϶ֻֻĶ֣ 

½ЦЦʦ㻹ǿǿǰɡ 

ĻشܸɴࣺҲܣòʹ 

ֻڵϱʹáˣڽǻȱ˲һģһ½Ҳ˵ƣֻҪ仰ȥٺǰ̻Щת 

˵֮ǰ²תʦһ䣬ȻԮ˾ĸ֣ԹԣһЭ˾ 

ͺãͺãһһֱ˾Ҫϣָϳ⣬һ仰ʦȻҲûˣͣһ£½ߵŮٿһۣݣһֱΪɽܸɵľ٣쿴⻹һ 

ݳ࿡ֹ󷽣ж䣬һ˧ 

һʦǣشȻ½˵һ½ܸɵĲ£ôѩԼ˾ 

û½ش˵򵥣򵥣֪Ϊģ 

˵ЦһЦܸƯҿǺٺڲϰͶ⣡ 

½ﲻԴǣһӾʹ𲻳ˣݺشˣ壡ʦӦ˽˾ˣ 

صͷ½ΪݵĴģ 











 
ʮ ڶʮһ ͻΧ

붼˵ⲻҪң´ݵʻûɣ 

½ͷ˵ǲ˵㡭ҪУδ׽ʵڲһЩ 

û˵ֻݿһ֮˵ݣһģ 

ݶԴʮֵ壺;ʮ飡 

¹⡰סĽѡýʵ̨ڶӵġԶľѲ2560֣䱸ʮŶʮǰװڡʮڡڣǻڻǶλɽǿһҾ 

ɽ֮Уʳʮ˲زμӶ߾ȸУҲ½Ϊ飬ѡסŵĽίһ;ʮŮ١ 

ٴ˵ʵǲ˵㡭 

½ﲻΪȡ棺ʦ 

˻ȥûҹͰʮһԣ;ʮʽȡɽˣ;ʮ꣬һУΰҲ࣬㶡죬ٽ˼Ǵһġ 

վڲߣ׾ӣ۾ʣԵӢ쪣ƺע½ִʱ˵ҲӪģ 

½ﲻ˵ʵʲôְ񣿡 

⽢УΣ 

½ڵ콢׷֮ĵλؽ⣬׺Žɺգûʽ 

ʿٶٰ͵ûһתҪɷ׽ҿԿڡ½˵ 

½һ˷һ׼Ȼ˵ʦģʲô½Ըһе 

һۣݺƽעԼһ񣺡лʦΣ 

Ȱ׵Ŧķ 

аȰʡʮ֣Ůͬʥʵ۸¼򶫷а۹սȫԱ鰸ͨЩи۵ʱ򡭡Ȱ꣡ 

ڹſڣԺ鳤׼׵ŦķǻԼǰĴȺսگ飬׶ǻֻ߹İȰ˲ʸ˵ڶУֻ׶ǻŻֳ񣬰鳤սگ飬Ȱ˲Էظ߳衶vŮĸְ 

ͻԸ񵳣ȫƴͨ 

׵ŦķˣʼȰаˣ 

֪ƤķݽˣߺаȰ˼ɵйˣ 

ǣԾʣȰҫҪػ 

׳ӢĴΪѣΰ˶ 

ʼ˵ߵѾҪΪŮ·Զ齨ʮӪ 

ԸǵĲʤĻƽϣ 

ȻˣЩռ̫ıˣǸ۵ʱ򣡡 

׵ŦķͷβԶǸа 

ڶ죬Ӵé˹ڲŮ粢ػͰȰԶԶɫ練ʿźɫװǳɫţƤ£ŮԶĽȥʳľ̡ 

ȰͿϽӿʷӴĽ֮һаȰֽӹΪݶӣÿݶʮҽͧ⻹һֻӵʮսнһװʮŻڵΦڽɵĻս形ӵʮսͶʮӵаս⻹ǰȰƻԱнͧƻȰԶӵҽͧ 

ҰڸսƻͶԶս½ﵽȰʦܹǧİˣӵʮҰսڣ岿ĸʦǧˣӵҰսڰʮţǧˣӵлڶʮš 

ڵ½ɹԺ󣬱ӵʮˣӵҰսںͽػһǧϡ 

;ʮҶİȰ½ƽѾãȰ½ֻжʮˣҷפӡȡϷǵֳ֮䣬½ԱԶԶѷɫڿˣͬĸʦǧˣȰԼƼܶԱԶ½ˡ 

ӡ˵פнʮӡ˾첿ӣЩ첿ӵ൱Ұսװսʵ׵Ŧķӡ֮ǰӡܶѾԽһδģԱӡפﵽʮˣ򰢶Ȱˡ 

ڰȰֳߵ֧½еģ׵ŦķҲòĬжΪǵж֮һ 

˿̵ϼ֪Ȱ˵ľɴ࣬ڹ׷׵и񵳺ͻŽߺ˵Ү·ʥأôǶʥأҾʥͽ֣֮ȰˣȥĵĶ 

ͰȰԶԽ˽⣬ԶĿԽȣֻҪ¹ͣǱһʮӢϵӴггֻڰȰˣʱҵĹĶ֮£ȰսʼѾʱϼԳɹͰȰһ֧󽢶ӵϲ֮Уϴص½ͺս½սڶӡȺϳɹ½Ⱥţҵ 

һεֿƴϼϲøеʹԿսڶӵеսͧʧأڿõֻ֮һķ֮һսͧ޷޸սͧҲأòս޸ 

ϵ۶͸Ȱ飬һ޴ŵһ豸õĹˣŴԭϣͧ൱˳вֽͧһ֮ȫָսллأ 

ϼǰʮ֣ţĪȴʱѣ޻ 

ϼõһڱ׼׵Ŧķĳǻκһ߹İȰ˶޷ë͵ͬѧ·¶ǰȰפؽ˾λ˾ۿڽûнƻ 

ںһߣ塱ײҴ㣬һǺ֡󰢶ȰšһǿƥǺš 

Ӱ񳬺ãΦˣһʱ俴ȰĹ죬ץˡ㰡㰡 

ָӣһʱɱȥڷװĻŸϲ̴ĻϷսƷʱһһĻԪ 

ʱҲڵһʱ䷴Ӧ˵תͻΧͻΧ 

󰢶Ȱšװ˽һʮ˾ĻƽͲְƥǺšţ˾İûпϷһʲƸ 

ٶȺܿ죬ȫٷܿʻת뾶֮УѾװϣڵɫˮ˷̴֮ţ󰢶ȰšһʱװѪɡ 

˿ϸߺ 

šϵĺڵһʱ񵯷󰢶ȰšĵɵɣԱĲϣദȫһ󣬷ʱ˺ģײȥ 

󰢶Ȱšûװײǣľٶ˭ҲܲסŲһп񱼹ĵн塱ſʼֻͬǿҪײһʱ򣬵˿ϲߺֶ棬ܿ 

󰢶Ȱź͡ƥǡŶڵһʱأֻǶܣڻǼߵУڵҴϣһʱһܣ׷õĿꡣ 

˿Ѿ˺ˣߺ׷׷ǴҲԣ 

ŵĸϧʾúƴ¯ţһʱ˴Ȼһ淢һ׷ 

ڽҵ֮£塱ʱٶѾԶԶƺ٣ۼžҪ׷ϵддƴǰ񱼣ҪһʱͻΧ 

󰢶ȰšܴأҡƥǡƺٿԴﵽʮһϣۼ󰢶ȰšҪΪ塱ŵʤƷ 

ֻǡ󰢶ȰšͻȻ˷һҾһǰʻǰԭٶȸ졢ܴġƥǺšں档 

˹ʹؽе찡ҸҴģܸʮڣ 

սٿһۣʲô۹⣡ڶ²ıʣʮ߽ˣ 

󰢶ȰšܵشȻ漣ܳʮڰĳߺ٣ԶԶŽڵƺ٣һúʷԻ⡣ 

ֻнңҵſ˵һУ󰢶ȰššԽԽԶƥǺš׷֮һܼڻȥƥǺš˰죬Ͻ˾ʤߵսƷ 

󰢶ȰŵĴ溽̣ȫһ漣⵽شôͻϿܼľأʱŻƽͰִ 

Ȼһʮ˾ĻƽͲְǵִʱ򣬷ʱ˵лϵۣлŮҴӡЯʮһǧ˾ƽʮ˾ΪѣǵİȰոӡȡ 











 
ʮ ڶʮ Ϻ

ȰȻȴ֮ˣΪ˸õرԶ棬ֻʾѡ 

ʮһǧ˾ƽʮ˾ϷгĽ׼۸񣬲һһʮӢ㹻֧һ֧൱ģİȰԶսж 

ӡܶǳӭһʾ޿رӡȲǳѵҪ֪Ϊ˶ԸаĶˣǽеĴģĶԱҪǮȻѾʱ˴˰գһһһʮԪľ޿Ҫġ 

ȻʱӢϵľ޶˰ӡܶǮ֧˽ʮӢ 

ȻˣһӡܶҲᣬʱڵһʱ˼ֵӢĻƽĸ߼ԱҲյӢǧӢȵĻƽҵʱõϢڹʱõЧʡ 

ʾ֮⣬ʱΪ׵ġ󰢶ȰšҴִ󷽵ģΪ˰ȰʼҾܾսʱԼĴ󲿷ֲƲǧӢҴҲ޶ʽ𣬴һӢǧӢʾڰȰӾս 

֮⣬ڡ󰢶ȰšͬĻֵܣʱҲÿһ߿ڹ֧ĸõһǧӢľ֮ܶ󰢶ȰšӢΪù⣬÷ʱ⣬ùԱ⣬ôԱ⣬߼⡭ 

ֻпɶ˲⣬Դ˻ǿҵĿ飬ΪʻƽͰתʥƲֳ൐ռ 

֮⣬ӡĲԱƣܹ˷ʱ˾Ļƽ𼰰˰˾İ 

ֻϧȰ˶ԴһŲϣһӡṩȰ˵ľѣʾôȰ˽п˳ⳡս 

ھ֣˵˵˵˵ʱͻΧеıȱƷʥͽҪʥ࣬ΪʱĸƷá󰢶ȰšܳɹͻΧҪʱǸ 

ξȰӰŭ桷žʵƬΣ˲òϣһȰľѣϻƽˡƥǡװصĽ˾⣬ֻзʱϽһ֡ 

ڴԶӰ죬߲Ըƪ۵˵ֻҪһ͹ˣڡ󰢶ȰšͻΧ鼮ѳٲ֮࣬ʱǹλʥ˵ĴҲ˽ʮ⻹ʮ汾ĵӰ߸汾ĵӾ硣 

ʱӦõĵλӢµĴԱǷ˰Ȱ׵ŦķΪ 

ǸʷѧҵĿ֤˷ʱЯƽ֮⣬˵ͳƣнһʮ˾Ļƽ˾İ֪ȥ 

δ֤ʵ˵ڰʹά֮ǰƽܶƽתƵɽڴ˺һٶУƽıءʼѰֵĻ֮һƣѾƽıأ׼ʲƸ׸ǵĹңҪһãǷܰǣܰǵĻԸһ桭 

ڹͶʮǰʱ򣬻йʡʮԳƽܶʮŮԳ߷ˣΪʺųƴﵽʮλĲƸڸأóѰİ׳вƱӡ 

㶫 

ڸĽĪн㲻һ鱨ͷĿ˵żüѾ䣬ԽԽ 

άʵʲôѾ䣬⣿ 

ĪЦ˵żãżáϧԲϧϧ 

ʵ϶԰ 

ĪдЦҶְôдóôõ 

˵ţĪҡͷҹżõļѾ䣺ҹʮơ 

еӡ󣬵ȴȷĪ˵һ·ıرһ飬ֲ޴˾䣬϶ǳ֡ 

һȻˣ䡭֪кɶԣ 

ȻĪȺʫȻǿڱֽ֮ϣҪһ֮ЦᶼˣһЦһ˵Ǹ򡭡һ֪ģˣ⵽˭дʫ 

ԱߵȴѧǻͥġĻܸ 

˵ԭʫ˳ҾӱϺ㴫лܡһƣҹʮơּҵڣβޭšѰףϪԳϪ٣ 

޵һһƣҹʮƣȷ䣬ҹʮһĪôˣ 

˵ţϢҲŻ˯ðȰĪϣȴᣬʤһ߰ 

ա 

Ľһǡʱ֣ΪǸӣߵ壬ֱһӲңಿӹ᲻ɣرȴһ٣ͷĺ־ȴһˡ 

ɱа˰٣ǧԵͷĺ־ȡȽİȰսһܲ򲻹ܲأ˵˾Լȥ 

ں־˾Ҳ޿κΣֻԼĻӣĲձ˴ֱϱͱӣսǿսܣֻغϷʡ 

غϷʵĺǸӲңǰ󹥻ζû绹ߺǿͶɡǵԮϾ͵ 

Ϣ˵һǿ룬رһмϢӵϢСŵĴ´ָܳӲս 

Ԯúܿ죬ܹʦ·˾ָʦǰָӣָ⣬ɽµʦɳ²ָӣʸ˾ãɶ߾Ӫɳ²εġ 

Ȼ˵²ʡﵱʦ˼ҵҲ˵²ߵʡֻдһɱָҲû⣬ֻĲӺӣж߾ϲӣҲձվӣ˱˾ų 

˾ʦͻɽһֱ˻ϣ־ĲӸոܲ򣬼ǹ֮󣬿ѩ̵ĴӵоһԼûĴڣ־صĲӵһʱ˾⵽ҵֿͻӵһˡ 

־һԾһǢӸıˣһ˳ʲشѡ 

Ҳоԣĺ־ѾȫˣԼȻಿӣϷʹ˺ö죬ʲô취ˣȴôҲòϷʳǵĴţٱڼ֮£Ȼʿܴ졣 

˾첿ӶǾþľ֮ʦѷȻųս̫֮ӣڷƣ˲Ӿû˱ǮĲµһȵĴ 

һ룬ԼĲԶһߣڸʡȻˣȫձĲӣͺ־һи紵ݶת򣬶ʡˣȴĻӣºͻķѾϾϵޱԴ䣬޵ҩԴȱڶбԴоãбӿԴԴϵͶս 

ʱֱһгʹݵϢ˾ͷӪ٣ͳֱֵϱɵһſսһգʱͷӪڱƣ˸ƿͷֻǵվȽŸ֮ϱžܼڻг˴һٶˡ 

ⶼǳͷⰡеҪֻдзԣǵȫƴһ 

ԱӥȰ죬°⻹ôӳ飡 

⡰ӳ顱ĸ־ǽıģϾӥһ㱾Ǯȫڳһ֣ܿӥıǮԼıǮȥһ⻰йˣٿ»飺ƲǱ˳ʡ 

Ƕʾͬ⣬һؽ⣺˭գ 

ĸӿ϶Ҫܴʧʱһվ˵ҵĲϺˣ 

ĲҪʧ 

һҵĲʧҪؽ˳ȥ 

 

ϼŸոõ鱨Цһһң鱨Ȼۣ 

˹Ҳƽ˵ǣһȰͿϽӳļƻһʱ䣬ҲܵõϢ 

ϼûлش⣬ֻظʵ鱨Ȼóôĵ̣鱨ֵۣ 

˹Ϲ۵㲻ţֽӵĴģ鱨Ҳܻð 

ϼҵ鱨У鱨G仰˵Ǽֵһ򰢶Ȱ鱨ʹر𴫵ݷ鱨 

νر𴫵ݣҵ鱨˵ΪԽ籨Ȼֻܾһ֮ڣ鱨Ǿ߱ʱЧԣΪڲһЩڶʱ͵ļҪ鱨ȡڸ߾䲻Ͻķ仰˵鱨ջ󣬳鱨ƻΣգֻ鱨ʹַΪˣϼ˵ο鱨ļֵԶԶ鱨ؽҰ 











 
ʮ ڶʮ 

˹ʵ˾⻰ô˵ 

ϼûʵ֪Ϊʲô鱨֪ͨǣ 

˹òŷӦ˾˵ǲϣʧܣ 

ûǽŰȰѹֻҪһ죬СͿɰȵ˯İȰʿߴ𣿺αôʦڣ󽻸ңһ߸˵غ費𣿡 

˹ϼ˼Ͻ˵ǱϽսӦȰ˵ĹˡϾҪӰȰϵӡ󣬻Ҫһκܳʱ䡭 

;ʮ䣬հ˺ӻδͨ˰ȰԽһʹọ́Ҿ;еİȰ岿Ӷӡȸۿһʱ䣬ڵڶ˵ÿһӶǱġ 

ϼֻʵ̨廹жپͲӣ 

˹֪ϼԴ𰸺ʹϴԤת۵ı;Ҳֻǿر̨ıƫƫĪʱֱ̨屣㹻ıУǽʽر׽Ľǳ˳ 

ıһĪУʱûн̨ɡϣǵľٶܼӿ죡½棬ֻͨ취ˣϣҵĽӰսҲȫͶЩϣǲòòˡ 

֮ĳִһʼʼûֹͣ˫Ÿͻȷ˵ڡƥǡϵսƷҺ͵ڶӾ˼ҵĳͻսΪȡ棬սΪָӣսƷİҪУܹڶС 

˿Ϻ͡塱ϵȻϣڶӵĹأսƷ൱ڴԱ˵ģȷ˵õ൱սƷ˷֮һĲ֣˵ʰȫڵڶӵĻ˿ϱ˽õʮ˾İսٵİ취Ҫʧʮ˾ 

ֻǵڣϼòòʮ˾İңսƷķϣ塱ڲѾ˼伤ҵսԴ˿ΪһԭӰΪһ˫չܼ 

˫Ľڣ˭ǾŵĽϵʮ˾ĹΪԼĽ 

˿ԼΪҲָսӢ۽ӰǸСħһ̾ˡǿϴҲֻڼװϣսûκιס 

ӰΪֻңҲֻҲϼ˾ίεΨһϷսڼ䣬Ǳ˵򶨺ͳŸȾȫΪɻսƷĹס 

λ֮⣬˹ҲԼĿΪʮ˾Ӧڱˣսб˵ıܳģԳƽļһʮֲ 

չڶ˹ͬģٿ˶μдᣬӶȡýͬ飬ӰдڲϣϼİͷĿ߲ϣһɫѪ飬ȻˣӰеѪռܱʼ顣 

ڵ˿ϣŽŽŵôҷ֣塱žĴתֵ֧˿ϡ 

Ƕʱ˭ҲòǮǵˣ˿һ֮ϼͷ⣬ǱսƷˣڵ˿ǵ⣬ϼҲȷľÿ˷һǧǧ󲻵ȣǰϢսȡˡ 

ԣִд¹ԷϹڷ񡰰ƥǡŵϣȫͬ˵޷ͬһս 

鳡ǸʧߣսҲǸʧߡΡҶڷսɡ 

Ȼ䣬ǵһζеεһͷŵ÷ˣĬĬظԼԡ 

ϺãǸӣһɫ±ȫֻӪսϱɣΣվ 

ˡñ棬ܼѾһһУߺýš׼ս 

ܼ֮Ĳ£ѩĴ̵ʿǲͣظߺˡˡ 

һòԵսһָӵĽɫߺţ׼սɵǡ 

˫ͬʱǹܼ֮£ʿǵͺһ֮͵õڵϣĲӽټߵŵ㷢ﵽ£ȻڱϾƣһͨ˵Ȼװһ߸ߺţڻͶռơ 

һĲĶ߾̫£¾ٲòԴӣűĻҲֻһע֮£ٵıֳһеһվߺǴȥ 

ǵǰеḶܼ́ĵ֮£ÿһ̶ͨһڵϣڴдѪ£һߵľѾڵϣҲˣ˲䣬ٴεʹһץӶӵʿɴ 

ױս޼ƿʩǰⲫս˫ɱһô̵⣬ѡͻƵλʵãպǴ˷һϱӪ֮У˫սһ˭Ҳ˺ս൱ңͻȥһųսˣһˣʮ˶սֻʣʮˣ˴˶ȳ 

ӪҲǸصĴۣǵҪսĽ˫ͬʱ֧Ųסֲصˡ 

սУͷŶη𹥻һӻˣս൱ң˾òϣов±սǿҾɵ͹֮ս 

˹ıսʷΪҾ׷ΨһļǿֿڷһãעŲƵã൱һǿʦȻսڴսǵ֮󣬺ܿͰŲƵĸαˡ 

ʵ˾һ㻨һʱ򣬻ǧĴۣսӵս걨òۣòսǿڱƵᷢ 

һļǿֿ÷ݵ˳ʡȻ׷б˾˲СӣǳǱĽƣʱǧˣʱǧˡ 

˳֮Ѿǳƽܵĵ̣Ҳսλֱ죬ʾֻǡٵƽ··вۣҲи𲿶ӻ估ʿоգ˳˳ػص 

ֻŲƾԶϵļƻʧܣǵˣʡɾͻ̾ݸʡʮ󣬶Էձһӵ̬ȡ 

ϡ 

Ŵ΢ЦᰴŰӵƣ۹Ե÷ǳᣬ˵ƣʲôܳȥ򡭡 

Ҳܵİ⣬ӦһȻ˵ˡ˶ûð˵ģڲңԼúϢɡ 

˵һ׵ˣҪൣΣ˵ˣҵ˲أ㿴˼Ҷڶˡ 

Ի˻ͷ۾ȴ͵͵ƿˣ˵ʵɡǵĲӺһˡ 

ƵûʲôעԼС˵һúƴ˾úܿ࣬ˣҲһӰӣˣʬǳɹͻΧȥ 

ƺӦһŰϲƵĻϵϡ 

ȻˣǻģһͻΧдɫʣɢ֮͵¾װϱܣʱɢˣܽһԺ 

׷һɴͷɮ£ڷأȫǸҵĺУշ׼ǡ 

ԺЩʱյദ֮Уһл۸ͨҪһʽȣһ𣺡ԵδˣԸδᡭ 

շת˻ŲƸȥˣ˵ǶһãŲȴļ޵һξ㻹˸ӲսʮֿޣѾ׼һãȫ۷ϱȥɣ 

һȻǸм 

¶˾˵ȵ¤񡭡 

˼ԣ˵γǻ˴Ѫģֶܿ飬ҪЩ̻ 

˾Ѱնܿգʡ붽֮һ翴ú˵ɶûԴλȻȹ̲ˣʡûв֧֣ʡ͵̨ 

˾ǵѡ⣬ֻѡζƽȥһ£ֵʦʼò巴֮£ֻдӦܲرְ֮뿪յϸȥˡ 

ڼܿպ˾ҪϾ޿ܺ־ 











 
ʮ ڶʮ 

⻹൱򵥵ģ־ȻмǲӺĽս֮Уʤٰܶ࣬ϳʲ˳ʡΪϵĹƾļ޷˾ͳµʮԿر˾ָڶĲʦƲʲô 

ĳ·ֻһǾʲͶֻͶҲ֣ȷͬͶ¡ܽڽڸڸǽʡʦһЩȫͬˣֻܿڷһ㹤ҺڣҪֻȥдʷϡ 

֮ǰʹߵϣҪ־ͶֻǺ־ΪΪ𣬺αصֵµС 

ڣ뷨ȫˣ˾ҪʲͶӪ֮УֻѸĽֶ˻ϾܣӦȫɢ 

˫˳ͻ˾ĵǻϾͶܸıࡱ־Ҫ󡰲壬ԭнƼֱر 

̸֮˫ڿ˿ս̬ƣֻϧ־ʵûһսĪеıʡԶߣ˫̸˵չ 

˾ûеȴ־ģȡ֮󣬽ʮʦӽյϣչһҪ־̬ơ 

־ĪеԮֻԶⲻ˽ʣĪеĻرǣڻټְ£ҵĴܿʡ֧Ԯ 

ֻ±𿴰£ǰ춼֧ˣ˾˵òӰͶ˰Ͷϴ 

ͶϴǸҪ뿪Ӻ͵طǱ˵ԭ־Ҫֿףֻ˾ֱϲ·ߣĲٲֱ˾̸У˲ӣ˻Ͼȡ档 

־ֻ֮ͨȫȡϾ壬ӵ쵼µĶ 

Ͼ֮ʿ͵رɢӵĲšӪԻϾ׳ʿΪٺͲϱ齨ʡʡһʦǲɢټѵãں־ΰʡḱ鳤ְ֮һдš 

ȻˣʷУθı࣬ÿ˶Լһײͬ˵Լ֧֡ͶϡģǼķɡ 

Ȥǣ־ոʲͶ֮Īе˴Ԯȫ˾սƷ 

־ɱԹ֦ǹʮŴڣмٶֵҩӼʮԪľá͹ĻϾˣ͹һжˡ 

˾񲻰£רͨʹĪ𰲻ս˵ؽĻǶһʡĵ̣һʡλÿȱˡ 

ϡ 

ʱ򣬶ԹһУؽ棬ڵĵˣҲ̡ 

λʹߣ̬Ⱥܿţ˵ʲô¶̸˵ɣȻҺλЩìܣⲻ 

ʹߵ̬Ҳʣл˧Ǵ 

ӻʾԷͣ˵ףȫסΪλȡġ 

Իˣ˵ʱ䣬Һ˲Ͼڱйϣ൱ķȨģȻˣҵ֮УҲλˡ 

ʹ߲æ˵룬ǵľٶԹ޺ġ 

ͷʲô 

ʹߵ۾ͻȻһ˵ 

վ˵й¹˭ʤ˭ҲҪµĴĪУʲַҵĵˡĲѾˡ 

Ķһ΢ĵ̣ĪУ˫ʡ뵽Լĵ̣˫ɹЭһӣĸӾһʦפ㽭ڸʡϣҪ˫ֻĪѾƻԼѾӡ 

˵ʡǾʧݵĵطһʧأĪеĲӿԽ磬Ͽؽȡ¿вϾϺοڴĪ֣֮פӾ׼ظս 

ʹߵͷԱȽеʧ˵˳ϾսĻȻǲϣʲôɣġ֡ԶԲѾˣڱй㹻ķȨǵж˧ġ 

תȥ򿪴غһӿʿǻʧ飿ⲻǰʯͷԼĽ𣿡 

лָ㣬һر˧ʹ߻ϲصȥˣȴ̾һȻŸڲĶ˵ҪҪһȥ 

ǽ˵һ١ڲƵ÷ˣòˡʦĲ飿 

ЦЦȻ˵ͺˡ֪ˡ 

ڼϽЧдɭϣдͲݳǲ񱼵ĺõط˪ĴѾ࣬һЦȻԶ˵һɢˣ 

˵ţ߶һ·ȥҲؼԦŰڲݵһ·ɱǺ£ã͵ͣһΪտҲͣ 

һҡͷһ˵ӴϾǲԭ 

Ȥ˵ʦǻڶ߾Ĺ£ҲĽغܣֻϧûЩ۰ 

һߵſŰһ߻߶УЩ˸е˵ӣʵɰڻеǹҵȻ˾֮ƴɱӡսϱѾʣòˣ 

ЦʦⲻӦ˵Ļţ 

İͷҡͷ˵ѵдλɳ۰ݳٴôȵϲԭĿˣ 

һ˵ʲԮǵһͶҵģһҪҵڻ֪Ϊʲô 

һ⻰ͷˣ˵ôˣʴˣ 

Ĩ˰˵Ƿ̫ˡҵ֮ҪΪĽһҲٰЦŶ˵Ҳ϶ǸܺõඡֻĲӿŮ 

Щ˸УǿЦûãҾͰֵõٸˡã˵ˣõ죡 

鵹кתͻȻһת˵ղŽ˸ʹߣìܴܺţԺ󷢼˸һѵ淢ˣȴֻܰ뷨С 

۾գֺγһõͬʱʧȥλ£鲻Լģף̸ʲô 

һ죬תͷȥֻ˵ϣҲȻ˵ôˡҪһΡ 

ֱڲݵأҲƵƽǣЦȻҲֱڲݵϣ̫ɹԼϡ 

ժ˶䲻֪Сգ˵ҡŲơĪСǱصĺܣϷǿߣôӵóɣɽӻǸɣ˵ЩΪ뷨վ̫̬ˡ 

˵úãҾ֪ôɲֻҵ˼ҶеӶѡ˵ǸԱɽǸԱϧ̫Աˣ˭²͸Ļɡˣ˵ûȷʵһѣ 

⣬ʵĸҴȷ棡 

Ц仰Ϳˣֵ׵ָˣ 

һҲָӣ˵˭ 

˵֣ĪУ 

ڶϿٰܱԷ֮ģǳԼ˰Ȼأָһǿ룬ŲҲΪԼսʵ̫ǵýɣôսʱпܱ˽ 

ͬһʱ䣬;ҲڼϹɽӵĹ;ŲʱпսĿܣ˵ıһʱİʱĪеʱ 

ЦǵָӣϧӲ˴ãֻܽ͵ָӰɣ 

Ƶɫգ˵ҪˣϧҲϣӳ֮ǰܸϻƣ 

Ǿȵ˵ʦ㻹ĪӰЩһսϳָӣҲĪ⸣ 

ЦһϺųٸŵľȻܵӰɡ 

οԹϸʡһֱϣڻʦ人һǼʮõĻˡҵȥ˵ⲫĻˣ 

ЦЦŵЩѿڶʦ磬ҵӳɣ 

վðɣ 

ֻ֮ǰйľȷʵѾ仯 

פӱĹ;ͻȻϮפ򸽽ķ 











 
ʮ ڶʮ 

ŵϢвֽϣڼ϶죬ȷ͹;֮иߣȻôõĻᣬΪʲô£ 

רУһ·ɳۣ͹;ս׷ϱ;ֱϰףֱ࿰ƾ񣬵֮󲿶½رǵҩܴ󣬹ɽȻѵӣٵ̫ϣ˿ս֮󣬾¹۲ҵձǹ;սûеôǿս 

һ߸ķ൱ҵĵֿΪƵԭȳˣôʡصĳϵӦع⡣ 

;ûضϾ·ضΪţսϴ൱̬ 

һ۵ǶͷΪһɽҪȡԷսĺϷλرΪãôֱ˰ܾʮԪΪõľã⻹ṩһŵȫװء 

ֻֻһԸѣֻһøԻԭͣս治ЦƯģ 

һЦһۣʵôˣ 

شЦ˵ʦ밡ı϶ǹ߰ǲ͹ƼҪһսϾ 

ɫҿû˼ҵãϾαϣͷʹĶ֣ 

˻ͷ˵ٸţٸŰϺųٸŵıʵʰǵİǵ㷨һǧˣٸžǾʮˣټֱһʮˣ 

Щ鱨ֻʸģȻ˶Ȩ߲㣬Щ飬ǲûô֮࣬£ֻǶϸʡдǧ˵ĴţĲŶӶǧ£ؽٸŵְ 

˵ţϾ䣺ϾԹ㶫ĪΪۺʦÿʦţϼʮţټ϶ŶӣܼʮϣÿڶǧңսʱӦһϣ㶫дձĿ;Щӱƴ٣㣬Ҳжʮţ 

棬ֻ½ʮţʲôһԢߣԢΪŶӣ˵бʮţ 

ݵƽٲӣ½ֻа˸ţҹݷΪӣȷʵжԣݷ䵽ʮ໹ǿУ 

һϵӷżʮţųƴӿ幺ʮŵװͶ붫սĻǶʮţ 

ʡĲӣȻʮţЩӱԭפƽѱ䣬ǵˣù㶫ṩֱЭǵıؿǣ 

ϵı֮˵жٸŵıرñһʮˣ 

ѵʦǵôԶģ 

ЦǵãԶͬʹʧҲͷ 

ֻǶ˵һܴѾǿԶõı̫࣬ʡ¶ռҪʦıפűȶȥ齨һʡʡʦ⣬͵ôӳʦ 

֮⣬ɽ뱣ʦʹطŶԷһڻʡһʦΪաʡҪһʡʦάΰֻʦĲ¡ 

˴£ȻܵʿĻӭڽʡ˵һ׽ϷȱһЩⲻǾ̲ͬϣرϺ˵ͬԵҵţǰṲҵȨĹؽս 

ʡͣʿ;һʲôˮ֮顣 

ֻͣ˲䣬ʡ鳤·ʼææһѵ籨ĳᣬ˵ʦǰս² 

ʵϵս𣿡 

·һʵʦô֪ϵս 

Цһ˵⼸Сƾ״ӣǰų˭Ҳ˭źûʲô취սѾһ룬ûսҲýһµսô 

·ʴƾسǻʤСóȻʡʧһűĵоΧʧܴ󣡡 

˵˾䣺ĪеĲúÿ찡Ȼôͳ嵽㽭ˣ 

Ա߲˾䣺СλǲҪһ 

˵籨Ȼ˵׽ҴɣȲҪźת͵ֻֿ̨֯Űɣ 

⻰ǶԶ˵ģ˵ټӪ 

źһšһŹȥ֧ԮĪνԲ٣ѹסŵģ 

ƣʡʡһʦţ֮⻹ɶŶӺԤʦʵ㽭ǰߣҪҪжԱ 

ȻҪԱźԤʦԱ㽭 

·ʼͶ㽭˲ãʱ˵ʦϢһ 

ʵô 

·ʴӾܣϾѾƽϲӾǸ漱 

룬Զʵʲô 

פӾӡ 

²֮Уʡ׳齨Ӿһʦ͹㶫Э飬˫ɱӣʦδӣפ㽭ڼѵڼѵ֮ʦҲĲӡ 

·ʶ˾䣺Ӿظӣ㽭ķͳˣǽʡһʦմӰչ黹ƣҪʱϵ 

·ʰְֻʡ鳤Ȩʾ£ֻƳս֮Ϣӵζ߾˾һֱǹҴ£˽Զͨ˳νʡ鳤ʵǴʡְ 

ʽĽʡ𼸴·ʶֵֻ˵һ䣺·ʿɿֻҪ⻰һ·ʼʹܵ仨ˮҲܳŤתֶܾʵַ̡ 

رν˽˴éڵֻǱʾҴûʲô˽˴˴ƭӣéѶ磬ǰһܣһٶԪԱǺЧ 

ҲΪ˺񰮣Գ·ҲһԱԾӣοǾ˳ԽֱӹʡҲͬվһʦϵ㽭ʣµķȱԤʦԱɣ 

Իˣ˵źˣɿǺܿɿģֻЩ¾е裡 

·ǣҲ룬˵㽭и򲻿ɣźʵЩܵϣ㻹˾ȥ 

ȥ˾ԣֻǺʡǱ߻ô룡 

һᣬŴǻźȫȨɣ 

һͼ˵ʦи뷨 

һۣȻû˵Ͼصģ 

Ӧܿ죬ָŵͼ˵ҾϾսҵĵطһߣϾ̨֣֮Ҳչ˶սһߵϾǹ㶫Īձĸʡ;Ϊֹûзֹ㶫ķš 

ָһֵָĵо࣬ӵϾʮţԮڼƾӾһʦѵסǣ 

Ц˵ʦƺһط 

γѣеϣϣ 

ڿϣڳ޵δǵľȷʵǺϣ 

ʦ人һֱԸֻҪϸʡȫ 

οϱĹؽǺϣֻҪϾȡúϣαٿڲ֮أ 

ҪھϿ⣺ĻҪҪɱԮ棿ҲȤǿǺף 

øԶǳ˧ͺЩˣǰϣ棬϶һǣ 

ʵƾͳƽܵıס𣿡 

˻ɣһҡͷƾ˧ؽЩӣôס˵ֻҪһսϾҪʡĹ㶫ݣҹζܰڵʮŰ籨˵ʡһΣ 

ʡεĴͳϱ֮⣬ʡܾ֮Ͼ뾳νķԴ˱ʾɣЧ𣿡 

ЦԺϷ棬ֻǾ£¼ȻϾڽ࣬ôұȥ 

Ǳ߶˵ȻʦҪȥ㽭㲻ҪһԱ򣬻Ҫ˴Э 

룬˵ԭʡʡһʦѩʲԮ㣡㽭ҾĲԴʧ 

˵գ˵һӣҵǰ棡 

ϱʷһײζԻл˻ָսߣ㽭սͽս 











 
ʮ ڶʮ ս

·ӣһ·ƫʦӣӾʦ㾭ӹ·ӡ 

һ·δֻͣھϺһ棬˼֮֮ɳս 

ҽȻ£ڳű޿ɵľƣȻЩںսͧʺϳսڳ֮ȴܷӼҪ 

Ц𣺡ðȻҲƨҪҲգһۣҪһٹ㶫˰ 

ֵСˣ 

ĪУӭ̨ĵڶҲͣȻֻһرƣĽӵĴͳغҪ 

˫ƤĻᣬҺɽ齨Ͻӣפ㽭غԶԿĽӡ 

˺ݣ㽭ʡź˽̸Сʱ 

źκأ·ʵĽѸٽѾ˲壬㽭ʡڷƴ㣬ɾѱ䣬ӡ߾ϼ̫ƽĪбطǿӦĪе¼ȻƽϢȥ˭Ҳ֪᲻ٷڶΡ 

Ȼ㽭һֱԵ̬ƱȽջǺźҲЩ㣬һ͸˿ţź㽭ãЩԱ򡭡 

źһ˵˻ʦԸǣ 

źźļ˵ŵùź㣬ҾʹӣҿԺһʧǾ͵˹ȥ 

źмվźһʦ 

ִһʡǺεȷ棬źɲ䵽¿ɫĵزʾʦȻȥˣźںҲס׼µָӣ 

·Ӹߣ 

Ļ𳵸յǱ߽籨֮ܶһǱģһϽԮҪҪҪҩظӸӾŲоĶסϲʱӳɱһٻܸӾ 

һЦڵĸӶǸϱ֮߸˿Ҳǵ֮һ 

ȻĶǺĽ죬ܳȷʵܶ࣬Цѡ 

˾ǹڰȰרŽ޹ҪرҰսǣعһȸϸصĳǷ 

ʱϷƴţ¾г֮˵ص֣˴ģǷ¡ 

ָ֮ŵ˵ıӴĳǷºôֻ谭ԼͻΧķ㲻룬κηڶԷڵ֮ڣ˸ݲҪӽΧ¾ͿԽĹǰأҲǽ̫ܵͨ٣ȫһСʱͨһŵı˵޷ͨţطݣֱЦ 

˳ְ죬Ҳģ¾ǰĹڣĳԽˮƽĽ˫ְ 

Ȥ£Ϊ٣˾̨ȫƾΪ̫ãǰλϲ֣˫˫սƾѹˣ˸Ӷ 

ڶƽƽ棬γ˲β󲻵ľ棬Ψһֵõıϱƽ⣬ҲĪжԽܵ 

һ뵽ĵһҲĵ籨ĪаɣӼǰ 

ڽùͣ׼Ҫдոյõ㶫淢ţϲʧˡ 

˵Ӿһʦˣ 

ǵͷڳ˻ϲʦô죿 

ƺ˾ģӾһʦ˳ϲʱ³׼ս 

ǻмٹ·̣һѸӾһʦҲˣʧʹ󣡡 

˵Ǵϼг 

̵ãֻܲһˣ⽭Ҳ̫ûˣϲôͶˣΪӭӴӣϲͻ˴ʣϾÿ϶ǵսж 

ԩ˽µĸɲΪɣһɷΪͶĪУһӭӣԼţƽʱֻƽ⣬ʱϾбٳµ̬ƣرϾձĽʦѾϲֻһ֮ңˡ 

ӾΪ֮ʦⲢ˵˲ܴսϱеĸӾս֮硰Ϊ֮һ˵ʵǹͳʱӡʡĵطӱ⸴ȫߺһֱûнԼĵطӣȱһŵĴͳʡʱҲϣ۵Ĳӣʵʾͱǿһ㣡 

ɺôҲиţɲ͵ϲڴսˣŻҪһս󽭳ȫ˳ϲԹ۽һ̬ƣ 

ӾЯ˳ϲ׼ɽۻһͶһ춼ʮֲֻܽܡ 

Ͼ棬ǰĪձġʦ֧ձսеİܾɣųʦʵֻһǧÿʦֻǧˡ 

ĪϲձֲӣԸʡսʧͶ㶫һʱ㶫Ƽ˶ʮ֧ϱܾձͶ֧֧ķš 

˾ֶںսʧܣֻôͶĪУֻǼµӲùαͷһ·Ӿǲһ֮׷ֶԼÿʦൽǧ˵ıƣֻĪֻϳʱıƣϷãۼҪַʱȴϲޱصĺϢ 

ֶһżӼоϲȫں󼱳ۣиִһʡĻǴò˵̣ûоñƣ 

ȷӪϲµʱάֻǰӭԼĪǵĲѾһš 

һܣ˭Ҳû֪ͨפϲĴܡ 

ķ֣ϾѾ˳£ɼϲĳ褡 

Ƕ߾ϸɲξְܼ֮ΪӭӴӣܼرϲһֲܼͻ˴սʡ 

˳ץס˵죬ѯʵϾѾˣ 

˴ܼ࣬ҸʱѾ˳£ۼѾˣ 

ͷ֣ϲֲܼڽƣȻٶˣװֻһʮ˵ļ໤⣬Լĸǹľˣ˻ֲڸء 

Ҳ̫ݰɣⲻҪнܼ͸Ͼ褺޺޵һһ˵֯ܶģ 

褿ǴٳĽǣĮ¥˾˲۶ǳǰĽѩںź㽭ʡλþǹǰγ͵Ϯϣǳ褴װظ˳һ 

˵ţѾӰ칫Լضս˳ֻ溮̴棬кѹֿܲĶг 

ֲֻܼȫԱֻʮˣĸʽǹǹʮ֦ر鶼ܹһʱ±ѵ褴еҵվȥ¿ȥ֪ͨ໤Ͻ֧֣ 

Ϊ˱ڹʣֲܼڻվڸôͲֿɸͻľʣ໤λֲڳڴһʱ伯᲻ݳ֪Ӿһʦͷʱӵִϲ 

ʮ˵Ķڳ褵Ĵ֮£ʿ㲻û˵ܣʱѾִվԾɲ١ 

˵һ䣺ǵĲֿȥﻹЩǹ֦ҩҪǻֿ͵ؾأ 

ֲܼõĲֿȺվֻһٶף褴ŴҸϵʱ򣬴ŽֿԱվſڣһ褣ûд˵ֱָָֻ档 

۾ͦ⣬һۿǱߵһɫâЬң뵱¥˾Ķֲ޶£ֻЩ˶ļֿ⣬˸߲ҵսƷ 

ǽϲһŴ󲿣ųռվмʿҿ˲ֿ⣬ִɴ߸˵ˣĲҲҿ˲ֿ⣬׼һʡʱϽľͣ褲ǰ棬һ尡 

нܼɱǰ棬رԱʱɵĲҲַ£Ŵ̵ȥһǹų褴ȥƴ̵ 

ڳڷƵ֮УŰսƷϵͻȻɱһӵоսһȻĿ˼ȴһսƷͲǹ֦ȥ 

һ˾ǵ⣬Լƽƶۣеϰ 

˺һӲվסţųһӪںϳһ˵ǰ汻˴˻ǷͰ 

վ棬ҲԱϽԼرֿԱװ־͵Ѱһõķء 

׼ˣͷ˳ͻ 











 
ʮ ڶʮ Ԯ

ǰûжãҵĵֿĲֿⶥͻȻ˵оӰŸ̨չܼ 

һӪվڵϮĸоǹ£ٵ͵֯ڸߴкҲܼ֯ǹʱʿͨһڵء 

еΣ褵ĵֿ֯൱ɹȻԼٵıΣʮˣԼߵսԱҲʣ¶ʮˡ 

ʶվڵʹоչ֮ߣָӹһ£ԼһҲԱߵĲֿߵЩֿⶼţ˫Сĸ̨֮ϣչҵս 

ֻʣĸʿ綢ľ٣ߺǹɣǹɣ 

褴һϰдļʿɱȥº֮˫ɱһ 

ΣͷܼǹһӾţر֮󲹳±Щ±һ󷽱͵ϮͻŻ¥һʱĴҡ 

ʮһʱʿǰӣӲһȥ޵úãúã 

ڳļ໤װرǸ֮ʱǹϣž˳褵ļ 

ֻսΣʹδ˵ıԱһ𣬼ҲһʮˣͶıѾ߰ˣʱõ֧Ԯ 

νδʧıϼһˣ˱ʿ֮һ죬ýС 

һεĽģ󣬽ͶһɳһڲֻǸЭͬˣ湥ʱ򣬰ӲӶˣ湥ֲóͻҳ壬ٶʿ˳ȥ 

ʧһԾʧһıٱʬҲûӵӪһԱôõ֣ŵоʹ޳ 

ʱ򣬽Ѿ˴ϲǣɻ࣬Ψһļҵֿɳ֯ġ 

˾ֶ֮󣬲ӣ֯һνо塣 

ΪϵüˣڱԶԶں󷽣νǰڱϣڱĺ֮󣬲ʼ֯ڣǸ֯չεǰδսಿӣܱԼһǧˣֵµıѾֻа˲ 

ĲЭͬ֯òɹһֱȵŨɢſʼâЬҵĽ·߱褿 

𣡡ų褵ĺУؾ˲һȱڣֻ¥˾ľͷǲҪظٴӳ⡣ 

׼ô׼ҵǣֻԶˡ 

ХĻ𳵻δͣȣȻ´ʿһͻĲӾһʦϲǰڵĲڵִ 

һܶԪһĹԱٶˣԮؾϣ褵ץסһʿʵָӹ˭ܼܲнǷָӣ 

ǸӾһʦһͷӪһųһ˵ܼڴԱʮνϽ棬Աʾӳ褡 

ӾһʦǱ׼ʡƣÿԼǧˣټ˾ֱӣȫʦԼǧˣͷӪǸǿӪͳа˰ˣǷϲͷӡ 

ܾ뾳ӪȻǴűϲͼģһ·ȴʱ׼ͽĲӷͻڽվʱڻϣֻǹһƬͣչ 

ǵ궨߾г½Ǹų˵гָܼǣҾͷˣٰܼѵֶס˼ǧоʮΧӪҪгܼ࣬һ£ 

ûף룺²һˣһǧˣ֧¾ֶܼðıһǧ˶û 

վҵæڸһ籨ң褵˽ǿпѺ˱Աܲ磬ָʾתۣŵõӾһʦѾҹԮϢŰѵ籨һɸɲʾʦɱҹԮ 

ӾһʦԼֵܣԼʧԮĻȻرߣǷ׷˵ʦǵģʦҲᶪԼֵܣ 

ǰһʦָһָǸӾһʦʦףΪ˼ǿ齨Ĳʦ⽫ʦӾһʦ 

˳ǹϲνǴһʣߵòִ٣ҪʣһǮҩûôߣȫֶ 

ҲǸϽŷӣŲֿ⣬ԴˡռáӣΪһֶֿ֣֪ڻվ֯˷ǳҵֿ֮󣬵ҪɱԮǿ˲࣬вıһʦϲǵôܳȥɣ 

ò׾һҹżһʦĲӡ 

ϾŵϲһΪֶѱϢһϲо׼һʡ 

Ҳھ֯أҹȻûдģƣͷеıչģϮţҲǴΪͷʹ˫չζ̴ٵĽսС 

Ȼʷڽսܽ᣺ҾսһͻƸӾ߹ϲͻվһǿֿнܼ褼ӽзҾ侭ԡѪսشĪɳĹʵ˹ܣ޷֯ЭͬҾ󣬡Ӫ˳վ 

ڽһӦϾձƲ˵ʷ֮УʧԭЩκսսʧġĪйʡˡ 

褵ĵ籨Ǵܲģ·ʱͣʱ֪Ϣ 

Ϊά·ĳͨվбվ໤ӣͨѶ㳩ͨ˶صϲʦܼȻǵϲڶסˣǿˡ 

Ц׵ĵһȫϲˣ 

·㣬ȵô󲿷ֳƤ׵ĸӾһʦ֧ԮϲʹˣһҲֻװһǿţһʦӿϲʣµĲֻܵȴƤٴν䡣 

ʱڼһʦıڻվһߵĲӷҽ 

װԭ󲿷ֻںսжʧֻ˹㶫ĪֵĿ;β󲻶ϣⲻװαȻİһȫӣûиϵϲֻԼЯڽڻ 

ӪЯһʮɽ񣬲ֿдʮɽڵϧɽƫС˫ڻģɵʧҲС£ֻôս 

ؾɹȡսûվĴ̽ᣬؽ¥Ƿ֣ȡµ̬̳ײأв֧֮ƣһȵ褵ָֻʮ֮Զ 

ؽʱ򣬳ԼŵĲϴ̵ܲ棬ӲǰѳٶȴȥԱȡַ̬ƣӼԱ󣬳褱ȰȫӪĻԱȫװһη 

ηײϣ˫ܿչⲫ̵Դ̵湦ڶ̴ٵʱ䣬̿ʿ֧ŲˣȺˣ褴ǰʮȴ֯Ľ˻ 

ϸһԼվһʬ֮ϣԼͻķսʣ°Ǻ߼˵ʬ壬޴½š 

һ磬ֶŸеԣоսôûûеˡ 

ʱ˻ԮĸӾһʦǿֱӳ˻ͻϲվ׳ܼڻɹӾ̶³չɹָµĲӻϡ 

ֶ뵽ԼȻѽض·Ԯˣͳӻس⣬ĲüгѲߣԿͽڻͼ· 

⵽ǰлĽսˮƽӣǰܶδֻ˼ףǳȫģԮĸӾһʦǿǧˣԼߵٶˣǧ˵Ĵ󲿶ȫ͵ֿ֯ȴӾһʦԮ 

ӥ̶͵չָӲںһ˵ĲӸϽӣȻһ·ȴز㣬ʦ⣬Ҫѩʦ㣬㱱ıҲҪϵ𻪣ǵװҲҪ²ȫָ꣬Ҳһ 

ϲڣֶҲ£Լʦ˵ٲƴҪһȫ⣬ʲôҪ⣡ҸǷã 











 
ʮ ڶʮ ת

Ҳʹȫľ׼ΧȥֻûȲӰͰ๥ȥǱ߳ѾȲ˫ս֮£Ŵ̵ӴţѩĴ̵ɱ 

û뵽褾ôһֶ֮Σһʱ޷ͷһӪʦԴӲŰסһʱʿ죬ߴΣܴ켴ֹ 

ۼҪ޽չʱĪ䷢һͲݵӵڱֶӡֱֶӸϵսôǿԮʿԮֶٴ֯ 

˫ľ飬ֶڽֶ֯൱õĲЭͬѹռݸߴڱ˫ᣬʱʱǽսķݻΪ 

սֵסѾϰ׵ķߣҲȥһӪһӴӵоĲһһ·ֿ֯һ֧Ԯ 

һʦǧˣһţȸӾһʦһҲͶһǧˣ£Ϊ˶ԸһӣǶԱһš 

ԾƵĵˣӪ޷͵ֿ֯ñϵƣ֯ιⲫսϰ 

󷽵ĳҲֲԣʮһչӵĽΧҲʧܸգ֮С 

չ˵ƣǵսѹεлܼվסţȽͻΧû߳Զסˡ 

һӪǣΪ˽ԼֵܣĽΧҲɱۣҪǰ壬ֵвסһֻʱǸֻʣһŶˡ 

ǸӪͷһۣͽΧһͻΧҪ֪ս˱ء 

һսЩնٶˣûʲôջ񣬽սռ˲ٵ̡ 

֪ս֯һηηײӲңʮȴսֹռݵĵԽԽ٣ԭԻվΪľݵ㣬Χռ˼ʮأھҪ˻վ 

·ҲжαƻˣԮѾ޷ǰֱӿվˣʱĹҲԽԽ񣬾һһȫս»ֲָҪս 

һΣ֪Ϸˣ׵Ԯ֯һγԼıǮȫˣǽһٶס 

ֶҲͷޱȣ׵Ŀٶȼ죬Ѿִϲˣֱվ֯褲ϡ 

ֵ׺֯Ľ죬Ȼ·ϣǲ³װ֮ڳڻ֮չַѻ޷ֿˡ 

װԼıǮȫˣȫʦʣµڱгڻ·չһ·޸· 

Ǳ߳Ҳ¡¡ǹдĽǧٱʿʼô̵ĵоʲô˵ 

ķ޷мܣ磬褾ǳɹ˳Ԯϣֵµıԭеǧ˴ڵһǧ߰ˣԱ׼һεǲ֫ǣʧų褵˵㣡Ҿͼϲ 

ֶս褵ִս֮ıǧˣѷս֮󣬱֮ԱˣȻڱռЩƣ֮սϼ̵ӡ 

һļսȻܣҲǴˣ˵ӦҪ˳ϲ㣬ϲ֮ʣײҪ֪˴֮⣬ϲͻҲ൱ΪϲԲӣԼд 

ѵʱ򣬴ϲ⵹Ϣǧ˵ִϲЧʱͶսϾҲеִϲϢһֶֻ¶˾ģʱֹͣ͵ֿ֯ȴԮĵ 

Ҳ֪ӾһʦıӲ㣬ֿǵָӹϵӾһʦϾ״Ĳӣ˾ϲǰָӲ˾ָǰսߣɳ褵βıѹлԭԼ˾ȫһӪѾ˳ 

Ŀǰսģһͻϲ֧ԮѲʵصͻ˲ֱ齨һһӪΪɵĵڶԮӣдֱܱﵽǧˡ 

ڹ㶫˵ϲļսҲǸ֮ϲȻֶ棺ϲڼս֮УҾߵʧĴ󡭡 

ǺôҲһʡǰ·ȫʤһ·Ѿ̨һߵսҲƵλϲΪĪ˼֮һΰΪӶ 

һӾͼҵս飬ǰߵĲӶձĸʡܾҲжһķʱգֻѾʱĮʱˣҶλá 

˾ӥ̶⼸æϲԮ㽭ʡź籨ʾʾʡռ̫࣬ԭ̨Ĳֻͽ£ѩϾȺƤ 

Դֻܱʾʲôӣµսǽֻ㽭һ 

صĹ;ڽķ֮󣬲ûʲôòپ׷ףϾڹڵŶӵд˾һ־ٵĹ۵㣬;µĵ֮ƷĹڼţǶֹۣͣȰԼæ˵ 

һϢǴӦĪʱؽؾ˵ʦķţΪ˾ҲЩģҲͣ죺ʲôõĵģƾ˲ǵΣֻҪе岻Ͽ 

˲ģȻҷ֯һϲĽνҲ޵ʦа취 

ʲɻվⷢչͬʱΧԮĲҲټչ 

һϾʮʹһ죬ֶĽΪԱ̫һĽǧ˳ɱǰۼǹԽԽָܼҲԽԽģųָӲûжãͼһűѪ˹ϽǹֶԼۼ⣬һ˾ôˡ 

ǽ˾ƣֻˮѪˮĿɫʣҲ𻰣ֶϽȥץץ֣ƲŷӦֱڵϣֱУˡȫˡ 

ֶҲ֪ʲô˼ʵƣôô 

ƿ˵ȫˡȫˡ 

սϸƵĽսʧܵĲӣս侭Ǳ𽨹˵һء 

иϰߣעطͣЬҵ˵ǸΪÿһЩֶҲһֱ߿սΪ֧ñ֣뵽һȥ׵ıͱȽΪ࣬Ȼδǣһ֣ȻΧΧԮҲȽΪࡣ 

࣬սǿƫƫཫ㣬ɱһ㣬ƶңԼͻΧ֮벿ʧȥϵԼһͻΧ 

һ˵˵ֶ꣬ˣһӾһʦҲͰˣԮôϲֶߵľģӼֿú󳷡 

عζ¾Ҳ߲ˣһŸָ߳״̬رпɣһر׷ϣǺܿȫɢֶԳ˵˾Ҹһţȥݲӡ 

̫죬ս죬ҲǹȻ˾֮ 

˾׻ܽսѶ֮󣬵ϲ⣬Ľ޵ºˡ 

ﻰ˵˳ڸʡľÿö࣡ 

Ҳʾȡ⸴ϲȫǣϲڼս죬ȴսľ񣬴ӿʼΧ߳ڵĽ 

һսΪңһʼͺܲ˳澭ӱŴͻƿڣʱһʦվסţһֱսǿסСϲǣѾռ˴Уױʾһڼɹ⸴ϲ 

Ҳ׵ĳŵת㽭սսһֱȻͬϾƣֻ̨ŸӪһϾѾˣΪ˸ųʾҪԮԮĲѾִ̨ݣ׼Ͽ 

ܷȶսߣźԼûףΧ˷˲˴ɹʡżŲȡ·Χ̬ƣɹ㽭һɹɷˡǡΧһսȫ 

սŷ֣ⲻһɣļɷ˲͸ʡĪв߶׼£һ򾡣˲ǧ 

ôϢҲǷһ׮¡ 











 
ʮ ڶʮ 

ڶ죬׺ͳ籨ʾǿֿ֮չΪ˳ڵĽѴڹһŵľء 

Ҫߺ𻪶ΣԼľҲһӵһӪӵĲһŶˡ 

ֻΪʧߣΪܼǿϲԮôϲ֮۽˲пᣬѪˡ 

ϾУͷıضƲӣڽսϣ˽ͽ֮⣬нǭ¾֧ƣ͹ʱЩƲΪһλøϵϲΧѸս 

ûвһʱսһӾͷ˾޴ı仯 

ڹ㶫澭ģ֮ЩƲӵսȫĪҲ˴Ѫֱǰ˼󳵵ֽҸӷž֮á 

㶫ʡȻȲ϶еƱӣȴҲǻʵƱӣϸʡʹ⣬ʿΪ֮رĪǰŵϲ׹ߣԸӶְ֮س꣬İԪ 

׶ԵԮĵֻ֪չ򽨹𹥻ʱȴֵоԽԽ࣬ԽԽ̣ĲıӪϵ´͵ת 

ˣϾĹƵһܿ칥˹ʱϾһŹפصĶլδչڲ״֮£ȿˣڽլԺҲʧأƿϾ󷴹Ļ 

ڶ̶̵Ļսʮأս걨Ҿһˣʮˣʧšֻһʼѡ 

Ͼǵıƣ糱ˮ㷢𹥻رռ൱ƣͽսգΪƣڵֵ֧еʮֳ 

˫ݵᣬʱʱǽչϲĴСݲ˾ռǼأҾԱǧˣ䱶ңԮԴԴϿ롭 

ʱִѶΪ·ٶȱϾжϣƵĵΧһȴﵽϲ֮Ͼ֮£һ֮ھȻһ롣 

Ӫд󽫷ɣ˵ԮȻϾǵôӳ鲻ɣ 

ױʾͬɳӪ󷽣ϸԱϽ룬ϸƣԹã漰ʳҩƷȾһɾÿɾ˶š 

ֻսգڵӪֻǹҲֻһرʮɽֻ³Ӫ´һҪʹá 

ͽҲסˣʮ𼱵ĵ籨Ԯ 

ҲޱɣܿƵıֻһྯӪӲӳ˻·ֻһŵıڻڳ֮УʹһŵıԳеļֻΧӦðȻ¾͵óӴˡ 

ֻܴߴ·ӽ䣬ֳͷбϲΧӦõϲڵбֻ˲ΧϾƲӡ 

ܿ촫һ鱨ͷʹ 

߾³Ͼŵķ⣬㶫Ľӵһֻڵͻ˺ϿɹִغһߣرֻܵװһǿõϾ˵ڴ㽭ɽ⼸ǧﺣߣϾʱпܵ½ 

رڽս㽭غϾʱп½òغ߻仰˵һӵĺڴ֮Уʦ 

ΪˣڶӺ͵ǿҵĿ飬ر̨ڶӵĽΪ൐ԣǵĺ˳ֻϧڶӺ͵ӵѾȫ£ֻСսغ޷ԿĽӵĹơ 

ٵĽӵսнΪıģȻ󲿷ڷ緫սڵ£ٿԳƵ޵ˣΪñ֮󣬵غؼǿ䱸ּʽͧɽʱ׼رϵĵĽӡ 

ֻǣݱи̨Ҳ൱Ȼ˵ţܱﵽӪϾҲŵķţԼڱԴƣټϺϵвڽ𻪵ĺźҪҪ֧Ԯ̨棬ֻܻص磺ֻܴԼһӪȥ֧Ԯϲˣ 

ͨķȥûСʱҪԼһӪǰȥˡ

ִǰеһǿӪ³·ϲ֧ԮüѻϾһʦһʱɱ죬ǹ¡¡

ӪϾسߴ֮࣬˫չⲫսսһȴﵽȻ̶ȣֻϾѻıܴܱˣǿӪȻнǧˣߴγֹܴ֮ͣϾӲǽǿӪΧסˡ

ԮԼΧ³ӪųµչԮֻϧϾʵ̫࣬ɱ֮ЩԼ˽ȥ

һɽеҴӪȥⶼʮʦĹǸɲӰ

תڵһָӵųٹʦҪԴӪ֧Ԯˡ

ųҲŵòᣬһлŲ͵ӵļӣųһӵ֯һνͨ˱ΧǸӪϵֻӪϾķ֮£ҲʧĴ󣬼ʧȥ˽

ڳڸӱһҲָ֮⣬ĲӶƴˣҲ֪ս֮ߣֻôˣֻϣӱһǿܿٸϵϲ

׵ӹòǽսм֣Էûжپ顣ǳȴǸսרң븾ǰ޵ʵʵ

ĲһرսԼǺͷƷӡʲôضֶҪϴرϲдߴΪֳɵķ£ϾĹǳ˴ͷ

һӵʿܼص֮ǰУȳкХڵ˹񵯴ķӷɳ󻹵óĴ̵¡Ͼգǧ˵ĲȴȡüֵһСء

׵ؽݱ˵Ҿʵİˣ֮ҡ

űĵʱо˵Ϣ

ͦĹڷͻȻȫᣬ׼ݽ

ڷΪͦĵڶΪ壬ڶ˵ǼһǷľӪؼźͶڱŶڵڶڶضڱҲƷ֮ڡ

ԲӶԣڶزӶǷսĲӣװ˵ڶȻֻʮˣȴǷսǿһȥӡ

ڹķȻҲжʮ򣬵ֲӴضսǿֻпһᡣ

ٶһʱ˾һʱ׷۵ͦҪӡˡ

ŭȵʲôȰԼ˵˵ˣǵʱûϵ

ͦ𷴷֮ǰ˴ʱ̬ȾͺȷԱڲ棬ȻϾ⣬֮ͦС

ֻ͢Ųƻֱ棬ûֱӴţǴšࡱţȶԲ˵˧ϾιңǳˣǲҰƼɡ

нţߣܹضռƽŵʡλãڶıɡ͵һ·ʦĳƾøĳʦڵڶ٣һɽһ

벻͸ǹɽӵ̬ȣͦԭɽӺϻıֻ֮󣬹ɽӵ̬ƲﲿݳԭƻɽӵĲҲҪͬʱҺϻŲơ

ڹɽȴһ²ؼ߸߹̬ȣ˵ֻͦѾӣòһ·ɨȥɾ

ĵǣɽӻ᲻һɽϾɽӸٴγµĵоţսϣϾѾȫԽ߾

һһҹĹ㼯һʦĴ󲿣չһҪƵϾ

һһҹϲǵǹڶϾʮߴ֮࣬ĵó褶ЩסԮӵĹҲ糱ˮһ㣬ڳڻ֮£·Ͼ

Ͼʼֵܵһ󣬵ҵڻ֮£ʲ֧֮״ʧأԮϲѾʮˡ

ΪˣϾòΧĲǧˣתڴԮ

ȴУͦ⼸գĺԮԴԴ϶ʱϾȥ޻ء

룬Сʱսַش仯

̨رųƾʲѱ䡣

Ϣ͸ˣ

Ǵһѱô򵥣Ȼƾ²ԼˣвطӪһѱ䡣

ͬʱϾչĴģ͹½Ϲͬʱչĺϵ½սڽӵӵ£һǿӪϾһ½

̨һطӪСϾսѾãأֻµĲű㣬ƾλ䣬صľš

ռƵϾֱͨƾµķŷͻϮӱһֲиûü

̨ĸϵϾѾĸŶǱƲĲӣʵʱǧˣϾӸ鷳̨ݲ߶Ȩΰҡ

Ȩΰ̨һһǧĶںڰ׵Եÿƽؾϰǹǰ㽭ǽֵܣǰļ£ȨΰȻ̨ܴһǿ˵仰𶯵

ǰ㽭ױȨΰ壬ټϾƴ̨ܴۡϾĲǹһʮ֦ձ˸ļ֧ˣԼضǹϼ

һͷߣر˵һ籣ľ֮󣬷׷ЯǰͶվչǧǹ̶˲سǽ

سǳȥϰ֮⡣ֻһǿפأս²ؾųͻΧٱǶŴ̵˵꣬ճɹͻΧ߲ھΪȨΰ˲еһسǣ˶ȥǹдǮʣ˲ʢغļȥ˷׷ͶȨΰҲʽ˾š

Ȩΰһ佫̨֮ϵضϣòǲ׼һŵıո룬ϾԳȨΰҲ൱ӡɳһ䴬͵롣

Яװ˰˵ʹҩ⻹͸ĪгȨΰʮԪ㶫ʡң⻹й㶫ɳʮ¹ʣǳ˳صִأȨΰ˰Ѵϵж¡ôǿԮȨΰʵųֱԼǧˣĲǧˣϾ¹ʵĹ۲죬ΰȨʵʱǧˣָӵĲӺųˣʵֻ֪ˡ

ݳǡ

Ӹʦѫ֮޲Ӹʦαؾ£ʮȡ㽭֮ʧѳɶ֣Сανʲ壬һԸΪĪ˧¡

СɫԽԽѿûԱ꣬͵ץȰ˺룬˫صĴӣд

Ļţֻŭ˭ͶԣѵƾСͶ

һ뵽⼸ƾµҧгݣɴС⿪Ϳۣ˵ƾ£ôõȳ̶ȣôôʧ

ƾ⼸ɹ˵ΧڵȫǺϾС⼸£ҪԸΧҪͨеƾչ

СЩְܵش֣ͺźչˣűסʦְһ뵽һ⣬ûСȷʵϲã̸ʲô֮ޣƾºǶٺֵܣ

˵䣬ֻһ󼱴ٵڻС̵ãһ϶ǽǷͼϷУų

һоľ˸񣺡ڣ

ãͷͻȥҵں󷽸Ϻ󣡡

ϾѾռ˴ݣѾǹ³һʼڶسп³ܲϾΧС´ǵȫˣ

Сʹƾµģ𻪵ĺźƾһˮϷˣźڼ֮䣬֧ԮսľҲҽ¶ڳƤϵľٶǺźľʶҲӣ˫飬һǧ˵Ĳţ²ֱֶһ֧ӡ

ȻԺźԽʮֲϾƼȵҲ޿κεİ취ź֧ӺͷһһΪɵĻ֧Ϊģ׼ȫߡ

ڽյԮӣҲɴչƣϲϾ

ԸϵϲҪڵס褻ϣһȰʦαգ

ն˵һһ䶼׷οҽʿ

Ը£ȷ٣ԮĲӼһʦˣǸյִսľ񲿶ӣԤĸʦȥڵһʦˣֶֻԮ֮С

Ȱ˧ʲôޱ䣬˴Ǻã

ЦڼϣԻᴦã

̫𣬲·չԭŵĲӷ׷վһһ·ʿǷ׷׽жӣǰֵڱӣΪ׷ɱڲ֮ǰаžٵʿǾϤŴ̵ֻǰҫźĵ⣬ѾԤչ

Ϊ֤٣ڴģս֯ϣͬǷǳ㡣

ʱŵĲһڱźɶڱӪټһϾ˹

չĶйܼĹĵڷƮʿǼǹǹܵĴ̵ҫźãʿǳĬǰȴǵʲô

ǵĶиɻصϾһܼڻҿսĻֻǰս֮Уռ˺ܴƣڻȻ൱Ķиɻ

ڵͷըķɵĵƬʱȺ൱ֻȻĬĬǲͣӳ¶ڵ˻µʱ䣬Ҳǰù죬Ҳӱƺ͹޷֯Чĳ档

±ǰĽҪģֻսĲӲչ˼ǿĹֺ͹ǿƽķҪǳѵļɡ

ʿǾǿҵĶ־ͳսγɵϸļһУȻǼ޷ԼİȫҲû֣ǿԼȴԼĵ꣬ǽͷϵñӵñüë΢ǰ㣬ӭŷһ

нٶȲûϾٱϣڻƺûκγЧһ֡Ͷʯ뺣ĸоеѿĿӼ̱ÿĳֱ򵹣ߵ˻ģŴͬǰ

ϾܵıȱҪǿҺܶࡣȻǸĴ۱ȱҪС޷ܵסִ֮ǰѾжϾʲˡ

ǿڵǰеļɣݶӱӵתŰǵʿؽͷϵĲǹȡƽˣǹϵĴ̵ָǰͬһ˲䣬Ǽͬʱһŭ𣺡ɱ

սϾƲӣֻװʽǹһ֮Ȼдʿ£ȴݷϵľƣǧ֦ǹͬʱŭ𣬳ųŵϾ£һŭ𣺡ɱ

սֱӽⲫսֱɱϾڱأֱǵڱȥ˫չ̴ٵⲫսͳϵʮʦ͵ڶʦսǿϾֵвסսˡ

֯ǿϾھԮıԼһǧˣͷıﵽˣ·չ֮⣬չŵϾɹΧȫûڶָ֮£ͻϾߡ

ֻҲܲأǰԶ˵Ҫӳ嵽ϲ£ǧ˵

߶õˣϾֵֻǧͷⲻǧϾ²ڣʵϸԮϾӻɢ±ɴ˴ˣижͷܴģѵǶ𣿡

ײӻϵĲǶϾԳΧգֻסʲ̶սޱȣϾʼøߴϷأ֮󣬲ŸıսرϾս൱ͷʹ

ֻϾֻǷԮûϵһͻȻһȥظӽҵںӽ֧ԮϾޱһʱ˴

ӸӱԮԶһ֧ӣһΪɣ൱ֱϾĽͻϮȫԶ֧˳׻ϡ

Ǵϲ⣬˶ǧ֮⣬ҵĴϻװ˴ĵҩҩƷʲġȼü֮ԱתһҽԺϣҽԺԱֱʻΡ

⵱ͷɱԳڲӦϾϲǵսһ䡣

𻪡

ֳܾЩС£α⣡»̾ˣźĿº͡˿˵ʦλ֮УһΪܣԺźΪ𡣵Ҳ顣

ٳ£źȴûʲôȸУ˵ܾ֣Ϳԣα

Ȩΰѱ䣬̶̨ضдӦϾںܴϾţӦæҡ׷鱨ŵΣص粡ͳƾֳܾרŸġ

źûʲôֵȴ˵γȨΰҵ飬Ҫͳ

źݵʡ¶ǵԭ㣬˵ˡ˵ΣҸ˵ˡ

˵ţźһת棬ǵֳܾЭɣ

ֵܾ˼ʵ˵

ƾ֮ѣȨΰ֮䣬ϷؿֵһĴɾͣڹ㶫鱨ءر֡˵⼸˵Ǽʮ鱨ķḻر

ڡر֡ڽǳԾйװԿر㽭ʡڣر֡Ѿ˵װسǣγ˵ڶľ棬ҹϮ

ǺڰеߣԼ¶֮µʱҲԼʱ򣬹Ǻźµؾ첿ţƻļƽʱ֮࣬ץ˺ü㡣

ź΢Ц˵ҲЩڰеƽʱ붼벻ڼȻˣҲúúûӭ

ֳܾ⣺ãָһսͳ㽭˲ʲô棬ֻҪʡ˵һӰţ

˼˵ź˼ЩҲţ

ԭǰҹе°սתƵ֮£ʷɱΪѪȵļսĻ

ݡ

ҹţֹȥֻڵһţʲôҲ

ݱǼϵŻɽĵһߣһʧȫ³𶯡

ǰ˾ѩĶʮʦĸǸɲżʱɵĲţӲǵסֱʮŵĹֱսãջû˾صĵݡ

һۣ˾˽ֵ֪һԱսĴ˾

ֻϾ֮ؾϵµݼǿճһ

ҹļžڲо˵ǺϢӵжܵ˺ܴƣͤīòߴٵ㣡㣡

ӵжʮֻңֲŻǰͤīѾֱץͷˡ

үȻžȥͻȻɽһһܣܼǹŻҵžȥ

ֻһͻȻܼǹͤī֪²ҲҪˣ쳷쳷

˵ţѾľȥӱʡнֻҪʡδ׷

ܳûжԶɱ죬˴𣺡ɱͤīҲ֪黵ˣӵĿǿҹоսԼһȻϲӣҹо⣬οҹս

˼бҹԤս£Լʦ϶׶༪٣ζౣȫһЩӡ

ͤīȻʧΪһԱϽʵƵĲ޶£ͷŹɽӸԼһֵ֣ܾ粡ͳƾϷ鱨ҵǴʧ֮ǶԹɽӵĹȴǳЧɹ鱨͵֮֡

ȻģҲڹ;͵ϮݵСԤرžܣͤīںӱݶգԭһʦŵĲӣܻغӱڲš

⻹ͤīһսɢͻΧĽµԳٻЩһ˶۲

ɽԭĪеĲ߶ҪռˣֲҲֻ̫ͤīһʦ͵Ϯޣͤīһܴ죬ֲҶˡ

ɽĸصأפ࣬Ҫɽûһںûа취ģͦʦƺҲоɵãɽһʱԥ¡

ҲǺӣڹɽ͵ϮֲֻᣬȫǹֻǶɽһܶԱɽӵõ鱨ɽ齨ʮţԱʮʦˡ

ͬʱ㽭˹ʷѪȵļս 











 
ʮ ʮ ()

ϴûй˶ѪֳܾһλֱֳױԼ

ǽƷһڲ裬Ȼڵ˵룬ֻ˵ĿɡǾ鱨Ųͬ鱨һŸŵ

ذǾ鱨ϵѪ±ǵѪٶһɡ

˵Ѫģܱţڰµʱ֮ڣ㽭ͽڲ˶˰ܱܱİʡݡ

㽭ڼǳϰٴΣһٶʮʿǧﷸƻ˼ʮ֯Զԣʮܱھ첿ӵĶʮһ¼ֵܱ޵ȨֱӽдֳĪãǽΪܱӣܽ㹻ܱӽϴĲ١

ܾ߲ͬˣܶʱع޷֪ͨ첿ŵ£ֻܵգͳֹֻܹʮѳְԱȴʮ֮࣬ʮԱɽôܾʹҲرࡣ

ǽֺһ֮󣬲ɵ˵ʲôûУ

һҵֵܾ·Ϯﵽߴ֮ࡣδʮߴΣδش

ϸˣܾ֪֡𣿺ʡ¾̵飿

֪飬ЩϷеĵҲ̫ˣ

죬סԶźܲУ°;Ϸ鱨صشɱһһˣǶϸʡʷصĴɱ¼֮һ

ûصĴɱ¼֮һƵĴɱ¼ŷϮ𻪻վɾʮ˵¹ʡ𻪻վһֹͣĸСʱܶس̣һУڽٳǰ˳³ĹٱͶöըʮٱ¼

㶫ġر֡ȫչϮƺͲһУѲ¡ر֡һδб࣬ڸϲѵӪѵعӦжǧ֮࣬ڱ֮󣬡ر֡㽭ܲͻϰԪĻʽ𣬴㶫ǲ˴װع㽭ڡ

ص鷢ڱܶͳܱļϳ鳭һر֡վܻأȴϰϷع˫չҽ𣬷ǧӵͳعˣܱʮһˣ첿أʮʮ

˵ȴðϵϷװعߣù䶼רʾѵ⣬뵽Щʧصذֳܾ˵ξ֡ôֹۺðɣǵܲϷ˵ѪҾʾʮ˵ļϸ

ѪѪѪױֳܾڲ鱨еعѾ鱨ŵĻΪѪȱĹߣÿһع䷢ǹ֦ͬʱѾΨһһȥװرҲϵǽ಻ΪһЦܾ֣ΪηôĻȱ衭

û꣬һ󼱴ٵĽŲײУξ֣ˡ

Ǿֵһλֻ£˵㽭־Ϯˡ

ܿ͸ˣ鱨ʱɨЩɹġر֡㽭վͲ߻һԾ㽭־ֵϮж˵һγɹϮһƳڵʮˣֳûзϮߵʬ壬һ鱨ǽ̬ͱˣצһ̵ã۸ͷˡ֪ͨһ£ǰץļϸһһʮһҲҪϷ֪

ѪȵļսȻ

ϲ

ոպײϣֽһʮ𼱵·ĳͨ

ڳڵĲ׽ӻչڵ˵ڱռƣ׺ͳ褴˱ƱϾӳϲ

ϾҲ֮Σȴ޽չʱдױʿŸϾ죬ϣͶϾǰͳ˧Ĵǣ±ܳʡɢķĪ˧֮սҷ䴦ƣҲһĪ˧֪֮

æڱ·ĳͨӿ˵·߲˶ǧ·졢ܱǧʹս£Ҳû⶯ԱЩʹˣµ·Σء

ܶõıΪ٣·γʮǧά·ΰȫġ

ƽÿ·߲õıʮԵĵˣȴϵĸʡڣǧ㶫ɳװƻ͸Ӫӣÿ·ϵĹĻӼ˵ƣڱ

Щ൱ͲƷгϷѺԱȫʧ٣󲿲Ʒȫʧ¼

ȥԮֻжһˣԼ뷨ҲǲӺڲֻ桭

һЩݵĶ̾һֻ˵һ䣺£ֻܰηˡ

ǶļϾ͵˵Σִ֮˽֮󣬵¼ͷĻӣվڵͼ֮ǰ˵ֻнܽ⣡

ڶͳ·ߣ·رӵƨɴ˵ҳȥǵתתҲãҳȥҪ

ٱðΣգ·ܼĻ֮ڷսƵʽһͷ˵ػڽ㽭һߵ·߽һΧǷ˶ذΧȦֻϾһԽ˵Ĵۼ

ЧҲͼӰĸɲҲ޵ã

·Ϯһ첻ΣϮЧҲС࣬·ĵ幫սȴԵüΪң·ÿʮϣиٶԶʾȥɲˡðʱ䣬ǵıҪĴˡ

ϾվɽȨļ֮һ˵˸ЧȻûɳһһ䡣ܱ˾ͬʮܱ㽭ܾͬḻؾ죬⺫źԱɳʡһӪ

ЩҪѸ·չ˲ʳԵȨ衣嶼ѡԿɿĴ峤廹齨ӣεϮȼ٣ܵƵϮ

ˮ

̨˵ĹУǹʼհ֧ǧ˵ĲӡСָ֮£֧ջǳɹͻ˷˲أͻΧˮ

಻ĴɽСʼţ೤һߣɽ쵽ɽǱߣһ·ߺڻһǰͻ

ŲתƵĻصسԱ·ߡ࣬СԼĲӾԱٶˡ

ʱǰǹͻȻܼСһϴ̵

ٱԾض˲ǹʱ׼μս

ܿǰɱأɽҰ˵Ӱսϵ͵ĸģСԴɱȥ

̴ٵļͷһ㣬ѩĴ̵һΣǸ֯棬սһ˽ţСߺȵɱ

Ǻܿ죬ͷǰĵ˻Ͼָӹپ͵ôѵֽ˴ӵĸӣСһָս

ϾҲ߼ָӹ٣Ѽʮѻǹһ̣Һһͨأڵ˼£ҲվˣСʱҽСʦ

Сصĺʿ죬ֹͣ˽͵طأֱҹųɹͻΧҲͻΧһ죬ս߾һٶʮˣߡ

Ȼսʷͻ¼˵СʼǸߺɱȫ˵ȻָӲоһһĳ󿴵ӳɹͻΧŵµġ

ȥӳɹͻΧ𻪵ʱ򣬻ʣǧٱһͬӵĹڡ߰ٶˣٺźһ˽µ˵СĲв˽𻪣źס㽭ġ

ס𻪣ѩʦͽ½𻪣źѾʦıѾķ̨

֪СѳְϢ֮󣬵׷Ϊ½н׷ѫһλһĻ¡

Ƕս߼٣ʹǵĽѩڼҲСȴΨһһλ

ڶϲļ֮УʮʦʦֽͬսڵһߣǰһսӪżɲʮˣȺչʮΣȻϾķ߳ԽʼûϾ

һϢסˣϲµˡ

ǹӣˣ൱ĺԮӡ

һαۣ֮ΪֹԵĵȻǹ㶫ձʮƲӶѣʹЩƲӣڹ㶫ƸϷ֧֮£ֳսҲΪ𶯡

ϾϲĻӦϿʼŽˣݷѾʽ뱾αϲμӱҲ˵ָտɴѾɳ˲ӡ

ȻˣϷ˵ǻˮһֲ԰ɣССϣȻкųŵڣʹǶڹ㶫˵Ҳ޷ӴĲӣôžͳ˱Ȼ顣

ڻûи㶫ʡʮŵľʡ׻սѽһ£ǹ㶫ʡľǿڻӰӶû

ȻΪĪеȥǵģǱĳ׼ԼʹһΪֹֻй㶫½սԼһӪ½̵ĲȻҲǴŹ㶫ʡţǸ鱨½Ĳʵǹ㶫ձһ֧Ʋӡ¾սеĲбܽԼǧˡ

ݺźݷȷʵй㶫ʡӵĴڣԼһʦңΪЩоźֹͣ˹ƣƵλ

Ի䱻⿪

غ

ιϺ˻Ļ

¡ԷشȴһŻڣսϵĴСһ뿪˲ͰνըñˣװѪɣԱ˲أɫˮ֮˷

ԷѾǵ̬ȣͶһɻ

Ĵһ߹졣һƴڴٻļֻǿϧǣɽһŮŴӵغ½սѾ˴ҡ

ڣѾҶ񣬸µĵλǷ²סκηľٶḶѪĴۡԷһʱ˽ۡ

ʲôŮˡڸǲѪȣеֿԱһʱʣµĴԱ֪޲ԣ޲

㶫Ľ򸶳ǰصĴ̨ۣݳȨΰʵܻ²װǧ֦ʽʮŻڡʽǹʮ򷢡ڵٷʮԪԼࡣ

ȨΰѾںصȴʡҪҪ䲿ӣԿ̨ݵȴһѡ

һԳǹ㶫غСͧ½ȨΰʾӵѾ˵ٽҪ첿ӣ˧Ჿӡں̲ʡ

ȨΰԴ˲ɡǧ˵ıں̲һıʽڼȰϴ󣬻Сĵ㡭

ս˺棬žһܼĻںڰϼжӵķ˾˲ء

ɽҺ齨Сٶȴǵ񵯣ڵڶϷը̲ԭĶбһȱڣķڱͷܣеʿڵŵڵϷز

Ȩΰʼ˵ʱܵ½ĺ½սǡôսûԻݣ½սԱ²һʮڣ⻹ʮ߾߷ڵʬ塣

һۣȨΰĲʿ죬һսȻ˷²ˣǷڶɢ⼯ں̲ϵǧս£İˡ

óȨΰļϲΪ·̹ϵûиϵ̲Ȩΰŵǧ˲ֻʣǧ

Ǻϵڻʤʱ򣬻ûǴ˴αӵָӹ٣Ըֽһ·˳硭

ûԴصǸ˾ʵĵл֮ǸŮѾ´ӷֳӣһϣһ£򸣽غϮ˵ǣϣϣϣ޾ĴǵĲ˰ɣ

˵ɫԵ÷ǳڣ˷ǵıûбҪսսнѲ󽢰ɡ

ǿһңҲŮָӵġסţýʵ̨ڶӵġԶľѲ̨巽ṩͼֽͲൺװ²ʽս

ý2560֣䱸ʮŶʮǰװڡʮڡڣǻڻǶλɽǿһҾ㶫սнѲ󽢼ȻȣڶԿȫ洦ƣο㶫Ͷ뵽غʽڽĶࡣ

սõҲǡ⡱ţʵʾ̨巽ġüľѲˮ1100֡ľʴ壬װף䱸420ǰװڣ610ǰװڣ212ڣʹǡ⡱ҲֻһҶѡӵĹǸɻҡ690ľѲҷ棬ǵսͶ뵽սϷ´½γľٶ֣лս

òϣǵŮָӹսŲСӼϲþײһ㣬ݷϾ䲹䴬һƷ̴ϵĴԱҳ֮ǰ䴬Ѿ

šȥСຣսʷרҶΪʷ¸ҵΪжܶλʮĵкСͻβۣڵĽӷӦ֮ǰ䴬һڽԼϾӹ㶫õ񴬱˺顣

ŭĵĽӳоСӡҪѲصк˺飬ȴһ񣬱ϾڿĴ˵ĺһѵ顣

ǣ벻ģݵȻǣϣϣϣ

֧СӾȻһ·УԽ̨庣ϿںϿ֮ײϾ͵ĶȥӡǸһɱ

ڸϾ˵ϲǻòƷĹؼֶΣϾĶװڵ䴬ЩװֻǶԸǿȴ޷ԿװʽսصоӣܵػᶼûС˵սһʱռõսλٶռ˾ơ

ϾĲһţϣʵҾ䴬 ʮҵС񴬱²ǧֵĲƷԱսԱǵ䴬ݵսƷ

˵дú֮ǰٴη²һ㣬Ͼһ䴬ϣȻһλٽΣ൱ĻļϱڵһʱٵģλٽѾͻȻϮŻˡ

ݴСֱ̨۵½ųӣ̨巽治֪δãǵڶӵѾȥĽӴڽս״̬

㶫һʱϵֳҪ֧ӣ̨巽ĻظǶʮСʱ֧ӱۡ

ʵϣݴŽڸֻ˶ʮСʱȴʵľúһӦʣ̨巽㹻ڵ𣬶Կ˵۵ļ۸䴬һۣ²ĴԱ򱻸ϰȥ

̨巽֤սоֻдԱ̨սΪֹݻһ籨רɽʹλٽϻõĻ鱨ллأ̨巽Ϻĺ׹ǰոɣ

ϲֹͣԲϾļȻڹУϾƲѾĹֻʣ¸պˣļ벻Сӡ

ϣõĵľһɽز֯ƴǻΪƶǵĵһ·ϡ

һŵĲǰȥԮоĹƣֳŹȥǵӵݵĵ籨֮󣬿ôʧɫĸݡ

ڵһʱвֹͣתݵ鱨㶫ʡĶʮ˸żֱ߸ţѾܽ뽭ս

תǡôͻֹ֮ĸŵĹ㶫ʡͳڹĺչ˵һͻ

ֻǵĹ޳Ч׼ڼ̵İù£ܼǹɱϾǹ㶫ʡսҲΪ𶯡

ţĹ㶫ʡͻȻð˳չȫ߹ƣ糱ദرͻƣս½ʲ

Ź㶫ʡĽһϢǸӾĶ򣬽ʽϾսӾе飬ȴѪȵϴи߼ٱĲӱǿ̲ڲڳϲ

ϾһӾڽսϼ˳ʮˣ·ٴαضϣϲһߵıֻңڽսܱҲֻжңսϴڲ״Ͼ糱ˮĹУȫʧĸӪĲΪսϲ

վ¹۲ҵ˵ϺͽսѾڴѶӹƻ㱱֯һĵֿ 











 
ʮ ʮ Ǳ

֯һĵֿ¹۲ҵĿΪǰ񣬱Ͼִٳ˻ȫĿܣܹأǳյսûⷽ

ϾӣҲһֱ·ϵĶһʱõ㽭źӪ

ŶĵҪ㽭ʡкܶ˱ʾԣʡֲʦǸ˾Ƕ߾ĮʱʱŮʲôô㽭ıܶ˵ĸӪĸҲˣ

ƨĵˣźţˣ⿿㽭صס𣿱˵ĸӪĸҲõ˼˾ҲǸʡûȻϱȶߵ㣬ƽʱҲʲôʱˣƽЩʲô㽭ˣҵĻ췹ԣ

˵ţź͵һɨ㣬͵׷ᷴˣһʱ伦ɹֻ㽭ʡ˷Դ£ǵˣźӪӪţܼǧ˵ı˶ȼü֮

ͷһǧıڽֿ֯ߴˣȻûսɢǰھƵǧϾȻأչȴʮֻսУеװڳޣϾֺХĺɫݺް취ڻء

ϾǰʶװгǶװʶ̣װʡѲߡȴ˿ͷڳϾ˵һװгҸ˱һ˵ŻҪѶԸ

ϲȻضԸһ֧ϲĲһ֣߳ǲûֱ֧ԮϲǲȡʽӱϹϾĲ

Ȼֻ֧ʡһֱܱǧҡγ˵ǻϾĸϾȶȥ֧

ͨӽҵĳٴںΧ֮ǰǧԱ൱Ĳ˴󲿷ԱȻ˸ӽβϾΣֳܿ

ϾĲҪȻˮ·½·䣬ǲάŶʮϾӵ֧Ⱦ޴Ȼȡ͵ķʽϾòϷ˴ĲʹˣܶಿӵĲһѡ

Ӿõǧɡ˵ϺõľñɡûȷʵǧñЩǹʮġűϵùûһٱſҧȥ

Ƕڹ㶫½ʦ˵ӾֱޱȡǴ򿪾ñɵӣȴװųʯͷ嵥ȴ˵һǧɡ

ӵ˴˵Ӳɣ⻹һЩʮǰľùͷȽϺãȷʵյ˿ʳõʳֻһʮִļһｫһʯװ˵ĳм䡣

õĲӿյǰĳ¸ʳƷԾڰװϡȫùӲɣʿǲӲ˶˵ĸݣʿʳ֮ǰúܳʱЩгѵһӲͼЩǡ

̾ĻϾĵ⡣ֵҪгʱٿƣǲñݣϵĲ˵ģյ˲ʡ

ʧ٣ҲҲˡϾһλٵ˵ڽǱͬǵĺϵͳǿսǵսսΪ࣬Ϊ

ʹؼĵҩʣҲŪЦǹĽյ˴ǹֻЩǹһɫǹЩǹ㹻ȫٴʮʱ䣬ֻǲǹ뷢ҲǷ½ľҷ̣ǹ

˵һ֧ӵĹʦֵͬ飬֧ÿװģȫȱڡ㶫󷽷ڱĸֻǵִսŷЩΪʱ䣬ȫѲʹáһûκεڣ»ƶĹҷ̣ǲǲţǲǹţ

ΪȲĹ㶫ڶʦյҪڵֻеĻʮɽ񣬶ڵȻǹ㶫װʮڵڵݡϾװĶװһѣ

Ǳ𸣽ϷϾ˵һѶСơĳǻԵشϾĲһ䴬ʧ;һ߲ӴصĲΣ֮СϾĻڱʹãÿ췢ڵһ㲻ó巢ʹǲǹʹãҲܵơ

£ϾĻܲܵϸơŷ̨֣Ͼƺ͸⣬Ͼһ֧൱ɹ۵ĲӣһʦĹ㶫ʡʦĹԼһŵĺ½սӣʦĲǱսûз֡

ֻǴϾڲ⣬ȴƣ෴ǱƵĺźڵ൱֮󣬻άŹƷ̬ơ

źĺϢڴˣ·ʼϵѣüͬɳʦʡ£ʡҲѶԱϵֻҪŹؿڣźִһʡ

˵ĻǷжСʻ۸֮ٴظϣϣϣ

ݵжȫϾ֮⣬Ͼ鱨֧ѾĹ󲿷ֵĴú͵ҩҴлд²ĵ䴬

ݵ˵ӣܶ½صĵĽӷݽѾʻһʱ侪üɹһ潢Ϸʻɳ촬棬һӼ籨˹㶫

ĽΪ˶Ը֧ССӶʦڣսнڵʮҴСȫ˴ٷװΪװΪǰ֮á

ϽȡõսСö࣬һ·Ͼķ൱ܣرװ䴬Ӷɾлͣһ·ֻ²䵥ĿٷÿһǶҪϾĽӣȫݵָӣӲű档

㣬ҲⷢսսдԱ٣һҾҸˣԾĵзֽӣӵռƣڵһʱս

ݷֽӳѾһ£ٱûкúϢҲһͲӵʿֽԣȻʮƣʿȻǰǡ

ǰĿǰʤùٱϲѣʤƣ̨ͣϢڼ䣬һżɹ䷢νٱϲѣΪһݴ

ӾԶʸ֮ȻԽһѶϸɲһԾ˶Ȩز㣬ʹɽ˾½ҲĪ۾ʡձҵĵڶӣȻҪຣƺõǰԼ֡

ǷݼνѾͨһйٱľΣֻҪͻΧȥʱٻ꣬Ҷǰƽ

ĽҲʮֻϲǵĶ½սʮЧÿ춼дӷݷֽӵļݵķֽƺҪ

ĽѾץݵͻȻ֮ڣݷֽʧȥһӰ

Ľӵĳٶ񣬲еĹŻҧˣݷֽӵʧٲûвǱĵнвֻҪһγɲɹʧ

ĽԤ۾Աݽӣȴûʲôջ෴󴫵Ϣֽܶ࣬ƣڱ

ݷֽǺӰĽӵĳ˯˯ˣоָΪģԸֵܷ飡

ʵԸһʱ˦˾ñ˾񱼣Уֵнˡ

˾˵ץסӣʵģģ

ɫˣһŷӦָŽ˵ǣ

ûݾȻķֽʻ齭ʻ˵Ľӵ˾ָۣһʱ̣ܼڻѾʼڵߣڰϷ޴ıը

žαװݷֽӣĽӵľֻܴʹޣԭפصĲӴѾɳݽӣָڽļںڽĻᶼûУͱͻϮȫ

ˮϣľ䴬㵹ˮϣҵˮʹԱˮһܣըһƬ

Ľ˾ľһУɱһУȴް취ûע⵽ĺ˾

һСʱڻûнݷֽӿʼСϴŵ½սԱʼ½ʱ򺣾˾γѣ´أҪǲӷ齭ڡ

ǲҵǣ󲿷ֵľʱȻںϽֻտоڸۡ

ʱݵĹҲﵽ˸߳½Ķ½սԱ֮ȳ˾

ָڻ֮Сʱű˵

СǾԵıСڱҪϸʡе̴ԶϸۿչȫϮĪº󷢳Ŀ飬ôֺʮںڽ̴䴬شָڳܴ֮һĸȫٻݹ㶫ͳƣİٰʮһǧһˣ⻹ʧٵİٶബԱֱӲƲʧҲﵽһֲ-İԪ

սǰ㶫Ĺ㣬αľÿԼΪԪʵսĹģĪеÿ¾֧ﵽһǧԪʹǸĹ㶫Ҳ֧ȥݴγɹ㶫ʮԪʧ-ֱʧϼʧǼֱһ֡

ݵ½սڵȼܵŵĵرһ޻ֿⱻȼ֮󣬻Ѿ޷ơΪûݵ½սԱȻԱûƴﵽ޷ƵĵزôսаҪߣҴܺҪݼϷͥ

Ϊжָӹ٣ұ˵һ㣬̫Ĳʵ֮ʼ½սԱǵ½սԱģʵɾĵĽӺٱȼǿǵʿռŵƻһУڶദݻǵСƴѹ֡ǲҵǣ̫ˣû½սԱŬݳпܻλ֡

˫˶ȫͬ˵ݱȽϽսʷרҿ֤˫ӦеܴΣݷӦеΡ

ݵڻСʱ뿪ʱ򣬱Ǻɫҹգ콢˵ǻŻȥ

ʱݵĽӿʼ齭ڵϾҪڿʼӴ

αװݽȻɻһȴҪӲͷƤͨϾҪڻķֻ˫սûҡ

ĽӲ̰۵ʷսʷһǸĻʷԺԤٽսڼйսʷ5ڡ齭ڼǱͧսսǰ㶫ֵ11¡ɫĴ壬ɫġ

Īеսǰƻ齭ҪҪҪȫ£ҪʽİȰƴҪڣֻǲɹһɾ޴İĽӵ뷨нӲ齭ս齭Ҫɷú͹ڷñ˺Ժͽٱľѣ齭ҪĻǹʮľʽڡ

ݷֽ˳齭ڣֻһҾشݲԸٵľֽӵͻΧٱ߳ž

տĵĽӵڶѲ߽Ӹϵ齭ڵʱݷֽѾڰСʱǰȥ

㶫ڻָϮʾȵ𾪣ĽӲõ۵İȫľٻڽѲӦݽӵһϮĽӵսͻȻıΪƷݷֽӵĻسΣգսʧҾҾˣݰȫطǰڻء

Ϊףݵķأ½ԵͷӭӹӢǣ԰һöǱݵļͷʦԸˣӽǵһֽӵ˾١

ݴУٽ¼ĺٱҲõһļνּѵĻؽ

Դ½ﻹʮźضԼİ˵ԭʦؽҵĸֻ֣ʦ˵սδȫʤ·͡

ˣɽУǳ½ڶýεľ٣๥½ľҲͻȻ졣

γȷʵ̫ƯսҾǧ˵Ĵش˹㶫棬ĪҪÿһٺ齨ڲӣڱҲɰڱĽӲòʹ֮ıڻѲߣ൱Ĺ㶫̴һ¸ɴڸۿ±ĽϮ

ĪһԭԤڱĺݶع㶫ֻﲻʹһ¶ѡ

·Ϸ񣬳ƽ֯ʮ·Ԯȴǽڽڰˣչ˳Ȼϵľʧܶ࣬ǵĽӶô󽢻ǽǰߵȼüֻ֮ݼš

ź㽭ȫ涯Ա½𻪵һߵĲӽ㣬࣬ûʲôչֻռ̨źָӪ֧ԮӪǰ߷һСģķһӪϾն¡

ͷʹĻǽ棬ܹõʮӪԮ·ǰϾǰʮչϾҪر·

޷˴⣬սǰֻһţʡפɶ۶˾ʦ޵½в

һߵϾֻһˣԲעͳ˴˾󽫣ñһֻһ벻˻ϾΧϲĲӳ˵ֵ˾Ľ

ϲڵǸͷʹһرڹ˭Ҳǵ¥˾һʮĻԻսӾϵҳӸǴ鷳ÿڻһأһϾɹؽһε½ͨϵͨٴιر֮ǰ˶ʮֵĲʡǧ߰ԱһǧԱ

ۼսʱǽˣ¹۲ָĳƣʡս֣пܻɳʱĽ֡ 











 
ʮ ʮһ 

ԭʤľ棬ӲǱ˺;֣Īп˵ƣƴϲǰߵĲҪѰһҪȫϲ

ıӿսΧȦڳȥǧԱ⣬һǧˣЩӲø߹ݵսأϾǰܹʮΣδζضա

Īвµս£Ծ·չӲͷӲûѾﵽˣڵǧбܽӲǽ߰Ծ⣬ȻѾֶ˵ȱװôҲ򲻿ǡ

һ뵽һ㣬׼ӵڲӣǲҲҪϲǲƽˡ

ھ¹۲ǣǿµĹ۵ΪµĽսֺпܻݱһʤܵľ棬ǻϸ̵ı

ڳھ˵ı鱨ڻĲǹ㹻ʹãʽڵʮϴһϴֻʳ͸ʳΪȱϲʡǣѹڴһµ޴⣬һʹϾҪսҲҪ֮󣬵ӣϾֵܷ֧ôǸ⣬Ҳûн

۲ҵĹ۵ʳ¯ʱٴδͨͨӽͨҳӵ֧ԮڶñԴʵĲ䣬˳Աһж֤ʵ˾¹۲ҵĹ۵㣺ڶڽϲսǲʵģϲսӦһϡ

ֻϲսͽˣ˵ϣ˳ԱԲӽһβ󣬲ͻȻ·ͻΧ

ǰʮ๫ԼսĹǸΪǰܼڻ֧ԮһϾϴһȱڣ಼ڻӺжκ󲿶ӣй·޸װгս

ϾûԤƵͻΧϾϲڵļصúúõģ˳ͻΧɹǰ

ϲ˾ʦҲһβڶ·ϵ·ƴ׵ģԭıǧأǺźǳ󷽵ĸĸʮӪưǧ˵֧ԮӣΪͻΧһһӪڱӪӪ㽭뽭

Ͼڶµõ֧Ԯһ֪ڽͻȻ⵽ķǰ߲Ӽȫʧȥƣرǳǰţһżȫֻӳˣһ룬żɲȫʧȥͳһָӣͻΧΪ붡͵һԸı֧·Ͼơ

Ľ˳һ֮ǰʮϾںصСӺͱվһɨ⣬ڶĽʹͬװĹϾʧĸӪıҲռƵϾһ·ǰ֮ࡣ

ĪжͻΧϲ⣬Χ˵ģڳȥڳȥפϲ

פϲһ൱ĻңϾ׷ͻΧȥӣǽ۹ע⵽ʡĵ̣رһϾƲӣһĴڽҵϲĽ˾ֶѾسڶˣһڲȻΪ˷λô֣νҲŲӻԼλá

ΪὭʡͶ֧໥ѩĴ̵ҫԼĪеҲʱǰά᳤ֻֻǽ֮ͷϲھһµսСǷһƬҲǱƽ˲ٷݣðڳڴʣʱ˼ѻѴߵոɸɾϲǿ˵ǵ͵ һס

Īеĵϵ㶫ʡʦӵϹʦ·׷ֻǵλòãͻΧʱԤͻΧ߰˸Сʱ·̣һ·Ȼĺشǵ죬ĲѾʽϣһŻӭԼĶ˵áԭΪҲˡ

һ˵ͻͺáͻͺá

˵ɽڣûգڽкü򲿶ӣƴһƴ

ͻΧǰͨӲһţͻΧǧˣսԱսֻǧˣ϶ĲҲֻǧˣ׷ϾӾˣԴƣ·ߴ߳

ͬʱɶͻΧĲӦ֮˾Ҳʼ޳ˣϾ׷޶ˣ°أϾ˵ʤˣĪ˷ܵ˵Ҿڸʡȫʤѳɶ֣ʡʤҲָտɴ

ϷҲʽ뱾αѾʡսʡҲӦĪУڹݷж죬˵ĲѾӲսۼ

ûһСʱͰһƹ̨ϾΪ˲Ӧ½ͻΧжֻô㽭ӵ鱨ˮһβӦԹơһʦ㶫ʡһŶȫǧˣ㽭ǧ˸ֱͶιơ

ˮսĽϾǰ죬ճ·ɳԮʦѾսиϵս㽭˼ѩʦΧϽϾ

ˮϾıԶԶԼ֮󣬸ܣƲӵӣϾҲòݷ泷ˡ

ԭСΪ˱ͻΧʱһ·½صĳޣƴɱݡڳ˹ʱܵϮϾʧĴ㽭ԱǧˣԱǧٶˣʧһǧ߰ˡֻǸʦڳ˹̲յֻʧ˾ŰٶˣֻǾһۣ㾳תռսȨ

ˮս׶ΣʡɳѾϵ𻪣ֻǸϵսʱֻμ˴ɨսж

ϷĳƽҲƴһͱչնԹʧܸգϾҲϴ󲻵ò

滹ǺϢһһӱϾѾֵ°£·Ͼǽչ˳ԭΪӥ̶û뵽һǹţӥ̶ˡ

ǵǰ˾ڵӥ̶ˣϪûأʸϾϾǰ߽ɻʼһжϲϾҲع·׷

ȫӼΪСͼƵĵ̲ȫʡ֮һϾͼĪеµĹؼ㽭ˡ

㶫ĲıѾ׼շı־Ҫͼǵ뷨ʧ㽭ʧѳɶ֣пؽ

ֻǺսı˵֮⣬ĪеĵϢʱԲ˼ʵôܣ

·׷ϾںһͻȻĴģϾ߸űΧಿӱȺʮʮϾȫԮΧȦĽ򲿶ӡ

ΧȦ߸һɫĪеĹ㶫ӣʦڽԮԴ

ιĳ˵һѣǰٶ̫죬ڱûвλǵҩ⣬Իƶƣڱ޷ΪĲṩ㹻ڻڻΪ˾ԮΧȦڵĲӣָӹٳƽʦܼǧʿſܼĶηͻ

ֻŻڽ֧ԮΪǰǵʷϿĿ飬ڰ˰״ɽڻƾºͬʬǰͻֻûеоڵĸţǰߵһڱĸڱӪ԰ѻеǰеĹ

״ǹʼͬûеоڱĸţʿ԰ȵĶڹº׼ȷǰָӵеڱкĹڻ֮һӪĹˡ

һӪһӪĹȥȻ󲻶ڻֻʿſԳ嵽ǰء

ʦҪֹͣ˵ֻֽɱǹָӹٳƽ˵Ǳ븶ΧȦڵֵܻǡ

һ˽һСʱǺ޽չȴ̶̵ʱǧˣƽǲϷӼνһŻ֧ԮûУºƵʦƽҲڳˣЧܼڻʿſڵ̧ͷȴΪĿ꣬սȫΪɱ

ƽ䳷ְһιȴ޽չĽգǹʷʧصһۣǧʿǵĶֻһǧ˰ 











 
ʮ ʮ ȫʤ

ڹĲʧҲΪ˸УƽսЭ飬˫սϻԱԼʬ壬ʵǵԹṩģսϼȫǹ˵ʬ壬Ȼȴƽһڻؾֱ֮󣬹ſͬսŵԻջʬ壬ʱֻʣ۰׹ǡ

ʧֹܲϿԮΧȦ߸ŵľģֻϾȴֻ߸ŵʧܡ

ʹϴϲϾƲҲֻнչ˾ԮжǵĶڼڵ

ĪޱȻں޵ؿ鱨ܱսܹͶʮһˣʮһˣ

ϾͶܱȻʮˣǷͶıڰΧȦڵ߸Ž˵ĲԵˣһ˵Ԥӡ

·׷Ͼû뵽˰ΧȦڵȴǣöϵսǱ˽˵Ĳٶӡ

һܶʱ֮ڣ·ֹںڵĳƤĲӺװǰˣֻԤսѡ˺壬㽭Ծͽ֧Ԯ·ЧҲﵽ˿ǰĵزÿƽʮ֮࣬Ľһ֮ࡣ

ǰߵĹ㶫ʡ߸żʦıջ֮£ʼڸǰⶪ൱غװʾʦ֪֮·

ʿͬһʱڼʮսͻȻ𹥻ϾʧءиӪڶ̴ٵĽ֮󱻼𣬵ǹ㶫ʡʼϾװսǿĲӡܵһָ֮ӹٺܿ췴ӦˣһЩ¼Էֵ֯

ǿչ֮ǰ......ǳϲһԣûչĹ㶫ʡȻҵĵֿСʱʧ˽ǧٱһָӲ

ǹ㶫ʡϾ㶫ʡǺʿǵʺܸߣǿʼ֯еָֿӹҲչЧָӡ

Ԥսѡ൱ϾڵδƣڱսʱΪûвλڸоеӣܶಿҵɱˡ

֮ʱԭΧȦǧˣֻʣ˽ˡϸ˵ǧˡϾڹһ򵥵ķߡ

ҲòԹ㶫һ䣬ʹںսĵǵı......ժԶ˽̸

Ǹ˵ӢڽϾ֣Χ򲿶ӹԮΧȦڵϾֲܵƱĹڵڶ죬ĲӿʼָΧڵĸ֧Ͼ

˵죬ΧȦڵϾѾָΪĸϵķţЩš

սĵڰ죬һϾʹŰ߳Ͼأ򱱾ʾ˾ٵǰ̸̸......

ʱΧȦڵϾѾǧˣȱǿĵֻֿջʧܡ

ͳƣǧнǧԱϾָӹٲòΪЩ룬οڰΧȦмʹÿҲϰȥ

Ͼ׷же̫ˣ´󲿷ضں󷽣ֻЯշֵĵҩʳļȫں󷽣ԱڲҺȥ

Ͼ֮ĲӵתԸǰԮϾϾжܿ죬׷ֻץ˼βͣ񲻵ǧˡսϾ˵һеѣսԱˣеԼԱﵽˣսͬʱչĸӱĵ°֮ۡ㽭̨֮ۡ

ϾҲ۽գ°֮˾ʦص°һͻȻɱϾڻұˣϾǧˣ̨ݻսźԼԸǰԱϾͳȨΰ˾һɱնţսȨΰȫûȨΰ۳ϳȨΰսĸʮһǧ˱ɱ仨ˮ

һۣԱΪź⸴ǵˣϵݷֽڶݵ֮ٴչϷߵϮһ˫ŷḻĻػľ飬ݲûռ̫ˣϾȻʧ䴬

ˮսս°ս̨ۡݻսڱϾ˵һѣʮ֮ڣϾܹʧ˽ˣرǺսУϾ֧⵽ԵĴ

սϾȻռ˴̣Ȩȴ䵽رؼԵĽսȻϾٴɱӣرǹݲӵĵִϾʿΪ֮һʡϾжʮ֮˵ĽطӡܱȻʮˡ

οϾռŽʡľ󲿷ֵ̡Ǿȴʿķսֵı仯ҲӰ쵽㽭ڿɸʱϿĺ·Ͼ׷Ͽ롢ˮرݶԶ̬ơ

ĪľսһϢͷϲĸӾٴη䡣

ԼǮһԦ֮һǹɱĶи߼٣䲿̲Ϸ֣һٶ˲پٵĲڸӾǱڡ

Ͼ˵ľ档־չ˴̶˱䣬μӱĲдͳϰϵɣһֱɱٵͬ¡ѡͬѧռ˳ڸӾϡ

ӶڱϵĲָӾ׼౻һ˱ߵУϾϲֻסǧˣ·ͻȻе

ϲڣϾפдͺڻأͲֿ࣬ԭ·ǰ߷ͲĸӾϴһգٸӾٱλᷢ˴ơ

ϲһʧʡѾأĪмܳϾȷܣɲȫ׷ֻϾһϾձظӾ͵طװҲ׷׷ˮһ·ػϾٵǹ֧ҩࡣ

̨ϾҲչܳˣҲҪˣһֱסţϾҲסš

ڳ˹УϾʧˣɽоʮּѣغװ࣬ڱһųʱŵӣԱʼϾߴʮ֮ࡣ

£Īеĵ᲻㣬Ǳԭ⣬Ͼڳ̬ơ

ֻҲûмھж꣬Դ۲ޣǰۼƼԱˣʦһˣʦ֮࣬ų߾ʮ֮࣬ų¸ɲ߲ĵʽǮһ֡

㾭Ӫ꣬ʮ۱ûսģ˫ʽչ̸Уڶ̸нͳ

̸дɵЭ飬ĪгϽ͸ʡĵ̣ʡ֮ڵϾȫʡ֮פӣԭӾһʦפߣڸפһˣϣ϶ֻפӲפ

ʡڲ񣬷ϳʡһˣʡطӽʡı࣬ʡʡѡϷԺͬ⣬򲻵Ρ

˵ǰʡĵֻ̣ǲģפǰõİգ˶Զϵͳһ

СָôţȤʦ......ҪҪǰҸŮ......

ҡҡͷһ̴úÿడ......ͦ......

˵ţץӵپݣ³ؾͣĳ࣬˵ʦ......ôҲǺʡɣŮʿŵò......

һֻռݸ˶ҵռҺôҲǸռ𣿡

ЦؽӹǳʵڲҹάҪѿе˵ô......¥˾¶ûôð......һ°......

ɫζȫռһֻҪЩԲ˯ãԱŮݿǼ𺦰......

ϹЦЦ˲˵⻹ð............

һۣȻдĽģ......ɸƺܼ......

Цҿǰʡ񶼽ˣ㽻......ʡʡѡǩֱ......

ǶıҲסˣ......

֪䣬վЦҿǰз......ʱʡСԼǣ¿ն࣡ҽϾͻؼϣ

ôߣ

ãȫȨ......ڻϵüǿ׵ˣ

˵ţϾͳ˵飬⣬ͷｻұ......㻹Ƕ࿴˿ư......

ֻ˵һ䣺ŵù㣡 











 
ʮ ʮ 

ȻǻյʤҸ˾ӦϷ¾ժԡؾֳ粡ͳƾ칦Ľܼƽ

ûиȹ;ʮ걱ս漣ΪѪȵ鱨ս棬Ǿ֡ͳǲ鱨ҵľأҵġصĴۡ

㶫ġر֡ǹ;ʮΪӴ鱨żߵЧʣر̨ҵ鱨ʷľ֮Ժֳܾ꣬ظ仰Ҫƾ¡

ر𾯱ֵɿ𣬵䡢䡢ѱ䡢չʾϮӪɽҲʮرֲ߶ı¼͵ʷһս˽̸˵㶫رֱ֣ʤʮ򲿶ӵв

仰ӽʵ࣬ΪڱսбرֵĵһŹصǶϣڶϸʡ֮ڼرֵĽǧعԱ

;ʮ꣬Īڳﱸڼٴθر˶ǧıƣЩƵľٴͶ˶ϣĲȣرֵĹɹԱ;ɾͶ˹㶫档

㶫潨˶عѵӪʱѵǧװعսϵعΪָԱսЯȫװʮ˵Сӡʮ˵ķֶΪλ͸ϰ˵жӹģ˵Ĵӽ붫Ͻƻ

ֻǱսرȡ˶սͬʱҲصĴۣر֡ڶϵ鱨ԵĴԡѡ״

Ȼʵѧ󴫡˵ġϷһرڹ;ʮºߵܽԱ档ڱսܼһǧٶʮعԱѳְ

ָֽرֱƵعԱʱļԱڶյΧԱرֿƺͼӿƵװԱȫڡЩԱֻøӿֲ

ͳ;鱨ֵ档㽭һʡ׵ϷعͶ֮࣬鱨ǰҹеߡʺϱ¶֮¡

ǳضԿصʱǸĴۻʮֲأر̨عΪӭϾؿȫƽʱǱݣҪȥӭϾоʹ

ںս֮ǰͷܱӶ·ߵϾعؽжγսǰϾһõʮع龡ݻٻͶЩͶϹعվϾͶȫ

Ͼ֪ͷѾһ֧ʮһ˵Ӵ󲿶ӣǵõȴĲɢֻܶ࣬ʣˣǱȲ׷

̨͸˵⻹õģϾռ츣̨صʱ򣬼еعԼݣΪϾ˳Ȩ񣬶ϾʱЩ˱ҲϾ뿪µǱԱѸץףر̬澹Ҳһõع

Ǳͷʮǰر𾯱һɲĸ̾ϵ鱨缸̱״̬رֵͳѳְʧȥϵٷ׵عﵽǧ߰ٶˣرڲи߼ɲһɨ⣬رڶϿúϵعֻоŰʮˣսǰĶңЩдعдԱ鱨ãϷʹļ鱨

رֽϷһӰѣĪо׼ıȻȡһǳõĿ֣ǽȴǲܳܵģֱӾѿ֧ʹﵽǧԪսĽȴϾ˻ԭ㡣

ǧԪֱսѣʮ˵ӵľȴһضûеõϾջֻһΣӹʮʧܺϱ֮ϣϷ㶫Ԫµ˰룬ʼձŽ̬ƣڹ;ʮͻȻת䣬ϷԴȫƣϸʡı

ͶǰʷѧһתΪαǡϾȦ͡ǾȦԹ;ȨᣬǳϵġǾȦʤȡ͵ľȨ

ֹ۵ȻڳۣѾΪʷѧ۵㣬رǾʷѧҶԴͲѣȫؽΪα֮ĪΪ׵ϾȡרطսԣʼشͰԶԿ¡

Ҳ£ϲϾĳ˲˳ԭӾһʦߣʦڽ֮ͶսʧءֻڴѶ칦ͰѱԱϣҲ൱ߡ

ڸݷ棬ϾҪһŲפݣפ֮֮ͬòϾһŷڸݲû̫档΢һ˷ڴͨݷϵ

ֻǶŶµıƿһϽĸӪһڱӪڡءÿӪϽĸһڱӪ²ƣرһŵıǧˣƵʦûҪ

ֻϾҲͬһ㡣˵ǣܲһʡ֮ûаɡʡԴһӪΣȫӪóʮˡ

ƺԵþʡԴɫʵıʡˣϷ֮ڣĪƤʾͬ⡣

Ƿظϻ˼ϣһ·ֻͣ͸ʡ¹Ա˼棬˵˼طϻģȻǲܹ˵ģʦػһ䶥䣩

һ»𳵣ҲǰӭȺ˺еĹ˵˾䣺һȥҽԺ

⣬ͷԾϱõǰҽԺȥˡ

ƾڲϣг˴һ˿ʧһԻʿǹάĻֻһ󼱴ٵĽŲ֮ͻȻŷűˣȫ˪˽һ۾ͿͦŴӵƣϳϲ˷ܵؽеơһˡ

ڲסϲ⣬Ӳװʮƽӣˡ

Цúϲ£죬˵ˣˣ

˵žƵĲǰһֻůַѩ׵ı֮£ḧǶеĺӣƼ˪ϲ̵أϵܿ˵һϣСϲϴ

ĻЩζǽ㡭

Ҹʲô㻹ؼȥ

ŵ˵ҿǵһʱϻģҪ֪Ϊ㣬ͳһĻᶼˣҰĪд仨ˮۼҪˡɾ¸ϲǸӡ

ϲһҸĹ˵ˡϵüҽ˵һܶʱ䡭

С˵ͣʱִһ󼱴ٵĽŲüͷ˵ǿ䡭ô鷢𣿡

Ƶе㵣ģסƵ˵ģ۷ʲô飬Ҷߡ

䵹Щһ˵Ʒİɡû£

ͷõĵ籨ݸɨһۣ֪ͦܵϢ

Ӣǰڼǰˣ̫ͦʢȡ֮ŵţʱɨҶ֮ƣɽɽݽݣֱ񸽽Ųڿ飬޶ٱɵȹϵתһҰܵ׼һؽбϲв

פĸʦüʡжͦͨɶʹ¾ָͦŲֻ̨̫ͦӿȫʤ飬ʹ˵¾ҪĶ󣬻֣𣿡

˵ҲڴˣڲɢΪ֮һ䣬һŲƹıսھӣͷս±һĲá

һΪŲ֪֮һƴɱ֮ãʱͦ𲻳ͶսҲȺս

಻Ը;սʿ䣬رڱָ޻Ųһս֮ǰ֪ͨڱףһɲֵܿڡ

սڣڱһʧȫˣ˱뿪ߣ·Ϊһ׷ϣС򸾶˴ΪŲձ࣬žʵ޶ʧκһڣܾŲձ࣬ΪɽӸıΪ͵ľ

һϢ㰲ˣСʱʽؼҳԷ·ϣܾùеֵֹģƣЦЦĶ˵ʦҲˡҶҪӣǰ㱻ϧͱ˯̫硭 











 
ʮ ʮ 

ҸĵһоǣԼͷ֪λ˵Ĵ֮ϣõĴƺſ۾ʧȥ

ഺϣſ۾Ϻ˵صһ߾ߵ覵壬Ļơ

ñʤ»飬ȻԼŵӰ˪֮һͬأںڵĳɢڴ֮䣬Өļڷ֮ѩۣԼö֣ܸ˵á

˭жһͷһҿռ˵ķҲ㡣

ߺĴ˯ͼУһλҷԣϥȨ

ȸУʱУͼв١ο鼮оλĴǣȻǰд÷ǳٷλ빲͵жʮҷ໹Ǳ൱ľ⣬һ仰ǻζ

šĴŮͬһʱ˹ЦҪ˪סˣ˵һһֻʵ˳ŷµŹɻȥ˪оǻȵĸоȼ֮俪ʼ

Ե˵ʦٵ𴲰ɡ

˵ţѾ˪ѹϣ͵˽ٶȷ˪ӱֻֻԽС¶ճǵ÷ǽдż໶ϲ

˵Ըգ񳯡ӽֻǱǡ

졣

һͦ򸾵ͷŲƸһߣǹɱͦ򸾣벽˧ʹ

ͦŲƵĹϵãһ֮ͦǰ˵ͦŲƣŲƶͦһСͦìܴܺȾͰͦȥ

Ųƿе㲻رˣֻһ˵λ֮˵һɱҲûʲô

ƽȴż˸СͦıѴʹġֻͬǣʹͦ䵽СҲͬӻվһ˵һúܺãҲܿҷڶľٰͦʦ˸㡭

һ˵ԾţΪĵؼԱ֮һֻ̫ɣ֮һֻòԵ˵˾䣺л˧

Ųָĵͼ˵ɽ̫һҵǰ٣ָһơ

йɽ֮䣬֮ͦѣδ̫ʧͦͳķิΪŲձࡣ

ٶأ͹ؾսɽһߣɽ͵ϮɽɣԱ࣬ڽս½֮󣬰ڳһӱ̬ƣùɽӲò֣ںϵĳƽҲǳص;˵ܵеľ档

ɽӵĲԭֱľ񲿶ӣŵ൱ձ˲Ʋӣս½һʮսսݡ

ɽʦȥΧһɽ϶Ҳʼįɱˡ

Ȱ׵Ŧķ

İʮƱ޳ɣһٶʮƱԣʮƱƱ鰸ԺͨؼԱʱһ

ҷ繫ʹԵûȸԾסλԱܵؽŶԷ֡

ʱָܵ˵ǿǰԶ;Ľչδս˫ȡʤ

աʻõĴ󺣡е˵򣺡Ȱȡսʤǵصһ̶ȡսʤ˫ԳûС㣬ʧʮأرϼѿӶˣκսҳ֣ҼϵĽҲʧ˳սĽ

ȰԶǺϵİߣ£ò˻ȥʱ֮ϼսĴõ޴ϣֻҺ͵ڶҲûа취סȰ˵ĵ½ںսʧ֮һĽͧ

ֻǵ½һѣһʦİȰӺһŵĵĿ岿ӱѹڵ½Ͻ˲ô֮ãϼڱԴӵ½ߴһߣĽǰѵ½߰ס

£Ȱ뵽˹͵϶ҷˣֻҷ˽ȻڷžǾΣûа취ԤŹģ

ղıļƻ½һʮʦҰսӵӴ½ֻ½ӵʮʦŵĲӣʣµĶʮ߸ʦţ½ʦŵװҲ˵Щװ

Ȱ棬ԶѾķǧ򰢶Ȱľ޶ǶԿλƽΰʵ۱£ȰҲûһսкķѹ˾ĽǮ

ҺͷʹǣԶսжУʮһսнʮ͸ͧǧİĺٱһǧ߰½ٱԶҲܻصսϵʧûмֹʧ

˵½½жʧأһıžطڵµĻ𣬸ڼĿΪдڶʫƪ£ֻǰİʮ˾߱ʬΪЩʫ費ҽԺʮԱҲֹͣǵĲҺ

ˣǵıǮ̫СһԵذбǮѺ£ԵΪֹ˵ʧλѡȻսҲλ

ؼڣȻѾʤŮһֻ㣬ҪʤŮѹϣץסʤŮ鷿ʮңԶ飬ʤһѡ

οڴһϢھĪ֮սѾһ䣬кܴģز׼Աаľ׼Ծ޶ͬ⽫һ½ӿ֧ӵĹģԴﵽ˵ʮˡ

£ҷͳɰȰֵػ飬ԺԺں̵ܶʱ֮ھͬڸԮ᰸ȱٽǮҷ˵ǸٺòϢ

ʮ򰢶ȰشԴݣԱֵйʡ㣬ԼһǧԪľ޿ֻǰȰԶˣǵĲ˵Ͼ

ҷ˲ֱᵽʴȰҷ׵Ŧķ֤ȯһծȯծȯÿڹ򰢶ȰָɾƷ

ؼǣҷȻＯʮԪծȯʴ֧һ򰢶Ȱ˵ǴԼʮԪĶʡңĲҪҷʵǵس֧֮

ʹ˿̵ҷͬ˰Ȱ˵ĿȰҷפ֧нˮرʡŰȰ˵ԮԷһսһ򰢶ȰҲ㹻ʮսн齨½ʦš

ռʱڳҷ١صʹߡһ˵ЭصĶҷֻͬΰİȰ֣ʵҵٹ⡭һʴѵûеڶ𣿡

ʵķչҲȰ˹֧һ򰢶Ȱ֮ϣŮºһЩԸҷʮ򰢶ȰȻս󹫿ϣĻҾҲ˴Լʮ򰢶ȰŮ򰢶Ȱʥҵʮ򰢶Ȱ

ıҲڶݣҷʴӻڿʮҷԪֻǵҾʮԪ

ôľ֮⣬ڸ󻹴˿ͷЭ飬սʼʱҷṩʮ򰢶Ȱ޳Ԯ֮⣬ҷṩһʮ򰢶ȰĴȰԼҷ׵Ŧķ֤ȯٷһծȯܳ򰢶ȰϾȰҪȱԼʹЩԮڹ򰢶ȰľƷ

ڶԣ˾ûôͷˣĻʵ۷ǳṩ൱߰ʡҵĿңҪƷû̫ƣƵķչ˻ṩһԮ

ҷפȰͿĹʹЧʺܸߣڵһʱھͳɾƷĲɹȺ߸ŽʷҷˣЩʣҷ˿齨ʦŵĿװʡľѵĺں½ļ

룬ǰȰͿԮҹôͶսĻҹӦʮսƻڲ֮ءҷ۸֮·սʷһ³޵սʷ۸ǰʮҹҹƣһ¼Ǻ۱ɡ

սдڶ๫սʷ¶һ࣬ڰȰͿ幺õĳ˴Ʒ֮⣬൱ݳƷѶ㹻װӣɿߣٵĸܣսʧܵĸԴֻд򵹸ϲ㣬ǽ֮

ֻûн㣬һҲμ˹ݳƷж֮Уڶǳ½֮⣬ҷҲУ㹻װһӻװ

ԶǸˮ֮µġ 











 
ʮ ʮ 

㶫

Īеɫܲÿûгһǡر֡ľֳÿ춼ο˾һȰˣⲻǸС۶ѣα......

Īһ䣬ûж˵˵ڱֽǶԶ˵֮˶С۾Ͳ......

Īеɫ΢ÿЩ˼һ᣺Ϊϵǰ;룬Īҵˣûлʮ꣬ƫҾʮˣҲòΪ......

Ȱˣ彡úܣҿɽо춼԰......

һ˵Īе˷......꣬ҴӸϻع㶫Ųʱ䣬ʱ㻹ǸųඣȻ˵ˣ߸ٰʮﻹǲģܵܵ鰲źûУ

лл˹.....µĲѾúˣرҪллˣϾôֻǲֱʡƣ˿......

ĪдĪҪǣܵôĹͣĪ˵һóһʦС䰲úûУ

Ҳú......һζĪݵϾ˵һֺܺأ𲿶ֻܹ鸽ӵı֮£Ǳֻսǰİ

ĪжЩƻеģ˼ҳǰߣһȥҪ޴ʲôǣڻľǹ㶫ҪԵǿҪʵڵĲӣǵѪĸܣ

ϾƲֻʣսǰİңĪ˻ӾԼһ⣬˴ĴͶ䲿˵λ佫䲻룺Īָ......

ڷͶЭ̣ͬ⽫ءؼ߸Ϊòķ˰פи𣬲õϲسʡӪ⣬ɳٸ齨ӪһʡǼͨ߰ȫֻǶѱפЩ˫Э̡

Īеת˲٣ȴ˵˵ҲԶ˳޲ѣ˵ӢΰԼֻжһ......

д£Īܴ죬ĪжĸߣڶԼۣ롣

ǧȷֽϵǵģ

ʲôֽԼŪǼűֽɣ

ˣǧȷϺĹʱϵصģ

죡ȥҪ......

ڶ죬ȻһűֽݸĪУĪпֽʮͬ˵ݱֽ˵ˣ˵ȥ......ǰЩƨֽǿˣ

Ժ󣬹ʱõһ......ⱨֽ治رЩš˵ȥ......

߳Īеҡһ˳ʵ㶨ûУ

㶨ˣȫ˷֮ɫʱɱ°

ɽҵĲ£ңҸеǳʹġͦĲ£ıѶĸܣܸо......Ҳҵ˺ϣ......ƽܵſﻯأȴȾŲƣһűƽҵĵˣҾƽܺһٴܹ;λûУ

;ʮ򣬲͹ؾսȷʵնľ棬رһ˵Ը沽˧Ч

ƽܺŲֵϢɽ棬رǲٽ죬ɽʡԱڶܵǰһٱʾ˧ԸһʦΪȷ棬һɻ......

˽µ̸ƨͨ......ôĵѾˣ˵......ȰԼĵ̹ܺ˵......

ϷʧܣڶͳεḶ́ǸͽнһĻ̡ĵľµ̵ɵòڳɹݻϷǱ̨ؽҲȽϳɹֻаղȽϵĵ⡣

Լڴ֮ʵ뷨һ꣬ҲʡֻҪܺԼǣ˶ʡĻ̣ʲôطȥ

ֻۺŻʡĵ̣رǿƱйڵıимսЦӱﳤòˮۣۼȥҲŮŪ˳......

ʱҪȥһλ˶ЩŽɡ

ֻȼ֮ܿʵ֣ʮĹ;ϱлкܿ촦ʧܵĵزɽͶִıѸ˹ɽصһڳпֱӶԿľ棬ڶڱж֮Уٴһ˵֡ˡ

ƾĶۣ˵ķˮжԡݣ˶귴ʧܾ飬ֺֿݣɽسڵʮ߼ƭͳ첿ӰЩɱɾ

ֻ˵ãȻųһãʵʱԱʵװĲţܹҲֻһǧŰٶˡ

ֻǷԼ˺·֮£ֻܸƴһҹɽפڳڵĲӽеϡ

һǷһأؾȻǧսǧಿӶǻءڵȷսӣȺ׵£ǧ˲ִٳ⣬ಿӶ̴ٽֽеͶɽͻڱһҲˡ

ֻǹɽѹƣȻĺܲѱѹһգǧ֧ǹͲʣؼֽ𣬹ɽֻֽܲҶʮʮԪ˵ǿϴ

ķˮƾʹöˣԭʦıƣڱͱ˳ƽһַ֮һʣıΪͶָĳΪʦ

ɽ˴£֮ǡԹɽӸΪģʮһʦΪԲġֻʮһʦĸɲܵõãֻʮһʦչĲӲܵõôƲӣɽӹǷﷶ͵ΰһɳԿǰں֮Ƕǣֶ֮֡

Ȼͬ;ϵͳǹɽȴ⹲;ΪԼ˵ĲƲǧټƵżĿɹͶɹھáװ䡢ȷǧټƵԼĵϵȥ¶δ·

֮һȴﵽʮӴģֻǹɽӿۺ졣Թ;ܲı࣬ǿа˴ǹ̲ˣʮһʦչĸá

Ͽǲӽǽһ¾ǹڹɽӲĸãȷʵǲĲӣֻЩӸӽġ˽ȲɽӲʦáί˴ıʦʵʾǸɼְ

һ䣬ټԴ̣Աɢ٣ֻʣˣֻͻȻҲʮֲֿ飬ɽѧ˳ƽܵĹǣһһýǰߣ̵һͷ䣬ѹɽں󷽵ıվɨһⲻ˵ѹɽӵȫе

Ȼɽǹʧ࣬ǾһĴңһĵڶؾ֮ڣݱɽȫܡ

һۼһһջ˷˶ʤɹ²֧ǹǧԼʲѹɽʹžõʮҲɻˣнɻ񣬿࣬رǳ٣ǽɻǹǧŲǰ֡

ŲƲȻŭ͸˳һƣ˼Żģʲô......

´һɻбԱʶֵĵڶʹãһڶӵʦʮһˣΪбԱࡢװһ

ʱ䣬һѾǸװС٣תΪһͳ˧±仯治Ԥϡ

ɽӲֻ̱ܣʮһֻвǳƽܵĽδʤеʦֱЩϱΪձ࣬ЩؽĲһЩŰսƲӣսܲ£ɽӴսգɽӲȻʧ򣬿ǳƽܲҲʧˣ治ؾϿڲֻӴܣһ·žʮһ

Ѷ˫Ҫָĵ̣йعɽӵĽѵǰŲһҪպӱľȨ֮£رίΪ컪ʡ񰲹½Ԫ˧ʹ˵еءһֲ̫

һĵڶΪģزӴﵽ˽ʮˣνǱǿ׳ҲͶ˷ıΪձĸ·ƣƽмȲ羳פаʮˣƺƴ󣬻طŲرһΪӱͳӱ

ڶִҪֵֻõٵÿֻнԭеΪͳ˵ΣϽüһţԼǹ϶࣬װϺõĵһóһóɶָɵ½Ρ

½ҲǸƽѪսǶͳ˧ڹɱ޹⣬Ұ֮⸳ж꣬¸Ͷ񡣶ڶ飬ίΪڶó

Ȼһŵ壬ܱǧ߰ˣ㣬ôеԼʵټŲͬͳÿԪִɴԼĴӡ˳ȥһͳһܡ 











 
ʮ ʮ ´½

´½

νġ´½ʵָ̫˷ֵһ½ƵġϷ´½༸̫ΪǵִԶӡȣǲŷԼջһ

´½Ȼ̫Ȱ̩ľɴ½´½ΪϷв飬Ǿɴ½ı֮ࡣ

̫ʼ´½ֳĻƽͰԴԴϵ̫ı̫ǸʱޱȻԻ͡

Ի͵̫֮ʱ̫ʱ֮ĺϰȴǰȰCձ̫ȻƼ´½ϷвҲֲǵĲֳأЩֳǧƵĿɽֲ԰......µ̫ĲƸ

ڵһ´½ս̫˵ֳϵ߽⣬ΪϷߡλ̫Ϸֳϵȫݻ٣ȫҹӶ֣̫˲ֳָܻϵ

˵ڹ˵ֻֻ˵飬һʷѧ˼˵еĹ£һƹңЭƹѹ׷Ĺʿ......

ǹ֮䣬ԶֻĴڣѹ´½ϷĹ;ѹ´½ĶΪҺ͹ʹ޾档֧޶ӶİȰ˸ó鸻ɵֳأȻЩֳصĶԶǿ

ȰֻóֳأȻǶ˵ȴòۣżǧĿ´½йѾﵽİˡֽڰȰ˺̫ȿҪɡ

սڼ䣬´½սһսС˵ļòϣս¿ԽذʵԭͣʵսҺͰȰ´½սֻһνܿս

ս......Ϊսʵʸ߹ģˣⳡսһս۶Ʋϣ˫´½߲õսϢ˭Ҳûпս¡

ڰȰ˵ĵ´½ǵвң»ǰȰǳɿѺ͹Ӧ̣˵̫ͰȰ˶´½ĻҵĴ벿ֹӶǷڰȰˡ

´½ľﵽˣаһǧڰȰĹ͹Ӷ̫ĹӶЩӶõսϢΪ Ȱ˷

Ϣõ֮⣬˫ִٵؼᲿӡֻǰȰֻܼǧˣҵıǷɢ´½㷺ĵ֮ڣʱıֻнǧˣο˫ƺƽľ档

ֻһȰپȷˣԼһӪϮҵķƳǡֻǰûжãͺҲͻ¶Լͼ

ٽͲӷ׷Է֧Ԯ˫ڽܿһĻս˫ָӺսˮƽõݣֻǰȰʮһ˾ʮ˵¾ĳˡ

ߵʮֻǾһսҺͰȰ˶ԸٴȥսܿսΪʮ깲͵ӰֵģԽܿ ĵӰĲ֮࣬ʮƬƬսƬƬԽܿսΪġ

ȰӴ֧ԮӸϵʱ򣬰Ȱ´½ܶ˿Ԯָӹ˵ǰ......ллأһڣͼ......

ȰԮƺǵһεĴӾЯǧϵĴԱҲһǧ࣬ӻսнͶѲ󽢣ȫ´½ͳγױԮָӹЦûôɣǴ......

ܶЦǿų......

ɫսϵ׺ŵĵǳԮָӹٿнú޺޵˵......

ձȽϸĿں˵ǾǵĴ´½սѧߵ˵Ȩҵڧ´½ȡһõĻᷢ......ȨӪķѣ׶............

ڴʱеɫǳƮ塢СͳУȰ´½ͳܵǰδеսнѯʵڳǰǲûеõϢ......Ըģ²Э......

ӴĴӣĽں㺽˰£ڳ֮ǰõ´½һУֶֻܶҡͷ˵......ʱҪͬҿսѵ֪жô𣿲ҺǿսֻҪǴЩѵǵ´½ͻ......

нŵ˵ֶ٣㲻Ҫʧȥģѵͷϵ˲ܶԸЩѵ......лʼ˹**ڶšʼ˹šʼҰǹ......

ֶҡҡͷǶ......

Ϥ´½Ŀнò˼ֶ˵ⲻ............ȥ......

ʵң

ֶָɫǳ˵ڹ˹ı......

Ȱ½ģһα¼´½˶ǱĹĽᾧ밢Ȱ½ۣܶ˶һһλʦλųҺͰȰ˵Ķݶ˿ǰĴ塣

ܵһΪ˶Ϊ......´½ĶŮǣһǰ......ɫǳĸ£Ƶ´½еǹ

ÿһ´½˶ԼһˡĲǹսʿȰ˴ʱȴæڵӦңᣬ˳ɹĽߴα䣬ţӪԼʮͶɫǳ죬⻹дɢͶ

´½򰢶Ȱ½ӺоȻн˼˶Ǵȥװ;٣⻹жܽĺֶͳϽĺ֮УѲ󽢡ڽʮҿٷɸֻѾС

Ұһϯ´½ıǵܱ˿ֲĶʮˣֶȻžԱܱսǰʮ˻һˡ

һ´½սУȰ˶´½»磬ڶʮУĸѾˡ׸Ѿʧأ֮ڻʼҾӴھԵƣ˹֮ڻʼҴڲ棬ڳִɵѾܱΰûδѾֻѡ

ֶٵĽܣǰʮ˵ҴϵۺŮ¸лɺĺƽЭ......ûǿ϶ᶪ´½

ֶҲʮ˵ллأ͸ңʹһ......٣Ҹûа취ס´½......

нļ׶ӿԶԿѾĺƣǧ½Ըı˹ıԱȣοݿн˵Ӵḻ́һǧ½Ȼܸıս֣Ͷ˹һȴԸıһߵս

οȰ´½ǿֻҪʱ䣬ıҲͶһǹսϾֶڻһǧ˰˿ڵӴǵֻҪһ˰տ֧һ֧ʮ˵Ĳӡ

ǿнֶܶϣܼⳡսǰζսҵһ

ž޴вֻҪǱеԣǹ֧ҩҩƷʳսʻԴԴϵ֣֮ҵĴͳֻҪ㹻ĵѺƷҿֻ֧һĻ߻Ȼ۸Ҳƽʱࡣ

ֻ£һʶشģȻǼǮۿһɼһ۸ۣҪȫֽ֧Ҳնеֽңֻսҡ

൱صĲѺʶȱ֮УرǶʮӵװǴ⣬Ȼǹ֧⣬Ǵʶڻ޷ۣرǰȰĳɹöƵڵ޷Ҳ޷Ӻʣڲĵȴ޼¡

յĽǱʹһԼļ۸˴ʣԸ߼۹벿ӼʣֻЩʺڶĽɻ񣬼϶ྭӪϯ˰´½

ֻǰϰĵֶٽװ˵ĲӣҲɹ¿߸սпֽ׶Σҵ̬ȱΪҪ

һǧӶ󲿷ַڻʼҾӣӶҲΪҵļ۸ڹһЩֻ˫ƴʣʹԼҪǾԷС

ӹ;굽;ž꣬Ĵ´½սѪȼ¼ѪȾ˴أĳΪ档

ѧԺġʷһ飺ս͵Ĵ´½ս־ŰȰȨ˥......رӦָǣ´½˰ȰصĴʤ......ֻһȨҸΪƻְ֧Ȱѹжֻ´½ʤʹòǰ̨ѹж......ڹ;ʮ꣬ԭŵİȨμѹжɱ񣬲´½Ѫȡ......´½ʧܵԭȨҵһ𳬹´½͹ԭ......Ȼ˹;ʮ꣬İȨѾѹȥ´½װһֱֵһ...... 











 
ʮ ʮ ±

;ʮ꣬ʷоߵ˵ǡѪĿˡһ걬սϾսͦˮ֮......ڷսǰһѪս

ⳡսǽ϶ִȨһͲ˵ǣһų......

ʮɽɽӣн֧ţ϶ΪԼʤ㼫󣬵ǿս֮ȴطһƽƵľ档

ŶڱСãǰ˵һӦƴ׵Ҳǣڹط϶ԼˣսΪʲô̶ֳ......ʱ䣬Ѿɽһʱ䣬ǰ߱üȳԽ϶ԳǰߣһŴ󵶣һץŽ󺰣ֵǣҳ尡

ʮԪĽȥѷˣֻսΪ־ã迪󣬵϶ߴ·ʱѾûжʿ˷Ѽ

ʱиСЦ϶ʱҪץץ㣡ץʲôץʱһѽɳԶٺʣµʱͱֵֻˡƴƴͣԭ͸˵ֻһˣҪʮԪ......

ɽֻ֧򲿶ӣ϶ʮ򲿶ʮݳޣս֮䵽ʮ֮࣬ʮԪ֧ѡֻǽǮպڣ϶ǿ಻ԡ

¿֧Ȳߴı̶ֳ֮࣬ȣֻֽܿҹӣƫɽʡеֽ׼ȫ϶ȥɹенĽǷļңҷ糱ͨͣ³ƱһԪԶһԪŽս²ѾΪƱһԪԶһʮԪʱһһʤ̡ǰ߽ɻһʿĽ

һЩƱ˻ؽʡ׹ʣ۵ٶȱŮӱҪ죬һԪֻܶһƱԪڻзУһֱĻң˶ֽ֡ӿɽʡ

ǰս³Խͨͣʱ϶ֻֽܼ֧ȥֶѭĽǵ˰ѮѾ˾˵ԪԷƱıȼ۴ﵽһȰ˰٣Ҫ֪ƱһּֽңһƱֻܶһǶʡҡ

£˼ҶƴͻʡңûжʡңǷƱҲܽ⣬һõϿõֽҵֵҲʼˣʮԪԪһԪһһǧһǧĸ߶ȡѮ⽻֮У϶Ұһϣ

дʮԪ֮ޣ϶Ұǰִ¼ν죬ͼÿԱ춼ֱ쵽ʮ򲻵ȣвֽЩǴɽʡнһЩ׼ŪģȻЩ߼õǰĺʱɹ¡

£Ʊıȼһҹ֮һǧ죬Ǵﵽһǧļ۸񣬵ʱѾΪһŷֽ

϶Ұż˺ʹƸǱӺϣԱ֮һ¾Ͷϣʿ񣬻ȡһʡڡ

һ¾Եò˼ˣΧµԾջʧˡ

ڹͽʷĸسۣô֮һλУԾ˾Ⱥ˽ʮܱ߷ʮٱȳһһУֻǧ¾ȻȺ˼ǧԱؾʼûгһ

ǻסˣԾڳ¾ԼѪкӵĹ;ɽȻʮһǹɽڰͷɲȻ£ˡ

Ԯ¾ĳ֣ԾΪ֮˻˺ϣΪسսľš

ֻôسսƽܳһܴ⣬ǹƽܣĲ߰ˣ֪ΰΪá

ٿ飬ίΪ϶Ϊ˵֮ߣʵһ˳ŭ϶⣬˭Ҳ......

ƽܸ𣬳ʳΪⶽ֮λڼû뵽ί򡣳ƽʮֲ죬ʳְ

ڳƽܾʵǿһ֧һǲʰںʡڴ󶯸λ𣬻๥սϢƽܸƲס档

ŲҲʱִﱱƽһĵһ仰ǣ˧Ǳ߿Ʋסӣǵȥ......

һⲻð......

Ȼںʡڴ֣Ȼӳƽܣ仰˵ֻǳƽܵļ¶ѣ档

ŲƵ뷨ȷвͬȻǳ˧ļ£Ѿ໥ϰܺ......ȥΪ˧ƽϢң̵ģһڻĴ־ȫȨָɣųһ뾭ˣֱǣ

ŲƶԾȨץԭӪõʱѵΪжȨĸɲڷкӣһŲȫ˵ǳַȨΡ

һλ˳ȨջҲ˼һ˵˴ƽѣгְգǶڳƽδãʵڵ벽˧ѵʾ......

Ųָŵͼ˵ˣȫȨñ......Ҫ˧Ҫ˧ǹڵļʮȫȨ𣬵ƽϢңҾʹ

һͷʣŲЩ˵½ɲðʧʧɹȥϾʡ»һ϶նս......

Ķʡжٱ˭Ҳ벻Īбۣ֮ڽսͶʮ㽭սıҲﵽʮϣʡرȻǶԱ֮Ľ׵ضԱʮϱ֮Ĺʶ

ıһԼǱȽʮڱǿڹ͵κһʹĶܶԱʮǼޣǷع⡣ڹڵıֻʮ򣬼ʹٴӹҲûʤİա

Ųڵͼָűգ˵̫Ŵַұ߾ҵʮΪǿСơǿߣԶŲҲǵøɳһɾͲɣֻƽϵңñߣһӣҲð֮踹Ҿ͵ĺϢˣ

һ˼ãҲ࣬ʵպбҹ֮ʧ......

Ųŵͼһһָȥ뵱꣬սҹͳ֮ǿǧｮԺŴηҷ񲻿ɺޣ;ʮ꣬þ뱱ߣֽҴ̽פʮȫʤգ꣬ǰս·һͻ࣬׼ʮʯĺˣ㵽Ϻúøɣ

˵ţŲ޾ļ飬һ˵Ѿʮˣܵøɳһҵ˵Ÿ׵µĽɽѾƴ̣ҽϢ......û󻼣ҹԶԱشʱ˭ֵܵס......

Ų뿪ʱһŲƵӰеѪ֪˼ʹʡҲΪ......

գԵսµ壬ϣƽҪٵĪС

ͬɽһѹһͳڶľӴġλʮɶɻƺӡ

ƽܵܲҳһţѾȴƽϢҵ壬ҪٵƽȻҪ

ڳƽԼĻʵ࣬ˣνġѾͳʲǳƽǿ֧á

£вٸɲ飺˧棬Ƿʲ......

ʺôҲǳƽܵϲ£ʼշӳƽܵ壬ƽܸ࣬ڴͳƽܵŲһ£ϹɽӶԿΪƽְܳ

˵ʱʾƽܣһ˵̫Ҹ˿Է˧ָӣɽʿѾ̲ˣ·ǵƴһɣ

ƽû˵һԹƳȻϣԷŸңҸţ˵սǴˣ˧ҴԼǣ˧壡

ƽ̾ϢһҲɱ֮£Լɰɣ

ʵط۱֯ϱ˾䷢˺ϱʮķţһʱϵĵط׷ͶͼԿַ֧ͨĲҲ֯ġϱ

ͨɶͬ¹ϵɽԮ˧ʩԮ֣ܵñԸʺϸ......

ʺͶعϵ˶ҲΪʹĶǰսһս¿³ٴ...... 











 
ʮ ʮ 

ЦЦ˵Ϊ˴ľšһѣƺʹҺһҲ̫ˣĪûžҪɷʹˣ

ľͻȻӴﻹ˵ʹ㰡᲻ã軹ð

ƤͷµһӱնľһšǺˣ޳ǽõˡҿˣ

ľšһѣƫơСǰϳˣ

ֽŲʵЦҾ㷿ȥûû֣һֱϵڣҿǺڵúܡ

ľɶţôȹˣ⼸²ɣ

תͷҶЦɣҵСǲɣ

ԼĵλжߣЦе˵塣ǷϲɣڻЩ飬ֻҪ㶨ţע죡

ҲЦǺǺã˵ʵڣЩҲֳɣ㽻˾ϣ

ķ˵Сλ˵ָͬĴһȻûйʾһ˿ȴƫ˷һľͳϡڱ뾳޺øУŶϸʡϱһ

뷨гһγǰ˵ԸʲͶʼĪǰγǣʡټȥµĽʡʡĵ̸̣ʤҲͰաǰܣ˭ܵĪл᲻һα

˵ľӡһǣ⼸°ҵðĻ¸ôˣ

ֱ֮ľҲĸ棬ҲǰǵæˣˣɶǮȨǶ?

ٶ˾͵ϱ׼ˣ

λͬӵȨҲȻͬɶȻǵڱְܼ֮ʼҲñܲ鼸飬ٶǮ͵ϱʾڶĵλͬĪ˵ԪʮԪĿҲȥֻҪһʣٰʮĿ۾Ϳɲȥ

˼һµˡɶѵɣʮӣܲǡڳҪɰʲôԼѡɣ

ͷ¥˾һۣҲǷ˳һ飬ûϣʦٶʮˣ

ҲɣҶҪ棡ҵؽ׮һĻãһ׮¼ǰѸչ˺á

ҽվ˵ϲˡ

ľϾǺΣ˭ô˵ȥģ

ڶƵһ˵Һͷһֶ٣Ȼ˼һ£ұ㲻ˣһһ仰ҾԷһǹûб˼չ˺

Ϸķչ٣ȹƺ֮ͦϰݸرֽĵأ˴η£ļѣһӦ趼֧

һԮһĪȣĪвԸ£ϱ˴;ãһ֧ԮԪ֮ࡣ

㶫ȻᣬֻǱսºʼޣƺۺϴ߰Ԫ֮ޣǹ㶫渻Ҳ֧Ŵġ

ʵصɶʮԪɶڹ֧ôǮ

µķԵľΪһͳپ飬ͻԵľΪǰԶȹƺͻ⣬ľöɺڻȫʢȻðδڻȫְ֮ȫ¾ð

ľһζڽܵĵطӦΪζ׼ھ²𣬽ʧ뿪ܺϱϽƲ͵Ϯʮء

ôӿһҹֹ֮ͣˣηˣڻȫˣ£˲ӣϱ׷ϵøϵƺӰߣ˾ıǲ֪Ӱȹƺӣƺϡ

ó鼤лںսսŰܣиڴеǰĹؼʱ̾ϼʾټɲ˵Ϊ֮

ԼǱһ۷ȴһֻǷǮۺһҲóһ飬ֻδְǱӣԺ󣬺ܿؾ;档

ֻǺʡڲһӦƳַսߺϵڲʡƲΪ˱סԼС̣ȿֺ˷

֮Ⱥսͬһսͳָ֮£ȫ彫ʿ˴̵ĲǹƺƵײһ˫ʮΣսϵʬء

ֻǷıǮʵ̫ۺʮɶɻƺӶװеѵˮ׼ΪһȻǳͳǺϱҲǸΪվʡڵƲӲʮѣʵġϱʲ

ʵİԳװ׳ǰ߿սһװ׳˫չҵսֱڳʲпºһ꾹ǵޱȣװ׳ǰУȿװ׳ǰǰṴסԼ̨гҪװ׳ϡ

װ׳ϳ˰ףʱһװ׳պøϵָǰ߼״һȥǵг

һгǰ壬ǰһȻѸװ׳ۼҪ˷ظĲͻۼǰбͻ֮ܣһ𰮲֮ģЯĻڶ׼ƽ䡣

ڵиװ׳гը˺˳гأ򿪳ȴ֫ǣߵ˾ԱҲȫ

Ųƶڸ֮ʹϧӢӢ֮СΪдһضжʹӣʿ䣬²ˣϧա

֮ڡϱ˵֪شʹ֮Ҳ֪Ѳء㶫ĪеĽӼԴԴϣﵽһԪĵزǲսֻʲ£һʲ֣ݡ

ƽʲвϺӿڣһ·ϵطƸյ˧СвЩʵĽҲ׷׶֮Ϊһ⣬ǹ鳤·㲿ϮϺӿϴϮıҲ׷ڻսֻֻ֮󣬾޳ƽֻ֮дӶת봨óƽ봨֮ͳʵȻǧˣʵǧǹ

ԥʼֱһ˿һ˿ֱ֮ϵΪһѾƳʷ̨ƽҲûиĻᡣ

ƵִȫʢʱڣɽӲԮɹ֮ϽΪһƣǧٴأڳʵȲ½Ըܷ塣

ϼȶһŲƾҪһٻվһȴģϻطŲ˵ʮոߣǵ˧Ҳˡ

Ųȷʵг˵Ī¡ʮɰգġټʦǣ

ʵԶʮǰһӢĻʵ֮󣬹ƾϣرܶάԼһλžյǾӪͰһ㣬Ųȷʮģ˵»ʡȫˣҴ˴αҪ࣬ʱ㾡롣

һ˧Ըǣ

طվǧ۹أɺ飬ֻǾһʹƵӰӣнɽûңҲһƬѡ

յţĪеشȻˣЭ֮£Ͼڽ죬ȻڣȴǾַ֮

һҲ֪ŲƼȻʲô˫Э飬ɱʡӱ˷㶫ÿ⾩˰ԪǴ˿Ҫڹ㶫Ľҵ

Ųⱱ޵ãɣûбԮ͸һƤӵɣ

ǡ

յάԼǷǳ׿Խ˲ţתͷΪųơܡļ˵ǳлĹס㹻Ԥʱ䣬Ҵлͬ¡

׳һͷܣֻжȴǳ壬Ψһ˲ͬıӥ˾ͳΪʷļZֱơ

ZֱƵһʱ䱨ǣż˴ԼʮˣֳĽƣ˵ĺԺӡǵĲȽĻڣܺãʿܲ

ܶ˳һ֮˵˵ǽڵһʱԶʮ˶ŷɣ

Zֱһ׼ĹǺ˵ֻ˵֪ʵжܶ顣

ð찡µõ׶ˣ

ǵȻģǵԶԸνֻжյ۹ʤ㡣 











 
ʮ ʮ 

;ʮʮѮıƺر硣

Хѩڴ֮ϣֻǲͬҵľԼΪ¡ĻдѪȵһĻ

ɱɱźУ߾ڶú͵õĲųܼΣѩԭ޴ˣܼڻҲֻڶһСȱڣеļԣСȱڵϡ

վͬʾ趯ԱӴĲѾڼŶָ³أ˫ڻܼͬʿ޾һУͬʬǰȥ

ͬӵʿһߺһǰ壬ܿ޴ͷҪײһ

飡ȽеԷγɵǹڼĶɨһˣʿǹʹһڵϣֻ˫û˿

ãܼţԵվŶӣ˫ûȴԷĽеǰǰ

ʮ׵ĵط˫ʿԷ̬ͬʿֻ˫ҪǹķɵĵƬʱһһʿ۵˫ֱ׼Էľڹ͵սǲ˼顣

һٸոǰ߲һаǹؿڣѪ䡣ǷȻžǰ˼ȻͨһѩأԼѪȾѩء

ֻǹսûгã޴ͷܿײһ˫չ˼ΪѪȵⲫս

ɱɱɱŴ̵սʿֱײһ𣬷׷չ׽ɱ

ʮһŶӲⲫսһǧʿдʷֲļ¼һŵʿس彫ȥָӹٶ޷

ڹ;ʮսУⲫսǼҶ̴٣һѸٱգȴʹģʵͶ˫ӲĲӣ˫ٱе

Ŷǵ˵ӰսһѪսϳеزǹ⣬ûʲôεĶһһıԼ߳һͷʿûκξµ˼һ޺֮ȥͶԷչ˺˵Ķԡ

Ѫ䣬սԷʬʿΧľ٣ףʱ䶼ûУγսֳоض֮С

ڶõڶŵһӪǳǰһԼվΧ޾⣬ֻĵоô첻ȫѳʵͬӪĵڶվĴ̵֮ȴ֮ѩϺ˵صپʬ壬ȴûսѵӰ

ѩϵʬ嶼˺ۣ洦ɼƵ֫壬кܶʬǾһ𣬵սǰϦΪ˸ԵĹȶս

ǰսѵʬ֮⣬ֻаŵĵоŴ̵ڵȴԼ治֪˭һŭ𣬵ڶʿŲǹη

ڶͺ̸ͬһȫվҲȴס

սֻòݣҵⲫս˫Եȵ˫ûȴԸڱҲֹͣԲĺѾս˫һѾֲҡ

Сʱⲫս˫ֲĴۣǧжǧ˰վǧս߽ǧμ˫֮սﵽսİʷȫ˵ѪȵĻս֮һ

ʱվʼ˳սȻսȴ׷սϵ˶ѣԭĴѩԭȾ죬ʬѻһ飬ЩҪλĲ֮ࡣ

ǱսѪȵһĻȴȫȡⳡⲫսʤͬʱǲͬһѪȵϷ

Է죬վŭˣ޺س˷ķأ־ҲڵƸסˡ

ڰ˾ʦһŵŶ죬ǲ֪̩ĺ塣

Ϊа֮ͨе

פȻ̵̵ʵʺ˭ףΪ˻ìܣרΪĺͼ£ı־ǡ

ûһٺʿϲ־еľټ飬⺷ʿԷժȥ־ȷ֮ĬʵΪûŶͱ־ģǿ֮㲪Ȼŭ

ǿʼٶȲ죬𲽼ӿ죬ڻ±൱ǰٶȣǵ൱տڻԦսԽˣٶͻȻƽʱ޼Ƿϱǽʡ

һУ˰ٶ⺷͵ܿϮһʮ׾ֱ

ǵٶʵ̫ˣڷʿֻܴ䣬⺷ĸѾ̤ѩ嵽˷ǰͼͱķ͡

ӭǵǷĴ̵󣬾䣬־ڶתսս޾ѩľĴ̵󷴻ͻ

֮ڣǰصһѾƲǷǱ͵ãվ˵ֵþ壬Ƿسء

һСʱ֮ڣڰ˾ʦһʧȥսȺŵݡȫ𡱡ȫŰ˰ٶֻʮսȫʧ

άԼܶҲòϣս󣬿ս˵ʧھܣǺģǰõһͳƣѾһǧ˰ʮʿսǧʮʿˣǧʧְ

սǰԶפһ˫ӥԶܱǰǧսǰĽԱ֮Ա˴ԼʿѾʧ֮һϡ

άԼ֪ܶõֲȫڹͷǹԭͳֲʵ˵˫ӥԶʧѾӽܱİ˵ǰҡ

߸ŶսбҵһŶӲʧŶ죬ȫŽ˳ɹͻΧŶܻԵĴȴȻսһߣĸȴֻ˵ܵĴ̫ˣʮ˸Ŷأ貹䡣

ŲͬЦսĲҲ󣬷ڽ״˫ӥµĶҪصĶ࣬һʦѾȫͣ½ڶĸʦҲûжٹһߵսǷʱ֯ĲӣεĲ߸ʦԭȵĺ󷽲Ӻһӹض˵ʦ

ֳˣ๦ѫ׿ĲӼȫûֹֻͣԱʣֹͣпܻ᳹ʧ˫ӥԶļǿֿŲƵ֮⣬ΪֹԱ۾ѾʮˣⲻԱ⼸ǷĶԱޡ

ĵյ۹ȫԮХĻһһеĻ𳵿ĺɽʿװ͵Զڿսڣݿɿģ˫ӥԶṩ۲ӣְշͳƣʵǧˣǧƵרҵԱṩװʦ

µĵѾˣĲӵı£һӵһڲɣⳡսʲôʱܻȫʤ

Ųѩԭ̾һ

ʮѮɵһӵĲҲǰվĵԱҲɣ˫ӥԶܱﵽ˶ʮˡ

һˮĹ˫ӥԶһ֮ʧһǧˣǰķʿִ˱ʾǹ͵ֻûȵ;ںִĺϢķÿѾ˺ƽ

ĵн˶еȳԾԲ̾

ֻз˲̬ļƻʵλΪƾʦûλ˵֧֣겻ôΰƵġ

ʵϣԲ̾ܺõʹǱǵһ߾ʺԼľһʱ䱻ȫɻ񣬶֮˳ߣԳΪԲ̾

һЧȻܴһ֮˫ӥԶʧˣյ۹ӵȻǴ·Ϻƣǻְʿ͵Զ

һ֮ڣʮѾѪŲжӵ

ͬһͬʧˣս˫ܹʧʮˣ˫ԤͶܱսڼʹսʷơսʱ͡ǰѪȵĽӴսƵϣһ֮ڵһǧˣ˫ĲıΪǰӵ޷κս

ֻյ۹ıԱȻԴԴϵͣڶʱڣ˫ӥԶѾʼظԪ

ѾڿƺˣֻǴʱŲһսЦս¿Ҫˡ

ʵҷıҲΪϢ𾪣ҷԽѼ̽й

;ʮʮһ¶ʮҹҷٶȹѼ̽ʥսʼ

սʼȴ޹ر˾ģʵϣıĲ־ٶ֪ߣĬһ¼ıҷĴͳ˵ΪΪ¿ϡ

սǰҷפɷΪϵͳһ޾ϵУʮšʮʦźɵطرӣڶǹرϵͳǼĵڶʦţʦפ޲ÿȱһӣÿȱһжӣΪһжӱƣҷ籾صڶʦţͶرӣϽرӣ

ȷıֱϽĹرϵͳһǧǵʯĲ߶ȡ˾ٵͬ⣬Ľñս³ϣؽ󲽱沿ӶΪ±ص㣬ġȻȡ±䡱½ֻ

ҷĶɽж൱ɹڵһʱϰչĶرڶӼڱһСӣֱӶɹѼֱ̽פ

Ĳ¶ԱİţŽһǧٶˣԱϵ±սܲҹָӹٶڸڣҷͻȻϮ£ʧȥգأսͳƹٶʮˣҷ鳤ˣʮˡ

ڶʦŵĿǷפѼ̽رӪڱӪӵʮţսһ޾ԤĿפ±ɵĲһӪڻҷò

ǵڶʦŵĹ˳ӵڶ򲽱ӪûչͱΧһ֡ҷȴϮתǿҷı;ʮࡶ±侭Ҫƣ

Ҿһʱڿսҹٱ¸ҷսڱļʹսȫˡʱǰʮһʱʮ֡սʮ˶ʮ

عǴܴۣϮתǿĸжܵؾڱܼҷĹѸܴ죬ʱرĵһӸԮͬʱڶҲμս

ҷսʷ±侭Ҫƣǰʮʱһ뿪ʼǰ˾ؼ̵ΧǽǿֿҾ̳Լսرһ֮СͼϮ֮ƣҶлֿȴҾʱʮȫռбӪսʮʮ

һֲӵڣսʷѧҿݣؾηгЧرһӵӱˣжӳս

ԣҹڶ죬ҷĶɺӹȡ൱ЧѼ̽Ҳ֣ϣڹϵͳһǧоѾȫɹҷؽչԸݣķս£ɢפ͸أûսΪҷơ

޾ϵͳҷʼûйսǰر˾ľǺ޾˾ʮнѾɣ˫ͬʱչͬıؽ飬ɳʮʦʮżжӼ֧Ԯڹر˾ͳһָӡ

ʮ磬òѾִݣǳڹر˾֮⣬òûڶʮչڽһ

ʮɵǵģԽս½Ԫ˧ʱµܳȻʵ׼ժӣر˾ϵͳĲӽչ˳ǽᷭ

ڹر˾Ĳӽչ˳ʮʮŹӡһжӡڱӡһжڶʮһʱͨѼ̽ŵִﶫ

ʱʮнĻԱȹر˾ߣǰ߽չ൱˳ѹǧ޲ӣٴڶʮʦ˾ʮţ޾ʮʦţһҰսڱӽ붫ʮԭвֶַפ޾ڣҲһ붫˵붫޾ﵽˡ

޾ʦżϵطӵıƲ˶ѣ⻹֮Ľʮòı֮ͬ޾͵ؽܶԱбԱ䵽սʱơ

ҷڲıڵһʱõϢ֮һЩıٸе⣬ףڷԵĺƽ֮󣬾ǴУΪǧѷ֮

ıɳɵţڰʦţɵڰţʮʦţڱһӣҰսڱһӣ⽫ڶʦڹزȫ붫ԼΪˣҪ޾׼Ԯ붫

ںࡪ˾Ͻ˾󳼣ǵıֱ½ΪԾҰսһʾս½еûκεġȫǱⳡսġһ򰮺úƽ

Ǻİúƽ;ʮʮһ¶ʮҹر͵Ϯڶ磬ҷ罢ӵڶǲ⽢ӵһѲ󽢡ڽװٷֻ䴬װ䴬Γѵ½

½ҷΪںĵڶر½սӣĸжӡڱһһСɣʮʦŲһӣѵ½ҷûҵֿ˳ռ꣬ʮ缰ʮ磬ڶǲ⽢ٴν֧Ԯںصر½սӡر½սӡر𾯱жжӡҰսڱһжӡҷ͵ĵʦӣӡжΪɵҷ粿˳ռݡ

ȻڶʮЩսϲĲӣɢڹ㷺ĵҷѾ붫Ĳӳˣ滹ŴԼҷԮ̼֧Ԯ̵ҷԴԴϡ

ҷıĹơҷǧ˿ڣս½ʮǧ۲ӣжʮںսսʱԶԱغ󱸱ԱǿֻԼʮԱװҪ⹺

ʱıڱսʮ򲿶ӴڽĵزŲ½һ׼ڻԮһ´ֻܻվлؼҵĿܣ

ڵõҷϢ֮վʿǷط𹥻ԴԴϵ֧Ԯڴӵ۹Ｔʹվڵ˵ϣҲܲһյĺܣȷʵǸʱļ֮һ鱨򶫷Ԯǰʮʱ䣬˵վһŵظξִԣԭˣ⡣

ʮ磬һʿͻιУ˫ӥԶٴһγصĴԶĵʦڶʦΧսȫսУԶʧһǧˡ

ѾǷԻˣʮһգ˶ø֧Ԯĸʦ÷һȫ߱ɱ˽µʿҲ޷˷ϵļƺ޶ȵƣͣһǧսǧʿжԱҲûлص͡

վͶʮգͻƿѾ޷գʦĲӱ˺Χҷ˵ĽŲȴ޷õ󷽵֧Ԯ

£ʹǳҲûа취أŲ´ܳں׷ǳʮվ

ǵвųֵ龰ಿӶŴ̵ͳԽ׷վչսѪд֮裬ȼս衣

Ⲣܵĳ˻سصʱԭǿ׳İӣֻʮˣһ˵սзԼʧ˶ʮˣԵʧﵽʮˣֳκһսڳΪѪȵĹۣ֮ҲֻǴ۵ͷѡ

ȻҲܣȻʮ˵õ۹ĲԺʮʱ䶼ΪѣԱĸ𣬾òͷʹޱȡ

սгŶӣŶҲɿտǣںܳʱڶ޷䣬Ժڹ;ʮĺӱսŶֻˣвǧ˵ʦ鱨óĽǣ޷ӷжվģʵʡ

ֻҪͷʹŲƣǰʮվͨǴ·ԴԴϵضˣڵҷ½Ѿﵽʮˣ൱ҷ纣ӡ

±ĺ飬Ҳֻ֮Ժˣʵ;˵ڶεִﱱǹ;ʮ׶飬βͬõռ

˵ֻܴһսһĲܸϿӹڵס˺ҷ˲ᡣ

±侭Ҫơֹʮʮգս߰ٶʮԱİˡһǴˮˣҷʧرдԱŲһȻĳ

ǧȻѾǧվٴϷڴ󲿷ֱתڱߣ޷ֿȻĿȻֱѾ֧ӵﵽˣ˶Уһǰ˾·ߡ 











 
ʮ ʮ 

Ͳ˵һž޵꣬ȻȻĿеӢۣȻӡȻ˳ƺ΢İͲΪڻƽĺ

ȻѹҵѷͷĿʼǹʷ̿˵ΣӺܴŲ͸µʱȻӦǵĺ٣ڽضϾ·ĳɹǿȻʷԻ͵һҳ

ǻָ·ͨһûгأȻĲϮһԭ򣬵Ҫȴһ㣬ǹʷʹһҳͶС

ԭΪ³ɲǰͶֱձ࣬ڷƲӣھãսΪԾֻ֮ͦʱβˣЩ岻׵ĵսŲȻﲿıΪھžȴ˳²ʦ߲ս

ʦڱ߲սдرӥʦ߳ϣ£ӥǿάŲӲȫҪ֪ӥҲľɲɽս֮УɳֶнϸʤʵĽ졣

ǳΪŲƴԼʵиΪҷƼˮɵĲ߶֮£;ʮʮҹһǧҷͶ

ϣǽеҰսӡΪսȫ񻯡ֻǳͶҲģӪж߲ػطС

ΣǧͶУʹȫ񻯡ڱسصķûסԭȹķ£ΪĹ޷ʵȫҪ˿ɵıܿҪȻ׷

ҪеĲ˵оΧ֮УȻѾʧأʮƣͣҴ󲿷ִѾڱսģҪеؾһֱֵ˹;ʮ£ݲȷϵ˵ڹ;ʮ¼䣬ѱռ߸֮õĺҪǹ𣬸ݺҪ߹¶д͵ļʵѧ֨DDҪ֮衷˺䶯ᣬΪѧʷϲ

ΣսѾأվ׷֮£ʧ˴Լˣҷ緽սΪӡ

ı±侭Ҫ˵Ĺ˳ʹ±ĽܴһĽ֡

ʵҲɲɿķͶеĿʼʮʮǰȺзһáš߸Ӫ߸ɽֶͶУͶзﵽǧˣפ󷽷ķ֮һ

౻ɢķӡ˿ҷĲӣЩΪڵĵֿγһȭͷʮ¾գ̽ݡ˳ʧغ󣬺ر½սӼһжӡڱһжӵִﵤDDոռ쵤޾һӻϡ

ͬգͨʧأҷ纣½ڶıѾﵽʮˣҷڹڻһζԱDDǵٶԱʮ붫

ȰʱŵõҷѾԹͿսϢǱʾ൱ĲΪҷϮ밢ȰֱӽսľҵDDҵˣں϶԰ȰİȨв

û̫ǿĺֻǱһĵطȨ˵ìܷڼǿȰھɴ½ͳελ

Ȼһֿλʷΰľ˫൱Ũĸ飬λʷΰľһζյϮսսΪսλ˵Ǽ䲻ҵģʮУֻдԼ˻ص˿壬Ҳλʢ˥ת۵㣨Ҫ˵ǣҲ뿨˹һ𣬵½ǿȨʼǲܲģ

ԴǸʮ¿ʼµľҰĵĴλߣԴ˹ϣڶ϶ǿ򰢶Ȱ˷һս

źǵĽ˰ע򶫷Լа˸ţԼʮ˽򶫷ƶDDȻݰȰ˵Ĺ㣬˵Զ֧ӣԶάֵıܳʮǴ·Ҳ޷άֳʮĲӡ

ΣȰ˵ðοһԼѣȻͬʱսչģսԤԼȰ˻ҷ˷ǳʹṩ˵һʮ򰢶ȰĴ֮⣬ҷծȯгдԼ򰢶Ȱծȯ˵ĸһЩһԾֱͬӻһǧ򰢶Ȱľ޶ʴɰȰڶѪԽ࣬Ȱ˾Խ֡

һûеһԭǣݲȷе鱨ҷѾ齨һֻӴĽӡ֧ӰԼʮҴ佢ʮװ䴬һԿشԼʦŵı֧ӴĽʱػʵһߵ½صķпܵе

ڴʱҷڽһε½ε½Ĺģɶ뵺ĵ½жģҪô󣬲һκͷ󣬾ϰİˮ֧ӣɰˮٽָӣΪĸӣڱжӣһСӣԮ˲һӡ

Ӻڱİˮ֧һʼ˿භˮɲòϡսнˣΪָӹٸȫΡһ·жȷʵ˵𶯣رǽݵĲܵϮһԽԥ

սʵһ鱨սǳ԰ˮ֣֮Ƿ鱨ŵУǰһڣ˶û뵽Ͻӵȥ

ȻսУҷֻǲڶӨDDֻѲµʮҾԮľҲֻѲһңڽҶѣٷֻװ洬֧

ֻǷĺʵ̫ˣʹձֱĵһӣҲֻϴڣ֧ǿĽȫռ˱йĺƣ£һҷ˵ĵ½

ʵϣ鱨ȻһУʮʮգҷ˻һ

ۿȼա

ڶӵ衭

鼮дһϮڽʮٱϹ͵Ϯ۸۵ϣʵΪڶҪľ֮һ۸۵ķܵġ

Ǹ۸ۻҷϽӵϮھǸߺϮ

Ͻ˾ɭƽ򷢳ĵ΢ЦĶĲȫʤ

۸ǵڶӵ󴬳ڵأΪӦȰϷĹƣϼӿ콨սڽʮҾ⻹еڶ̨дĴ󲿷ֽͧҷսһַķ緫ս

ڶѾʵֽӵֻϷս¾ʧʵ̫ˣһҾ͸ֻΪ˵ڶӳι˾۾л⣨ι˾һǽܵڶ۵Ľ¾ΪڶӵĲĲ־⡣

ǰ֮һľսнѲ󽢡ڽֻܼڻ֮УЩս

λԵϮ֮УڶܹʧʮҾǧİˣҷ˵΢΢ϽֻҾˣһ˶ѡ

Ϊ͵Ϯ۸۵Ȩսʷǳ˯峿Ϳ˵ڶӵĻں֮顣

ֻϽӲûչģĵ½жҲָɭƽĹؼڣΪռ̨壬ǾûԺô鷳ʵϣ뷨ҲѰ쵽

ɶĵ½жѼ̽ռ൱䴬ֻϽһֻһŵĲϰΪӦĪеı̨һζԱһһǧӺͶ׼²ӣ⻹ʮĳǹߨDDڵڶϽ£ǹǺϷġ

Σҷ纣ȡ̨庣ϿԱƺȨҲΪΪҷʱɽ½ĿܣȻĪбǰɽҵϽӽ䣬ǲһ֧͵ԽͺԿҷ纣

ҵĳһҪɵһҪСܾսǽѪƴ״̬Ȱ˺Ϳչģ½ϼĵڶ˱ıԵӵĲһάľơ

ȰʼǺϵİκʧпܵʧܣڵڶӣʵֻսǰ֮һ

սһһ˿ԥԽӣ氮ˮ֧ϰҷٴԮӣڽҷѾʮӵıʱпܹݽݣ׺ΧҲԽԽӣȻ𣬵ͶҲڶ࣬ҪƺԴԴϵıǵ˫ӥԶͶ붫սıѾﵽʮˣ߾ϵݡ

һ°գŲбڣһ¼涫Ѵݡ 











 
ʮ ʮһ 

ھ,ҷԵڶʦʮʦָӵʦŻɵڰŵ,δҵֿ,ʮжӵװгδڵķûڻ,ٱ,ݡ

ҷڽ,һ׼ɨزķ,һӽϢ,ӹ;ʮһ¶ʮҹ,ҷս,ҷͶʮ򲿶,վԼһǧ,ҪһĹ̡

ռݵҷüܵһСĴ,ʮӼĲһ

ʮ޾ϵͳʮʦ,פ̾,ҷս֮,Ӽʮš

ҷ,ڱر,ΪжսĲ,֮š,ԭʮʦŵʮŵĹʮʦ˾ָ,ʮӹźӸǧʮʦ˾ɽһǰ

ҷ֮,൱Ҿġšһ,ʮȴǱƼСĲ,Լǿ,ڳսʱ,λñ仯,Ϊսϼʱպָܳ۳ǿ,ʱͬ벽һ,Сơ

ҷһһֱָĸж,ʦֻж,ûӪһָӲ,,жڰҡ

ǶʮʦŵȻ佨ƵļƻǺӶἷռϵԭ,ȫӽһж,Ӹٵ,ȫӲʮˡ

ӳӺǸرľ,Զ൱˽,ǸӳĻλӸǧ,ԡжӳжӳ,ԺΪҷ鱨ϵͳ׿Խع,¶ҷ߲м鱨,ְҷ½ʿѧУ

ΪӲսʿѧУǧʮӵӸٵҪְ,һʮյִس,öʮʦضһʮ˼ʦʮӵһСҲִõ,ʱڵҷ粿Լһʮˡ

ɺ󲻾,سǵҷһϮ,֪ԴزϮ˸ò,ʮ,ŭǧδӳͬ´ʮȫʵб

ǧȽѲһжӷֳ·ɨ,ʮʦضӷؽ,ʮӵһСӶʮҲӲμɨ,ֻ(һ)һʱСسǡǧ˼߼ý:۹ýʿǡʱǽѫǰ桱

źӳǧ´ʱ,ѳɼȶʵ,ֻĬˡʲӳ,û߶üӸ⵽źӳػذΧ,һСδһھ,һΪԤ,ɽϵĲӷ

ǧ˷ܵؽеһܰЩŴˡ,ʮɽǰѼ,زСҲΧ

źظе,ֹͣ,ǧȣǵ۹˱Чʱܳˡ

˺һŸճ,ʱһʿﱼ棺,ʯҰСΧ,ʯҰһ˻֮ꡭ

ԭԷδڵһš,òСڳ;,ڸߵϵ۲һ,֧ʮ˵زߵؽ,վߵ,ͻȻϮ,ʯҰξ¶ս

ʱڵҷҲϮ,ǧٴ´ֱ,ԼСӽӦСӻس,źһСӺڶӳԮسǡ

˵:ǲز,ӳ,ԭ!

ڵ켰һʱС,ʮӳ,ܿŷϮ,ĿظҪ,լݶ,,Աȫս

Ϯ,һ湥һŻ,Աɲ,䴨ܲʱ,С

ɭξΪȫ֮Σ,Ѹݳһ,ʱ׼ڲȫʱ,Ȼž,Сʱ,ֱǧҷһʱ͡

Ȼسǵعź,֮ʱͻȻ¥ϵǹ,źرü,ߵһһξֱ𱻻кˡ

زӼ,ӳȫ,ʮһ,ʮ,ǧżսػᡣ£СӳɹŽ,زСӵĽӦŵعźָ(ʱս)ڸС,Żصڡ

Щӵ֧Ԯ,سǵҷǿס,һڵһһʮҷ,ߴʮ,ҷͣ

սһֱڶ,ʮʦʮӵһӸϵ֧Ԯ,ǵ˲ȥڵһҷٱ,ȫ,ʮ,ܱʮ,սйʹʮ,ʣµعٱҲ,ֻǧ漣δ

ǧҲȻǡ漣֮С,طݵضʮʦضһûسǶþϮ,ȫضӶʮȫ,ɻǹ,ҷԼͳơս֮ڡʮʦžͱһˡ

ֻӿؿʼ,ҷڶڶദϮ,رͨԱһߵսҷʧϴ,սǧŰٱ,ٰʮ(սʮ),˾ŰپʮԱٷ֮ʮ(Ϊҷ緽ͳƵʧ,Ǹݽսʷѧ·ֵͳ,ҷΪһʮ,Դ,ҷʵڰ˰)

,ع,˻ҷ˶ϣռͬ־,,˫ǩԼ,ԳΪ,(Ա,Ȼ)Ϊ˵Χ,(,)Ϊҷ˵Χ

һ·ݿԳΪѪһ,ҷڵµִﵽһǧ,󲿷ս,ҷ˲üԮӡ

Ϊиػ,ҷر齨ر,رӡر,Щӵؽ൱һ,±ಿ,սϲ,ƶ,ǵر㹻ġ

ҷ齨Щӵĳɱ,ڷر˾ڳز߶ѱ,ҷͻʱɻ˴,رʧǿƱ,վƹɻ֧ǹ,ԼİŴ,ǹڵ,дƷؾ,װʦ,ڷҷ˻ôԼֵԪػƽ𡢰ֽҡ

ҷضʮİ,ΪĽ,ٶŴںӰ,Ҳҷ缼Աָ»ָ,Ȼڹ˵ص,ܴﵽ߷ڵز,ÿװӵ㹻ʦսĵͨҩ

ҷֻҪṩԱ;㹻,൱ŸűƵҷ粿һ·ݽ,ȶͳڵؾ,ڶ·,ֽĸرӺر,ЩرӴʹýɻװװ,ҷ˻齨ǰƵ-(,Լǧ)

Ȱҷ˱ͱϼһжҲʮ,ڸ۸,ϼĺʧ,Ȱڸṩ˴Լʮ򰢶ȰԮ,ټϹ˵Ԯ,ִﵽһ,ⰢȰ˻ṩ򰢶ȰĴԮ,ҷǰõܴﵽһǧ򰢶Ȱϵľ,Щ̴ͨȺڹ;ʮµִҷ硣

,ҷ˶·ݵġжȡ൱ս,ҷ˵ͳ,ϰ,ķչﵽ߷,ҷ롱šսǧٴ,ҷﵽһǧһ(һнϴ©,Ҳ ׼ƽ,һΪʵǴֵ),°½սΪǧ,߽Ϊʮ,иΰá,ν˳šҲﵽ˶ǧˡ

ȻսǷĹ,ʼһֻ齨Ĳ,ɷָ,δڵ,ҲеطװšԷװ,ˡɽֶӡװ,ûͳһָ,ʵ,󲿷ֲӵľҲѡ

˵ҷ˽󲿷ֱɨʱ,Ϊ׵αȻҲЭͬҷɨ,ܴܵ,ܶಿӱɢ,һͶҷ

ҷ˵ͳ,ڷšһѮ,һȼһѮʮһ,һѮ,ִﵽʮ,Ѯ,һʾս,ּٵʮ,Ѯһٵ,سǶ,˶Ѯ,ҷ˵˵:ΰá,Ѯ,ҷǧϵشɷ,ΰʮá

һ,ҷʷѧҲò:Щ,ڵʱŻǰ,ҷδܽ޵ðʧһԵػս-ӱս

²ҷѾԼʮ˵ز,׼,ǶԽҪ һ֪,ǵԤʮչս 











 
ʮ ʮ Ⱥ

ս󹫲ϣҷ½߲սһֱżرڲıһսԴٽǸɡ

Դﻢٽǹ걸ϵͳ߻ĺΪ¿ϵĳɹжúܸߵ֮ڣԽͣؽΪٽ˵Ƿɻӹٽĵ͡

ǼᶨķɣţҹĵգǹڵĻӦӽ󳹵׻

ǵһսƿƳԭǱʾڵķԮţһĵо޷İǵĺ󷽻Ϊ֧Ԯ

Ƶ߸ʡΧǧ߰ˣּ൱ҷȫ˿ڣ;ʮҷƵ飬ȫ˿Ϊǧİ򣩣ԭһָһٽڵķϣ֧Ԯ£ʱܿɽ

ԴﻢٽͬһΪԼδܸΪսŲȥҲͳԦס֧ˣ֮ڿԱƽ

ԭʮǧ˵ԴﻢٽȻʾԽ¼ԳƶԴٺкøУڿơԴʦʱھ˾ֳ־ȵһҲТ꣡ɱһҪȻ

ʷȤԭսƳֱ׵ضԼ˾˵ڸɵ顣ѵǰɵ𣿡

£Դٽͬ˳ڵжڶ峿ܵǰ˵һҪؾġ

Լ¿ϵķضΥԼֵͬסַʮһգϾҷڣԭսʱʼ¶ʮһա

ͬʱеġš齨ҷ˿սԺȻû齨µʦŵλǱʮʦŵĽƣ齨˴ġرӡرӡΪʮ֮࣬Ϊҷﵽʮˡ

ǿǵսʵʣرΪҰսĸʦźĸȫ£صĲӶ齨رӣȱҰսΪҷر齨ĸšЩɺ󱸲Ӹı࣬һҰս

ͬʱҷ˻齨ˡ֧פͻšӾǺҷ˳Ϊ׳֮ӡʼԴòǧˡ׼ºڶߵر񣬼ϲԱ齨ӣҷڵĲӴﵽʮ֮ڡ

սʵʡҷ˽ӷΪܾĶʮ齨޾ܾսĳơ֧ǲܾ֧ܾɵһʮɡʮҷ

ҷ£ȻյĻӭȻϷ˶ھɨжȻҪٻö࣬ԻԾŽʮ붫ضʮվ˴ʧˣŶĸģǵĲǴ⡣

˫׼ԶذȨֻϧŲƵս̫Ԫڽһս˫ӥµȻԶʮľжʮ˺̲ӣĿ̫ҷȥϷƴһ顣

ҷϣṩʵʵİִ֮ɳһ֧ӣ֧ǧĸţͰǧʦţɣҷָӣ˺ṩʡ

ҷµĲӳʮ⣬дαҷԼͳƣαҷ£Ӵȫսֻгʵǧˡʵǧս

ǵĶ֣ŲµķԼʮ򣬵սĲӣҲһͳʮˣ඼ձƲӡطӣ£ڵķڶսʧ̫侭ȴȫս

ҷܹͻƣؾһҷչսؾһܼڻ֧֮ŲסѪսȺ󳷣ҷҲʧСս󹫲ܹ֮۹һٶʮʵ¡

ܹؼȸʧأҷ籱֧Ⱥͦ£ŲƼ϶˾ʮʦѩʮʦһʦ˾֧Ԯ

ӵ籨֮󣬵ٿʦϽ켰ʡϹԱ飬ڻϳʾŲƵĵ籨֮ѯʵʲôûУ

յʮʦʦ˾˵Ҹ˷ʦţһ·ͻȻ׼ֻŲ˰ϲ

ʡ鳤·ʾǽʡˮ֮磬׼ԳʮԱҲԳʮʯףǴ벻ңŲ̫࣬Ǳӹֹһˣ

ѵǺ˾½ڻϱʾҾ½Ҫ°ܷۡµĺ˵һƬհס

ǱŲƵ֣ûʵ̫ˣǾôţôྭӪģһսʧԺɽķпܳԽˣ

Цսܲɽԭ⣡ſȵ˵

ŲƵʦػɲӣѩʮʦãʦǾɶ߾չӣװԱ࣬սҲǿ˾ţ˾ȻֻܹʮŵĹģεҪһ롣

ʡһǸʵˣûʲôŸɣǰԼﻰ˵ŲʵҪ̫ˡǧ࡭ɵĲҲȫ档ʧԺɽˣ

ҷԺһܶԱ½ܱʮˣ⻹ʮѵԤԱǿԻҰսҲʮңŲҪ֮һߡرǰѻʡǸѩʦŪߣһȻԸ⡣

࣬˵ͣ޳ɵģҲзԵģرǲٽ춼ΪŲͷŵ̫˼ˣ˵˼ô

̾һ˵Ųһ·ݾҳˣ˵ҷʧҾսŨң͵һɨƽܾºԺϺӱ˵ֻҪҿϳϾͿó

ӱϵĵҲһˡŴӦܷĲ£һ·ݳźµĻᣬһˡ

һȵʦʲôʱȥģô֪һô죿

ûشػֻ˵Ǽǵó𣿡

ǵüǵãһסǣ

ͳ죬Ⱥӻʹְ֮سʮŸģ̾ȺӣΪҪĶ˵ұϣһôҲһѪƴ

˵ڲסʵû뵽ز

һڽԱζˣ˾ʵս𣿡

ʱȻʮӪпһս˵սδرʱض߾ǰʱĶ߾ڵȺӣұƱܺɨȫȺӣ

½һǵأ

ȥˣһ߶а˾ʮˣʵиʮ˾Ͳˡйݣ԰ʿȥʹǷʲôɣһųĲӪ¶֪жʵ˵Ҹ˵в٣˰֮Ӫ㡭

һֲ̾ӣҪ˵սо⡭¾ЩǿʮӪȲϵ겻ʮӪ

˾Цʦľ˵ת򶯵ģ

ֱҡͷҼԾͼӴˣ߲һţҸ뿪·һ˼ˣ

½˾䣺زô

˵˾䣺࣡һĲӺõ㣬ʧ˶֮ҪûãҪҩûҩҪûʿʵߡ

˼˼ǣûǱ𶯣

û˵Ƕǽ˵ˣɲȥӴ򹷣»ᱻŲû

սֱ仯ʵ̫죬գҷͷʮͻе£ʮʱ䣬ȺѴݡ

սʮֵ¶ǲսȺӾڵĶҲսҷΨֻɲ֧ӱϵսǿɳһӶֵü飬ڳһִ߲ռصֿҷżĽִҹ֮ãҷǧˡ

ھƵıв£űתƺͷһռأõҷսʮգһѾڱͱӣȫһսֻˮȻԱʮңѾѣ壬Ⱥӵ񡭡 











 
ʮ ʮ °

;ʮ°ա

ʷϼҪһ죬ʷѧҵ˵¹֮ʼɹ֮սᡭ

ʷʵԣһɹʽ£붡ʽڸľְһ֮ãʷѧǼǵĿɹͣһĽ

չһ죬⹲¡

һ±ʮʦĲԤڱ

ΪĹǸʦ֮һʮʦĽȻʮʦʮʦʦĲӶʦϲӣ㣬Ϊ֮һ

ʮʦȴڹűڱʱΪһ磬ǹ;ʷ൱һ졣

սǰͳսжҷжټʵˡ

֮жϵԭȺսУҷʦŷصĶ˼Ա¼

ȫ׷װʮֱأʱʦжǧ֧ıʱʦսҵ

ڹȥʮΪװͷñսñס׵ȫ׷װ

ʦڸ߳šַСսУȺӽʮһѮҷʷļءẮ½ʮȣ־ǣ޷ĺ硱ݡʦʷأݶӶǧ˰ӱһӣԼٷ֮ʮݶӣڶӣİʮаٷ֮ʮһˣӹƶԱԺΡ

һ¼𺦣ڹ;ʮҷ˵ġ˼ɽ¼սٵı¡ҷΪӦڶսƵͺϰ;ʮһ¶ʮգλɭĲӵڶӵжӶһʮҷ˼ؼнУʮܳϰʿٶʿһʮȳʿʮжӳļĴ£ʼɭľʮǰıԱϰ

жڰ˼ɽһǰѩ֣һʮһžְȳģҴҲ²зϣһǰĲʮʮٱоѵȡ˳ɹ˴¼ҷʷһϰ硣

Ȥǣ¼Ҳǧżӹϵ漣֮СǧһϰԤԤںһ·ݱ˦жӲҳƷ

Σҷ˷صضһʵĿսҲҷ൱𺦣ڳҲչ󲿶Ӳսһáþͱװ̲ˣսм̲٣ӵս侭սˣҷܵƺᡣ

˽ҷŴĹ۵㣬ʮʦʦ˧λ˼뷨Ϊƾһȸļʮѧͼǹ˶ʡĵֽ̣ȻҪɵñƯ̧

ڱУһѧΪܣѵųϾ٣˧ΪԼͰɽ°գеһ죬УıҵɽС

Ϊ񣬽˺ܴ˼ĸųϾȫսһЩϰ೤Ҳμս˧ºŨڻ۸ߺǣǳͷصĻˣʲôǼʮѧЩѧһʦųЩѾִһʡˣڴҸɣҲ˴ҷģֻҪҵĻ֤ٷû⡭

֮˧Բٰ˴ᣬ˷ʢˮٳԵʮ־ˣ˲˻ȭˣвپ˧һףҵгɣףڴ˧ȵþˣѾͨˣʱ߽˧ƱЦЦȴһսľϢҷ򳤳ȫ߷𹥻

ǵҷˣ֧Ҳμսһȫ漱治پʷѧҳ޵Ĺűڱսʵֻһ죬賿սˣʮʦѾ˳˹űڡ

ʧĹؼû㹻ľָӣҲϼֻܸΪսʱһӰ೤ϵĸɲˣиһɲҲ

ѡȫһѣʮʦһʧһıԱڶ죬ִٸԮʮʦʮʦ

ӣнҷܼ˫ԹսȻʮʦҷĶʦ֧ӰΧӻɣԼǧսĽ֧Ӽȫûɻţǹ֦²ʮˣʮʦҲܾҷϮսʮʦʧ֮һı

ֺ죬һǸʦʮʦ³Ҳܹʧĳɵıڳһ߲õؽһ仰ݣǾǡȫˡ

ʵ֤û㹻ľָսӵսǳϵѣ°ձڵ¼ֻСһ׮

û˵һ¼Դǿȷϵǣʮʱͳе˴ͳߡͶж

жǳ˳Ǻܿ죬˿ʼ򾯲שͷʮʱʮ֡ʧصľȺˣˡ

ڵ֪Ϣ֮󣬾Լ񹦵ʱŵĲװƽʱٴнĸٱʾͬ⣬һƣ£¼Ǿˣ

ȴ˵ҷ˱ٳµ£κҵķ

Զսŵʿܿͼϣȴûʲǰʵ𣿡

˻شǣ

ԸеԱڹʷǵһʵˡѧ˹ԱԿֻʱ֣ȻҲоϵء

вͬǣʱμеϱУΪǶϵϱͷɣȨõСһʳݽЩϱμֱϵսҲսڹ£˵Ƕϵķ֧ߣǶ̨ڲûа취ŲǮάĵϵ

⻹һɹԱڲԽ£ôԱİ취ǻǷĹȴһֱûн壬˾ɹԱϣٽһֹʡ

εϱڴеǰ£ֻԵжֻһ棬˵ϵʧܺϱĿǴʱȴ´߶Ȼѹ

ŵĲһŶȻ˽ȻֻǵߵϱıӺ͹£ֻһ߸߳Ŷϵս裬һȴĬĬһУ趯ŶɫģǶȴȥ˺ɫ죬ʷŮķ̰ɡ

˵ǣ֮⣬йó½ҲгеһΣһҲμѹж֪ǣĶһԶٵʿǰĹۣ֮ʮʦʿŴ̵½ҿиٰԵĶʿƴɱ˵о½ٰҲˡ

ս½½ֻ˵ˣպضлͼָӲȥʱԶٵͬ˹Ӻͱӡ

ϱʱסƶһУջϱʱ﷿ܵһУϱѾʼ߳һս裺ȵūȫܿˣǻѪѾڣҪΪ

ȻǸոѧڵս裬ϱֱ׵˵ӽ𣬶һĲֵ

߳ȴʱʮִ֣ǰܼǹɹڷͳˣʮѪУһʮˡ

˲֪е壬ǶȴĿɫظϵֳѪ֮еĲҾ£ʮСʱϣȻһԼеΣԵúΪƿĲԺҲòƶĳʹصˡ

Ŵıϵĸ𣬵ƶϵϣˣҲԼӹ;ʮ°𡣶ϵѾһʷˡ

ͽɶǴûֶӵֹºʡ취˻Ӧͬϵһ

ֻһ仰ִ̨

¼ˣʱѾԼһף£ʡ֮ʡΪɣνʮʡͬˡ֯ͳ֣ʮʡʵ϶ϵƸΪأĪȫԼһףʵ¹͵ʼ

ԽӶ񻯣Ѹʧأʧ˽֮ıҲʧˣȻҷػ¶ʮգǱԵһ죬ҷռ˷̨ԱγСΧ

Ϊ˼ǿҷ粿ӺͲԱҷٴ֧׷ĸʦźɺ󱸲ӣڵı֧ܾܱǶʮ򣬶ǵؾȻжʮˣȴǶʮƲĲӡ

ڹؼʱ򣬹ʷٴǾԣʮڻȫ 











 
ʮ ʮ 

Ա ӵĲѾŲǹðǹֵȥ

СӵҷҲԥسأ˫ǰչ˶̴ٵⲫսʮʦʿŭػӶ̵ʮӣСӵʿѾ˱ʬ壬ʮʦͬ޴

ûףʱսǵҷӰǹֵ꣬ҷܿ췴ӳӵı˷ս϶ʱɱ졣

ʮʦıʵ̫ˣʦֻǧˣȥֱȫʦֻǧǹǧǹȴҪҷķߣǵ߲ʱ˺ХڵĵУжѪڣȿֺԼд¡

ҷҲߺţǷʿ۵ʱ򡭡

ɭصӣŴĽʿɭӵĿģֻǵĶҲ򱰣硶֧±½սʷ(һսսսʷұսʷ飬սʷռʱںֻҷ緽սʷϣҵԿ֮ʣܵڶ)˵ġо֣ԹҵжͻҾ˫չⲫս

ɱ죬ѪɺӡʬѻɽҷһǾˣȫжӶˡڶ̶̶СʱսսһٰʮˣʿҲȫҲʣвСӡжӳȫԱս

Ӧ˵ҷ˲Ƿǳزӣǵĵʺܸߣ󲿷ʿǾϸѵʿ·۵Ԥʿҷ˿ƣһ塱ʮʦĹʿ磬ź춯أһһŵʿô̵ǰð׼ѪȾͻΧĵ·

ʱҷ˼˲ĸӣڱڻ֮£һηǶǧ˵Ķߴ˷һդ֮ǰܼڻϵҷȴֻƿդʮӵڻդȾѪ

ڻڱصزֻʮʦһӪѣĵоӪսˣӳߵս

ҷȺγ棬ֻ˼پ߳棬Ϊҷ⽫ɴ(ӵÿӸһжɡԼ)

ʱʮʦӪѾ֮ǧҷͻӪ½ƴ𣺡ʱ

˵ţȵһ˹¡ȫӪļϣ׷³оǧҷ˱ⲻʿʿ𾪣ڵһʱ֮˫žѪȵⲫڱҲΪ׼ڻжȻвҷڱأڱԼְѵо˺ֿʼҷڻ

ʱ룬ڶ˾һʮõĲӸϵҷҲͶԤӡɴ(ҷ˽ʱɵĲӳΪɴӣɴӸԼ)ҷײ˸ְ塣

رټɴʮӳʮȫȫײĹҷ˵ǡ飬֮ꡭ

ֹʮʦҲ̼սΪͻһѪ·󲿷ֲҲƴһʲ嵽˵һߣ֧±½սʷƣѴＫޣ˾ԱͺԱѾȫװˮ˾Ѿʱٻ죬οʵɭοѾļɱ

ʱʮ֣ҷڵֵסжӵҷȫԱսϣõͨϢ֮ȫʿΪ֮񣬷ط˹رмɴӵظܵ;صչˣ£ôӣвʮĵо֮£ȻеսʬǧߣСʱһʮˣӳˣжӳСӳת(֧±½սƽս)м˶ӵĳˣڱжȫ¶һһʱʹһŵʿȥɱˣڱжֻƹ;Ĵ̵ֻ˶ʮӣ֮˰Żˡ

һתƻڸҷʿǹ;ɹشͻΧĵ·ڵһһǧٱ·ͻΧΪѪ·ͨźܸ߼ֵ

սǺ޴۵ģصҷսƣ

սһǧһսһǧֵ߰ʵսǧ߰(ݸսͳ)սԼڰǧ(ݱ֧󷽲Ժα);ǽһǸĴ۸

رʮʦǧʿǧ߰ˣжǧѾΪڻԱˡǱȷ˴󲿷ֵءںһԱ½ƹڵϴ޲˵ǣһǡ

֮һԱŻص˲ӣ˵ȫҷ˸ˡ

ΨһҴߣʬһλ˵Э²ŵԻ

ҷ˵ġƽսУҷǹɱ²ִսǲʵһУ˹ͷ⣬ԲҷɸŮʿġġսѵ֮ܺ꡷͡սѰұյļ䡷򱱾֮·ҲǱоϡ

ʮʦ֮⣬ҲܴǵʧԶԶʮʦԼһǧʿһڴ۵ı൱ʡֳļΪὫ족

Σ¶ʮݣݣƽĹͲӶʮˡͻΧĴԼֻһ룬д󲿷ֺͷʮʦһؽ·ͻΧִƽ·żҿڷͻΧͻƵżҿڵʱҷҲżҿڷ

żҿսһǾʷҼᵽĿ⣬һΪżҿڹ;ûндصֿǸҷڹһٶʮġš̥ƪ(İ棬*ɽΪҷսʷѧң½ҰѧУսʷһз룬һʵ߲ɷ˴Ӵ󽫵ʿٵĴҷֻٱôһϣµҷսʷУʵǶ֮)һأɶɵĻɵڶ(ԭһʦ)żҿ伤ҵĵֿ˽̨ǰ֮սȫ𡱣սѵʬ嵹ڰ˽̨һߣֻΪ

ֿ֯ж˵Ĺһżҿؾǽŵıڰ˽̨һ߷սսҷɵڶأգżҿݣִƽ׼Զһ߼֯

ڰΧȦΧǰɳһרУӱȸѧͽ̹ٽ˳˪żʼղУ԰ʱҲ᣺벻ȸϳģȻҲҡ

ѧǰοУȵɽѧæٽһһĴѧУ!

˪Ц𣬽ٵѧУôָܻɹۣϾļ!ҷռƽڲսδӾһµսǰԱѴˣ侭β䣬ǲӵܱάڶʮһңֻ൱սڵı

Ϊ˱ԭװԱսгֵĴ˲Աһս֧ıǧߺҪʤ׷Ƿڵͬ!

֧ʦֱ׷Ԥԭʮ죬һʦظ߱򱣶һʦݷڼɽ͸ر;Ҫ󣺡ҷԽһߡ

ҷԴδ¶ʮգʦδõгչ൱˳

ͻΧȦĸʧܴʿҲߣֵҷĽֻܽڽںˡرƽ·һ߽չ˳ռۣҷ˿ֱͨ򻪱ҷʡʮֱ

ҷڻȨҲչʮ˳߱ǻ޿ܣǶϵظɽǳټһʧˡͣ齨ƽصάֻᣬڰԱĵѾҷ֮Уҷ˼ƻιƵյ㽫ʯׯ

ֻ·߽ڽڵֿһֲҪɽǵһߵ˾ʾ

뾳!ʦǰǹȫ£Խ࡭

ͽȻԸԼıǮ࣬˫ִһֱڳ

ɽϡ

ڹӣɽЩ˴æѡĹ£Ƕ˵ǿˡ

޿ֵСһĿǡһСڵ˯˯£СһץͷĻļ޸ֻܻͣŮҪʲôְָ!

ЦǶˡˣæ

˵ææòɿ!棬˶ָҲϳͷ㱾Ǯܵúúóﻭ׼һ!κһһȺӣǵĲӾʹˮƮˣ

Ա߿ļһô˵Ц

ԱٶȱԤҪöࡣǱ˺ȣƻҲûҪһ°!

ظ˵! !ôװ!

˵ţ߽ˣ˵ˣ˵Ҫʦ̸!

˭?Ųư׼?

˵ǶԷ򸾣ŲƵȫȨί!

Ҳ!

Ѿˣӵûʲô仯Ҳ𻰣￴ļһۣվԵò䲻ȡ

ľ˵ˣ벻÷˧٣벻!

ʾľҪ˵ˣòŶȣԵʮڣɼ飬Ůطȥˣ÷ƽʱԵúЩͬķ糾Ϊ˼ƶжϢֻ˵һ䣺ҲԸǲܲ!

û˵ǹ˵һ䣺޹!

Ѿˣռزбǧֻƽ·ֿ֯ǳ!÷˵

գգۣ͵һӣǺαش! 

÷ǸΪ˵ĸˣʮ꣬Ѿ̫ĺۼòΪ󣬲ĸλѷɫ࣬ŭǵͷ

÷̧мְɫ˵顭

˵ȥӻ֣һڷ˼һʱӵұ֮УЦ˵飬Ϊ㡭Ҳγ!㸸׵꺦ʦֺ˾!컹ʲô!

˧һǱȻѸҪ޵ֻܴۣĨһᣬԱߵŅ̀ͷ˵ҽ㣬ֻΪ˷!

Ŷǰгӡ˶ֻ˵һ䣺ʮˡ

ǰʮ갡!ʮͷйٷ˪ѩֳ꣬˶ٿͷҲطҪһ仰ʮʱĵһ仰ȴ⡪

Լͷؼϣֻ˳º·ᱡϿòٻؿǷ糾÷ʮ갡!˵Ľɫǵˡ

ЦһҪл!±ۣǰȸ԰һǹô!

ҶԲס!±ۻʲô˵ģȷʵ

Բס?վЦ˵࣬һΣ㣬ɽ˺ĵ㲻㡣ڣȴ!

ɽ˺ģȳɿգ˷ʮءЦ뵱꣬ΪԶ´½ȻǧѡҶ겻һֻҲǿĺЦճյȴ! Ӷ׬µǮǼĸ㡣ΪǱһ֧÷Ȼᶥѩӭ飬Ϊǻղӣϳˮ!롭

ɫࣺ伸ϣΪԼǱ鸺ˣ룬ҷԽʱͶ𻳣Ҳ̽!

ɫǺ˵˵£ҲһԹҵͲýноЩţ˵Ҫ㣬ƫ

֮£Ŀ±ֻ˵һ䣺ԲסҲӦǿҪЩ!

ΪЩţŽϰȸ԰¡

ˣȸȴʮ!Щҵ˶䲻ȥ!

ȴֹ˵ȥֻ˵

лһǹ! λذɣҲýɽ뾳ǽҲе!

ڲڿ;Էֹսʱ⣬⡪ǹԤĴ㣬Ҳɽļȶ롣

ϻվ±۲һᣬľ֮УѾ̫ˣԼɷ˵ȥ!

Ǳ˵!ϧϧ!

÷ͳ±תͷһԭǶϽ˵

˾!

λ˾λԶǵǿɱȣЦǰһˣ̶̵һ£ȴҸӣץסˣ

˶ͷȥ˵ȥ׼ͷ!ûаˣ

ô?˾ϲʵ

ʦˡ!

;ʮʮգ´ʮʦؽ·򱱿Լǰԭǣҷ򱣶ȲݡʯׯʧأɽҪֱӴս֮!

սǰսɽǼȶ룬ĳȴͻȻ׳±۵öؾӰ죬ʹǶҲ²͸

ʷģĺӱսĻ˸ԺسΪŴκӱս 











 
վ һ һײ

ʷ࣬ǲΪ֪ġ

¶ʮһաݡ

ΪͷŵųǺòײȡְģ֮ڣͷѾϵݣι̿סݡ

ֻӦͳ˧ִһʡֻΪ֯ͷŵųְǺòײȡġ

ԼҲ֪ܷܲͿһۣ˲֮ԹԷ̲ӵļãһ·ûʲôӣ־ڳӱд㣬ӱڹԱԸӭ־뾳˲˳˳ҷ֮ǰȽ˲ݡ

ֻ־ǷĲ£ĶʦԱ˵˾Ͼ͵ˡ˾Ҳ쵽ˣҿɸӳȥһ°ɣ

õģһӪؽ·졭

ǳлŽ·ĵʦ˵ûбԮΪ˵飺ǳлǵ֧Ԯ

ؽ·ĵʦţһҰսڱӡһֱ֮֮⣬ʦŵıﵽ˽ˣֻǶڵִݲ·ͨս˵ʵڴЩ

䵽֧׷˾ŸжӸ𱣻·ǺڲѾ̫Զˣ·űƻòһֲڱ·ά·ǰбĵֿĪؼõʦŵǰٶԵøӻ

£ʦȻֻɳһǧ֧ӣһΪɣǧ֧ӳ½ˣĴҲɵʦžǿɣڵʦһٱʾлʦЭɡ

ǧ֧ӳʾսգҷжĿ콣ݳǰɡ

ǧ֧ӵȫǰ档ǧ֧ӳһȫ֧Ӽӿǰٶȣս֮µĵʦ˾룬ǧ֧ӵļжӣɲһжһСӣһСӣڱһСӣһֶɡ

¶ʮհ

ڶʦһŵʿ̾һѪۼһҪȥˣӰٶΧ˵Ϣһ°ɡǰ

ѾĹٱͷ׼¶Ӫɳʿڣ

ʿԴһ׼ϵıʱиʿеˡ

ٱۼʿѾ಻ԶһԮȣȻһǶϢȻûۼҷˡսǰ䷢ʶ־Եرʾǵˡ

磡ӱսĵһǹȴҷ˵ľʿڴģԭڵҷһ¾ͷӦɿϾ׼߳档

ڴˣϲսȭͷž˻ܼǹҷ˵Ķʮû嵽ǰѾĸһʱսڵϱţ׼ٱҷƾֱеԣһͷתˡ

ǰ֧оľװʺκһ֧ӲͬȻµĵˡ

ǹһҲϽӺ󷽸ǹĵط档

׷ӵĳܿͷ˵оӣ֮⣬дԼʮŻڣ£ͬӪʱܹϵ

ɱҲתͷɱ˻ڵɽƣŲʿǣ̵ײһһʱ˷ҷСӾ˴̵֮Уڶ̶̵ʱ䣬СѾ룬ǳĶҲԵʮֻҡ

ǧ֧ӵļжӵ˳һվ˳ߺɱ

ȫʮط𷴳棬˫һɱʱ˵£ҷΪƽռϷ磬ֻʱഫ˻ˣԮϵˡ

ˣˣ ǰлҷ˿ʼ֯ĳˣԮĵùٱǵʿΪǣ׷ֽ߸б

жƵоϮǧؽӵǰߵı棺оװսǿ

ӶȫӳѽжӾȻ

ҾڲԱҷһΧں˵ǸϢȫſ

˫ĵһײߵϵĹսǳڳ֮⣬˫ս˽֡

磡磡磡ǹ֮һһʿͨһڵϣҷҪöࡣ

òԣҷľȷʵмѵЧҷڶʱھȻ˼׹£õڶܵĹ޹

۾Ҫʧеϣ

ȫдսһŴ̵ֳȥֻȻһͻҷأ˫չҵⲫǱѹ

˫ԮͬʱԶԶҷ˵Ĵӣеɱ

ڱѾԤչأ˫һܼǹźŵšӪڱһ·ǧ֧нƵоϮһƬѪǧȻξٵ棬ǵоĻҡ

֧±½սʷƣǧ֧ԵʦĹԼڼΣյ±ȺݣʬԼپߣǧ֧սʮʮ

ʵսҷʮʬ壬ӷ׷һȫΧ߱Χļжӡ

ɱǽ֮ĵڶͱֹͣ˹ЭͬãڵԼ˵ϣҷĻ֯൱ɹ˵ɲУǵúú׼һ

սȴǳϵļ࣬ǧ֧ӵĵֿ֯ıȽϳɹȻʮˣǵû⵽ԱϵսԺĽйء

ҹսΪ࣬һֱ賿㣬ųɽͷɽͷϵҷѾȫɱǸݳĻ䣺ʬƻ

ȻҷǿжӽˣǵڶҲʧİٶˣҷʧҪ󣬵ǵж֮󣬵ڶŵתƵǧ֧ϣǧ֧ӿʼ֧Ųסˡ

ڵ֪ǧ֧ӱΧϢǲжǰ֧Ԯʱò˳֧ӻͣԺһ󳷡

û뵽ǧ˻ͷһעˣں޵һ䣺´Ĳ㣡

¶ʮʱһκӱս

սĹģϵСҷ˽һǿӣԮжӣսʧһǿļжӣʧʮˣһţսʧ˽ˣʧҷ

˫սʷһսΪսҷĸʦѺ󷽵ĵʦżȫ˽ȥڰº󣬾˵һκӱս˵

ʼ 











 
վ ڶ Ԯ

ųųҪΪҵĲ±𣡡ǧž˵洫һӣʹ˾Ĵӱܣų򣡾ȻΪ±𣡡

Ȼҷһնˣ½һ֮Уʦʦųŭǧ׷ܡȻҷصȼŷŭǧ뵽Ĳ£

ʦŵľǶЦ˵ǧǧ´ŲȥϢɣսǺˣ

ųҪΪҵĲ±𡭡 ǧȻڵʦŵ˾ڣڵʦŵľǲòԣʦЭǧ֧ܵشʧ

ǧ֧ս룬һǿжȫ£ǧǹٱԹ޵Ķ󣬵Ƕǧӡǳãռʱԭҷǧȳˡսδ˻𡱣ԭ˻ĳԱսοʣͷ˺ܴһʽսԱѡʼʼƱ֣ʵǧͼλгĹϵ

ȻˣڲºѾǧķսǲʵȻսǧëûţڲĿȴ¸սӡ󣬡֮ǧ˫֮ǧ

ΪˣݱֽרΪǧʮƬƬϵǧֳ־ǺεȵͰ

ֻ͵ǧҲı䲻һ±䣬ֻܱһǧ˵ǧ֧Ѿ룬µʦŵľЦ´ȥɡ

ʦźһŭľˣ֧ʹӪͬĵ籨ɽǧ֧ҵֿʦžļݽҪʱָ

ڷ籨ͬʱʦӼ·Ϊݽں󷽽²ĸӺǧ֧ӵӡҷʷϵġТ

ʷ󱯾磬ʦ֮ϣ

ıսĵһԴﻢٽ´ˡͣ ֮󣬵յʦŶµĵ籨رǸҪʱָԴﻢʮ𶯣仰ҷ塣

ҷʿǲԮġԮĶԼϼ¡Ҫʱָһ˼ǾǲΣϼҪԮһֺ˵

ıڵ׳ѾжˣսƿƳԭʾԴ£ѵԸ⿴ʦŵٱȫī𣿡

Դﻢڿ˼֧֮´ǩԼֵʱȫǺˮڴµϸ̿Բμʷľˣҷǧ겻ĽšԴﻢһ顣

ʱڲݣȫ˾ڽӵƪʵս֮Ҳ˽һ

ȻսĻ¼кھڵս걨Уȴʵʵܽᣬ˳ҳս֣ҷ൱ߵۣҲԼڵĴҲһȷʶ

˾˶ҷսһȷʶķӦʦһǸϽԮԤͶʦ޷֧ԮĸʦͶ뵽ӱս

ٴνӵеĻǺţǲʮӵǰڣŶΧΪƣĲӪԵһ˾ָµĸӡһڱӼӡ

˺ŵһʱ˿ս֮УúҲǾþսµϾ٣չ˷أҷһܼڻ֮󣬳ŵʿɱǺǧ˵ӲǶסǧҷ̽Խ

磡ҷĶкܿ˳ŵص£ܿͶ߰ʮʬȥʦŵıز㣬ֵάһܳĽͨߣ£Ԯĵ

֧ڹ˱ƽ󣬷ֱǲչսսݹսڵõʦŵı֮󣬱֧ɵפɾͱĵʦֹͣ½ʡڽ·սĲݷ˵Ǽ֧֮ڣƱʦš

Ϊ˼ǿҷĶʮһŸıΪʮʦţʦǾдģΪҷһλƵĲʦţΪ˽汱ƽķҷ֧פͻšıΪʮʦţ֡ҲλƵʦţսչҷȲλʦŵսҲ

ǸոձɵĲݷ⵽ͷһ벽ʮӴڶŵĺŷһγɹͻϮ

ʮʦŲʮתаɽڴӡжӣͻȻ⵽Ϯۻأβıжڵת;УǰͻȻҷʣ˭

ʱߵǰξΪǰҷش𣺡ңңң

δ䣬ԺŵĽһܼ󣬵ӪԾŴ̵ҷ

òԼڵ򵼵ָ£ϤεƣӲʮӺʮ֮ķ϶͸˽ڵռԴ

ҷȦ󣬸òһͶ񵯣һ潫ҷΧʮĸը

ܵشʮӵжӷǺŵĹٱ쳣չ档

ʱӪĹٱѾȽʮӵ죬ӳҰܴȰγս׼ڽͷʮӴСӡжԾΪģԲĵӪٱⲫս

ʮӵ죬ҷºϣɽ񵯣Ͷӳʮף˺;춼Ҫըˡ

ʱڶӸϻأ˫չҵⲫսʮӶԲʧȥաͽӡӺӵжԱӣԱͻ࣬ͷ·˺ҹǿǰһ·ϻǶϮ֮УǼϮռ·أԳ忪·ҹϵسٳ档ڴڼʦżһʧȥϵ

һֱʱʮӲסӣܽ˵ıҷ߰ϵսԱȫأƺһñĵ֮ʡ

ҹϮɵҲͬƯʮܵشǴ̵ģԴӳɱǰǰսԭ򣬸²ɵ

ðѷڻȷʮӵڶӵжӵԲִٶ̵ҷһɱ

˫չⲫսһ֮ڣҷ˾ͱˣǶ´ʬȥȷ׷ײҷԤӣ˫ҵսһҹɫչһߴűһչⲫһʱɱ졣

ݷսʷӱսһءжͻȻ⵽ڻ֮гأԼʮؾʱɽ౻ռ죬˵ڶܵϮˮӳԤӵжӶȻзȻɽأʮӵսУˮӳжӳԼʮʦıҷսʮڣˮӳΪһʮڼս֮С

ŵ̶ϵڶӵĲд޷֧ţԵждǰ棬ಿˣðŵĵжʮҷһҲܣ

ʮӵһӽǣԽҲȡ˳ɹҷûʱ˼ڶӣҹ˴ҩ

һҹʮӵĵڶ⵽شս߾ʹʮ߸࣬սսϺ˵صʬ壬ڶһ߿һ߽뿪սġ

ڱ֧Ͳı˵սǲ̵ģ˲ıʮһ׷һҰսڱӺʮ󱸲ӡ

Ƕʮգعҷ˶ηսʮֲң˫ɱ죬ųݺսʱս걨нʮιȻŷоʧأȫֻʣʮˣԿսŽԱʹ߰ˡ

¶ʮգʦεԮڸϵˣʦ³չսǼʹڱӣ˫չ˼սžսв֧֮ƣȻϵݵĶǿһӪһֱЩԮսҲ˴롣

սĹؼʱ򣬺ŵĲǹĸӪҷʦŷ˷Ϊ˺ŵĹٱʿ񣬸˵˦ñӡ

˫չܼĶ䣬ĸܺܿͻҷķߣֽ˵ŵԤӣҷ˵ĵֿҲԽԽܼǹĲвʱ˵£սϱܵ

ϴе̧ͷǶʲôǲӵ

ŶͶԤӣӪĲӳɹͻ˵ŵʦűȺˣҲõӪԮսȶ

лʱֻЦ˵ԮҪˣʦҪȥָӣ

ҵĵڶκӱսĻҷǧˣҲǧˣ˫뵽һս˲пᡣ 











 
վ  ս

ǵõ꾩ڴ꣬ΰ£๫ΪȥӾ̷ʮɳѪ⺹ս๫ѫ𲽵ַΪ١ȻλȨأʹ磬λߺΪŸߺãȨأϲۼԪ˧ָͨӶ󽫾硣Կ๫Ϊ˱þѣһԪףףʶӢۣ

ղǳֺХֹĶһֱصһ˵ĳ졣

һ򡷳ԡ˫ҼǡɽվǰĿһΣ⡶˫ҼǡɽսǰΪ֪һȴϲĳĶΣʱһڷ˳ϣǲһᣬһϲġ򡷡

֮ⶼɢˣһǿ޳˰ĳ棬ȴǳϣźЦһЦע⣡

ҲΰжȻ᲻üеĽޣǹϵҲòöȥظҲֻһ£˵ȥ¶ޣҪԼ

һСͷ˿ǲľɫҹĲСԼĳղоǲһȡ֣صؽӹЦ鲻°հУҹҽįɽﲻ飬ֻԸټʱ

İٱǰĸʦǰߡʮƼݣԴԴϣһսսȫʤĿܡ֪ǣҷڲһߵıҲﵽʮһˡ

㶫Խɽ

ʵʩʮ䣬ʧѼʵǲʺϵʵαʧܡĲϣеЩΣܳɸǿ֮أδزǹ֮

ĪмõĴ󽫣˶ٴͬ뻤ʹµʦöϾоľ񣬿˵λȨءЩ˷ɼʱ򲻸˵Īв֮˵һͨϻ֮ʲô˼֪ͨЩֵܱǣǾӵӢ縧߾£˹飬ϸǿڣ

ĪеһЦ㻹ʲô˵ģѾΪһʡϾԺĸʵǻʵۺûв𣡡

Īеüͷ˵Ϊϸʡıûв֮ΪıǴĴˣʵ۲ʲô𣬻иǻʵܰݻҵӰˣ

ӿ򣿶ǲФӣзϣǸȴǶ£Ϊ̣˴£ֻĪһλߣ縧Ϊƣ㲻Ҫԣ⸧ƾޱ֮

㵱£ģҵһƽ鳤ҲĪмõˣǾ֣֮Цϵܣ˺ͿǸĪʮˣû˵гƵ۵˼οʲôʱҷҹĪ޴⣬ǶӺ֮ߣʲô飬е㳣ʶ˶֪ǲܵ飡

˳ιĪϵУЦĪǸˣô˺Ϳ



ɱɱȻɱ죬ǽ־󰢶Ȱǰʮνһ޹ӽűصʬ壬ɳ̾һ

ĶսһӣȰʧıԱͽͧȹȥʮʧҪ࣬ݰȰ˵ͳƣ½ʧǧˣ˵ʧһѣ˵۹Ժʮ궼޶Ҳʧǧˡ

ϼҲܲȥĲԼʹ֮࣬սǰеλȫԱʧϣҵ֧Ԯսǿά֡

ϵսһ磬ϼԼĻûһܲսĽͧ仰Ȼ˵Щȫĵڶڷ緫սı³սֻеӵֽ֧ӻЩսЩս

ֻǰȰֵýľҲһҳ˺ףǰȰ˵սǰǣǾһֻڣǶն󺣵ľս

սóȥ

ݡ

ﾡ˱еĴèеؽ˾䣺𼱣㣡

ԱߵĹٱЦų㵱ҪԼø

ﾡǶ߾ϸɲعݣҲǺã˲ϲɫҲûʲôãڻǵһˣɾǳһֻè

ֻèúܣÿİٺţ̲䣬ܳԵȿȣÿ춼ﾡ⣬һǰûôʣﾡèԼһݸóµĸɲЦһսҲ֪ǻʱһ裡

˵ţпǰ棺ֵˣͶս

˹Ǹ˶Т߶±ıߣ߶±Ĵȴû֣ŶԻսĻᣬҡһ䣬ʮһʦŵһӳذ˫裬һ䣺Ϲٲţ

һһףȴĹʵʵظ˹ɲţ֪λӳǶôݶҷһַǰĴͳǺܿ죬˹ɾͲֿУ֪ͬʦŵĲϮһ߷裬ȻеҲ˺ӣ

κӱվ΢Լһҷһжӣ˫չǹսʲ֧˵һСߵأƾⲫսضʮʦһŵһӪ֧ҲȻǲԼѾΣӣȫӪɱȥһܼǹֻ֮ǵһӪû뵽ǰжôµĵˣҷ˵ʮӡڱӣʱӼչƣı֧ӵǰڡ

ܿ죬˷ǹһӪȴԽսԽ£ȻӪûж߾ϱǺʱϸɲȴΪ٣չУǹ̵˫չս

ʱͬһŵĵڶӪӪҲս˫ڼɽͷչҵս

ʮʦԼȫͶ뵽սУΪĻӣŸպʮӪڱǿʦһڱţڱӪӪڱ

ҷ˵ǵصĵҷ˵Ķ൱˺ХĵƬҷվĵطȫˣҷͶսѾȥǲҺƬ֫塢ƵġǹضǣϵطҺʿߵߣսıͬһĵ

ҷܿ췴ӳ˫չҵսҷҲҪӣʵʮһķӳܿ죬ʮӵĲʼӼ䷽򿪽

ʮӣּʮһʦڲǰʮ߸ӵ֮һҪ֪һĵλƵĲʦţҲʮӣλƲʦţоŸڶţûӱƣȫžֱϽӣȻǵĲӱͨʦŴԴ

Ԯ֮ǰҷҪԼʮӶԸʦʮ˸Ӫ˵ȵõ֧Ԯ

˾Լսѣ˵̫ˣ̫ãһҾеˣ

˪ЦϽˣȷǣ

˾ЦʮʦǰսԼںʦ͸ɲȥˣ

ʮʦеӣؼ˾ɲʮʦķţӵÿһӡӪŶӶٵʷкܶಿӶǴӾɶ߾ؼĮ۲ӣװȫ֮ѵˮƽսǵһ

ĲӣиԶʤӣ˵ĲӣʮʦҪɵãв־Կ䣺ʡֻһʮʦʮ¾ɶѣ

ҷսͬǿҷ˳о壬䲽ܹϸѵ˽˵ҷ粿Ӷάֳڵսװûϣʤս

˫װ˴ʽǹҵĻɾ޴ӼսУж۵Ʒ۵ƷֻȻܳڷĹٰսʷǳսսʿ˽˻¼ҾоҹսʿҹشҾҲܴ󣬵Ҿҳɱڽо

ڳʮ๫սϣ˫չս˫һַ-ͣؽһӪͶսȻǵصڵܼʧء

񲽱ͶսһַʮʦĹٱǸ߾ս죬ͶսȻսбһȱڣ˾ڸءƴΪͺȲʡ

սƱҷҲʮױս顱ȫԱս֮۳ҷ˵Ļ¼ʮӶԿʮ˸ӪƱͣطȻͬأǳ׾ͶãȻɽٴη

أָӹٶսʧȥ˿ˣսսսֻ۲սϵıȰʦӳȥһ°ɣ

ھ°߿˵ۻҵսЩı˵ȴǵսľսֻܵߴ¡ܼǹǺֹͣļ󣬵Ѫɫ

رȫֲսƾ¶񶷣˫˾ء

˾ָϿһ֮󣺡ҲܻҰ

ٴδ֮˾ֻ˵һ䣺Ԥӳ

ʱҷҲһĻܼ棬жӱըȱڣܿʹ䣬˾ͶӪǡô˵ҷͻ

ҷ˷ͻϮɣ˫ǹ֮ǲڵͷ-ָӹûͶλ÷ǳǼ̶жӵĶ½أսǰչǧףռҪߵء

ҷչԼбܣҷ˵ڴ˹ؼȻոߵغߵأʦ˾ɳ˾ֱϽжӡӾжӡزӴ󲿣װ˾Ա

ƴ˴ԼӼ뷴ηֻ嵽ɽţؾܼޱߵǹ±ˣԶڼ׹º󿪻Ͷ-ǹҷԶࡣ

ʱǰչʮʦӰѻڼܵɽͷϣܼҷҷڻ²ҷбĿܡ

˪˾˿ţֵܣúøɰ

˾ŽµҷȻǹ˴ʧˣԽԵûң˪һӪԤӣԭսĻҲõƣȻȫʮӵҷǸҷһشǿܣʱȴеԶҪˡ

Ŀ⼰ԶȻҷ־ҷԮеӽɰܽپǶ٣

ҵҷ־Ҳ̶ͻȻ˶ηʮ㣬ȻЩҪҲȴ

ʱԮĸȻɹӼ֧ӻϣ˾һӱֽӴһ׼ڶսõĵ籨ҲʲôϲŵԮͿԵִ 











 
վ  Ѫ֮

˫ǹҹϢСģĳͻ˷˫æ鲿ӣӦս

˫սϵıһʵ̫ˣҷ˳ԡжӴսǰһٶʮ˽ΪʮˣижӽжʮˡʵижӳԱȫīҲǿάһƶѡ

ʧֲͬ˾ԣѴķ֮һϣرǰսӵ󣬼Ԯ

Ȼ˾޴Ĺûκεļ²ٵ˵ҷȷʵȽǿֻҪǵԮٵһСʱ֤ȫߣʮʦûκΰ̣

ҷͬҲõʮӵԮꢹֱҾˣشѾԮľٱʾҾԮ٣һ𣡡

κӱսĵһҹ˫ӵĲͣϲơʬ塢Աҹսǹжɹģܿյ峿ˡ

˫𹥻뷨ʱո˾һվڸߵϸսһѯʵԮ

籨˵СʱͿԵ

˾սȭͷãֻҪʤһսǾͿŽ·򱱷ˣ

ﾡﱧŵĴèѯһ䣺Ԯĸʦ

˾ѩʦĶʮʦ

ﾡЩʧ˵ǸŮ˴ĲӰ

˾ѵûʶ˼ʦˣ˵ˡʮʦ֧ս׿ʷʮʦҪãزݵʱҴ֧صݣƽüʮĲӶûд򿪵ݡ

ﾡû˵ˣڲһǿӪסʮĹͶֲΧǹͶǹеͺ˽ļϣοΧǣơȲ˾һصݵĹ

ʦǿɲ֪ʮʦҴ˵ģҲܴ̣Ҳãܹһ棬ʦͶսͳ׽ս

˵ţȻڵĻ߿ʼߺˣҷȻ֮ǰйˡ

սԭһܼڻǵẠ̊́˾۾ȴʲôҲеʮʦɲЩҷȥ׼

ʵϲﾡӴӵҷѾХųǰɽˣе׳۰

ҷȫʮȫͶս˵Ĳٴηͻоսʿ˵ǵڶ°

սϵʦǵܱҲͷвֶַûеսһսĸǾ޴ȫõıҲ˶ѡҷһʱչ˶ʮӪķ󣬽˱

ȻͬڹսϵǸʮʦˣǵıˡ

ϰŴŭţڵĻڵоĶСҷ˵Ķסˣ͹ѪսһҲԿٵط˺һӣٱ͵ػһ

ȥʷٴˣǰĶģƺһĵطۼϱ֣мطĶʵѾЩƲˡ

ڱʵҷֻĬĬһУرǼ챻˵ĲӣǲҵˣһѪսʧһıڽڻ֮ٴʧһı

Ƕڹ;ʮҷ˵ǵʿǷǳģڵʷ棬һǽñһбĬȻسһС

ϴ̵ҷĶͬһ㣬µϱԴо飬ڻֻ𼸶˻һεڻ˻ѣǷҪҷĶδ÷顣

𲿶ӳܵĴһʵλñըڵԴһжӣжӳоٶѪ

ҷ˵ͳƣ˫ʽӻ֮ǰǾнǧڻаһӳӳʮжӳҷΪʷµڻ

ҷڳܾ޴֮ڵֽǰһ׵ĵطʿǵʿͻȻи߼ϴ

ҷû뵽ǣоȻ˺ˣ棡棡

ݲȫͳƣ˷˳棬ҷļأиоҾ֮ǰ˷棬оʿ֮ǣ֮ʢʵʾ֮УʬɽѪϷǻʾУ

ʵҷҲԷ𶯣֧ɱĶһʱײһɱ죬ϵʱѾʣµֻƴ̵ļѣҷǰźܿ챻ʮͻơ

ڸߵһе˪òԣʮʦ

˫һ൱ʱͨأδ̵Ϊ˾Ӯʱ䣬غҷڻʼܼ

ҷĶгųŵʿ£αܼڵɢǹ䣬ѸٲѾʬٴγ

һֱڱսзֳڱָӹٳϣǵĶܼ˽ǲѰеġ񵯺ХȥֱײҷĶУͬһӲһǽҳһӣڵͨĵطѪɣѪԽѵ֫ɽܵϣҷľߵĲҽиߺӣҷʿҪͣ

ҷޱȡǵڱȷʵҲӵòСʱڷ򷢵ڵսʽʼ֮ǰѾ˳սŻڻб٣ڱӻԾлٶţҷϿձըڵĵƬȺ˾޴

£ҷǰ̵ǰڶദط˺ߡΪ˶أżĴ̵棬սԽԽ󣬶ҷڱҲŲǰռءǵͬ˾޴ʧ

˾ųﾡ۶ˣ°èһԼĲҷĲչⲫľһҷϣѪӿ˳ľȫȾ죬γ֮УϣΪȫ֮ʡ

˫ܲ־޴˭ҲԸս˳ѪȵսСʱʱţԶѩʦӰ

ѩʦŵĴ󲿣Ӫһڱѩûƽʱţϴţ죡죡죡ҵڴʱ

ԴһͶսʿ񣬷ɱҷҲʾȻ˰㷢һһĹƺǲûκƵģսǧ߱ʬ

֮Ͷս͹һũ˫ҵĵطհºı棺߳ŵţ񼸷ǰںõĶ֮δĿһѪҵսܶսʿսʱΪǾҵսҷʿħһ㣬ȡ¸ҡƴжʹѩǷӵŴһƬׯǺܿѪбˣ

˾ڽһŷʹҷ˳Ƭũ

˪һųûԽũ﷢˷ܿ죬˵żȳʮʱѩӪ˾˪ĸһӪԽ׵أսѳˣǵǰͻȻҷİ˸ӣ˲һǧһˣǽҷҲܵѣһƹԽƬũȫ˻ԵĴ

ũ֮أһҷʿ䣬ʬҰ߹ȥʱͲȲ棬˫սһֱҷ޹ˡ

ǵڶ죬һʦŵҷ񲿶ڲˣصмڱΧΣգҷ֮ǰ˺ӼسǣȫװԱͷ²˵˶ߡ

κӱսҷǻȫʤǺεȵĲҾ硣еĲսжӶ˻Ӻŵһ㶼ڰϡ

֮ڣҷֱ𸶳һǧ˺һǧ˵ʮ˱ҷﵽǧİˣҲﵽֲǧ˰ˣ˫ǧԱˡ

ڵõ֮󣬲̾еĻڱڵ֮С

Ҫ֪սʦĵϵӣ֮ھ˲أ󻹱ȷ˺Ӽسǣǰδе顣

˵οʤҷһԭ齨ڲսʮһ֮һıϵһЩѩһĵ籨½ʡ

£ڲݷʮһΪϽʮһ͵ʮ⣬ֱϽʦźš

Ϊǿıҷ˽һνԱһζԱܾʷ߹עıʦŵ齨سЩӡз 











 
վ  Ѫ

νʦšָҷʮ߸ʦ齨ʦţսǰҷĶԱƻÿһʦŶҪԱһʱҰսʦţʦšʦżʾʮšʮʦų⣩䷬ͬһʦŹĳʦŷżһ٣һʦŵʦżΪһһʦţӵķҲǼһ١

ǵڶʮʮʦŵʦʮʮ塢ʮߡʮʦţĸʦҷʷ󣬺ԫþţָؽ˵ʦųӸΪʦӣͳʦŲûʵϣװ֮ʦرڱͲǹÿװʵЩʦŵĹٱ˽³ϣǾ񾭵С˵άʱڵĻĲӣɽȴʽĻǹͻڡ

Ȱͨṩ˴װЩװڲ䳣ʦŵĺ齨һЩ²ӣʦţսǰȻ˴װҲֻܽˡ

ǵװϲʦŵıԱҲǱȽϲԤ۱Աս

Σҷǵһʱ齨˵һʦţһʦŵʦţһһʦţʿռԺĲӾǲܴ̰Ǹӡ

ڲݷĵҲڼ䲿ӣĻﵽʮʦżĸŵĹģ߻仰˵ǵ൱ʮʦŵرܱﵽʮϣսǰ൱սǰҷ½ܱ

ΪĹǸɲӣʮһʦݣֱϽһʦźҲڲݣά󷽵ĵʮһվڲս۱ϵĲתʮȥ

֮ҷĻҲƺһ˵ƽ߷ǻ׼齨һһΪ˸ɽԾԵһǻ׼齨ʮ

ǵԸȫʵ֣ôԶԶͱפͲӵۼƣΪҷӴһž

Ҳûа취İ취ڳڵκӱս֮ͻȻˣЩ˿ڿҪʮ򵽻ƽԭֻͬ˳ά󷽽ͨѾɳһˣҲڱ϶ˡ

ɽսҲʼתʮʦĲӱǰߣȫԶԿʮʦţڵκӱս֮˫ʼҷ˵˵˶ʱ䣬սʷ˵˫սƽҾжеҲܴÿһ춼Ҫһʮң˵ÿһ춼Ҫһжӵ΢Сһ¾ҪǧˣһӵĴһҪʦŵش⻹սƽʱڵСͻѡսڼɱӡ

˫Ƶ̽Ե顣ҷָӹٰˮɶս˺һӡ

·б߽жѪҹƣٸɳСսй;ʮֻң̾ǡ

дżֱ˽⿪˷ͿۣڴڿռڳΪҰֱץȾͣκЩҲʱ¿Ӵӳž裺ִսҿǹжˮսƣսڣУսء

κһƣЦŶԺ˵Ϻ˵ʦ⼸εıúܣҪ㰡

Щ죬˵Ѿˣŵʡʦųһ֡Ȳְ

кЩɣʦΪսԵλƫƫһʦ֮һ֮ңЩķܶеɹ

飬ڲͬϵĵϵڳͶκ˵ĵϵʷЩԹ

һȾƳԷΪúܵԵʣӪʱǾǶ߾ϣӪųһֱʦ˷ˮ£ǶǣˣȻǱסǰҲͻˣЩͬ

ļ̾һˣ㿴˾ôȵǣȻʦڶβˡЩˣҲֻƾսȥ

ͬҷĶԿУƲָƣʦһλҷеĵλʦҲ¶ڶ⣬һһĶԿУĲʦ޷ѹҷǧ˵ĲʦţһλΪʱָӵλûоȨҲûнƵλβȭͷΪʦһλٳһλ˾ǲѡ֮һ

κЦЦǶ߾صսܴ̣ҲܳΪʦ

⼸Ⱥ࣬˵ĲӱɢʦΨһƾڶʦ⼸һֱΪԤʦڣζԱҲҷʹãǰͶС

£սʱͳսݵĺϷκò״һսĻᣬκӧһʦ˸ϵǰ

ʦÿֻһǧİˣֱƲ룬ȫʦǧˣϱǸɶ࣬лвٶ߾ʱڵϸɲ׼̣ʿš

һ뵽˵ǰοᣬųûμӣۿǱʦˣ

κЦʦǰһ仨Ҳѹʦݣδöңôõ֣Ǵڣȫҷ˴ӵսҲûУ

ڳЦʦưѲսĶùѪͷˣٺȰӣ

ϲ˵ʦ֮˾ĵض˵εʡʦȥʦٿҵı֣Ǳֺˣ˵׼дĻᣡӱսҷ˾ȻôʦţɽҲʾ죬ҿǾˣ϶߾ʱڵǸ֪ٵİ˹֮⣬һʦʦһ̣Ļˣ

˵ţ˵˾

κ޽ӵ֮󣬻ϲ˵ûᰡʦǺ͵ڶʦһʦϣһҷСһѵҲǿǶ߾ķˣ

һھƵǾ͵쿪ʤϢˣ

˸Сʱ˾ʵڶʦ絽ûУ

ıò˵û絽

ŭҲ鱨ͱһʦôðʧȥںˣҷʦڶڶʦǱߣδҺͶͬ⣬ǵӵ󰡣ʦĲôԾˣ

ҡͷͱô©ӣͷʰǣʦһʦ͵ڶʦˣǻȿǶʦǱߵⰡ

ǴӶ߾һգȻйսǴûһţڶʦͶһʦչԮһҪѶڶʦȳ֪ͨ˾ǣǵǰˣ

Իһ˵ȥָӣ

ͷãǰߵЭκһ˶ҵȫȨˣ

ͬʱδܲϵĶڶʦŴ·ͦʱɹҷǰִԷáᡢһߡ

ʱòһѼ⵶ҷĸĵֱʮʱܲȡʵ磬Ҳͷʹ֡

ҷ˾Ҳǳ죬ںӼ䷽ҷѾתƵ·ֻиոյִǰߵĲһһʦšڶʦšʦšɵڶŵȲδȫչܵһʱϵҲֻкӼ䷽Ĳʮʦš

£ҷвٲıǿҽ飺͵طչڹеĲӿˣ

ǵ˾ֹͬ۵㣬ָһߣʦţչһɽʦ

ʱκԴڶʦǰʦʮһӡʮӶڳһͻȻҹųڳ첿չսƾ蹤½²ʿºѶе֪òǷԱϮԲɽ

κ޿˼һ£ϸ˵ǰսƣ´ҴҷرΧ֮£ǰ˾ڼʱֹͣѸռأ£͵ؿоΧ

ڳĵһ𣬽ͻĲӪʵСʱҷĵʦŷҷ粽ܼڻڻ£ڶʦ͹ڶʦҲս֮ʦܼص꽫Щǿˡ

ڶʦҷһֱսʮʮʱκ޼ֻһʦţδҷսͦʦֱӼڶšΪݶӡڳһΪݶӣݶƽ·ˡ

˵Ƿǳɺϵǣκ޹涨ĳ·ǡǡҷһһʦšڶʦŹ涨ػ·ߣգڶʦҷĸʦŵıСڣչ˼༤ҵս

췢սǵһǰӪӪڸų£ҹ˳˳ɹִ︽һ䣬ʱŷִⶼҷ˵ظߺ˫һʱڴչս

ǵĵһһһʦŵһľӺܴҷƾƺܿ췢𷴹ӪһսһߵΣһ߽ڽڿҷĽһ߿ʼˡ

һųڳ£һߴ˷򣬿ʼٶȻǰӪľ룬ҲҷҷһһʦŵĲһӡһչսսʦǰӪʧȥ磬ڳη֮͵ת

ʦֱӼڶšݶȽ˳ݶʮһʱǰԷһߣײϻɵڶšڶʦŵоݶӣڶǰӪҷǰսڵһʱͨҷ

κչѸռ츽ߵأõط£׼ҷչս

ҷڶʦҷľ񲿶ӣǰֳ̨̨ƶ̨ҷʷƾõĲӣ̨һʿɣҷʷ۲ӣɵڶǲһʦŵڶҰڱ齨ȻıԴǳбҷһѣǵһʦűϾԾɵĶ̨Ϊĸı࣬ҷ۹½ʷƾõʦš

ǶڶʦȻǸСƵĲӣʷϵȴǴӲ̡ԳĮɽսУʦսǳԻ͡

£Ͼ񣬵ȻһɱҷΪԼڱоƣĶԶڶʦзָΧҽ׼һͼڶʦ

ԳԼʮҷڶʦĸʱضҪԼƱҷ˵ǼѡʱرʦʦԹµľǿĶ־ڵΧңչսҷʦڻ֮С

ʮҷڶʦšɵڶݶӷҹս˰Ȼس̶ȡ˫ⲫսȻʮ֮࣬رǵŶӪأҷߣΪ֮أڶʦչܼԴΪģΧ

źƺƵҷ󣬸Ӫ¡ùõع½ҷȻγ嵽֮ǰֱܿⲫս˻ȥȻҷӳԾž棬ӪĹع·֮á

ڲ֮ǰҷͶ˽پʬ塣

ڳһŲӪҷӵΧڳ켸Եǰ߶ս

ڱԱȣڳĵһŲǧˡҷǰߵܱﵽǧϣȴûеڶʦŵƴ񣬹ܲЭͬá

ºڲһһʦţʦΪ齨ʦšӳ¾ȫԤۣʿȻԤתۣ뿪۶꣬Ѿս󣬶˽˹أҪǸʦССض࣬жӳԳȥʱ򣬺ʿԥ֮У¸ʦŵʿռԼĲӣʦžǲ̣

¡ڳݶӲⲫսŻӵͻҷϾڱռ˾ƣӪӪų׳ѳ

һֱʮʱһ֪ͨűͨߣڶʦʦȡ硣κڶŵӪӦһʦϡ

ʮ賿һʱڳһǧͻΧʦϣͻΧ˫չɱڳ춼һҷһӵĲһٴҷӣսһľӵڶӶʬ塣

ڳһŸڻֱȫѳȫһٶʮʮͻΧ齨⣬ڵĹٱȫҷΧѳ

ڳ쿴ô൱ϵֵѪ֮УѹҪһ޺𣺡ǻģ

ĻǵһŵĵһӪǰӪڸųĴ´ҷսʷϵ漣ҷǰӵıչʮνӪսˣǰоѻɽҷսӳжӳСӳʮӲûӪӪҷƱΧ¾ȻʮСʱ

ڶʦķս˶ʿⳡսһת۵㣬ǳɹסأʮҷΧоԼģһʱڣһһʦս

׶ڶʦ¾ҷȫΧĿܣڶʦ׼͵ؼءսֵı仯ϲ⣬رǶڶʦԲǧ˵رסҷʦźһŵΧ´ļνرᵽҶڶʦӢ·սʿ֮ǣս֮ٱָ֮֮ãȫս֮ڣҸչһȫ߸òҷ

ѾԸɽȶڶʦΪȫԷһߵҷͬʱҷҲǽǲʮʦڵһʱϸսʮ賿ɵҷʮӵıҲͦ

˵ȫ֧ԮڶʦΪҷһӻһŵر,ͼжϵ·Χ,Ѿ׼ع,һûץסоز,μӼҾץס֮,׷ʹ,ץסһҾٴг׼ҷһ!

ڶڶʦǰ߷սͬʱ,ʦӼ䷽ɱ,аļʦ,ҹ,ͳʹ,ǰƽ.ʮҹ,ԮȻԼԼ˶ڶʦǹ,ֶ·ƽ,ҷȵ˻ɵڶŵӾѻɽ,Сʱ֮,ӱѾ,ӴڱԵ.òʮʦŸϵս,֧פӴ½,֧פͲһڶӴӲػ,ټϴӵʦŵõĲʮ,ǰս߸ʱȶ.Ԯ,ԺһŻ,ǧŰ˵Ĳһֱǰ,˵:ǲܿŶڶʦڰΧȦжս

ҷķѾǧٿ,ɹؽһδж,ھʮζ̴ٶѪȵս֮,ʮʱ,ųɹڶʦ,һǧ߰ٶٱ,ǻȥ൱ͬǹڵ.ڶʦǰ߷ս,ЯеҩĴ,Ҳƣ̬,ٱʿ,ټһǧ߰,κ޹Ժ˵:û,ҽͶס,,ٶ춼û!

ͬʱ,κҲ⵽һػ,ڳĵһٴʦʧȥ,䲻.κ,ıһСϢ,˵:ųǲǱо˰?

ڶʦǮ,ȻкԮ,սҲǧ,ʧڳ,Խ.һնػشһ:ĺ!ų!ܴó!

κ˼Ƭ֮,ԼԼǹ,һ˾:ų!첻Ҳʦʧȥ!ų!,չ!

ڳʮ賿ͻΧʦȡ,ٲ,ս,ƣ,ȫźܿ춼,սıû.սһҹ,γֵս̬,Էһ,ҷĸʦżһŵĴ󲿷ֱΧŶڶʦ,ΧҷһʮʦΪ(ʦΪλ,,ȫʦŽһǧ)ʦŲʮӡɵڶӵĲв,赲ʮϵĹ.˵:սһƬ,һСʦܽҷĸʦžò,ҷʵѾ!(ע:ҷڰΧȦʵֻʦ,һһʦšʦšڶʦ,ɵڶڵһʦŽ,ɽһ㶼Ϊҷĸʦ.)˱ڶڶʦսʱ,ʮ͹ֹ,ҷȽϺսܽ:δȡȫ.ر侭ս,޷סɽĹ

ʮһҹ,ʮʦŵķѾǧٿ,ͬˮһ͹,ڰΧȦڵҷתʦŵһӲս,عͲɵ,Ѿչ˷Χ.׼Χ߰ΧȦҷ,ҷҹõʮʦŸԮ.ʮ, ڶʦڷֵʦг֮,´ʮ,ȫǰ,Ԯܼǹ˵:ǵ!

ǰŸ,ҷĵʦ˾Ӿ͵ִԷһ.ҹ,ҷʦŵಿҹִԷһ.ڶʦعûжþͷǰдҷ.ػǰ,Ĵҷһ,µһ,Ĵκӱսսżҵһ.ڹǰĶڶʦʼûشս,ҷ˶,һֱʱ.ʱżӪɲԷö࿱ʱ,ͻȻָĴ·ҷоݶչ,׼Χ,оݶӾཫʮ.º,òΪҷʦ˾ֱӾжӡӴ󲿡ڱӰرȫӴ󲿼ʮһȫ.⻹ʱӵڶʦŽʦŵĲʮ.Դսֵ,ΪƽԻ͵һս,ڻ¼ļ꾡ʵ,ս:ŵչʮ˸,ĸ. ʦĸ.ʮ,ͻȺ,ооݶ֮,δչ.ҷָΡ

γ,ʮ˰Ѹֵ,һٽʦгβʧȥָ,塭ʦűϾʱҷ糣ʦеľ,սǿ,˫չη,ÿҪ弸,ս˰Ȼĳ̶.˵:ʧȥָӺ,ʱһƬ֮,ʮʱ,ĸΧ˲ʮһӺβһʦֱһ,սȫ,ʦĸ,Ϊҷر,սΪ˳,֮,Ϊҷʦ˾жӡڱӡӼʱɼɴ,ԵожӼʱɻɴսǿ,ϱǸض,սǿ,ҷռݴдطս,ι,ΪսĿ,ֽԤͶս,ȡͻ,ֱӳ֮,ҷչҵⲫս,սʱ,ȻƱҷָʮദ,йٱܸΪսƴҷչս

ż͸ų,ȫһδ˵ų,ʮ೤һ,սʿԷָս,һֱֵⲫսг״ҷ,ʱʮˡ

ս,ʧصǹ,һƽС,ֻбж,ɽԸչ,ڷɱ֮,ʦʮɽй,һٽӼ.Է÷սһֱҹ,һٽʦ˾ӡڱӵȴ󲿼,ͬʱ˵Ӹһ,սҷսϵʬʹﵽǧپ֮.ӳٶ,״ҵʦŵָϵͳ,κ޵˵:û뵽Է÷սץôҷ,ȡôս,ҾʿȻ֮!

ʦʦųͲıսȻ,ʦŶ֮.𲽱һһ,ͻȻʮʦʮʦΧ,,ֻʦűԮ,һһʦԱҲ.ʱһ·͸,ѾΧϳһ޴غΧȦ,ΧԮֻ̾,ʮʦʮӵڶӵжӵһʿռǼص:ʱǰ.;Ѿʬ,ݳҹս,жʮ,ڰжӶʮ,жʮս,ڻ.

ǰ߼սֹ.ȴЦ:ǿ˯þˣ˾ＸշСЦʵʦڻ˯ϣ

Ц˵ֶǰָӣȻ˯ˣ

ʮҹΧȦڵĸʦſʼԷԵؽͻΧԷһߵضʦһԽĴɽҷͻΧĵ·ϡ

ʮշκ޵ոռʦ˾ĺź͵ţϵڶţͷײϵĲһһʦ𹥻ʦȫڽ֧Ԯ

ŵĹͲɵԲһһʦʵʩ˷ָսܿ뽩֮СҷһʦֶǧˣһһʦȻοսսֽˣžսܱ֮ǧ˳ͷ

£˫չҵⲫ˵ǣʦʧȥϵڳһշתԷøǹ֮󣬵ʦҷս֮Уڳ쵱ϣ£ѸռкƸߵء

ͬʱڶʦһһʦѹһںĶ»һһʦ뱻л

һһʦ֯һϹģĳʮ֮࣬һŻˣս磬ʮʦһżս͹ս磬һһʦͻΧǧˣʦŲһһʧڵӳУһҷʿ˼һһӵˣ죬ɽһһͻҷƣˣսӳսжӳСӳҹսʿҲսʮ糿ɽؽУһһҲ⵽ȫıˡֻʣˣߵźɢɽҰ֮СӵһӸԮɽϮ֮˴롭

£ΧȦڵҷ˵ɾԷԵͻΧǵΧǵоƱɽֻܣܶжӡӾԶ˰ΧȦ֮ڡ

ҷսϣڵĴλս֮󣬲һһڰںصıԱ˲Աڣʣ¶ˣ˵һȫߵزӣһһʦŵҲͬңʦŽսߵ־ͳһһǧˣ⻹԰ټƵıԱԱȫʦսʣսǧˡ

ʦŵҪõö࣬ȻʧҲͬأٸҲǿάսȻ΢սÿֻʣһӵսʦ˾˻ԵĴ

ȻͬΪӣɵڶŵȻҲͬңҰڱӳսˣӳжӳվͻΧˡ

ڶʮʦţǵҲܱң֧פͲ齨ĲӣսδںΧֻܳˣҲĴۡ

ֻڵڶʦţʦŵʧСģȫʦŽʧǧ˾ȫˣǧ˰൱ӵȫĴκӱսʮ֮ҷÿһΪλսڲ뿪

Ĵκӱսһֱ¶ʮղŸһ䣬ҷ˵Ĵ𺦣սսս߾ͽӽˣҷʾʷδĳ衭

ԶڶʦͣѪ֧˵ʦһȵĺòˡ

һ仰ڶʦ³ΪһǸʦȻʦͬڱӪԭֻǧˣڵĴκӱսǧϣڸŶ䵽ǧϣʦֱӣܱѾˡ

ٰսʷ˵Ĵκӱսʦսɷתΰת۵㡭 











 
վ  ת

ɱڳǼоۼҪͻƷߣŭһۼҪӳȥˣҶס

ֻǼȰʦȥ

ڶʦ˷֮սκҡһ䣬ľҲһʦʦڳĵһŲź˵ĵڶʦ

Щ̵ĲӶЩƫȻ±ɵʦȫʦҲǧˣڹصĽҲȫڳ쵱Ȼʮֻϲǧټ̻ȥǴӵҷͻƷ֮󣬾ȻֱӼسǣԼȴ赲Ҫ

ֻǳڵҷһȻǾ춯ذĻƽʱӰĳͷڼˣеĲǹҷ̫ʹӳڳӦ

ֻּ֧ҷڻ֮ǰڻѾˡ

ҷеϿգķɵɵһٶˣĵѾһѪ˱ڸǲסҷ˵Ļ

ڳоǿڲƽ֮޳˵һ䣺Ͳôһ

ٶȰʦǻлᣡ

ڳڵϣ֮ܶһӪסһӪĵоȥ

ڵĴκӱսκӱսĺӼսۣ˵һΪѪȵսֻۣպüδս롣ԲΪ֪

սۿ˵ǵĴκӱսκ޵ص齨֮ʱڳѾ˽˵ıڱţȻȲ˾˵ĴƣǱ𵱳˵޷ˡ

ڳ˵ǣǷǵô̲ɣҪҩеҩҪбжʮʦĲӣ¸ɲСҷʮĸʦţ

ںӱսУıԱǳϵ˳ӱԱΪԶ࿶֮ʿ˾ԣ־ԸӾĺӱƣԾ͵ز󲿷ĵıԱһ汻ȶʡѧҲڳʦԱĲŶǿǰٲԱѵ

ĴκӱսҲԼġڴԺʮҷмطڶԹģΪڳһǲҵ޾Ķʮʦš

ڵĴκӱսĲҰܣҷò޾ĶʮʦŸӦʦǳʦţһֱ޵رӣսǿұҲͨĳʦҪ¡

Ϊ˶κ޺Ͳ˾ĸʮʦһػȵսǳ˳ڳɰѶʮʦŵһӽ̶ıΧغӼسǵĶʮʦ

ɱѺӼںӼ¶ţľװѪȫȾ죬ֿҷ

սҲǳϵĿսڳʱսһʦųľ޴ۣʦعٱϳǽʱǰҷǿĴ̵Ľ˫ڴ̵һʯ١

յʮա˫ʿͬǿսϵսγ˽֣һҪԮҲɶǰЭָĹ

ǺӼʼδƣȻ˫ս֮ǰѵʬ塣Ƕʮʦ̵غӼ䣬ǵѪʬ壬ʧҷ

⼸ǵĴκӱսķ棬Χҷȴǰ󣬵еѪͶ˽ȥƴճʮþȫӼ乥

ղһĻҷһͻ˳ķߣ߿˵ϧܽ˶ʮʦţ

Ҳ˵ȻֻʣһжͻӼ䣬ǶԺӼҷĴ̼̫ˡϧˣ

ڳǸ߸ߵĺӼǽսȭͷ˵ǻģ

ʮգ䷢˳Ӵ󲿶ӻˣƵķ豸κްοڳʲôеǻᣡ

ڳ쿴ԶŵĺӼò˵һ⸴Ӽ䣡

Ӽսۣǲ˱Ⱥ󳷣ǵսܽǣҾأоҡʵ˵ҷȻˣҪҷôһǧˣʮʦŵҲܲңʦŵرڳ쾡ɻڳڵĶʮʦȱʳ޲䣬սǵѰҰè伢

ֻڳʼֻԼߵźɳ̾һ˵սиתͺˡ

κ޳ճյ˵ģģ

ֻԼתܿ쵽ǰߵҷмʮսĲӣһλսռǺܲʵġ

֪ǣһתһѾ١

ء

ʮƣҡҡ½ѯʵôҷ

Ǹŵ˵Ҳйˣô˵ٻǧˣھϰţǧ߿רŵģ¸λ˿

ǱĵһҪ壬ɽҷʦԹռ֮󣬸ͱ˲սڱĶǵڰŸǵţϢǰӱľоûͣһʦš

½ƹϢٲˣһϹ˸񣺡ʵҸҴǧлˣ

Աߵĵƽųȴͷ˵ôʲô취תưѣƾǧˣ߿»Կ

½ȴǳһ˵߰ɣҺôҲҪҷƴһս

ʮʦĸɲǰʮʦӪսڱͻΧ֮ȫӪ⣬òֱʦŴǣʮʦĸߣвʮʦɢͶڻиˡ

ƽҡͷһţ˵ɽȥɣݺ˲ٻ

½ƲͬǷĸɲһҲֻʣ߰ˣŲɽᣬ׼ԼԸȥͶ˾

ҲɶĿͶλϣλУεˣֵˣ籾Ǻһ̣ս𲨼ԥúܣ

г޺ĺ˹ģһҲмʮǹҷ֮ʿһƾųҲ߰ǹ½Ƹ˵ֻ˴棺ҷǰѾǣ˵ǶõŵĴ󲿡

޺ԥ£Լ뷨˵ֵ𣬿˻

ƽȴǱ첻ԣ½Ʋһӣ˵ֵ˲֪أһӪֵҷҲ֪к˶٣ͷǵúҷƴһɣǣ

ļųһӾ;Ϊȥĵֱ𣡡 











 
վ  

½ƴԼһͺˣλ̨ƴȥֻʬ飬ǰӦЩ֣ʹ˱ˣ

µľٷ׷վжԸƣ˰׳ʿҿԸ룬ٽȻҲԴһ桭

ⳡȾڳˣ½ǴıӰ޺͵Ѫڣ˵֣ͬһȥ

½ƴĻϲת͵޺һϹл޺֣

޺伮˵ҲЩ˷緶ֵˣ𣬻ټȻھ֮󡭡Ȼ֣ǰūİʮТܽǧȻˮȥ˭֪ûֵҲƴˣ

½ƣ޺֣лˣ

ƽĳõѪƺҲڣֻҡҡͷοµľ٣һǧˣǧѲбܽܶԸġǻ˵̫ɽ벽˧Ͱɣ

⻰Լ˵ˣеĿãֻгصĺһ˽磡

ƽûֵһۣŭⲻǼ

ֵȴԹ硭⵱治ˣƽʱܳЩǽǳǮϵ˶ǡ½ƺͳ޺ǣ̻ϰնѶפأһǮҲҪǰԴ˶飡

ƽɫһӾѿˣֵʵ硭ǲǡ

һ졣ƽ͵һӣˣҲˣƾʲôȥ˷ͷֵǣҲҷ˸һ̣

ٻȸԾ߰˰ٲбʿҲһӸسǵʱ˼ʮԸηӵڡƽϡҿ㣡Ҳҷ˸һ̡

ߵ·ܼǹùٱǼӿ˽ŲƽеѪһ侲Ը½ǲҪ̫죬ܳŵǵʱ򡭡

Խһɽͷǰսƽ¿һȻ˷ܵ㵸ӶеϰڱϽѻڼ

ǰ˫˻ս֮УǱ־Ź͵ɫѪʮƮսϡԼѪս죬Ӷž죬;ɽɱֱӲҷвҷ棬ʮսѾ˵ɢսϣս˻ŵܣǰŵĻûչ־ܼĵ֮Уڱ󲿷ҷĹٱҲ˻֮Увٹٱе

ҷľٿʼ֯𷴻ԼһжӵҷԷԴе߳ɱֻǸպײӲĵţǷӦ֮ǰƽŵľѾ߽е

ķɵĵжӵĶһţƽ˸²ɵеҺݺݵش򣡡

֮Ԯ½ƺ޺ʿȻǣٱкɱɱ

ײҷƺǶɵŵڱӣڱܵѵ޷沽ȣȻԷԵķ½Ӫıչ˳رǵƽԮ֮ڱӵڱжӼȫĴǵҴܵսǳŵҷʬ塣

½ƻѪһսеɱ

޺ţɽȴҲѪԣеҶס

սϣѹţԭ齨ţսǿ˶ӵܱ𣬲Ųҷĳ£Ȼ˹ˣʱбĿܡ

ƽʵʱͶսһٻҷһжӣƽһҵҷΣ͵شУ̵棡ɱ

űŹĲӣڷֵƽͼֹͣڵǰĻǺѵģ˵Ĳû˳ŵĻΧʱƽŵѾɱ˫չ̴ٵⲩս

ѪȵսҷʮʬʼˣսϵҷʱҲ֯ǿη

ƽҷʱʱڽлʲôʵ:˭ҷڹʲô

˵ǡųսˡҷ˵ųսˣ

Ȼսϵıǧͷʱʿǣٲֳ˵ıּ֣ǿĹ񣬵ҷϾսռ˲ƣսۼ뽩֡

ؼʱҷܼǹҷȷֳжӵ࣬ǲʱ˷ǹ½Ʋ˼ĴֵĲӣһХ˷ѼǵԮֵˡɱҷŸ

;ʮʮգҷ˶ɵܵ͸ಿ͵طĹٷսʷӱսе˵档ھݷ淢ͬʱԶɵǡصǧзʵʩַųٽŹӡڱӼӣǷжӡʮжӣؽַһ·з˵ĵֿʮͻȻз˵ļǿֿս֮СųָսͻУ˾ҲϮע˾ʧ󣬽սʮʮų֮ԸߺΪЧҡ˻֮ꡭųĸ£ɵһٻ֮СۼĲзԽԽࡣѾԳشųȻʵʩתսһ·֮ʲ˳رսսսһʮսʬǧߣɻǹʮ֧

ֻսʵȴһ¡ҷغΧ֮УŵڱҲʼ֮󣬲ӾͿʼöɵڱӵĽɻڿʼ֮ҷϤԼͷϱըӼȫ

ųҲȾͻΧһ·ֱһѣʱضеطϮɵŶ׵ܻرʱȫɳǧ˱Ϊ߰ˣԺ侭ȫݣҲֻ˶ٶˡ

ɵȫ𡭡Ĳı˽´Ϣ½ڿŴ󲿶սƷҪˣƴؽػɵõ޺ʵԮ

ЩӵúܣбɢʮʦಿֱʦϱиصӣзĲоڱЩܹ߰ǧˣҲò⣬Ҷ˵оʿߣװҲ룬סҷĽʹ˵̫ɽϣҲԸһ֮

½һһۼ߰ǧˣҷսǷ׷ܳˡ

ɵַӴ󲿱ߣЩоʿһӾ͸½ƸǱƾΪʮָ˵˵ִпΪҪڸֻжɵŵӣǵѾݷǰˣռ˾ƣ

֧оû˲սƷ˵ֻӣ˷ܵúܡ

ڵıҲʵ࣬ӻرڵģֻжŵжӣжûвμǡطսʦźͶɵڰڱĺ󷽻٣ѹԱҲǧˡ

ֻǸ»𳵵ĵʦźͶɵڰ˳峯ݷ׼ĺ·Ƿž˴ֻۣεĶɵų̴½ҵĸ߲úܣǴŴ˰̣ôʰЩзˡ

̴һӳַзˣֻЩзˡܣοһӣǲŶʮ½ƵĲӡ

սСʱѾжӣ׵ӻرӴֻҹأҲҳǵһжҲ½ƷƷ

һܣ½ͳʵĲͻȻ͵һˣıҲһǧˣҵطҷÿ춼Ҫ˵ǵˣ½ƻɱ򱱣γҷڱĶݵ㣬ҷЩսʧ˽ӽһӵı

ݷĵʦźͶɵڰ¶ʮղŵõϢԮͱסڽѵĵزýһʱվߣܵõ

ؾ򻪱漱װǵ¶ʮֹҷȻڷսʧǧ½͹

ݺǱܣΰ񻯡ʱ޵زȻԱ֯һӵӲȵĴξԮжʧܸգΨһ¶ʮжǿͻ½ƲİΧ˱ǣǺֱܿΧʵʵ

شߣʮһڰʮתʦڱ桭 











 
վ ڰ 

ܿ´ﵽʮһǸոתʮһսıǧȴǲģھҷ˵ʱ̣Ȼ´޳ܵǹ

趯ʮһ˾ٰˮнֻЦǧϾǻǧǿһΪã

ǧȴǲĵ˵ֹؼʱ򣬾ȻΪĵʦź͵ʦŴʮһߣ˾٣ҪΪҷʷ𰡣

˾˭֪ǧһλΪɵ٣ǰʱ˾ļΪ汣鸾ǧž׷õܣлһΪнǧȶڲǧڲ˵ĳ谡־˵˲䣬㻹ŮɫҴʱɱ㣡

ΪΪ챻ǧ˾׷ɱĽپ͸ˣ˭ҲҵλǴ˾ġЩٵɴŰ

ȻǧҲԼ̣ǧȶûǰ鸾Щ޳ܵļһ鸾ֻ鸾֮󣬲ǰ鸾

Ȼǧֵֶ֮Уߵ飬ȷ˵λӵ飬˼ɭϵ¼ϵͰѰˮɶ˾Ļ棬˵ΪһˡǾҪķߵ߲ӵģ˾ǩɣ

ˮùǧǩԼ֣ϸ֮͵شʧɫǧڸʲôΥ

һݷսսƻƻʮһеͶ뵽սȡݣ£ٴʮһӡǵˣ»ýеͶ뵽սߡ

ǧȴЦҷʷ˲䣬ʷΰսƻǳҵֱʣʷϻҵ֣˾٣ǩɣ

ˮɷŭغǧ̫ˣ̫ϼˣ

ǧ΢Ц˵˾ٸ£ǷǳϼҾԷ˾ٸµǣ¿ϲҷӵĴͳ𣿼ʹӦʦţ˾ĲıҲӦ

ˮЩ˵ΣҲǩԭ⣡

ǧȵϴżЦ⣺˾ٸ£ǩ벻ǩ𲢲ҪҪǣսƻѾʼִˣ

ˮ֮ɫڸʲôǲĹôΥӪͻָʾ

ǧְѾ˾ٵ˾ĸλıսͶ˼ȳıѾǩͬսƻ

ҷԶһıԱ޵飬ǿºøκΣԽ˾Ū֮䣬ǿƷ˾ٵȨ

ǲ˼飬ʵǧЩıе֮ӣѪǧˮ֪ʲôľάϵԼھеĵλ˵ãǩǩ

սǧȴǲġݡ䵽ڣžȰ˾ٲҪһУӴӪָӡǰˮнʼûҵȰ裬ҰڻСʱˮн˵ҷսееϧҲܼȥ˷̫

һˮнͳսܵĻףʷϰˮнж¿ϵǰرʾأսʮʱ֮ڣˮнʼǣҷʷϵˡžʦǧȵսֵݱ佫ô

˽ʮܿС˵ϸ˻صȥСΰٰȰ谮ˮнһҪǧ

Űˮսƻǩ֣ǧȵôΰսƻǳǧְ֮

ͬʱȴڻüͷ˾ٽ۴ŵʮһڸʲôʦҪͶս޷ʲôɣǵ͵¿ϣˮ̫ʧˣ

Ϊ˵͵˹ϵ˵鷳ʵڱǸʵڱǸΪʹս˳ɣϣܾȻָ

ҪԮ۴󽫵Ļ˹Ͽ˵ʵڱǸϣܾɳ󱸲ʮӣҰսڱڶţţҰսӣĸš

۴󽫼ʮһʨӴ󿪿ڣֻʩһ񣺡ת氮ˮֻк󱸲ʮӣҰսڱڶܲμս˷һ°ɣ

˹̬ȺܳϿң֧ܲԮ

۴󽫵ЩΡһ񣺡ת氮ˮ˷һ£ʵΪ˴鷳ˡ

ʯ

ǷһԱϽҲʲͶҷ˻ѹߣҷΪ˱Ĺѫر衰ķš

ʵʾҷˡԪ˧Ԫ˧ķ棬˵α߾Ρ

αִʹġȷ涨½Ͻ֮ѫ׿ߣѫͣʾ֮⣬ִԽ

Ҫ֪ϽѾְ뷷ΪƺСαߵְˡ

ǵ֮˾ġͷΣҷ˺νġִҲúܣ˵۲ӡ

ҷ˴˴ţҳǰΪִһǰȻҲ֧ӣؽνͰİڶʦαսǿĲӡǰǷ沿ӣҷĴأԭѾѹ¾״̬ϮαСҷ粿ӡ

£ҷرʱʱܵ޴ʧҷ˱ȴȺӵ˳İִӱΪ˫ÿʱÿ̶ڷս

ʯҷһӲһжӺͰһʦһӪӪǸߴ͵ľˣڳ⻹аһӪ

ҷ˿úܣҷ˵ĴӳúܺãǼСӳȴţɵйˣ

Це˵ǻȥģ

һӪĹٱ٣Ȼ˵һӪʵʵıԱҲһٰ˾ʮˣҷ˶԰һһƣϣдģҰսαĲӪڶ¡

ЦеµĹٱʱʱ˵һ䣺

УֻȴһϣӪ

ͷһۣȴԭͬһŵĳԶӪЦ˵ӪôпյӪˣɢɢˣɻ

ԶǸʮϾˣŲ˴ƴڸͻúܣҷ˴罺ᣬе˵Ӫֵһʴæ

Ц绨˵ʲôֵܿǺȤ

Զߵû˴˵ӪҪˣ

ʧɫֱ㰴ǹԶ˵ôôӦӦֵܣ

˼ؿųԶУԶе˵ֵҲйˣɵЩ²ΪԱˣҸѩһѩܣлᣡֵһ˵ڹڴҷ˵ϢѾúóﻮˣӪһɣͳ˰

ŰɵؿųԶУԶе˵㲻֪ɣݵҷֵһжӣµһ谭˵ˣˬμ٣͵ҷ˵˾ٱȥˣʱӳ㵽ӲһУʲôٶŪˣ

ǻѪˣ˳ֳ÷ǧʦʯʮ⣡ǲӦʷĻҲˣ

νġ÷һ֧¾˾÷ǸĽ죬սǿԶһҲ˷Ǻðô˵÷ǰϵʵѺʯسǣʷҲصһˣ

˵÷תսڲھʣǧˣ׼һ棬ʱٲϸĹͰ

ԶЦȻˣĺˣ˵ʵɣֳӳ˵Լˡ

ããã

ⳡƣӳжӳȵʮ־ˣķĻȥˡӳϣܶС˵չˡ

ӳϸֳһЩࣺ˽ʳǻʾģɡ

һ˴ӳĶ¡˵ЦŵӳЦù˴ľС㣬ֻʱжӳɫͱˡ

飡

ǹѾ 











 
վ ھ Ԯ

ӳһ죬һ:ɱ!

׼ѾõķŴ̵ųͬʱӲǹҲˡ

ʯ⡣

һſڲݴϸ۲ţֻҹ£ȴе

ڽµо֮УԭǻòٻƺֻҪһһƣܰƵڵϡ

ǼûκҩȻԣǾ˵־½÷עӳڵһС

˾֧¾е÷ǸѧУҷֵʱҲûʲôʾƺǸθˡ

ֻǸ½÷һ˿ҵѪеӣǿɰ갮ӡ

жһ˲䱻ʮ֦ǹڽĴҲиʽıټɢķܱ½÷˼˵װƾϤεŴҷַ

ҷ֮һʱֻأᣬ֧Ѹ飬˼СսնЩն񣬶½÷ƾ֧ǧĸ˾

ҷ˺ܿ췴ӦһرչΧˣʧأ˾ߺսսںɽˮ䡣

ಿǧ½÷ĴͻΧһ·Ȼ߰ɽֶӺǵִʯʱʣµıѾòһǧ߰ˡ

һ·Ϸֲ¶ޣ½÷Ķ־ȴûаĲ漣֧ŹСǲȴͬһ·о֧ԷļһﶼɾмԱҩʳҲ쾡ˣٲһ·´ҶҪˡ

ԹٱǵﶼΣ飡飡飡ųڵǹ½÷һ˳һɱҷľݵ㡣

ҷ˵ڱڵһʱкǡ飡飡飡һܼǹǵϣ˼ǣЩǹھݵġ

ոճܳݵҷٱʱһܼ񵯣ܼǹٱһ˲䵹ڵϡϰŰëαеˣˣ

½÷ɫúеݵ㣬ҷ˵Ӿ군ˣҼӰѾһҷϳȥ

ʯر˵ݵжӡȳڵĴӲһжӵıҪ࣬سĴӲǽֻҪҷʯֻʣжˡ

ǹ񵯴˻ȥҷܿ֯һγ棬ǴŽе¾Ҳˣ½÷壬ԴɱȥҷѹӪҷֳ˳ʱʱ˾ڵϵ¡

֮ҷڱˣ¾˷ܵسݵ֮ڣĽĵо

ʱسǵǹҲѾһ䡣֮ʱʯسǣ˴͵ɫ졣

½÷˵ʯسʮ˵ġҷΪ׼һַر𴢱ʣ㹻½÷֧֮ãʯҷ˵УʮǮټϽɻı½÷ڵõһѵõء

ڴس֮½÷ûмռֿ⣬Ǹϵ֣죡죡죡ɽ磬ְ½÷ͻΧڷս֮Уڷս֮У֧Ԯ

ȻֽܾͨԱعڣĵ籨һֱţڰ飬ͨ˳˼ϡ

籨½÷һһֹٱҲڳһգͳԶеĲȥʯϣһҷ˵Ĵݵ㡣

֮˵Ǵݵ㣬ΪӽһжӾ͹սʮֲ˳Ȼ˽ɻػڣΧ֮ҷĲвԾ÷ݵ㡣۶ˣžݵصʬ壬еһִĺõ֣ǵʬ嶼ûջ

ʱҷ˷Ӧ÷ݵڹأҷ˴ΪϱɳԮ·ԮǲжӸһСӡ

·Ԯжӡжӣʵҷ˾ξԮҪﵽĿģһҪɹԮʯһҪʯسʵʩ

һӴض飬ԶԶȥİƥϰ٣ԶпӴض֮˷ܵؽеģܲ԰

ҷ˵ĶдϢǲ֪ǣʮ⣬ѾǱǧƵ½÷

ƾʯسǵʲͶɽֶӡİˣټݵľɲ½÷ѾǧˣȲҲһǧˡ

ҷ׼̵ʱ½÷һ£ܼ޵ǹҷʹػ䵽ǰ沿Ҫʼнʱطӵ

ҷ˵ĲûչѾҷضӵĶ飬ض˵ʮʹ飬һСֻʮ֦ǹ䶼ֳŶ̴̵ΪһƾصطûС

½÷УһʱִٳɾĶ飬źӧǹҷ֮Ϊĺӧǹżشáͱһһ̵Ωһķܶʽ۱߷ķܶûǹֻһѴ̵

ҷжҲ⵽Ƶоطɱиҷ˵ĶгײءСʱķս֮˰ҷӻʮˣȫʬ塣

½÷վսϣ޺Ͱӵգعͷ˵սһ죡

½÷򲻹Ƕ˶ѣʿǵ½عͷڰСʱ÷ݵ㣬дʮҷƻٻ˾ݵ㡣

ҵı·ԮжһСһŸϵʯʿǵ½÷Ͱ֧Ԯ·֣һɱ·ԮٶʬֻӴܡ

ʱʯسǣԮʱһգسפжӣһжӡ½÷֮سǣߵ߰ˣɫƮϡ

ʧ½÷ıѾǧ£Ѿ˵½÷ĸ֮£ǲǲӡ

ǧǱΪžʦѾ˼ǵѾĽ˹ЦŶܾǳǸܾӦ뵽˵Ԯ

˵ԮѵսɵαȻǧȵѡ˵֮⣺ϣܲμⳡʥսϣɳʮӱѪ

˵Զܶܿյ˴׶ļӼ籨ԶܶάԼɲʦ²ս֧ǰߡ

άԼһֻϺ꣬ҷ˺й˵Ѫɣʱɳʰ档

綼Ƶһתת۾ķӣ˽˵Ǻҷ磬пսһ졭֮ǰҷںӱѪѡ

¾ȻԼѪάԼ޷ܵģ֮ͨ޿κεسһʵ

ҷˣˣʵΪȰսȰȡһʴΪвʹͬӱǲʦͬʱֻμӹСս֧ǰߡ

֧ǧĸţͰǧʦţɣڳ߲μӹսʼפͨݸڵʹǵʱ

֧ӵĵöĹ;ռд˵ҷҰ˵ĻǶĵҰеҰˡԸǵԮʤǡ

˳ʦνġᲽʦάԼŪҷ˵ģÿʦûװȫʦֻǧˣάԼЦŶҷ˵ʱѡ

Ȼڱ֧ͬԮװȴȫͬˣն˵ǣҵ찡ڶʲô

Ԯ½һرãȫüвӪһİʮڱӪһʮɽһһһһԱһֱֱ˾Ϊ֮⡣

ǳƸʡɳĵһ֧ԮһǧһıҲ٣ΪرӪұָ֤ʹá

Լ˵ǣһ˵һҲʡʩԮ֣

ʵϣҲǵڶ޿κ֮٣սʼ뽺֮У˫ʤҷŴڻ̨غۣ£뱣ӴĲӣڶɳ֧ҲǵڶӸսǿһ֧

ǳȤǣ˫ԮܿҪս浶ǹɵһ 











 
վ ʮ ǰ

վµͬʱΪ½󳼵ĿؽϽԵն½˾

Ȼ칫ҳľ٣ȴսյĽ죬ڹͰʮʡսȶսļĹηǣϲǵС

һλϼϽסֻܵǡϵ۱ӣɱгһԼ٣ΪԶȱĺͼǿ־ƶļƻãԶֵ!

ǣɳʱ»ѡ½˾ھְʽԳƣ˲ŵȱʹҡ

ǣ˶ǫ֮ʣʵ?˶ǵãʹҷʱ򣬶ҷĽս޷ӦԴΪһձԴùҷǰԶսµչѾĿ˵һձܶԸһҷƣҪʤԸÿҷ˾͵ó

ҷ˵ĿҷУͲӵǲڽ̽٣ٱֵýıǣڱ˵½󳼵У½ʮһá

֮¡֧нִͶ˹жǰѾعء

µʮȣݶչոźչǰʱ˫СģĽӴ

žƵҷһرõ񱼶ȥԼʮ֮һܼǹ˷

ղĲӦܼĶչ˳棬Ǹոսӻ˾ͷֵع;װѵأܼӵ꽽һڶ֮Уۡ

һɫǹװĲӡԥƬ֮˴ٶȳǵֵúѧϰ

ǵڱҲѺܿԭؼڣǷ˲䣬ⷢˣɱ!ڱظһɱ˳˫Ѹҵɱ

ڱ˵ֱһѰ!!ת򣬿ǰ!!

һŸִתġŵĳ!

İȰγ棬ûһ˱ʹɡڸһ̨صҷָĿһ߱Ϊƣڭ³糵֮ʱҲû˵붼ǰͳˡ

ڳ£Ǵųءһǰ֮ηǰͳ壬ҲԼ硭Щɰ˶ǲؼ̹µɡ찡ʷӢµĳ棬Ѿչˡףһ˳

밢ȰߵУ˳رһõڱأеĶʮʽڣȫȻ֪̤ųϼڿڡ

ؿһУۿЩӢµʿ񡭡ұֲ֤سоڻ͵غʮŻͬʱͻ֮¡ţԶ̵ǹֿʼˡųŵӵһ˲ϳʿʬ塭˻ûֵսš

ʿӢ£һű򵹣ڶӼǰСǷ۵۰Խη壬ɱоĲΡָй˾ĲõĶʮŴܼߣԽԽ٣ЩӢµսʿյĺиһּеϮײǹγɵС

Ǿһ˲䣬ֲ˺ʬ壬ǹȻײݿϡ

ԼԼǿ¸ҵ̵ȥĺõΪ֮սоĲײһؿһٴй˵һӣȻתɱ

й˵ڱǷŲЩʿٶۡ

ڶ̴ٵĳ֮£μһСȤţųڳʧʿ䣬ǳ֮һ߼ٵָӣսʿ¼٣רͷ򼺷طɳ۶ȥ

˲䣬һ¸ҵʿô̵ĴϣųȻѩ뵽ΪһʿһСɱһǼ䲻ͳ֮¡мڻӵֵսĿбӵشоߣعء

Ȼʿսдʱһ¶ѡسƺ־ֳĽʮ˳棬һһʮʮˣİʮƥʮƥˣеһжֺֻݡ

֮սȶһСʱսУ˸˶սĴۡߵ̨һرҲ˵

Ǿһۣ˫ԮȰ˵ıĳ桱䶯磬Ժܶʱ䣬ҷ˶ҪӱǼĲ

ߣ̨һرҲȡüߵװãҲս˼ȱȱܿ첹룬սڼ̨һرʼձڶǧԵĳ״̬˺սҲڷʹ֮ӡ

ʱҷ˵Ľʮʮ˳ǰʮֻ΢ĵֿǧռǳΪһооˡ

ʹӪҲ⡪ս۵Ľֱʾȵֹۣǵ죬ǵֽݵʱսһӱü

ݱɽҪ˫ĵһĿꡣɽҪɵضرڶţŵǰǹͰʮ±ɵĲӣսпɣʮʦرڶż䱸ǧ˰ʿʮŻڡ

ʮҹҷʦôҹϮɽҪΧصĹ;𹥻ؾǿأ˫չսʦڡ

󣬵һʦҲμսĸȫΧرͻƣδǰǰصؾȫ˻Ҫ

ʱʮ֣ҷ󲿷ػҪʼȥڵҺХʼڶ

ҷ˾ȻжϵĻڵغ˫չսֱϾʱڱűѹơ

ʱҷʹһӽ̽عŰʱ룬һӺƺƵųɲ

ʱҷŷֱɽҪĿ£ССɽͷͰһ㣬ҪͰ¹ɣȫҪа̨ݹɣ⻹ǵ໥нͨǵǰˮϰ

Σ񵯡ǹɻõʦ裬սһСʱûɽֱʱɽڱҷѹƣŻܼս

ǰЭսǧʦŷ𹥻ʦŵһ´֮ǰѾȥ

ӷ·ڹ˵һǵ˳ŵڶ߹ʱֺڽҷϡ

ɶں󷽲ڱȺȺͻȻڶʱͻȻǧڵҵػֱҷ̧ͷ

ҷʦšʦڻ㣬ɽҪǰŴʬԱһսҷξʹػ˴֮ȵף˴֮ɽʬۡ

սʮֲңǰָӵĶʱ˷֪ͨɶ׹һоȫ߰ˣִڶֻڼأڴУڱ׹һ

ɶϢ֮˸߲ңҪóضľƱٱء

ʮʱҷ֮ٶȿʼ⡪ҷ翪ʼٶȹһڻĿת򲽱ǵЩǵܼڻֻܵסǹܼڻһ߲ܴ󣬱ˡ

ҷ˽ƽ̹ĵ棬ҷֻٶܼĶǰչ

ǰϰڲδڻƻ²ϰѻһ飬ǰѣʱɽػ𿪻һʦŵĵһȺ֯ͻӴʮʱʼسϰǰ󣬱ͣ

Ϊϵһӣٴͻӳ棬Ǹճ嵽ϰＰˮǰжӳͱУʿ˽룬ֻмʿˮûеִ﹤ҲС

£ҷڱƻ£ڶ̶̵ʮСʱҷ˾ȻһһǧڵǹҲﵽʮ֮࣬ʮʱɽҪزˡ

ʮһ˾ٰˮɿһУʮֽȺչ˽ʮСʱĽʦŽһţԶʮŻڶԸŻڣǺЧͻƿڶûд򿪡

ڱʮʱͱЯԵʮʱʮֽӾ󷽲˲ֵҩʮʱ룬ܾĻȴʱĽ飬ˮ´

ʦųѣԵǿ!ֱһӵ! 











 
վ ʮһ ܹ

ԼСʱ֮ǰҷ͵ôź

ԭǵʦŵڻڻǰͻսǰĲжҡļһʿȴ

ҹսУղӵģرȻڰûҹսǰױս£ӵս˵ʦŵʿСҷж֮ǰǰˣŵһʦʿҲȺء

ҹʱʮ֣ҷ˲һСʱռȫﱤ̨ʱҷѾռء

ڶرҹսڱ״̬ųǵɽҪֻǰصһҪ㣬أķǰս뿪ˡ

ɽսΪҷʷѪȵĹս֮ҷ˲սǧˣٱǧˣΪһǧİˣҷԲصĴռǰأھ޴ķдһСҪѡ

ڱɽˮɵʮһأӪػصʵǷдˡ

ǰˮΪӪҪԴֻûص˵ʮź

ұڲǰߡ뿪ǣ

վЩϤİǰŵţɽˡͿһˡ

Ǻ죺ǧ׳жϵĴ󹤳ڸ˵ʳѵ򲻺һ𡭡յڶرδԳˣųְԱͽ·ͥ

սǰҷϽжǼǧ߰˿ڣսУҷ˲žطֲ֡ǧ߰򣬶ǿֲǧһϺİ˿ڡ

˿ǸǧɽռĹ˿룬޴ӵ֪Щı¼ǻΪǹͳڼ˿ڣͳʱڡɽһǱսǰ͹⸴ɱڶһҲǲƵĺܡ

޴ӵ֪ǧڸɽ鱨ҵʱεõ֣ǹؼڲı֣ҵȶΪȷ

ֻҪ֣ܻҳһȷ˵ɽþս£ʱִСս²°ٴΣر֮սǣʡ˲°򡭡

߸ʡֻǧ߰˿ڣʡǻ޷ƣǴҷ۹ڣ˿ڳǧ򣡳֮⻹ǿ֧Ԯʷ͸ǵ۹һλ

˵ˣΪսѰҽڡɿܵرսǧڻ¼ȴƣıܡκζף߸ʡֻǧ߰˿ڣǲıȴʼռ֣ٳٲϽܶԱЩ߸ϵүȺҷ˻𡭡

ǧսݽضǧ߰Щ߸ϵͬʱ˵Լȼ֮ڹ;ʮ꣬ǴӮսûᣬԱӣͬʱöϽǸܵĹźͽ׵׿ˡ

ӡһְֲȻҷѾڷ齨Ųʦţڹ;ʮ꣬ʦŵﵽ˿ֲʮǧȵľ뻹ԶԶʮʦţǸʱǻջһٸʦţЩֻԼ֣˷ȷ˵ʮһİˮнָӹ٣ÿ뵽ĵһ¾ǿռݡ

ģˮսڼѾֻǧĻűԼĿģЩĹšƷռҷĸλТά£򵹸ڸ󣡡

滶׶ǧϣԼгһռǸλãԼζֻϧǰ½ǧȻ֧ߣرǹٱʮĽƯ׺ųĹϵʼǸѡ

İˮɣ뵽ΪҷЧңɽսĲңֹͣ˽

֮ǰ֪ѾһҪȺҷ鱨ṩУֻһЩ򵥵İ£һʱڣˮһչӣһ濪ʼ졣

ˮɷǳƵط֣ǰֱһķߣıݡҪ಻֪ڶʱôĹ

ڱڱҪڱͬʱҪĺ󱸲ӣ

Ǿڰˮڵһ²ӵʱ򣬰ˮѾеˮѵһιҲû?

սܲȴɣһƷŲһ˵ˮȻ

ǰ߸ϻصѩͷȻ˵ʦʵоʦ֧Ԯ

Ȼϵδޣвûжٽһڲ˵һ䣺ݿɱݲʧѩҪҪȫӦǣ

ѩȴûе˼ЦЦһʲôܶ˵ģµıҷƽ·ʯׯҵĺ·

ѩ׹ҷûƽ·ô

ӹȥ˵鱨ԭ׼ʮһתʦţתƽ·棬ɲ֪Ϊʲôʮһ˷裬Լײˣ

辭ϵЦǶʮʦӣĲУ޹¾СײͷѪ

һߵĹ¹ǺܻЩ˼ǶõĶž֮࣬ټϸʦĹšţõĹ֮ʷǿǰġ

Ƕڲô೤ķ˵ƾ輸ǧڶʱƴƴ겻ɵģһµʱڣÿõʹ֮ࡣ

ƾǵİ飬ҹϹ겻Ъ೤ķ߲ѸٵɣøӶȥ¡һĹ£һ档

˵ǽתƽ·ڽ·ϲòĺ·ɽϼҡ˵ˣǾƽ·ҲҲһõ·

˼ڽ·ս󷽵ĽӼʼԴԴϣҷ˵Ĺƿײͭǽˣҷ˻عô?

޵Ͷлˮнˣʦ͹Ժڲݳ

ʮһĲսѻ͵ļҵ׶ܹʮʮʦţʮһʦλһߣŵ˵ҷһǧӡײͭǽڣҲݽŢ

ʱҷ˵ĵһѾʼ䣬һ˵ҷ˵ֻʹһӰ

ǧȵرȣˮɷǳԥҷ˵ĽΪÿһ޳ɣġɽڶʦһСߵأֻһŵʿ

ҷ׼ûнУһչ·ݶӣХҰһͳϳ˹ȥֻǸսɽʿǹ·ݶӴһƬܼ񵯰ҷѹȥ˺üʮˡ

ӱѹӳ˹ɴеڱڱ񵯣

ӵڱжӺڱжӷڻŶڷʮԱ¶ڼ׹ϣܼ֮˲٣ʿ䡣

ʱ˹ӳؾսС󷽡

ûܲʾʦѾųִսɣ˭ûͳҿԴֻ궼ûеʲôΣգ¸ƨ

һȺͷʣȫ¶Σºʦĵ䵽ԼͷϣڹҲǸġ

ء÷ߵء(ҷ)ĸΪңһߵصʮվʮʦһҷǲʮӵһʮʱҷʼ

һҷ۾ͺ죬УҴ򣡺ݺݵش򣡡

ҷһԻû嵽ڹеضͿʼܼǹҷȻǰ˰ಽڵ²أʮʬ˻ȥ

ź˵ʬ壬еҶжȰɣ

СʱҷٴηʹһӣֻҷССؾǼڱӵʮػڣܼڻ֮һӵĹٱηˣðĵ꣬սѵʬ壬һȳɽأǶһʮԾأеɱɱɱ

ӶսҷѪľ£ٱʿ磬ҷĶײһѪϴѪɽ·ҷĵڶݶӲûиϵɽҷӸɽ

ͻʧ˽֮һս˫ѪȾأҷٴηϮ

һҷѪδκսĵӣͬʱڻҲԽң籢¡עڵءһѹ˶ʮʦǰߵڱŵΪǰڶвҰһ˻ɱȥ

ҷƺݶӵĶȻһһβƲǽȥΪãӳɽ˫򣬵軥䣬ɱһ𣬶Ҳ֪ǿ˵ڼˣɱ磬ֻǴеҰɱȥ

ֻǡһǹ죬Ѫ֮Уʮʱʮ֣ҷռݸߵش󲿣ǻûңʮʦѾȥ

δȵĵܼĴ̵һ󾪻ţ˼ʱһܼ֮ȫ޾سȥ

˫ײһʱе£ӵжӳȫڶɽϼȳ棬ʮƵĵһӲŰȥ

һۣʮˣҷѴʮˣϾ˰ˮģΪǧȵıǣҾҶ֮ƣȡһżһӪߵء

ߵصսδҹһʱʮʦ֯ҹҹϮսʧȥ󲿷ֲµͷμӣôµ֣ǵĶȫɽϣôܲμˡ

ҹϮҷʮ𶯣ҷսٱ˵˶֮֮֮ģྲʵǴվͻȻɽҷչ˼пⲫ

ҷһȱôֲҷԽԽ࣬ӺηҷɽͬɽȣʮӻǶȫӣжӲŴҹϮӡ

컹ûʮٴηιƹģ󣬶ʮʦȫڱˣսƲҡ

սޱȣҷʿº䡰еķѲܷ裬ϵͱҲ޷ǧڵ˷ֲ䵯һּµ֮ڵͷͻȻɰỤֻ̃ڰɫ

ʮʦӪĹٱУɱɱɱϳ棬ҷٱСһҷж֮ǰ³棬˫ɱһ𣬰Сʱ֮ʮμӽܹȫӲƵĲֻܱһǿӣҷȵڵӸ֧Ԯסߡ

ֻǰʱͻȻ콵꣬ɽ·ʮʦűȥ

źֵ˵ϧˡ

ѩһս̬ƣһζʮʦʧ˵δȫʤˣҷСһЩһЦеĻᣡ

ʮʱֹ̫֣һηʧȥ˰ˮģȫܹ

ٽʱֹˣҷкСʱں󣬿ʼչȫ߽һһӪطɶųеúã𰡣

ɶڵȥڶɾ޴ʵôһڵ޺ҷСӲܼսһʮɴжȫҷ̫ǿˣָӹֳʿӳ档

ӳڻ֮ӳһˣжӳǼʶӽҷĹٱҲðǹֵһһطڱӲǰѻƵɽ¿ʼγطⲫűȥ

һֱ򵽵ƻ裬Ӫʼղҷ˵ȴѾˣǵڶҷ˵Ľӷһһ˼սޱȣֱƻ裬ҷŹռֻһӪصĸߵء

ƵĵھʦŽ˳ʵʩǿڻѱԺӷͻѾѲ޳Ͱһ㣬εĳ涼Զг־޴ѷաҹʱռν˸ߵءزأȴʼδھʦ֯ξͻĸжӳûǰͱУĸжرɱ

ھʦ֯˲ϵĽǿأǵڱ׼嵽ʮಽҷҿ𣬡˸ߵءʼֱڶ볿ʮһڱнСʱĺ֮󣬵һʦŴӲ𹥻³ؾ侭ͻվûмʱ𣬾СʱաǰزŸʧܡ

ģʦŻˣȻǿأ˫Ŵηⲫսڱ֧Ԯڵ칥ռ˼ʮżСߵء

ҵսνءźŸߵء͡ߺŸߵءڵĸߵأǰһҪ㣬沼һźһڱӪҷʮһʦڱźŸߵͻȻֻ죬סա

ʼҷھźŸߵϻѪͶʮںڡͶ˲ֶʮİʮڣڻھźŸߵƻܴǰ߾زĴ󣬱ɽܵҷճ嵽ɽţѾɱ˻زɣʵǾźŸߵع̡ҷǹֵ㣬Ȱȥ

ǰָ߲սǧųûʿ֯ӼӵΪֹ

ҷ֯ʽĽʼճ嵽ɽͱˣ£ǧȵʹھʦٴ֯һܼڻҵڻȻʹ˵ɽܵǵǳɽʱٴδɽɱųԴӣɱǣɱǣ

˫չѪȵⲫս˭Ҳãһһҷʬ嵹ȥڰδȵҷɽȥֻҷַµĳ棬һðķɵصʯų棬˫ٶչⲫѪȵսһֱҹʮһʱھʦŶȡɽزҷ죬ǧȼߴٵǰ

ҷߺŸߵؽһǧȵĽ鵹Чҷ賿ʱǶ˫ⲫһֱʱ룬ɽؼ֣ҷڴеռɽ

ҲǷַᣬɱҷ˵ǧǧʮ֮࣬Ҳǧ߰ٶˡ

ΨһսɨΧݵĳǷأˮɾչܹɳʹȰ˾£֮Է棬ѱһʾ֮ƺΧʧѳɶ֡Ž֮ܳ죬ս֮ʿ¡Ҿ׼׼ָտơΪ츣࣬νͶ̸Сɲɣʮʱǰ֪ΪΡʮһ˾ٰˮн

ĻӦһ䣺ޣ

ڶ죬ˮҲѪһ½䣬ټʧȥսѾ˱ţĸʦҲʱԼ˵áͿ²ˣ

ºȻˮҪеܴΣǸжǰսˣ°ˮɱֹ̬ȡ

ʱս߱ڸǡҷڻؽݣҪÿ䵯ߵ˷б湤¶ܵشҷУռЩ׾ٵ顣

ȳĵһʦŸոճأѾɶ׼ڱһų޳ҷܼĶڱҲ޷ظԭΡʹҷĶҲ޷ҩȻٶ˳棬ʦһֱҹû̫չ

ھʦٶشǵĽ൱˳ռ߸СߵأǺܿ⵽ܼ

֯Ƕʮʦѩһϰǰַܼɨ䡣ۣҷ˱ҺôԶŸҪҷԼڱӣȻкѾڻ֮½άȡӲͷǰ⺾ǰ˼پʬ壬ҹھʦٴһʵʩҹϮ˲ޱȣ˵ڶ糿ھʦŵͻӶ󲿴

һһʦŷ˸ңʦڵĴκӱսȫûһκò͹һһҹڹռΪŮݡĸߵءܿ֯𷴻ʦŸȥֻҷдڣֱܼ׼ǽؾԽԽһһʦŲһŷ𹥻սСʱŰؾȥսҷʬ壬ʮʬ壬һһʦѾǧ˵

ֻеʦŵϮȡЧǵĲεǰ糿ʱͻȻνʤݡʮСʱıݽ乥ռ

֮ڣ˫ŷѪɱڻղϢˮǧȵĹĶ¾ļʤ

ھʦյʦҹϮسɹ飬ҹɫͻϮɽݣ׼ʮؾܼǰ߹ڶ̶ʱȫӼ͵ϮɣǿȴһҾ硣

ӵĶζѻڱǰ޷չǶʮʦлҷ˵ĽֻչһӣǱһһֵɱӳҲսҷ˵ƴųΣһһǰ壬ʦϱǺһһкɵسΪɱ

ھʦڵ֪˽ϢͶڶӣֱ˱ǰѻɽʬ壬ʲôûջرǲӣǰսѾ˽룬һĳͶսһǧ߰ٶˣֻʮһ٣ʮʿȫ

ʮһʦʹõս͵ʦһȺֻǵݣûؾаһ𿪻ҹϮжӱؾȫУһʮӵһӾ󷽵ĵߵأͼһٶռݣӱǰл

ӳǰȫҹϮĪһһԣͻϮû뵽ҷͻϮʼδһڵĵߵأڱֵʱҷѾ˸ߵأûбزָӹֳٰǹҷʶʵзͻӳԾٵκ˺һȫ

˫İױս˼أҷغݶӱֺۣѸ֧Ԯ˷Χ˹ôӱȫ

ˮֻܸ߽УĽλټһ£ʹҵһʵֵģ

ɣЦ˵лˮҾٴҲûҷôءһһҪҷѪˣ

ǰˮȷʵǰѱǮˣʵҵĹ

һκʮһЯڵˣݵ߻䣺ڵͣڱըһУҪҪƷˣΪ֮ɫʡΪһ¼ߣսûпֳ

ʮʦصġɽݡڻȫƻؾ¶ڵرϣҷ粽ʮҰһųϱݣȻܼǹһƬǴӳžͷ棬ǽǿбƣؾű֮Ũ̳أ˫չⲫ

פءɽݡɽݡǶʮʦһţս֮ѾĴβ䣬ȱԱ࣬˫ʬΪᣬҷ˿һ㣬һӱͻһӳСʱ֮ɽؾҷһһʦŵһɽݡؾս֮󼸺ȫԱѳ

δȵҷʮʦķԴӣһҷ˷ΣѩװԱķ 











 
վ ʮ ӱʦ

˫ɱòѣͨصϣǰġɽ̨ɽ̨ʧأҪҪһӡ

ҷҰһ㲻ϧݵ֮ҷʦŵĲжһ㶼ֻжʮңԭһжӵıڶ£ҵĲӴȫֻʣʮվҷ˻Ƕռɽɽݣڷ֮УʮʦͬأѾʧȥ˽

ռ֮󣬰ˮ󷢷һ׼ҷһδĽһ湮ͻҩ׼ģĽ

սҲЩģʮʦһ֮ھǧˣɲ˼أر˵ѩҲƤȥչˣѩҵĵú......´Ҫӳ棬ȥ!

ѩҡͷ˾дӳĻ......

ԽԽߣһȻԽԶ̾һҲٴһΰ......Ҵҩ!

ѩЦûʲô!

սھһҷٴηܹڻ㣬ֻж̴ٵڻ֮󣬲ͳҹͳ壬ؾɽ·ػͬʱս쳣ҵس̶ȣѩѩԵϹսŷһֲʵ

ҷȷʵǷˡԭΪ¶˵ĴѾǹʷǰļ¼ǽ쿴ֻС׼ף֮ ҷˣһҷɵѩ߱еĵطҷ˳

ʦսɶϰػͬʱҫ۵Ĺâҹգʱȴϵ޹⣬еػкŻࡣҷ֮۾ǳ˼͵ڵϣȻǰǰһֱսһʱ̡

ҫ͸ص̣ڵıըֻѪһƬ洦ɼɱ˱ıը˫һ

˰˵һ䣺Щ˿²ˣǷҰ!!ԤӳĸԮɽ̨!ڱ!

ҷ˲ȹսѵһ߾ʬ壬ðǹֵеǰǧҰͬʱŭʹ˵ԱҲڲսߣǰٱǰֻ£ҷ˲Żڻֲ֧ܳɽ̨ɽʱӺ󷽵ԤĸѾִս

һزӪŽɽٶҷȫɽȥֻһʱҷһӵĲвɱδȵĲӪѹ˻ȥӪ֮󣬿ʼ

Ȼҷ˴ȥӿҷٶȽӪѹ˻£һӪͶսҷȷʵˣǵڻ׼ɽҿ˫ͷͬʱԵıըҷ˵ڵ˫ᣬҷͷܼڵռ˴ɽͳ嵽ɽ̨֮¡

̨Ĺٱװ߱ըڵҷҹе!!

ڲ֪˵ҷٱɿֲͬʱ󷽴˽ҿ!ҿ!ɽ̨!

˫ֱ˴˵ܼ£ķɵĵǶȥ˵ں󷽾ط֣Ȼҷ˲أͶԤҲ˴˵һ䣺......ܰҷ˵Ѫҷ˵Ѫ֮ǰ˭ȰѪ˵!

ǺϧͶţͶĸ֮ǰڱѾչܼغҷ˵ĺݶӡ

ܼڻŻԵɱˣڱŵЯеҩĸɾں󷽴ĴڵҲĴݱվĿ浯ҩΪһգǸԷЯĵҩս»֪ηչ

ԤƻЩҩ֧һϣ֧ŵսһҹսÿŻڶһٷڵѫٷڵ

ֻ峿ʱ򵥵ܽս֣Ҿǰһˣ......

˲ص֮⣬ҷջֻȫʧɽ̨սߣҷ˵ĲӦҲʧգҹҷ˸һǧ˵ĴۡԶԣڷҲأܹǧ

ˮûνȥڶ̶̵ʱڣӵһܹʼɽ̨ʧܣҷѾʧǧˣӵһֲĵزҪ֪ûвսԤʦźͺ󷽲ӡʮһֱͶսĲֻʮʧ˽

ȱڻųĳֻһɱҲʹޱȣڶ̶̵ĵһܹսһǧĲشۣʷϣڶ̶̵ʱʧ˲⻹ǵһΣ󲿷ڷ׶ΣɽҪΧսѾ

γĵһܹˣˮֻӪӪһšͬʱڰʮһ±һ滪Ҳһڱӣһӵ˽İٸڱжӡ

ҷʷϣ˹ģڱӣǵһΣҲһ!ɺް!ɱ!ȴѱŭе½Ӳȥ

Ǳսʮֹؼһ죬ڲƵҷ˱Աμӷˣ˫ɱ½Գս˫ٱʬһ𣬼սСʱҷǧսʬͲپߣҷǹսڵؾǧˣվû±

½ڱս֮ӱĲӻƽ·ϸԮǧһٳ뱣ǣԮضɵڰҲдĶɵŲӻϣҪҷ˳öͨƽ·һΣӴԺԴԴ֧Ԯ

Ĳ˵ͨгǧɵţڱңǱ½вսųսӳûһģжӳҲֻܻĸڱǺ½ƵĹΧǲӴüޱȡ

ȻŷϲڵɢСӣǴ򵽽ΧΪֹɵֻʣİٶܼս(ڱԭǧˣսڼǧ)һֻʣʮˣеСӶƴղѾҲһУ٣ҲһξӾȫ

˶ɵͻ뱣֧ԮжƴսȻжӴǿСӣɵվûȫ𣬶ҷ˵ɵڱսȫǴӵ£ΪһҪӴһ̡

ǧһʱϵִӵǸɾٸ貹䣬ڶɵŻǧԱֻҪǹӣɵһսսպյĹǸɲӡ

½ƲİڱǺҷɱôң˫²Լʵرȥ˴ôֵܣ˵Ǽߵ......վûȫʤ飬ô......ƽ̵½һۣ˵һ䣺˾......!Ų˧̫ɽϵ!һʦŻԮ˺Ԯ̾ȫڱ......

½ƳһԼЩƲڱ´Ҳǹƴˣ˵ˣɾеԱн͹ǵѹǸɲȫ˽ȥҲƣúܣõҩҲˣƽ·ҷͨˣҷԴԴϵصõ֧Ԯټϲĵʦţս´ȥˡ

ԥһᣬţʦ......񴨵ĵʦ......

ҷУʦſƾĲӣʦžнˣֻʱ˴еαصĵʦţ²ܳ!

ҽԾ޺ˣһս㲨ĹǣȻԸתĿһȴǸϤľ٣ϹٽΣ˵ô˵

½ƿһۣȻϵ˾ԼıҲоǧˣұյסҲǧˣڸӻǿҲ֪֧ģɵƽǷų۾ؼ⣬һǱͦľװϲɽʹߣ

ٽЦЦ¡ʦ֮οƷ!Ҳصĵʦȴǣʦһҷ籱ųҷԤӣڲݴôôܰʦŵ!

һھ뵽ս´òңʦǲݵĲӣȻܱر½Ϊõҩˣһ˵¡˵˴οƷϽʵ֪ٽ˺ 











 
վ ʮ 

ҷƽɱԽңԽڽ·ԽȫרŰ¡ʦ˳ԼʹߣձЩ岿ӣ¡ݲȵ˵ôæʦҶҲ!

;Ԫһǧʯǹӵʮ򷢣ʽڵǧֵȸʽҩʮ......¡Ķȷʵ࣬ɵƽȴϲ⣬˵ٽþʶˣѲ׼˱ܸԽӼãٴ궼......

ƼһţÿյĶǸСĿȻжлټ֮δʳǸ⣬ͻȻһλҶǻϲúܣر½ɴ˵ƱֻƸ!

ҲѺ·ֻԴȰգ֮λҲȻ

۾ʡк֧֣˴¡磬Ȼϣƽ·ϵĸ·ձԼʵԼıǮȻҲϧǰԼĲȫıҲ޷˵׼ı󸻴

¡ֵʦ˼!һºӱнָӵλ!λʦҲԸ!

·ӣϽεĶкüнٽǿǻʵ⣬һУ˵׼ЩҰٽнҪֵǮ࣬һ⻰Ϊ֮Ķ½Ƶʵؼ֮лٽ!ʦԶӼЩ֣Ҳʵмú!ʵʵ˵ľöҪˣǿսôãȴǷµľáĽӼãҪľ......Ĳ˵˵ĵ֣ÿΪҩĶȱҪλҩģܱסǧֵܵ......

˻ίΣԵĽƣ֪νӼ!

¡г˵ֻҪһ仰Ǯϻ!

ھһȴԭһʮԪ֧Ʊ¡˵ʦѾںɹ˲ǹӵʮ򷢣ڵһ򷢣ͻʯ......⻹ʯűоǧʯҩƷһǧ䣬װ!ֻҪһ仰ܿӼ½ָӵĲ!

иѼĶʡЩʾҲһС֧ѣɶЩսѾõؾ٣콵ǵˣÿʦԲԪҩ鲹......ʦͬʯ̻ƽ·鶨½ָǰѪսйҲȻӼ!

½лϲڱĴã·ʵʯŷ֮أʯ̻ᵽֻǧԪƽ·ˮ࣬ȴҲֻԸǧԪڸԻг룬޷֣ǳʦΪֹųʮԪҲúܣѿڶ!!!

ʦ͸鶨ƽ·ÿ³Ԫʯ̻ԪúԪٳʡÿһԪ!ʤ̣ɸ!

½ƺ޸۾ʡ˵仰½һ䣬½ĵüһ!ҳôʮ򰡣ˣһ¶ʮǿ!

ʵֵܲţʦ!֪ʦʲôָ̲ɣ

Ҳѧ¡ʦˣ¡˵ʦ˵ˣսеʳʵ!

й֣¾ǼСһԱһǱйľڣӦشգ½ȻҲԸþڵˣЦ!

·ЩɹߵˣɴԸձ࣬ϾôһԮǰ̫ǿˣ¡䲼ձӱָݱʦʦһ!Ʊɣ½ָа!

Щǧ˺ųһʦߣ߰ʵձ࣬Ǳ˵ɵúܶ࣬һԴﵽң½Ʋս֮ȴ˶ʮ˸ŵķšǵˣ½ֵ¡˵ʦսڼмʮصͳ½ָȫȨ˰һɹ½ָӴ!

½ȻǺ⣬˵!ǼΧ!

ڵҷȴǻȻ֪ر䶯Ѿн򽫱ƽ·ԴԴԮȻݵĲռҪλã˳֮󣬻Ȼ˶ı

ϾǱǰڣʧѱҪսŻܽͣʵ˲ԸݴӲ̣ѾԤվȫڱҪս

ϵĶɵŻδʶ½Ƶ󣬳һӼһڱжӡһСɨġǴݡ

ǧڱǧҪһӵĹģ......ǶɵѪؽѵֻǽڶɵϡ

һǧİҷյǱ߾ѾĴʽĴӲΧʱҷע⡣ֻǲԽԽ࣬ʿǣǿʹ

½ƲԮйٱͳһոµؾװǧ֦ǹ㣬ʮɽӪίԺ½ƷԼʮַ㣬ط϶ϡйǧ˵ضͶԼֻҪӪ塣

ڶʱڣӱΪˣ£ӾΪ½ƵƷһܼĵ֮󣬼жѾ󱻿紵һԱðȻںڵȥҷ˵Ķ˾޴ˡ

ǱΪʷֲǹҷ˵жӳ֮ѾõͻȻ𣬴Լǧ֦ǹͬʱ䣬жڵֻ޴ֻܱ޷ڵӵɱüȫû

ȵɽӳݲӵʱֻʣٰʮҷԱΧʦֻһ֯ҷĻᣬֻǻѡ

Ͼһ֧ȫµزӣضɵڵ֪Ƿսʱ򣬵һӸȥ磬˳ɣӵһСӳʿ˰ΧȦɽӳ˵Ҵȫ𣬽ǰѾ......

ɽһӶСӳԮʵʻдԼһжӺͳӦĵӻϣȻٶȱ½ƺΧڱʮﴦڶӺ󣬱ҷ֯ǰԮӴԺ󱣶ҷӲԵж

ʮ󣬲ݵҷ˽ļ˫һսӴƵƵҷڹ˴ڵǰͬʱ ֧ԮҩʮһΪǸɵصӵеĵҩֳһܹĵ֣ͬʱܽһõ

ʱȴΪһüչѯһԵֳܾ鱨ȷУһҪȷе鱨......

ֳܾɴ˵ǧȷ!ް!

ҡҡͷ˸ûᰡ!ڲҷ˴֣׼һ......ⶼʲô°!

ܸɴ˵ʦ!ҴʦͿ!

Цʦ......жʦҾ˯!

Դӱĵһ˵ĵزڣˣҲˣĴ󲿾񶼳һߣܴʡʦҲ˹ʡʡڵĹǸ걸Ѿһ³ʡʦ

ڲһߣʮһܱѾӵ˶ʮˣܱʮˣ⻹дӲвݵݵʦţܱҲѾ˶ʮˡ

ʷĻս!ѾǹϵʵܴսĲʦͲ˯ž˵ӴˣڸʡʡڱЩάΰĲӣڲҲһʦԤ!ȥܳžͲ!

Цˣʦ!ⲻֻ¥˾ʱ!

һ޵˵ú!ʲô!¥˾жٱ۾ĸӪҹǸҷ֮ΪҲóĸӪʰ!

޵ʦ꣬ʵǿϲɺذ!

Цʲô!ұǰҵٷܶһأۻеʱ䰡!

˵ţֻҵ¡¡һһؾ޴ˣҵĳ˾Ĳҡҡ飬ЦʰҷˣٴĸӪʰ!

˵һ䣺ҷ˿ʼܹ!ȥӲ!

ͷȻ˵!!ҷ۶࣬ҿչڻǵĽصδؾͷ!

ͷ˵ȳз˵!˵׼л!

һܹľ飬ҷǿϮһûлᣬֻʬͻҩ俪ҪΪ˽ҷ˿ǳ˴ս

ȻսûͣϢʮʱҷͻȻڻ׼͵˵һ䣺......

ϸХҲ˵һ䣺ʵв......

ֳܾ鱨ųľ٣Ҳܼ⣬ʵʲôڣ

ҷ˳Ϊ𳵵Ķڵһμμս 











 
վ ʮ Ƶ

׿ھڣԭҷڵĺҪڣѼİٰڵ仰ֻûκεĻ

ݽ֮ʱҷѾڲμӲݹսֻڲƶӱҪ˵˳ڣȻٰװ޳ˮϣʱá

˰ˮOԶڳأʱ̫ԾܾǿдӶĺҪŶڣڵһܹһ˵ݣʮһʹá

ʮһֻԸһŻڵ䣬ЧǳϵãĸߣԹµƻãʹ޳İҲ޷ֺҲֻܳڵ

£Ӫѹҷ籾ĶǰߣǶҷ˵İٰĴڵʵȱˮO磺ʹ˷ڴһۣ붯øҪľڵ!ԤƵڶιУÿڽڵٷ貹!

Դ˶޲ߣТֻٱҪڵӰӵԸơ

ҷսϵһδģʹֻڣʱ½֮ᷢһƻ𳵺Хһ˴ֲľ𶯣ƻҲǴﵽ˵ĵزҷ˽ֻڳΪ𳵵

գҷлڷڵаڵİٷ֮࣬ڡ㱤ݡ䵯ǧ෢ǰص塢ǵǽһй¾ݻ١Ҳڵбжϣٱ˵Ļ𳵵ʵֻ޴ɳʯһŴһͻȻÿӾֲֿĴ𣬽ǾͿɲĺ......Ȼ!

ҷĽȡһܹؽѵ˽ҵڻ׼֮⣬ڹڻҲľҵӵÿҹ׵ٶȳ½Ӧ˫Ľй಻ʮס

ҷ˵ڻһֱСʱ֮áʮʱҷڷͻǵزڱڻ֮£һԾе¡

ҷȴطȻ棬ǱѾõڱ񵯴ҷ˵սΣķɵĵҷ˽캰أӵɱҷصһܿ챻ˡڶʼãþ׼õľʯʯҷȥ

һֻ֮֮ǰҷʬҰбӴܣǷҲչһضû

ʮһʦʮӵĵڶӳˡƽݡ֮ǰСӵĻҩըǽؾһҵػ˱ڲһռ˱һǡǱڵؾָӹս£һξָӣȫŭӿ˽ҷ˻ûʼռѾѩĴ̵ǰȫߡСӵҷͼӺܼǹֵ֮䡣

һһʦŵ˸ΪңŸ߹֯˹һһӼĶж׼ǿмͨӳ嵽֮ǰ׼ǿмŵʱֺⷢʮףЯ̸̫޷裬ʦŽѱ¶ţ⵽ܼĻں֮ۡ

ҵսڡɽ̨ǰġʮűݡҷһŹñֶοٵͨ·ȴ淢棬жҲӲ淢Ϯʦڶɽǿֿξĸʳ·ηҷ˵ıԽԽ࣬ذԱֻжʮˣҷ˳صĲӴﵽ˶ϡ

ؼʱ򣬶ɵϵ˫ϺһɱӲҷӸϵҰϳڻļϮ

ҷٶȷ棬ȴܼڻɱˣ޴һСʱҷٳ͹ǿͨ⺾أؾڻͻƿڣ̶ݶӣֹҷչͬʱͻҷδȣݶδִ𷴳Ŷǰء

Сɽͷսͬңؾҷֲڻ׼󣬵ҷʱؾȫԱ̵棬Ԯһ֧ԮŰҷȥҷܿȺͻؼȫݻ٣ҷڻųһٹɽѪȵⲫڹռûͻأͼڻкҷܼĶĴ

ռСɽͷ֮ҷٴ͹ʮűݣϵļȻҷһŵĽȻٴٴ⵽ҷܼޱȵڻԮܾѡؾڼս֮ʮűֻʣ˹ٱʮڵõָʾ֮󣬱Ⱥ󳷡

ҷռһĿǡɽݡҷڵڶ칥ռݡѸأһʦԲٵսսٴιռ

ڹռҪ֮ҷٴתɽҪȷ𡣵ˣҷɽ̨ɽ¼˲ӡ

ҷ˵ľļ㣬һ׼ҹɫɽҪоԳ棬һٹռɽ̨

ɶΪ黬ǰҷ˵ͼӲ༽ڱӪαװȻڱԤء

ҷԤʮһʱԳ棬ʱɶָڻƷʮһȫĿ꣬һһʦŵӼѪ֮С

һһʦʧԭͷǳޱȡһڻְƴճӼȫʦųˮO˾٣Ȼֹ!

գʮһȻռ˼Ҫ㣬ѾһһǧˣˮOò貹䣬ڵдҲ޷֧ǿȵս

ȻǧһҪٷһξ棬˼֮󣬰ˮOȫֹͣڶܹ!

ҷתҵдģؿӵսһսȻֻǧٶˣأҩļ󣬳ӵӰ֮⣬ĿǰѾֻܴսԴֵҩ

˫ڵµΪѪȣ˫֯ӵ뷴ӵҵһһʦźըһӵ³ú˳سڿӵ뷴ӵսһҵ粼úõըҩһһʦſھؿӵը١

ҷѪӱʮŶڣеţﵽʮ֮࣬ͬʱýɻķȫսԴʮһĸսݵĵҩ

ͬʱҷ˼ĵλʦָӲ㣬սؽһʦŸıΪλʦţűƣʦϽġųϽӣųְ뵱ιءָӹ١

£һͷʦţͬʱʦҲȫɣȻڵʦֻλƱɣͬʱһͷľʦţЩʦŵıһûдƵڱӡ

ҷڶ̶̵һ£ʦŵĿ䵽ʮϣȻʦŵرѾ½ֻҷ˿Խƣǵİʾǿľ!

˰Ȱ弸ͬʱṩһ´ЩеҩҪ̴̫ͨͣȻ̫Ҳ;ʡ

ӵﵽʮҴ̴ټҷ¹ҵзţﵽսǰʮ֮࣬ʦŵװҲȳʦšʦҪö࣬ǿװ

ֻҷѾһʦţʦȫ׼ںռսģûвӵĽƣϽֱĸӣȫʦҲһͷ

ڲսͳʡ֮⣬ֻ̨ϼԳȥƽ·½ƵġӱָӲнոոıɵϵӣͱҷսѡ

Ȼ˵½ƵĲʿѵһ㣬װҲһ㣬½ƻصҪɲӣرҷ򱣶ɳ±ʮʦ֮½Ƶѹһ¾ʹ

ֵµĲӣȫյסҲֻһ˺ɳӪ֮·Ȼı֮Ը½ƵǵΪ½رҪƽ·ĸӪڱһӪͬʱҪ󲹳һ

ݿսҲأȻܾ͵־ʱԱں󷽲رǰսķչʡѹҲԽԽ󣬵ΪֹʡѾۼƳʮԱ򣬵һԶԶ㲿֮ҪøಿӶвٵȱԱ

½ҪĸӪһڱӪ࣬ʵȴʹѡ

һӪһϣڱӪңһǧ˰ٱϾپǧ㹻һʦȱԱˡ

ƽ·ҪλãǴ󷽷ӪڱӪ⻹оѵžٶ

ЩӪǰ˰˵ĴӪƽ·ȫȨίи½ƣ½ƵһӾ׳·½иıԼǿơ 











 
վ ʮ ʤ

صĲӪִƽ·֮һԭ¾ϵӱɶţΪǸɲʹãټһӺڸ˴ҩƽ·ɳһҵ

ȻǶкøУһٱʾʦǺˣƽֵҷ䲻ǰһͬɱУǽӼЩõģ

ҲúϳԿúÿ½ӼʮԪоʵĲɰ춼ʹʹظӣȻ˵۸˵㣬ԺҲĸԸÿ»߰ʮԪôʽе

ֻһƽ·ܱﵽǧˣ½ܱҲ˶ѣضĿмǿ࣬ı¡ھܴ˵ǰǰ½ƱϹϾˡ

½Ҳ⣬ؽҪͱǵҷʤֻһѴվһ߱ԼˣǸά·ͨЩӾͲҲºúܣһƿؾͷϳ壬˼еӣǲҪ

ҷҲѾʦţĶɵźͶɵŸıʮʦţʦžҷ˱ɵʽʦţ˴ֱĲڶ⣬ûʦκڱÿӵرﵽһǧ֮࣬Զ׼ר½֧ĲӶر齨Ĳӡ

ƽ߷档ҷҲֻǶʦźţ·߷ʱʮʦźͶţܱʮҷֻǸССĴҪս

ڽ·ĸ˷̵½Ʋðˣƽ·ϣҷ˲Ǳ٣ҲҲУ˭±ˣ

ʮʦţڱսŰܵĲӣҷԳơԽ֮Уڵսйٱͬһ뷹γʤٵشͳպĶսУװǱռ˾ƵĹ;ޱȣӲƵĹ;б߳ߴһ·֯һǧ˵ıһֱ֧˶ʮ֮ãҷ˳ΪսмᲿӡ

ƵضʮʦšȫʦűųҷһĲӸӷķ;һ֮ڻƣ˵˶ռһССĸߵ֮⡣ȫߺ޽չھһؽҷսѾʧȥκϣТ˽µ̸ⳡսٳȥû壬Ӧʥõʱ򣡡

Ƶʮʦڼ֣ҲòΪϱǸɶ࣬ŽԺãսо飬ǵһĲӣ

;ֻǸΰʦŶѣڡսһ˵ʮʦţҷһĵλʦţȫʦŵıǧˣ

죡ʮʦŲǸԱһǧ˵ĳʦŶѣŵ˵ǣʮʦӣÿǹӡ

ֻڵʮʦŻۣ½ƶЩҷĶӽսģŵ˵Ȼڱǹܵùڰɣ

ٱʿҲʢڲӲӣǿʽʽƽ·ϵĹѫӣ´򲻳һ

ȻܿԼƽ·վʵ򣬺ųƶʮռ˱еҪλ֮󣬺ܿ׼巢չ½Ƶһ

һǿ뿪·̫Զˣ½ƲڵվǰȥԮļǿӪҲطѱ˷ѾվŲųɹΧǶ̶̵һ֮ڣվʮʧһٶʮ£˲ŶҷԵÿǵҹ˾صΧ½Ʋ͹ûй⣬඼ȫû

ڵҷݻ˵ս̫ˣҲҪʱˣ˵ˣ˺½ƴԽݣºȥʰԽɡ

·߲ǻ޷Ӧֱ·սƣڱ뵽ɴĽ취Ǿ֯һγ׼½ƵĴս

ĴսǱǲݣҷͻ˵һξ˵Ļս

غһڲ裬Ŷ˵þ

ڲǰ˵ʹνͣжڼ䣬Ѫޱȣر˫չӵսÿϣһ¾ǧ֮࣬⻹˫һЩģ̽Խ

죬صĲӷһβɹķ˵Ұݣڹзء˫ֻʬȡ

ŵĳһûжһأҷȻ߰ˣǵϣˡʧٴﵽһǧ߰ˡٱҷ˵֮ϡ

ݻսѪȡⲻ˫ȫûһζˣҷ˺ڶݵʱսɳð첻Աʬϳ

ֻսأҵһ߹ײѾǺѵ飮м٣ҲðײһȻһйޡ

ҷܴӸѳСɽŰ塢Ҿϣʬ𻯣ʱҪһϡȫԱΧסѣУʿٰεʿǹᣬΧŻѷš ľ衣

ҲʮֱĸˣȥϣʬںȥɽϡûĲݳʬԡսھ࣬˰Σϡ

ԽԽǳ˵ʱ򣬲ݲݿһֻ֡˺ֻܿһָֻһ£װǻҵϺõİľ䣬ֻͨľ䣬ٺֽͨ䣬ֻҪװͳɡ

ҷ˵Ĳ򿪽أвİľʹԱֻ˫ƴɱš

ֻǽȴü㣬ڻûзͷǵ˾սʱˣ

ЦЦε˵Ǹõ˾սʱ򡭡ǹͬҷô꣬Ȼиʱˣ

ֻû뵽ҷ˻ôǿ֮仹սսһսûô׵ġ

Ц˵ǵڶܶԱѾԱˣ䲻!

˵:ʦʮˣ䣬ʮۿ䲻𰡣

˵ţһıҲţ˸߲˽ݣ

صһӾʵô˵챨

һץķļӼģϸϸ˵ǺϢ

һγʵҵֽӣҽӾһĲ밢ȰַսΣҲǲƵúܣ൱սǰưٷ֮һʮľѾˣɻ񰢶Ȱڽ͸װװ̴

󽢶£ǼʹҽͷеԶѹһ飬ھ֮ҲǷ𻵵ľֽӵеľǱƵİսģҲֻа

ϼѾȰ˱ƵÿˣȰ˵Ĺʵֲ̫ˣѸ֯һ󽢶Ӹ½˴ʺͺӣΪֹ½ܱѾˡ

дϱ֧Ųڣֻ²òҪ󣺡ֻҪ󲿿ԳսʲôҪֱǣ

ָӹٱ׳໥һۣŰȰϰ˺ӡȴû뵽Ĵ

˶սȲǰȰˣҲǿˣǡǡĺĽԽ糾ϵӡʱȴ֮ء

ĽӣڽֻشĴ䴬ǧ԰ټƵĴԱԱڽֻǵѡ

˵鱨ϼĵڶѾȫˣֻͨѣȴû뵽󽢶Ӹڳӡ

ֽӵһʱŷ˶սصϼһԪ֧Ʊˣһ˼οοһ´С㣬Ҳò⣡

Ȱȴʮ𾪵˼㣬ֽӺ͵ڶӲвĴڣǲòӡ󱣳ֽӵʵдҲɾл

£ϼںϵѹΪͣؼǣʵٵ˳ⳡս

ⳡսѾѪˣԶʧȺ֮ЭͬȰĳΪֹѾһ˻򱻷ķѵľѾ޷ܵġ

ϣĽǼȺĶʧϼ֧һʾ޶ս˵ľòƲѡ

ϲֻҪսأڶ֣Ȼܴҷ˵ĽӣǾȫʤ㡱

ҷ˵ԱʵĲ䣬ȫں䣬˵ˡ 











 
վ ʮ ɽҪ

ΣֻתѣٵΪֹϼ½սǿǰĿս-Ҫ֪Ȱ½󣬵ʶԣǿߵ½֮һοпƺһĺ½սӣһ濨ѾȺͶʮ½

սչزȰѾΪδԼĹˣհȰԼ˵ǡȰ֮ܳء

ǰȰ˲ܳǧ򰢶Ȱľѡ´ϰҾĳսԶֳصĶʧЩֻڷŽӣһȰ¾ǻһССǸۺʱεضնɵĴ۹

綼ΪȰͿȲʣ̻˵ȥһʮ־ΪԭҲԸַͽҵְ֧Ȱˣڿͷ-ĿǰΪֹȰļ־Ը߲ǧˣȲԶսϺɭӶ

īɭǴ˵еı֮أս֮ԴһжӣɭжٹҡʵֻҪһЩѡԼľΪԼȡĽңֻǰȰҵƷѡ

ԶǰУȰԶѾﵽĶ壬Ȼֻ֮һԴսǰ½ӣڵĲӲսʱʱ齨ĲӾǴӹӶ־Ը͹Ӷ

ϼҲܣͷŲʮӪıƾʮӪȥԿǿǿҪƾһʤŤתսǲʵġ

ϢҷҲкܴĴҲõϢĵڶ졣ҷʮһˮɼͷͻȻչһܹ

սǰҷգɽξգ˹ʵΪأ乥Բףʵ֮֡Ϳ࣬ҹݹ֮ʵвɻߡʱʱŵܹ֮٣ϲʱɹȽ칣

ĸ߼ٶ˯ţֻаˮɷճԾ˯ʱ俴ձݣԽȥܹг

ǵκӱսйģĵܹҷӵĹǴӷ֮ǰϢطûг¡¡ûҰһغУûгǧܼ档ֻȼս

սõʦδ֮ҷҲܽһ׶ڹصĹսľ¾ȻһԾչⲫս

ҷʮжӼͻս˵ʮֻԻ͵ģͻ֮ҷڱͻʮŶޱȵһļХ֮¶ܵԵش

ҷĲЭͬҲϵúܺáӡͻӡڶͻӡ󲿶ЭͬǳãûǧسֻвǡôĹж

Сʱ֮󣬶Щʹط֡ҷ󣬿ȴѾʧݹ£رɽҪݶʧ֮ɽҪ㴦ҷ˵ֱв֮£ת뷴ͻжļӶѾ

£رɽҪԶݵƸʦ֪ʦصϸɲʸҪϵö࣬ǲסɽҪֻն࣡

û˵ֻǼһӪԤӴ˵ûʲô˵أǵðʧȥû

ԸʦݣԴ֧Ĳӷͻðܼޱȵڻ͵˻𺣣ҷ˵һжչ̵ⲫԷս˵һһߵıʬ壬ƲŲºҷ˵ʬһһǰҷҲԮ

˫չ˷⣬໥ʬʬ壬ҲһһӣȻĴ˫ʬѻһһ㣬һֱĸСʱķս֮Ʋûݡ

ʧСͱݣվֻûһΪСݸһǧĴۡ

Ӧ˵ҷεĻ֯սЭͬǺҲ˺ܴĴۡ˵սѪȣʵһս֮УĴҪ߹ҷ-Ϊûضıݹ£ӷһһηͻǲļġҰľ飬ҷ˵ĵһڻΪΪܼģм֧ڻ⵽˻Ĵۡ

̫ɽʱǧ˴ۣҷֻ֯ǧ˵

̶ֳȽȵѾĲԤѾʣ޼ˡ

ֻҹ֮ҷҲûʦжӵĸӸո£׼Ļ֮Уʮ֮жĴǵʦٴ֯жӵظӡһȻ嵽⺾ϣؾܼڻѡ

ʦŵǵһڹڻ³ɹԽ⺾أƬ֮ԷԵ֯һҷסͻƿڣݶʧȥϵֳֻ֮֮˶áһʿʬҶ֮⣬ûһߣҲûһ²ҷǿʦšҲ˵

˵ҹʹհĽҷȡһĽչϾôõѪ֮ҷڹºͰѾһ־顣Ŵγ⺾Ȼ֯Ļɱˡ

ִ򷨡˫ܲ𣬵ܹڡǧ˵ҾһǧˣΪڰˮɵĬ£ǧıر֯ˡرնͦӡ⡣

ҷʷ鴫˵ġʷҹϮӡǧİʿɣǧȾĽ֧Ͷ뵽ʮʦҹͻϮУͼһͻķˮɶԺ󲿿ٴ壬սһ

ָӹٱǶ֧״ͦӱʾľģǰ˵һΣǱȥ޻صؾģȫ彫ڳ֮ǰһǹһҪѩĴ̵ΪЧң˭Ҳ˵˭ҲΥ߸ɱۡ

֧ӵҹϮͲ˳ڱäĿڽչͻƵرݲʮ߾رʮʦһرӪرս˱֧˳س˱ݣ˫չⲫһռ˴ݡ

˾ܿ췴ӦŸԮڱ֮˫Сѻʬ壬ڱΧĲԽΧԽࡣ

ս֧ѾǧˣٽҲˣʱȫûĿܣ£ҷֻܳˡ

ڱǰ棬ҷһǧʬ塣

£ҷٴνĿתˡɽҪݷߵһص㣬ҷ֯ɽҪͻΪĸӽǣƽ

ҲɽҪȼӣҪ²һǳĲţǶ߾ʱڵϲӡ

ҷд󲿷ֻڼɽҪҪͬɽ֮󣬱ڸǣƻ൱ء

ҷԱŸӿʼ͹ɽҪܿ챻ѹɽ£ȻһȡýչǺܿ౻ˣһֱսҹҷĳȫʧܸա

ڶҷٴʵʩҵڻ׼رǶڵĹֱɽҪ졣

ҷڻЧǽһͻɽؽܣѸټڻ𷴺˳𷴻ҷԭأҷٴ֯ؾ󣬱˳ɽأҷһ·ɽڻƻʱռɽһǡ

ڿһʤ֮ҷ˷ҹ𹥻һһαˣҹʮһʱˮͶһĲӣҵĹ˫ɱ÷س̶ȣߺлж֮һһҷǰҷȻʬҰѪɺӣȴǴһһ棬ʿǰʿʬǰһֱڶʱҷѾռ˶ദ¡

ҷɽҪĹƣͶΪ𶯣費ʮʦǿӴһʮʦʷսҷȫɽȥ

ҷܿ֯ӵĸӳˣٴɽĵֿǿ˼㣬طϵƣʱɴѾʯɽ£ҷĸӲǱʯҳ࣬һҷʦ룬ʵ

ȥһ죬ҷһοǰҵĽԲһһʦΪɣʮӷһһʦŵʿߺųɽȥȻֱ

ɽҪϵؾҲͬԲʮʦԼнƽĲͶ뵽ѩͰﲻϲƺʱĸӪԮɽҪпʧˡ

ҷҲеѹɽҪˡ 











 
վ ʮ ½

ػڣʼղʮӵҷΧɽҪ͹ֹһλߵĹ۵㣺Ѿ˵ĲҰҰ޵ĲǸ

ڣɽҪ棬ȺͶ˰ʮӣڼɽҪĲʵᳬԱҷ˵ڻѾݻɽһУֻ²Ҵ棬ؾںڻòǹʹ̵ս

ҷ˵ǽҹɫһٴδ϶壬ѹڼ̹£ҷҲͬ˴ɲսӻѼ賿ʱͷһһѩٴɱ

һʮһԼľ˳ؾӦӦͻҷҲսˣô̵ǹʯֿ˫չСʱⲫսء

ѩɽҪϿһۣ浽˫ʿʬ壬Щ˻һ𣬵ǵˮҲˣڱɽҪͻκ޸µػᡣӸŲͷ

˫ս죬ҷһһֳأȻһһνҷȥһ֮ĺҽԺɽҪһǧ߰ԱҪ֪һɽҪפصıʼûгһǧˣսѾսԶԶߵĲ

ǶסҷĽѾʹط֣ΪֹֻʣӵԤӣʵڲʹӣһҷһͻƣǵǽ첻Ӧ

ɽҪزӻڽ֮УʹѹƽƺϲӣһҲʮˣôȥԱرǹȥ벻ͨҷ˶ɽҪôô鰡

δѵϵ׳սǷΪ֮һֻǵϣѾˣںӱս͵ļ˼Ա֮⣬ΪͿǹѷӽ벿ӵĿܡ

ԮӶϳʦҪܵXڷع㶫ĲӶһÿ첹ĺ󱸱ԱҲΪ٣ǲݷʵ̫ˡ

ֻģɽҪ⣬ÿŲʲôԭ򣬸ҳһĲ

ѩҲֳͬܲϣֻϾˡϾҲǿúܣÿһõǡôֻֻҪֿҷزһͶȥ֮ͳһСʱĴҷҪسɽӵչⲫս̵۶ϾͳಫȫǷ״̬

ҷ˵ļ¼ɽҪǰͶ߸ʦţʦűжΪȫ𣡡ʧ̶ȣʦΪ𡱵ļ¼

죡죡죡ãӽչХĻ𳵸ոͣĴѾ֧ԮɽҪ˸ӶŴ̵أڰҷȥ

ɽҪڳһʬ壬ʬ壬ֻʬŰٴͶ˲ʮӷһηȴܡ

ɽɽʮһȷʵ˾Ԫǧ˵ĴʮһڶʱʧȥսĴĵҩĴǧԲģµĺ󱸲ӣڴҹͻϮ֣ܴ󣬵󻹱ȥ

ȥļ죬ս㻺һܹϵļԱټϷսԱһκӱսеΪֹսսԱȻﵽֲ֮ࡣ

ϾŶʡĵӣµزʦټʱǧԤԱȻսﲻսǰس̶ȣǺôҲǲ󲿷ֵ

ʮʦɽҪ׹һرνԶʮʦ˾ΪΪ̣ΪȥǷʱ

ʮһܹĴ鱨ʱǵõĲԱ͵ҩҲ࣬ԲǰĲӺϣһνнش

ڲݾ˵Ϊľˣʮһٴη˽˲صʧ֮ٴηɽҪĹȻģΪС˻Ƿǳأڲϻظս

±ص߾˾С

մҽԺϻѩͰ趼˷ܣѩ˵״ƣûȥʮһѾڰ

赭һЦֻɫȴǼȵžѾ׼ʦټϣֱʦʦܹʮʦ͵ţҹǹʱʮһһػˣкܴذȫߵʮһ

˵˷ܣ˾Ĵ͵رײˣһۣȻѩ˵ʦƻȡ

費ʧʵôˣôõĻôס

ЦһϢҷڽ½ˣ

֪黵ˣҷŽ·пܽضϽ·Ĵɽĸ֮أƫƫڽ棬ӿҷ˿õƲ١

ѩʵ½٣ڽжٱ

ҡͷ˵ڻҷҹ½ģʮһγǱϽ½۷ˣ

мˣʦô죿ڽֻһšƽʱάΰǿ

ѩҡͷ׼ȷ˵һŲһӪһӪѾǰˣʦѾɽʡڵĲץԮ

Ǹͳؾˣһ£һʼҷһܵ½ԣÿܵ½ĸӣսѴˣ

Ĺƺȷֻҷ˵ĵһ½ʵǿǰӴ󣬵Ϊֹҷ˵ϰԤƺĸر½սӣ൱ĸǿӣӡϻĸ´ҷ˵ĵڶ½Ԥʹʮӡ

Ѿǿǰģĵ½ΪӦݷս֣ѾѴ󲿷ֵıǮˣɽر١

ѩһ䣺

ոѾ𳵻ȥˣһͬȥĻţкܶಿҪϻɽȥ

Ͳݷжڽ½Ǻϸ˵濴½ľۺ죬ݺɽĺԺԲƵĳ̶ȣҷʵȫһָ

ʵھýͧϣں½սϣ½ôಽʦţҲԸ˺󣬺ر½ս±ʮЩ½սֻμ϶÷¾Χˡ

½۲ӣĵҲ࣬˵ʹǸۿڣ½ҲҪᡭ

Σ˳ڵҷǲ;Ĵ֮⣬ûɹʲô¡˾ҹͺͺʯ´ǵĵ½ɽĵҪںģ

˺ȫ׿½Լһףֻ½֮ǰǲʱ֪ͨ½۹Dɽ½½ϡ

ӪԭǲԸ׼ּƻģֻǺвͬĻڸ̨ɡ

ΪάڸŽᣬӪںѹ֮²׼ƻ޿κεصӣºǧȷŭڻ¼дں۾½ֻǻѣͬλ䴬ֻһر½սжӣ½Ҫһӣ

Σ֯ĵ½˳ز˳ˣԤĵ½صٳ뵺һ߲ûֻطפأɽص½Ҳѡ

£ر½սѸϰصսռദҪ㣬ϰһ֮Ѿϰӣҷ纣ر½սӣ½ֻһװ

֮ر½սǻӣһر½սӵĹֻܱߴˣֶַȫԱս

ֻر½սӵĽչҲر˳ڽ꣬һ˵ҷˣԷԵ֯װҷ˵СӳҰװ

ҷ˶Դ˻мϣǧṩر鱨ʷϽװ࣬ɽĵνĽĴһֱġ

ҷϣ˽Ҹ˶Դʦһڵ½Ĳʵ̫ЩҷһȵĸӲȫ°ϣȫԱ׼ڶεĵ½

ڲǰǰٶȣڽ½ҷչٶʵ൱˳ǵĲֱѾִЧ

ʱɽ˾½ɫѿָһѲʲôԵģҷʮӶǵˣǺҲ½սӣߴܶ

иٸ͵˵˾סȻҪǹؼҪҷ˲ܼԮ

ҷ纣ȫʵ˳ɽҲ֯γʧܴȴûȡʲôսֻ½ɫÿˣݣһػҪģ 











 
վ ʮ ֮

ݵһҵԸ裡ӳ

½ҲܸɴࣺҪʲôҪʲôԱȫȨȣ˺ϣȫȨָӹ٣

ʱʵرô죿ҳۺǲҪתൺ

פԭɽһ½սӪؾӪΧ½һţǿսԺ½ѾݷرӪൺֻʣһ½սӪͻؾӪʮֵֻ½ɴ˵ѲֿĲǹȫóֻҪȥҪļԱǹ˶ȥ

Ի˻½˵ݣǷģǵĸۣˣҷ볭ǵĺ·

˵˾䣺ҾߣΪɱȥ

ת½￴һ۵ͼ½Ͼˣĵúܣָŵͼ˵оѾٳɣٳɵϱ·

·ͷȪɽִﱱ׳Ϊ֥,·򾭱ȵ,ϰ̨·ִ,Ϊ,½··Ϻã·ʮУ޷ͨҲǿҷض·ôĵ̣ǺʤģҾԴһӵ·ȥһҪΪǵȡʱ䣡

Զ½㡣Ŀⷿﻹڻһǧһٶ֦ʽǹ½սӪ;Ӫһڱط۵ְԱҲܹһľѵټϴӸļԱԱԱԼ½ӣ½ǿƴǧİˡ

ӪΪӣ½սö߾һӪı࣬ϴóɻؾӪӣãಿӶ಻ս½ҲǶ߾ϸɲࡣȴȶһ·ǰҲûʲôԱ

ʱɫѰҪ͵½˵ܲסͿˣСϢһΣǰ

ҹоӲգǰûжáӷӳӲ٣Ҫо½ﲻֻǴǰҲ޷ʩֻնٲӾն١

ҹʱ½սӪǰڰ౨棺ǰֵо

½ϲãչ׼𹥻

ʱ½ҰѾһɫĳڻƶѣ½һϵػҷǰˡ

²˵ҹѿƣǿĿ֮󲿶ȻЩ˵ȴǱȿʼ׿ƣ˷ܵĲӺܿչˣмϤεĹٱŲӿŸҪ㡣

ڻʱѾ˰ΧȦҷ˵ĲӲͬӣҹҲϸľɣѾ顱ؼǹչս

½һԶʼܼȻҹ׼ֳֻѵҷõĿ꣬ǹڵ㷢䡣ʱʱһ

ҷѸ˷ӦǶ˵ԭӣ½սӣһжӣҪԿδ֪ĵоǲʵηʧܺҷʼˣ½ﲿǹ͡

ʱ½Ѿȡ˵һʤսʮҷʬԱҷ˰ٶԱؼǣһս½ﲿġ

²˵ֻҪģ±ܿϱĴɾþսսʿûãҷܿ֯ҷϰ֮ٳسǼսСʱ˹ռسǣ̶ҷ˺½սӹӪפصûϵΧѾ½ľѻ

ҷǿһһǿѸ֯½Ҳǿƴ֮ţ֮첿ӽڽڵֿǻͷҷҧһڣȻ˵ļԱҷǰٶҲûˣٰսʷ˵ѻǵĹ½ܹˣԲԼıһ·;ִΧ

ҷҲ֪ǵȲʱ䣬ϾÿһӣлԮĿܣÿһս½ʱ½ȴʼˣʵֻͷּͣǿսҷϵ½ѾвʮΪɵزӡ

֪½ﲻܲһξսΪҷǰѾִϰ̨ߡ

½Ҳһൺ½սһӪӺ·ͻҷ纣ظϻˣݵĳҲûȡʲôսѾĵڶγ

Ӫɣ½Ȼһǧ˲ıԿҷһǧˣҷ˻ԴԴغԮʵ̫ˡ

Ѿ޷ʩˡҷ˺ܿ쿪ʼһϣҷ˽ҪĦ롣

ǧ˵ıرϰ̨ôķߡ½ʵǳ鲻ٱĦ룬ֻ̨к½սӵһǿš±ಽһ±ڱһϼƱİ

ҷ˵˵ΪȺɽеɽ壬Ħ˵ǷҪĵص㣬̨ǽ

Ҳûа취İ취Ͼ½ͷֻǧҷͼбȹռĦ룬ռϰ̨ΪҷҲ±Ǯر½սӣӣɽһӼжӷͷͽ

ҷһͷ½սӵϱѾܼ֯ĹȻֻһűǱֳʿڻ䣬׵һҷĶ֮Уͷ±ƣڱҲչڻ

ҷۣòһٽԶսͷ˺սڿ¹Σȴ½ﾫ׼֮ڡһضɽҡ֮ҷڣֻ󣬱ըϣҷȻƣҲҴǰͳ塣

ҷܿıսռСɽͷ巢棬ӵ½սк£ǳ½ȫٱҷչҷγɽͷ½սӶԱΪǸɣⲫнҷȥ쵹أء

սʱҷѴʮˣűƣͬʱ棬ؾ޾⣬ҷչս±ಿԭⲫأǹٱ޾⣬һδν̨ҷˡ

ʱ򣬺ͻȻ־Ӱҷкţڴž֧ԮǾ˵һ䣺л!

Ҿлҷĺݶչܼĺɱҷ˺޷Լͳƣڶ̶̵һڻ֮ڣӹоʮʮˣȻ󺣾սʷ˵ġҾܼڻҷһȫ𡱣ʧǼأ湥Ħʧͬʱ½½սһżǿ±һ𷴻һٽҷĦ롣

ҷ˵ڱ׼봬չսʱѾŽӶˣҷ˵ĵһҲʧܸգܵһǧˡ

ǶȡĦҷļȶߣϾֻҪȡϰ̨ͿԳֱˣҷٴε͹

ؾѾģο̨֮ڵǱȹ컯µҷ׵ǫ̃ıҷȻǼȳɱ̨֮£ؾȴֱҷʮಽ»ڽҷ˺ٴοڡ

ҷĸ˴ȴʼĦ̨ûа취Ȱ취ֵս½ҲƴĦӣ˵һεһһ±⣬Ħǿһš±һڱ̨ϵؾˡ

ϰ̨սҲۣͬ˫ʬ洦ɼʱҷڻԽԽܣؾԽԽ࣬ʿҲȥ

½ֻһŵԤӡĦٶȸ漱Ϣֻ֮׼ԴȥʿԼɲ˵ҷºҲһˣǴһͿϵˣˣݸɵò

ɲЦˣҿۿһӵҷôˣȥ칦

ʱ˴˽Ц˵ǻҴĦ룡

½һͷȻѺΪʷⱻö꣬ŻʦҲǶֶѵһһϲôԮӵˣ

Цϧ㣡ֻϲ½սӴһӪ

½ϲ˵һӪһܽˣ

˵ıǣһҷ˸ҵɽ֤Ǹºȥȫû

½ȴûôֹۣѶ²ϣҷ˵Ͻز¶ʮӣÿϰӣǵܱʮϣǿºѰǸºȥ

ʦˣʦĲӣлܴʮʦʦˣǴӺϹģ½ϻĸӪһ֧ӸԮ

½˼ʦǶʮӪˡټɽԭеıҷƽൺؼÿôˣ

һھٵЭ˵ʦģǧ˶ܶס˵Ľ˺Ԯʲô

½ֻǵĵԸʦܿͶ벿ӣսͶǲˣ

ԭŽ·ͽ·ߣĲܿٻԮҷ˰еıǮͶڶߵؼ֯ͬʱƻ·ߡ

˵һıսЩͨĲʹáҷ˾ڽսıս֣ǱȺеҽʦѧ׷¶ǵıĿ˲ǹըҩ

ͬʱҷ˴ע½ҰѧУҲҷרѵרҵѧУеУͽ̹ٶɼرնͦӡйй·ںͼͳ·һҵϮ

һϮϸԲμҷġ½ҰѧУʮľҷһ䡰׳ıսܽжΡʮ˺սж֮ҷ˳ʧʡ鱨硣

߰רҵ鱨Աж֮Уͳƾֺ;鱨ֲǳصġ·ߵĹʧضգɽ͹㶫ؼսΪʷѪȵļսսΪһɱһμսǿԽΪһη̲ʹãʵж֮ҷ˸޷õκι׼ȷ鱨

ΣǻȡһЧ·𣬽·һأҷʹһǧҩһδıը·𻵣·첻ټʹֹ۵ĹҲҪһܲ޸

ҷҲһǳɹֹͶ뽺ԱΪȡһʱ䡣

ҷ˻©˺ϵľ档ൺ½սӪͨ˵ķص½ĿǡֻҪ֧ŵ滹ԴӺϵõӪ֧Ԯ½ĸӪɵ֧ҲԮ

½Ļܲܿٽҷ⣬ֻǺЦǴսؾأսʲôزҪ˳˹ȥǲϲʱˣ

ҷںԮ֮ǰм£ŭųĦ룬ؾչһһֵⲫսؾ󺰣ɱСΪҡһδεذҷ˸ɽȥȻҷ˲Լ˵ʬٴγ

һӪͶıȫ֣Ȼֻһ½սӪϲӾϲӣҷ˷սξͷǰĵ˲ǳصģǸѲĶ֣ʵҲҷϡֶԷعʢҷ˷֮ǰѾһ˳档

£ֵ˵һҷ˶Աʬ壬ǻŵؿսߵһֻ֣ʱǿһСָ׵ذȥ

Ħȫصߵ㣬˫սҵĵطĴ죬⴦Կ־ҷĹȫܴ죬Ҫؾʿ񣬸ؿʼԷԽ˷

ҷ˶Ħعʧ̫࣬ӿ˵ǴԪжӼȫԱһжΪ㣬ʿҲԵõ䡣

ҪĦųգڼγҷѾľͬһ·̣ͨӿ꣬μӹĲҪʮ֮֮࣬¡ԷԺ˽ݣĦؾʼڻ֧ԮصؾٽʱҷȫֹͣսһսռݸСأҷѾǧˡ

̸սʱ½ǲͷŰǺסҷ˿ԴԴϵͱһʧҷ˿Խʮӵıսҿסϰ̨ʵǹʷԵתۡ۹ѫǰ߸ӪͷŹѫؼݵϣһڻҷһȫˣֳʬһǧߣģҷǾǸۣĦܾѾʧˣҲʧˣս߿ܾͳʧˣ

½һ򻰲̸࣬һսȴϲϾ֮һƽһԼ٣ֱԼʮսҲǿǿսУԼƾָǿд¹;ʷʵһҳܲϲڿݣǹǫ顣

λָӹ٣ݵĶͷ˾ɽ˾½½ĹѫٴҲ½ָ֮£еĹѫ½һݡ

ֻؾսϸյִൺҲϲ񣺡ݸɵƯɽӸ˾ؽнΣ

ٽųؽнߣЩҲôһλʵݵĽٶ

ֻ֪ݴʱڸʲô˵׼ϸһٽؽϽ

ݶҷ粽ϮǡôҷӦ֮ǰӵҷѾڻҷڱ׼ݵĴչԺʱѾȫسսˡ

ݵú㡣ڵرǿ֧һδģĽսиżڻҷʱϾԮԼսѣݴӵĻأһʧȥأݽֻһ·˵ൺأݵľѾ˽졣

ݵ콢סţʵ̨ڶӵġԶľѲ󽢣̨巽ṩͼֽͲൺװý2560֣䱸ʮŶʮǰװڡʮڡڡɽǿһҾ콢סϵǡ򶫣򶫣

ȻٶԴ˲⣬оٻһ·ݵϾĽӵսУݵָӿ֧СǰѫѫȫٱһΡ

ٳɣҷ纣䱸ϵĵطҲҷ˵ĵ½ǳѧŰȰһ˾⻹ҹڴһսȫ彫ʿ㡾ְأ

ҷ纣ҲϲͬһֻѾȰˣֻǿĹϵݵĴһ·ǰȻûҷ˵شӡ

ʵݷǳˣڴѰһ֧ӱǴһʵҷһѾ䣬Ϊ˻֧ӣҷ˵˴󲿷ֵĺ뻤ͣҷ˵ز

Ϊ콢Ҳоϲ˵ˣ˾㣡ԭڻҷ˵ĲСرҲ󣡶ߣմγʧôµֺ;ȴûһëû뵽˾ҷ˵ĴӶˣ

ʱǰ߹ٱͻȻ˷ֵоٶ˷ˣ͹㶫ĪеصĽӽսʱ򣬾֧ڹ㶫غ½ҸۻΪ𺣣ѵĽӺĪе߳״壬ºר˵ӴԺǵһֽӵ˾ˣ

ɽѵ࣬ٳһĵθǱ۾ʺϵĵ½ʵݷִһ㡣

ľ䡢ҩھͶѻɳ̲ϣ֮Ӿͼлڶ׼Һȵ½Ҫڷʱҷ˸ոնռص½ѹ·Ůɽ

һܣը˷ں϶ֻܸܵȵӭĸопϲѣ֪쵽˸ûᣬٷƾȫ

ϵغ½սҲڱը֮ðȵĿɳ̲ǵǷٻһУըһУһСʱĺը֮ɳ̲ѾĳںڵƬ֮⣬ҲҲʲôˡ

ҷ˵սʷأҷΪ½ٵĵ½½У½ĵλͣΪ½غ͵ҩġ

ɽ½ÿһҷʿԼЯշݵĵҩٷǹӵÿЯʮڵҷ˵Ĺơڻ˴ĵҩʳƷȡ֮ͿЩɻƷв

һƻʵϺǧйϵ˵ûǧûƻΪǧڲıʱһƶǧڻ¼ȴҷ纣˵ƶؼƻǺִȫһ׳գ

ʵϺƻִе൱Ϊ˼ӿ첿ͣǿòֻЯеҩս˾Ƶĵҩٵÿʹ͵ĵҩҲΪû㹻Ķѻں̲֮ϣݵĳЩҩڻоơ

Լǧڵһʮ򷢲ǹǹӵʮŴڣ֦ǹʮʳƷһǧŰٶֵĲƷݵڻ֮С

ҷ˶Դ˲⡣ȻעصԱݱݵڻֻһʮˣʧǺܴ

ҷ˵ع㣬½ܷؼǿҷܷѸĲϰȥʵ˳½ãҷϰΪֹҷڽܱﵽʮӡȫȲʤ㡣

սҷȴȫͬĹ۵㣺ŵ½ĵҩؾʧǽ½սʧܵԭʧЩأʷת۽ȫͬ

ʵռʱڽ֮ҷ˷еһսļܿʷƷеļܿնһͬ½ʱҷ˰ЩƷˡ

ݽеסĺ촬ӻغʱڰ·һ䵥ľ𴬡һȫװľһؾ䴬ⳡսӿʼѾע˽֡

ʮڻ֮ҷ˵ľѾڻʧݵ˵ˣ

ǰݵһӵγֻúˣûκεǿҵֿȡشս°˹ڡսȫʷﲻòᵽǱǵĺӣǣǲȡ˻Ի͵սҵָ£ݽִʦָʾʹҷʧ˴ԼֵҩҷЩҩʧڽսӰԶ

ʵϴʱİ˹ڡҵָ¡Ϊһλڼսʷѧңдļλ߾Ͼ֮һ˹ĵ˵

رָǣ˹ġ־һ״ӡˢٲ֮󹩲ӦԺܹ֮Ȿϸ˰˹ָӵĹ;ڽӢսıȫΪһС˵ʵҲˣ˹ľᵽָ֮£ҷ¼ǧʬ嶪׵ذȥ

ⲿС˵Ϊ䣬սʷ鶼ദð˹ĵ£սʷоߣϲǡսʵ¼սҪͨ׶УȴǼ٣˹Ľʷʷ

ҹ½ʽõݵı֮һߵݹĽһ޵ɵúãλÿˣúøɰ˵׼л˾λˣ

ʱĶλɽȨ߲㣬½вСľ룬ȴǵһЦʲôʱܲȼúڵǼ

½ҡͷٱЩ춼ûûҹؼսƣúܣúһ°ɣ

ݸɴ˵ãǴôһʤ̡ٱǵʿʢҷٸһս

˵šϰ¡¡ֻһڻյڻҪö࣬ҷÿڻֻЯʮڵЩȻһսλԲŶ˶ʮڻ֮ÿֻʣʮڵ

ҷ˲ȡ˺𺣵սÿһӶ֯һͦӣ൱ڼǿжӣϴʵбֻаˣ棬ÿŻֻϮڻڶ̴ٵڻ׼֮ҷ˿ʼ˿ȵĳ

ҷ˵ĳá硱֮⣬ûݣȻ;ʮĻвԾһսˣµʱܴʤһս־ս֮ȴǺнҵ顣

ҷ˵ͦӺХڵ֮гĦ룬ĦɽվӭĵҷۣʹˣҷǷزǰʬһһǰȥ

ҷܿ͸еԾ࣬Ҳȷ࣬ʵϳԭı֮⣬糿½ֵõӪ֧ԮԮĦ̨

ȻֲණһĶս±ϱѵϵĲǺֲģսزӣʷ׷ĮʱڵĶ߾һԵһ±Ӫʹá

£ҷԲķɵĵ裬˵ȷ٣ҪǣǴھԵĵƣ£ֻͦ˳嵽̨ǰؾų̂ⲫֻýǡ

ҷ˵ͳƣй˰˳棬ʧ١ǶĦ̨˵һο顣

½ϵǰߵʱսѾȶû㹻Ļ֧ԮԸ̵ֻ̨۶գ½ҲеףϾͷһӪԤûʹȥ

ֻҷȷʵǳǿ½˽µĿạ̇̄ԳΪ񡱣ٴ֯һγ棬һθɴûκڻڻܼҷΡ

սǰߵսЩֻҷûвôĻں͹Ҳûôϱҷָٶ˵ֹֹͣ

ҷֹͣԭͻԮ֧ӣĸӪΪɵزͱ˴ԮҷȻؾĽӦ½

Ӫ൱ţټ½ı൱ĸϣҷҪչرǾʮӡսڼ䣬ҷʱҲʮһӣǸʱ½ϹĲž

£ǰ¶ʱƽ֮УĲڼӽ޸Ԯҷӽ˲ӡ

Ǹݷսʷս¼һأȻ½˹ģĲӣǲӵĵҩز㣬󲿷ֲӵڱӺزڶλûִͬɽѩʮʦŵʮֻһжӵִｺ棬ڱʮֻжӵִｺʦŵʮʦΪáءڱִֻ֮һ𲽱ûЯһŻڡڽ½Ĳȫáݣ֮⣬ԼЯضٷӵ⣬ʼûеõ䣬ڱÿƷ巢ڵټŵ½ĲƷȫʧǰ߲ӵ˼Σյľǽ˾Ȼӽ͸Ĳ½

һڱҪռಽӵĶλһжҪռһӵĶλ˵ĲǲģΪֲռöλСһ䴬װˡ

ҷ˵ҲЦǲǹӡǲӡ

ЦԴڸ𲽱ûκλڣȫӽеǲǹ񵯣־Ĺ£ҷĽûκλᡣ

˵˾Դһ֪ǰ߷ӳÿֻܷʮڵʱ򣬽˾Ҳһ̶ʶأڶڶռѾʵ

ڱ͵ҩ̫ռλˡһڵһҪռλãҷӹѡ񣺡ڼٲͬʱٵҩ䣡

ͬҲӳϣ޵ûᰡǧѷغûᣡ׷ҾĻƣףʦˣʮʦѾӪϾܵ

ԭװƣʦװһָԸҷѹԵλã״űƱ˵žŸӪټֱӡҴҷʮӣ

Ц㻹лݣ

Цҷξ׼ᲽԸˣݱõЩҩ϶ó

ݻٵҩȻڶ࣬ǶӴҷ˵ʵҲֻ֧ĵĽ֮ãοҪЩҩ͵ǰȥǺܴ⡣

սǰҷÿʦֻһжӣز㣬ǵԤƻǵôԹãɽڿҷֵܸߣҷ˲ûаԤļƻսսʱʱܵװϮ

˾ҰڳѲصʱҲװǹҷԴû̫취

ʵҰͲòϣǵĸ˵ٲ⣬඼֧Ԯҿڽٳسǽɻϰٶֵʳ͸ʳӸǿ֧ţǽʧȥսӪ̴ʮңӱӵɲսквܴ󣡡

ͬʱʦһڱӪѾൺɨҷҰͷĲȻﵽֲ֣ΧӺܿ챻׻ơ

ϾƾŲǹԸд֧Ԯϣʤ㲻ģοΪ䷽㣬ҰͷЩձȱֻ࣬ս࣬һֻ߰£ǧ˴ֻа 











 
վ ʮ 

׵вҰͲòܶĲӺر½սӾѻףӵĲвĸƽĲӽ˼أʹǼҲܷӼãױϾֻһʦĲţʦĻȻѹҷȫݻҷļ׹¡

ʦʱҷ˷شӹ˳ȥһʦ𷴻ǲκκʧֻеĵǹνٹ⡱

˫ĶײһȻʦıƣһսչı޵ģʱһͻĲӪҪӵķˡ

ҷ޾ڵ꣬ѩĴ̵ʬѴšҷж֮Ѫ˫չѪȵⲫսսʹǺųսмʦҲܲˣһһĵо˷˫ױӣҷ˷·޾ԴǴʬɽѪǵĳҲǺԥ

ԶսһĲʦӲǳ岻ҷľѻرȥ⵽ҷӵķ£Ȼҷ߰˵ǳȥĲӱҷϣֻͻΧ

ŵڵϤһӰŭؽеӣһҪѵֵʬ

ԾӪӴѽѷ֣չɱҷոպ˼ʮ׾ͷ𷴻˻ȥ˫ɱСʱάһȶսߡ

Яеӵˣһȥ񵯺ʹ̵⣬ҷҲǴˣһжӶֻʣ֮һıսˡ

ȻսһԮսݱսۼҷ˾ҪǰϦҷжûͶսҷƽӲǴʦڵߴͻ

ҲǴòҼҷѾعΧĲӳһֳ֧Ԯף˵Ȼսϵı任ȶԼҪԮװҷˮȥսĿȴûдﵽǵˣڣ̫ˣȫʦѾһǧˣȥʦʧȥսָտɴ顣

ԼԼҧһ˫ʿǾ춯صɱҧҧԤӶӪ׼Ͷս

˵ţսͻȻ޴仯˷ܼǹҷ˾̵طǱΧˡ˷Ǵɫ·ĵоӵҷҲ

׵ץѵûᣬȫʿ͹ֹҷȴľءÿӳһж˶Ϻľսж⣬ȫԱˣʹҷͻǰллǳ˴

֮Ԯıս֣ҷսߴﵽٶˣ˵һǰؼ¼߸˵ؽӼλԮָӣλ׷ԲԵò˵лʦһսսˣ

λֳǡʦʦ;ʮｺĴʲൺʱԺϵƴֳĵʦǵʱֳָҲ׺ӡӱŰܶײٶ˵شΧбͶʱױһ˵ȣֳʿǹ;ֳ˵Ѿ־һ˵ְϣ¹ͬս

ֳζ˵仰˵лǰʲԮʵǸм

ֳ˵ǽĴѾӦʦĺ٣ٽԸΪҡ

֮ĴһźӰҷֽ֮ȴ⵽Ĵ֮ĵֿĴ˵ҷΣյصˣһԺĻ飬رһټ˼ǹԿҷ

Ǽмʵˣҷ־͵سʳ϶ֻһĴ͹;ʮһδͬίε岻˵ڵسԱҲμжھֳһǧ֧Ԯס

˵ôһ֧ǰӦ㲻ʲôɽСҲֻЩΪ֧ǰ춼ɵóοЩѾõʽ塣

ҷ˵һеѣսвûûȣϢĻᶼûУʱضӵ򲿶ӿĳЩׯ˹£ܾҷͨ

ҷҲɨƽЩӡһӵıԱ˹ԭҷ뷨ֻҪϼڣЩӾͻʵʵشկţҪŶ֪սǰ鱨ĴҶǼʵķɰ

ǳҡҷԤĵһĿż£һð˺öҵƵشҲռ˼ǹ꽺˴ӡ

ҷ˴һӲûկȥ

һһԪͶҵһٸӣҹ͵ҷӪʺݺݸһܣ˭żѾͶ˼ʮԪȥҷѪ޹ˡ

ڶһӵ֧ԮҲˣ˷ǹҷʯҲȥӴҷ㲻ҳż»

׷żµʱһǴ󷽵ĺܣԳ˼ֵʮԶ;ƷȥԱǧڽ˭ʶһⰡ

ڽսһ࣬ӿԷǳһսֻҪЯҩ䲻ǵġ

һǸˡȻ֪Լôڶ̶̼׬ǧĴڻȥӶһͶʡǰ˼ʮԶǰѼҲܸҲûϵֻҪ̨ϣһս𣬵̨ϵĻ׬ٶʲôð˵ˣټҺѵһҲУһҲй˰

ҷǿൽ˼㣬еվսʷᵽս˵֣ȫǡսǰĿսڽҷݲվ˵ȴ˺Ҹݡ

ҷڽսͬһʱ̣ݷվҲڿϽָ£ݲرһ˹

ʵ֧վǸոյݷ棬ڲݵĹսҷԪĹڼյս֪ͨ涼ؼš֧ǷӱսһδģҲûС

ȻǵĶҲһʱͷ벽ʦ˵󲿷ֵıԱʲҲתø棬Ͼɽ¼ŵĻͷ֮ҷǿԣö࣬ҷΪ˱ϽսϾ˲ݷز

ûа취ǾʹҷٴΰӶϣǲ˵ҷڲݱֳս˵һձܴʮҷ粢Ǿ԰ɣ

һҷֱҵȰˣǳʩѹ˰ȰôԮʹܲ˼ڱɣҲԿŻȨˡ

ҲժӵĺʱݷѾĵò࣬Ҫվ漣ˡ

ʷʵ֤˵ָӹٿϽһλָӹ٣첿ֱײرһС

رһʵʾ̨һرΪɵĲӣ̨һرú˽սδްܼռϵľƣԺʡ½ɳһЩǲӣһСţһԣûЩԮָʹãǽ̨һرָӣ԰رһ

ǵĶԶҲǳ͵ĵơʮӪʮĸɣ˵Ĵƣ̨رһȻһ壬ʵʱֻ൱һСʦһǿĴţϽΪԶɵʰرһѴ֮

ʮӪĲͳµǾͳ˿ͷ̨һرõػͨǿսһʼվɿս֮УرһڸߴĹϾӸ¿𣬵鷢վȫܼĻˡ

رһıдԱ顣Щ޳ĲӲʿרſǹɱָӵؾٺ;ʿԶһѾʧȥЧĿƣܼĵֻܸ֮ΪսʮӪվһһػܼĵ¡߼ָӹٶԴ˺ް취

ԣûǴĻԶʮӪĴ

ûԶȷʵʮӪıƣǿϽʮŸӪͰϵĲԤӣƻĲıܾǩԼһóɴܾûиսؾǸó߿˵󣺡÷ٲμսǽȫû

վȷʵˡʱҷ˶ûô£һӪһ嵽ǰȻڻ֮л𣬺üرһض漱Ͼֻǧ˰

ս˲Ťתˡڷҷ˵ͼ󵱼ӪԮӲɱ˲ˣǶԱҩغܶһ˻ȥ

صսƷѺȥķ²رһľٻȸԾֹһӶֵõ°ǧ򣬱˵оǧˣ²һǧһˣԶˡ

ȻԼⷽ Ҳǧ˵ĴۣǱϾŴݣ˸ʡԸԳӱҪʡڵͬ顣

Ψһźûȡʤǵ˵ϧ̫ϧˣʮӣͿԵսôȴǰϢûУĪڸʲôáǽʿɱǰߣ

Ƿˣرǵָӹٶ֧ಿӣʵûκһ֧ô˵Ľս飬ڴ˺Уδս

ݣǸɵúãҪʲô;ܿڰ꣡һ˵㻰

ݸոմսкϢȴ˵ͣһνۣ֮Ϊ׹ˣ

ݺܴݵ˵ʲôҪ󶼿𣿡

ΪصֻСӷӼɫҷĺݶҪƽʧķ֮һԱ֮һʣǰһݴŽӶž˰ҷһ䴬ӱ˴еƬ䴬ǧʿǧȫ˴󺣡

սУݽӵÿһҾˣó棬ǴȼյĻʻൺۣǵĻԼܱҷ纣ȫˡ

Ҫֻ֪ÿλصʱ򣬻ˣ۵ά޹һ漣ˣڶִ޸õľɱ˸ۿڣϣǣܼŽӳлǺĹˣΰϣܸĹ

ʷ飬ݵ콢Ҫϵ޸ٴγۡʱгΣգǹݱ֤ȫչ൹ҵ۵ͬʣʮ˸Сʱӻظ߳ϵս

ŴŵݣһŮӣǺܾɡ˵ǺͽȡĵŮӣùȻʸףȡõκιغˮģƺİãǺʲôҪ뾡ɣһӦ

ݿһеλ͸߹һۣһЦ˷һССĸ󡭡

غһ˵ˣҪ޸㰡

Ҫ˹ȥȷʵ˵أҪ޸ˣǱγ֮ǰԸ

֪ר̸ŮӢۣʦͳɾ°ɣǵн˺ܲ

ûôִٵĻ˶Ǵæˣδ¾ֱŪһ򵥵ʽȻһСǼʹʱ¶˾ȡģ̫ҪԴˡ

ں£ݵͷŴոϴܽྻҲдżַ̡׽Ū½ǣһʵݡӦԼ֣

̧ͷһۣô֪ɱءĺˡҶ֣ϧˣȹ͹ȹΣʱҲɱˣԭҵ뷨ֻֻŶܹɱ㣡

תͷȥôҺûɱ֮𣡡

ݵĺ۾˵ʲôҸ׻û𣿡

ؿһۣûȤһϵʡܣ㵹иŮ

ݸ˵Ѿоٴˣӳˣӳ

ҧҧ촽Ҫˣ

˵ߺã

ǿŴ޾ϲ֮ɫݣ͵סݵ֣һ·ƽʲôᣬҶԴӦ

תͷȥһߴһһ˵ллܹҸ׵ɣԸӣ

ʮӺѾԼ콢ϴţʿΪǵĹ͹ΪǵĹ͹ս

ͬʱҷ˵ϽҲʥġZ죬νʹ˷ڴһȫ彫ʿܷŬ˼оදеĶʿġʮ꣬ǰǫʰǧе׷һۡɹļϬֱȡ

ݲûаӴϽӿʵָϵԶԶϽӵκһָӹ٣ӾʹɱҷĶ֮С

ʹҷ˵ͣҲòһݵΪ磡

Ѿܵһȼκһҷٶףҷ䴬ӣʮһ䴬ȻؾͬھĴ㡣

ҷܿ췴Ӧ˷ݵľѾǵһľڵžÿһֻھûκΰȫĵطݶ콢

ѾѴ䴬һɨ⣬涼˻ĺָӿݣҷ˸û뵽ݸԼӵȡشҷ䴬ӣ˵ؼԶǽӾս

찡ҷؿһУսսǸҶܹ鷳ĵнѾȫûˣֻҾͻΧȥڽҷ˾ƣǻ͵ʮһ佢ҲҡشңһҡƺЦݡ

ڶҷ߲ȴǵⲻѣҷԼͳڽ½ʧʮϵıںʧʮϵؽοǻõһǰá

˾ȴһƬƣʵѾˣڴҶһҡͷеʹĪССʵ̫˰ɣ

ȴǴŵ˵븴٣Ƶ۰һ꣬ǹʱˣ

ȴأ˵ţʦһôܹƵۣ

ƺؿһۣŵ˵ˣֻһʦˣͿ԰Īɨƽˣ

ڽһȰסʦ⻰ʲô˼սϿսѾˣٿһսߡǡ

Ǵ޵ţһʦҲʷк³ģ

Īͻľٶ͹һƬȻȻһƬŭǹ;ʮ꣬ǰʱ

ϵͨ綼ǿǰһ£ĪԲԸˣҪ֪ںӱѣʿʮƣϸʡһһ䲻һһ˵˷ѹʵָҰģĪκʱƵۣǱڸõʱ

˵ĪУϸʡҲԥи໥ٱԷĪеίΣǱʾлϹݸɴָĪУĪиЩ졣

ǰҵҫյеУйĹ£ĪǰҺᣬƵΪ˻ָǰӦҷ֡

ƽǸˣôĲɽҰչһӵһο

²ٶʵôزӵˡ

ô죿ƽԼҲ֪ôôͿԴĪƵ۵Ϣ֮󣬹ٱǵȻһЦʵӲԼǰʿһ¾͵ȥˡ

Ѿ꣬޵˼Ӱ죬Ҫѵ飬֧֪ðĶУĲӣ㶫ֵܵģַӵģڹ㶫ƵۣҪȥֵַǣҵĶ顭

ƽ޸оԼЩƲסˣٱǶСţ뻤ʹԮûʲôţʱƾٳһϱ˵

ƽ޿һʵôˣ

Ǹϱ˵й˲йˣǶžˣΪԹԲʱʱǳǹǣ

ƽ޵ķһӾͷơһϱҲ˵ǳԵĴģǹ㶫ģĪһŮĹͣĪԹҪڹ㶫ƵۣҲԸ㣬Եסҽͻȥ

ƽҧҧϵŭĿӣزںӱѪսĪеáԹ˰ˣ

ƽ޽⿪˷Ϳۣñһӣ˵ĪдҲ׻ܻʶ֣۾͸ˣȫϣ



ȫһʮˡǹһʮ֦ǹ֦ȫ⵽룡˾ģ

ƽҲû뵽ԼңΪԼ֧ͶϵСӽһ̵ıʽ޵һᡣһ˾ֵǹ㶫ˣԸʱͬŵ֧ȥɣԸҷƴ

Ľ˵ǡôȻֻܱһʦϽϾԸͶϣǲԸͶϵĲҲˣԸΪĪ

˵ǣ򱳰ǹ;ʮ

ʱĪвžĽٶ٣Ѿ㶫ʡ뻤ʹ㷴Ͼı಻ʦˡϾпʦá

ָʮͬϵΪһɴʱȴظ˵Ļӿ򣿶ǲФӣзϣǸȴǶ£Ϊ̣˴£ֻĪһλܣ縧Ϊƣ㲻Ҫԣ⸧ƾ֮

ǵĪгƵ۵ķĪȰʱõĴ𸴣вƽ˵Īͬؽˡ

ߵЩ˵ΪĪж˵֪ĻˣƵ۵û룬ԼڹˣԼһ󵱡

ԼľһιǷ߷߲ƽ˧Īû㵱˿ǾͶȥ

ⲻðɣҺĪϾǼʮѣ˼£˼ҶԲסǣҲԸѣ

Ĵָտɵսһֻǿϰա˧ΪΪڱѪսƫĪǰС˵Ĳ߻£ӹ棬ʲôơ۵һҲ˵һ䣬ֵҪͶȥˣ˵ˣֲܳפ㶫˼Ƿ˱㶫λû˧أ

ݣԽɽ

ĪеĹݽ䱸ɭϣѾһʦرǾĸĪеĹ˹ſҲȥ˭֪Īеλˣڴ񲻹Ǿ£ѵæѡ

뻤ʹʦõĴͶϢ״ĪУһӿȥҲûлˣŻϢһһ÷ݣݶϣݶַͨĪУɴ뾳㶫ʡڵĲҲļս

Īڲһʹһ߿Ų̶̵ͣļ֮ڣƺʮ꣬Ҳѹ֣ʮྭӪĻҵһ˭λ϶Ӧ

̧ͷر־ֳҴææ˽ȼһϣ죡ݺͰϵĲӿʼûУ

쿴һۡջǰһϣˣݺͰ϶ָˣ

Īзŭ˼㣬֪ʲôӴţһǰô˵ġͷӶǿӲˡרŪݱֽƭͷӣˣˣʵʲôõΪ衣ŶѾֵòɿˣڻ˸ǧ

ĪͣſĪеĻعⷵգعⷵյĿܶûˡ

ɢˡԼҲǺͿôڶӵȰ˵²Ͻȥˡһ׷ͷܲˡ

̾費ͣŮͬûʲôǢ˼ְǣҲҪΪᡭ

ΨһԾؽ죬ֵƾΪ̫˽ǱȥˣĪУû֧ŵʹһ죬Ҳسһǲֻʴգ̷裬Թ𡱵ζˡ



½˷ܵúܣ¹㶫ģӱָӲָ˵òϢˡ

ԼһӾʹӱδıĸƲӣԼĲıѾŻٲܸı࣬һѷ֮

ԼҲ̵ģز˵һ·תƻŮԼ׽жǿ飬ΪɶתһȦĸҲ˼ƣԼ硣

½Ʋ촽ҲӰо֮УȴȻиٵȻץס֣ܷ½Ʋɴ˾䣺

ֻһûڣѹֻûסԭԼĲı¡Щ̲¡½ЦЦıǰʲô仯ڱǮˣҲˣ

Լı££˭¡ĵϵָӲֱָӵһЩӣĵϵӣԼҲղסǵ¡ɡ

¡˵ǰ

˵־ָϷ½һôˣĪʯŷʲôʣ

ҪһڻرʯţԱҩȫڻλ人ĺǿȫ½Ƶҩֻ¡һ䵹½Ƴ˴󾪣ʦרѾ人Ͼ͵ʯӲˣ

½Ʋ˰죬͵ƿ¡˵ţͺͿˣʦǶ飬ôҲһи׼Ҳ׼ҳˣôһǶ౻

¡½Ƶĺ棬ҧҧ촽˵֪ҲǸոսӵص籨ҵ뷨ʦڿ϶ڹ㶫ı֪࣬ô͵人ҿһҲ֪

ҲֲǶ߾ϸɲʦʲôͰǰһȻ֪ҡڻ׼ôʦ߸ˣ

ˣһʦʯ׼ʽʽǵĲ沿ȥ

½⻰Ҫһ߸ߣġӱָӲֻǸίεطšҲӣĵϵܱ˶УȻθı󱣴սĲӣʽ沿ӣͲһأ͸˼Ҳıܸܲʦ˵һ˵㶫ıĻܲܵһʦڱȱľɲӣУõһڱֻҪ˹ڣҲò±ǣ

¡½һۣЩȡؼǰʦźãҪŪʦϲؼҳˣðѼ˾ʦȥһʦ棬ˣʲô鶼׼ã˾ɨɾһ㡣á

¡˵һͨ飬½һһתͷԻȥ˵ȥ졭

ҹˣ⼸ƹرĶŮԽԽżˣƽʵ˾׽ӵûУʱӦˣ

¡ҲڷȥûϵطͿҲڿϣһȫ¾װӦһ˵Ӧˡҽӵ籨ʱ򣬾˵ʦѾʤأפǱ߶˵ûӵʦרУˣʦ׼ôˣ

ƽȫʦõһӪŰ˵ػӪװҲˣǹʽʽǹʲôʱ򶼿ȥģ

½һۣ˼ֳפǱ߶㣬һʲôϢϱһ·ǲǳʲô⣿

¡ҡҡͷǱ˽ȻЩǴƽ·⡭

˵ţһ˿˷Ŵá汨棬һ˽ȷɽסһרСƾʦרˣ

½Ǽ̵ãںϵϣ˭ҶʦĴݣפشܶԱǹͶԱǹһҪҪʦҾȳ



⺮Х⿴һֻۣ·ɽͷɳ۶ҲЩߴʤĸоһԵֳܾЦЦ£Ͱ׹

Գϵʤ˳ȶ޷Ȼžͳƾֵʵ̫˳һֱ¹ݣСòСսȫʦˣ˶ʮˣǷսԱֱ߳

㶫ʮ򾫱ϺųƶٸŵӴ󲿶ӣսĵĽӣЩĪеŲȫԼϣΪǸĽܲμս̨ϼһʱ䷢磬ǵĴܸɴرʾֻҪĽɽ£ʲôᣬǲƽԼɡ

齻Լλδ޻ΪԼȡ棬ȻĽһ֧Է緫սΪǸɵĽӣΪһѹյĵݣ㹻ˣοǳرʾԸɳĸŵЭս

ʲô鶼ðˣ㶫Ĳ׼ıɾŸʦãʵʦıսԸƹ٣Ҳܳ꣬һͷѾ˶ʮõı׼󲿷ַڲǰȥѾ˽ݷòС¶ڽпࡣ

˳¹㶫ԭ򣬳ĵ򱳡Ҳֻڶֳܾ˵仰ǵĹ޻Իͣǵ֪

ͳƾֺ;鱨ֶԹ㶫ľӪڶյ˷ǳЧ˵Īб֮Ͱѹ㶫ΪҪļСһǿԪľѣϷ죬ʱĽǲսϵġ

㶫رĪбдԪ󲿷־Ӣعʧͳƾ뵽ֱƾҲ¾ֱҵæڴĪгƵ۵飬Ǹܾܸɵĸֳȷʵܾܸɣһ֧СֶڱڼĸԻ͵սֻԼ֪ڱѸͶ˾ͳƾ֣񸱾ֳݹʡ

˹㶫˳£ ֳܾر֮ûʲô仯ֻǾڶҷ˵ļжǻȱ㡭

ƺֳ֤ܾ˵Ƭ֮䣬һɾ޴ĳ˶ǰȥһıըž޴˳г

˲ֹͣǰֳܾǵһӦˣ򿪳ǰۣʱԼܷӦˣóԼЯǹʵǻ𳵳𣿡

ֳܾô㾪ŵ˵˽˽

Щ˹Ƥһֱͣ

կĹȷɽһԣѾ˽һ¡űҵĻᣬЩϵĺֽ˹ضٶǹƴ߰ǹȷɽϣȷʵ˵һˡ

Ǻλүչ˹Ū˺üϺõĲǹüһһȹٱõĻҪϼֽ֣ŹͶںϱĻᣬİǹѾѻկʮӶһƬһ仰ܳǧǹ

ֻһƱɵƺҲ̫Щƽ·͵Щ﹢ǳɵģǹȻضƽ·ΪҲûʲôӣֻڹҡҡͷڱҵأһƱΣԼȷɽһȹٱ󣬹ٱƾ˼İ˰ʽǹ˭ܴùԼ

ֻǹԽǰοԼԽԼƤƽ·ǲýٵģǱйһٱº϶Ǵ׷ˡ

ԽǸԼԽйֻʵ벻ͨʲôָҪƽ·

˹ˣ͹ɽͷȴһʣ飬˺üǹһִ˼Эƽ·

һ뵽ֵµǼˣҲˣǹȷʵãҲ͵úܣ˽µĿȫǾˣһ۵ľˣڵ·Ҳ㣬һһģлկһңкϵϵʮ·˽ͳǧǹ

ŻζƤĻΪⰡˮ̫ˣǧ˴һл𳵣ʲô·ӵﰡ

ֻû׵ʱԶıըѾŹӭ紵һ̳ռСգֻϧˣûͷгɵһǣ

ǶӹԤƵǰװгװгһⲨըҲըˡҲ˲ɲˣרҲòԣѾˣһ޴ı·Ҳըˡ

רϣֳܾɫ԰ȴǿһǰزã˵һ䣺ףô˶ȱƵķӣй棬ֳܾòǹ𣿡

ܾҡҡͷ˳ûһۣǹȥ

ĵһ¾׳Ȼضƽ·ˣǾҪݺݵ׬һʣߺţǣǱըûСڻϵ˿϶Ƶˣϰʱʲô˱ǣһȥٴ󣡡

λһ˹ĵҲóǹһȥٴ󣡡

ֻȴźĺܣطŪըҩûоڱƵعԼĿֵ̫ǼһҲԸṩͱ棬ԼЩ·ҵҩǲͨ

ɽҰ˵ӰӡǴĹֽڶ߲ϻȴ򾲣е͸λҲǼǧˣǳϵĵҩ㹻Ǵʮء

ֳֶܾ˼£սǹʵֻһʿҲһٰʮˣսԱһٶʮˣΪ˷ϮҲ׼ʮǹǵҩȴǺܲ㣬ͳҲǳЯеҩ׼ǧӵ

˭רģʦѡ·ҪǻϵؿǣҪϡʡҲȷʵȡһЩɼԸϳʮ򿹻о֡

뵽ȷɽطȻôһ⣬ֳܾ뵽ֲɶһ£ƺҵΧ

ǳصһĿǰװгҽеس˹Ҳʲôξ׼һǹܿͳ˿ͷгĴھȻһ

أһ֮һѾɢҵȺУȻǺˣǿһƬҲò£ȻִеǣҲдڰ£ȥȥҰѹŮ޸

ֻǰ͸ǿһƬˣǻϵزǰս֮ľ˽ǽ̲ųʮǿһƬˣסһϵ֣ҳȥҰҹŮ޸㣡

Ǹϵֽпࣺӵ̫ܣûôܵӵû壬Ҳ

һۻ𳵣ˣôѣҲ۰𳵵ǹôôԶӵôܡô尡

ٶһϵϵ˿ǼʶˣֻҪһ̾һŽһŵļ̵

ǻôסֵӳȥֻҪȥٸ˰ǹõһ

õʽǹ߾ͲͬãʲôⶼСİ˰ǹѾ۵Ļɫȴ϶ֻǹ춥˶ˡҪǹʲô

˳ŭɫѹ¼ۣٸ֧ǹ

ϵϵĵֲñģͺʽǹϾŲǹӲ㣬ǹǮһۡԹ²ʮһԼţ𲢵ʱΪΪʤʹõģ˵ŵֵ֧ȥ

һСٳһΣ

һسȥӵؾ޷ˣǹ׼Ҳ뺷˴һȻԼһ߰ʮ޷͵óȥ滹Ŷˡ

Ǳ߻ϵøˣʵ˵ãɣʱѾ嵽ֻʮĵطֻǽȥˡ

ȻƴԷתƹǹһɨ˹ƽʱȷɽ۵Ĺһǹ͸ˣľ޷Ȼм֮ͽǹʵ̫ܡһŽһţʮӵ˭Ҳмܲס

ԼֵܹСĸò׳ϻ𳵡˼ҲǲҪô̵ԼЩ˸Լֵܸһ̵ͱӣ´ӻϵϣصҲ˲أֱڹ컹ʶԼ˹һһ֧

ֱУһȫѹ˻һ˳òһٶõûϻлмۼǲˡ

ֻǹʱŷ˵ǰ˸ԼЩ˵ԼŸոճʱ˼ѾŴת𳵡

żֵ˵˵ˣȫǻƽ𣬴磬ҪҪһѣһ𳵵ػƽ𰡣

еĻ𳵣ʱˣ⿪ʼļ棬ȻԼĵ˶ˣϵؾҲСʮĸԱսһֳһȲһͳ˻𳵣⹢Լĵоʬʮߡ

ֻǹ컹ǸһʲôˣԼȥƽȥˣǣһòˣ

ֻǹһȴЩͷβӣų˼ʮѾе

ϵֶ׹ϷǺͷػصĺܣڳܿ˲ǹɨ䣬ĳߺò˶٣ǵȵؼʱųˡ

ѹǳҲ֪һôҪˣرԲŲ˵ľˣųɶξɱвˡ

ǴӲӪսָӻû£⳵϶ٶȫװν˴˻ȥر˸Ǳüɹ˭ľӣÿ˶һ֦ʽǹ֦ǹӵˮһһе

ȴŲæָϹںϵ˵ҲǸôĴҲָֻӵö

ԼĪ˴Сʱ͵Ŀ¶׹⡣ķ½⿪еϰ

ʱǰϵҲųȥ˳һСֿʼ˵Ķζγ⣬ûĳ档

һڿ˼ƣе˺ܴѹһڸװӵһݶӳ棿

ٶĵϵڳһݶӾʹ󺰴ųķڱгաҲʿƴΧǱ߹ǻϲ˵ãˣǣϰʱõƽҪپж٣

ֻǸݶӸոſͲػгϵŻ͵һˡһܼĶ֮£ķɵصƬڶдһȱڣһڵʮ㣬ʮһӾʧȥսһڵݡ˵Ͽպըʮһˣƥ

ⲻֹ˵ͳ壬ڣǸϵҽţԲдذ˻𳵣Ҳʹͳ岻ѡ

Ǹ˵ҽУһ˴ұ˹ۼһгĻƽҪ䵽Լȥˡ

ϻʮˣŲæǹͰγľɱȥôҪҲֻسȥ

費Ҫ˼֪ǸͷĿ׽ѾŲҪȥһһңǴһͷӣľҲӲǰͽȥ

ǸѾгˣеĵҲǳصģһﾯӲǽɱȻˣȴԽսԽ£ɱĳǶ겻ˡ

ӳǱֳܾһ£ǹſɨһ֣ĸͨһȥҲһ£ֿЩʬ壬ʱʱ˱˳Щսľĸо˼

ϸгؾ˶ˣ˵ʬΧгһһ㣬ţڵԼ˵ʬ壬⳵ϵؾȻѾֻʣһʮˣǾⲫս֮Щ˿һҲռơ

Ҫ֪ز٣ⲫս궡ǴʿٵоϵҲԸⲫÿһʿҪǸʧ

ʱǱ˵Ĳо͸ˣȴװгϵؾһϻ𳵺б˻ڣȻװгһ־ͳɱ˹ˡ

û뵽ԼȴûסӲбӲ֧ӳ嵽Լƨɺ棬һʱ伱ֱţֻ˶ȴǴʿʧԲ˵زб복ϵرһ

˶һһر˻ȥǾ춯صɱˣûôҵսҲûôʬ壬Щڼɴֱɢ⳵ϵĻƽȻãԼСΪҪ

ֻǶ˾ǲҪ壬ǺܲҵرǰлҲò˳ֻԭٶ˵ݶӣԱҲʮˡ

ϵؾʧأͬǰװгϵĲвһǹܹһһʮˣʧսаһнٽУһУսанһٽУһУУԼˣ˺ԼѪȾ˾װؾҽ޵ʦûº

һ͹˵͸֧ͽĴ󲿷 ͹˲ģһֱгǿһгĻƽѹؾƴô

ɫѿ˰֯γǱ͹Եݱˡǳ˻𳵣ŲԳ棬ŰǸȥ

еҹҹȵҹȥ

Ҳֻ㷨ӣȻǧˣֳǧˣǴ򲻿ⲻ˾صгҲֻܴҹ⡣

Ҳҹ⣬ֳܾ˵ҹʱ򣬷ٻȫļҴһߣһߡͻǶ٣ͻȥȫˣ

ǵ˫ҹɫȥһ죬Ƿͽڰ˵֯һͻӱȫ𣬾ʱͻְ;ϣҹսǺյһս

ֳܾͣŵмԱҷߵģҷ˲߶ģ

УֳܾҲͬĻ򣺡ͬǻ򡭡ǰҲϹɽ⳵λĳ˾ĳ

ֻû˵ҲڳϣֻҲǹؼȥˣϾɲõ׼ҹʮһʱʼͻΧڳɹĿԣԼҲǰѲⰡ

ûȰǸʱʮʱ˺ǹһǹ֪鲻ǹ϶ѾԪ̬ƣ⳵ǽٲˣɽڡ

פɽһ´½ҲפһԴϢ֮Ҷ˯žˣʦǶ𺦣ͳʮǹ

ãפؾųܺ˵һ˵Լķڳ£Լһűȫ˳

Ҫ֪ǶĺôԼôǰպʲôʦԼ֣

ԼԴͷӪ˳Ÿĳ³ųش³ҹͻ֣˶ɢˡ

ϵҴߣ϶ˣǹ˷ܵؽΧˣΧˣ

Աֳܾ¸ҼˣԴʮ˾ͳ˳һʹЩգǳһľ

λųȴѾߵ⣺·ڶų˧

ûλպڶϽʱγιϽЩʱһ˵ǺҪ顣

ȵϢһֱڶϲŴ½Ƶܲ½ƺ¡һɴ˵ƽǸӪǰȥӦ

ֻһʱȴǽӲ˶ദΣգȴפϢϰ죬ĻüãΧǧˡ

ֻ˵֮󣬷ǰѾȥĪԽɽرܰԿྯӣǫֱ̂㹻֧µɽȴΡǲһǹһˣ

λҲӼϸ˹һʱݺֻ˺ЦЦһϮȴƽյһΣ˹

¾Ĺ⣬ȻԽƸУֲϷſȴֻ˵һ仰λãԴڶ˧ڻСҲǲһʲô׳־ˣ

Ůи⣬ֻ˵ҲֻԸһһҷˣҾͰѴ󲿷Ȩƽȥһʽʽĸ̣

ŮΧ˵ֻͣףд㣬˿϶ὫȫȨƽȥֻԼ˵ǰ㡰󲿷Ȩƽȥ

ڶִʱʼһִͳǾǵ궡ַƷ̨һɽ򵹶

ִ˵ӰֻôԼԼЩʱȻ̨ϣӰǶɱȵģ

Ĵ֧֣ôͨܰѴó

ڶ˳ǰ̨ľģһʱգ

ҪٳλĽ֣ڽٳĵ죬ѾԼ϶һԴ͵ٸȥ˭ضƽ·Ϯľٶ̫ɻˣٱҲòˡ

λ˹壬һλļй˵ݻԾ֮УһֱսԼдʮͽ̣սдһ˵˲䡤δӵ˵սսȨ鼮رϮ¼ĵһϡ

ǼжӰ첻˾жֻǾڲϵʱ䣬ѾõҪһС

㶫ѵִʦʦ;Уˣ̵꣬ĸ·֮࣬˵õʮϵĲӣѾķһη 

 
վ  Ϊ

ĵһػûֱҷ˵ͷϣ˲Զϡ

ʮʢѾرһδģÿζǱײͷѪأΪرһѫ

Ȼرһʼǵõ㲹սλĹǸǸʡɳ־ԸɣӴûгһıƣԶıƳˡ

ԶսֻսŰݣĽϴʿҲΪ䣬Ȼ䣬òֻǧ˵ʵ󷽻п޽ָµԤʦ

һ棬ڴԮĵȻ󲿷Ԯֱڶָ֮£ȫѾ䵽һǧ˵ĴƣΨһȱǱƻӣһǧһ˵ĲӪҲ˵Ĳš

һηʹõıرһòҷ˺˵Ľϲ𹥻

ϲڵĵоָҴԲ(ж)ΪĽзɢãǰǾڣʮˣһСӵķɢݵ㣬ҲһжӱһǿСӾصľݵ㡣

رһĽչ˳ز˳ˣݵڿսһСʱͱƣʹݵ㶥رһĵһҲڱĹѸʧؾݵ㡣

峿ʼսʮʱΪֹҷѾʧĸжӵľ󲿷֡ʧӪΨһڼսصطǽϲĸ

ҷһļǿжӺһڱСӡ⻹һСҷб⻹˵һ벽ӪоصʮǿҲС

رһڻ֮󼸴ֱ֯оϴ˻ȥһǿĽҲˡ

¾ݵļսǣ˫ָӲġ߱ʾǵķߣǿ!һһʱҲ!

ߵزȴƺʱʧصĿܣ¾ݵǧʿڷս޽ϽûɲȥԮЩѾ

ԤһţرһʦҷҲΪ˼¾ݵһǿӣЩ齨һɼȺż½

ʱ˫ڼ¾ݵԶ﷢¾ݵǹرһٴ֯һҵؽǽûȡ̫չ˫ھݵΧܼԮġ

ӪΪݶչսΣƽԭ¹ǰչ֮˳⣬ʮ㣬ǽžսڼֲһǹ

ӭͷ˶ָӵػزӣһˣ˫ǰӴʱ򡣶ػزԮ˫ڼĹչս

޴жϵоܱʿ·ʱѾԴ

һ˵ĴӾϸԺܴسڹĶıƣڼڻڻĵԮȻϵ

ڳĬԼսԸ߸ߵ۹Ѳսŵоɱ˹ȴʼڳĬţһֱо嵽ֻʮ׵ĵط˵һ䣺!

ڳĬбˣһźǼУý˵ĵоΪ֮ĺս֮С

!ڣǹǵһǹʹһǧˣͬһڵоУĻŵڶֺ͵ǹִ˴Լһǧ߰ˡ

˲ȫͻͻõоս߶ʧȥָӣǰδеĻ֮УŴ̵ĲǹʼԵоͻһ޺𣬹ٱ˹£оûеֿľģھôһ֮ǿʼˣ̶ݱɱ

ϼȺڵҹѾ˫ֵжĨȥûбӿµˣͶʮһˣԶķ˺䣬ӱɱƬײ

رһڹ˼¾ݵ㣬˵ڶ磬ԶѾȫѳ飬رΧ

سǼİΧȦڿһ㣬Զľ˾һʦһáһšʮһڱ֮⣬ҷһӡһڱӼҲڰΧȦ֮ڡ

ܹסһǧˣǧҷˣγһܵİΧȦرһҹ𹥻ս˰Ȼĳ̶ȡ

˲֮һŽھֶӵľз˷ٴŴӵʿʹõһб̵ǹСȭͷһһᣬȻײͷѪȫҲû̫չ

ΪǰߵһСݵ㣬ǶüӪüĴ۷˫˲أ֮˴ǧ֮࣬ЯееҩĴվʧ൱

Ϳ޽ͶԤˣϣܵһʱ佫ΧȦĵо𣬶Ϊ˾ԮذΧȦڵѾվʿ磬ǧ˲μӽΧ

֮⣬޽վܾԮΪ˾ȳԶλڱվ˴ǮͬɳʮԮ¡

ԮսԶԤƸΪࡣԭĹƣվ͹ҷ˫սһ̣ûԤǣʮһ˾ˮڷֲϮ֮󣬵ͷܳбʮӼ˲μӽΧ

ŵκӱսһμصս˫ļսһ֮áսݱ䲢û˳ȻΧɵ˳⣬ѾȫֹֿͣɵˣλϵҷһԶվһʦвû˳رߡ

ҷǸɶʧϴȫսִﵽǧϣǲдĽǧͻΧأվǸʦвʧͻΧء

һսͳһγ־սصվʮǿǲҪ֯һһηÿһηĹģһҡ

ţսڼ䣬صվսǿһǵָӹȻ㣬ʿսȴõģȻͣڻеıݡ£Ȼˮƽﵽһ¸߶ȣԼʮ֮òͶ

սʷĿվָܼʱ䡰˼ĿܣʮߣʮһлܵǣƵоıΪָӹٵͶͶʱؾǧİ֮(Ա1100)

طս˵ǵκӱսвȫ۹⣬ֻڽսȫע⣬ڹһս

˵ԺһƬݺ֮ƴǰʦͬѧ˹õر˭մͬߵζժ˳ѩĺôԹ֮飬ֻҪ˴ʲôý

念Ǻʲô񶼺ᣬȷ˵α󽫳Ĳӥݺݵ˳һѣôãͶϵͳġ÷Щ飬ȫܲ

ǹŽǰߵսϾĸʮ¶ʮգҷһηͼһټ׾ҷڱеڵһǧһٷڵ˫ڵ峿ɽҰƬ׺أӳڱ⣬ȫ뾲Ĭ

ʱ̳֮ǧҷߺšꡱѩĴ̵ϵŰײľٷֳ·ɱ

ҷ˵ĺ춯أѹȻʦڱĵʮ־ȷֱҷĳ֮Уը˴ʬĴɢҷ˸߱ʬ壬ϰϳǱĴ̵䣬ˮһӿ˹

ҷܿǰأҷһߺһߴţɽȥ!

Ĵ¡Է𷴳棬˫չⲫսսʧءʿֻˡʱĲӣָ¼Զϼְٶȶʧصء

ҷ̫ˣðŨ̳أҷֳȥɱ죬мڱɳһ!һ!Ҫˣоǰ!

ҷһһ֮󷢷سӿ׵أ˫չⲫսɱŤһһʱʬҰҷͶ²ı׵ҲҷԼӵ͹

ҷˣǻѪ˵Ȼðǰ嵽ڱϣ˫Ť

״е˭ҲһҲһ!˭Һһ͵ؾΪսִս!

ҷ˷һ͹һһ˽ȥؼɶڱһڻӲӵĳΣڻȺȺҷ׷׵£첿ӷ𷴻

ͼıһҷбķʱܲ棺ڱ׹Ҿոȫءһסأʦ!

׵ľʣʮǹУѳְΪսڼѳְ߼졣

ֳܾŵϢֻ֮ǷһЩ΢̾Ǹֹ!ڻǽŲƵ!Сʵڷ!

ûеõ׷Ҳǹʷʮֹصһ⣬׷ףһأȷʵ״ҷʿ

ҷսⳡսۣ䣬ˮɾҩĻûУ½Ӽ̶ӵвʮµףȻһϵı˲ԱӶӵʵսֻʮң𲽱ȫֻʮңرǵʮʦţȫʦŽ

ҷڣĿƲۿϵȴϴ˲Աȴֻɷ紵żҲǡ

ǵѾȥû˽½սһ־磬ǵشӪǧȴһٱʾǵСһҪ½!

ս½ּ֧֮ţΪ˺½֧ȥڽ·ֻʬ壬ÿһһ̬ʬ壬˸еëȻ֮࣬˵ĳ

ҷ緽սͳƣ½ڼ䣬Ȼսﵽϡߴﵽ˿ֲˣʹǳ˳ԱҲҪʱڵľΣҷֱʮһղ´ӽ˵

ʮһգҷ˵ʷģ䴬ӣӽزӣڰߺƤõ˲Աҷ½Ĺٺͽʧ!̲ԶмǧԱȱ첲ȵԱװ޷طǣΨһõľһ!ԻӪ֢½׼෹ţ½ٱҭʶĻʳ֮½ٱֻܿ˵±һöӵ!

ҷ˵ĶβûսᡣຣٱͻȻк!к!

콢Լ˾졣ĽӵĹٱҲѪڵطλָӹٵ

νĳˡʹչҷ纣ֵĺΣ˴󲿷ֺ仰˵սĽ֡

;ʮĴ졣

ϡ

һȺ˾ۼһ𣬴ǵķװƺһЩˡǾװȴ廨šãǵľװºƯ

սòѼ̸۵ȴǷ»⡣

Ӵ!ôҲǵĺ!ôͼСϺ!

Ӵĺ׳־һȴûˣСӵļҲǲȥԱߡ

ո»ϣǳСĻһҰۺ첻ѣҰôôˣ˼ôô

Զˣ㲻ȥ!ȥ!

֮ޣνƽ£˳Ųƣλƺ˸Ůˡƫƫ߶һŮˣһʱ䶼ЩԷ˼Ųޱ!ĴԣǬһ˧֪!

ŲƵĴ˲ֻͬҡҡͷ˭ĵҲ̫Щ

ʱ͵һӵǶͳƽһһھ?ֵܳӣǻӾ!СӲ壬ôӲǲǰһ׷!

ǣ˵Ͷ죬ڼ!дСűضļįҵ̫̫ǵˣǹ˭˭?

ֻǰڶͳƽλǰķӾңְ!



һºһӦҰһãףƽܺͶλǰǨ֮ϲ

̸Ц֮䣬ѯʵ˧ô!

ƽܴ˵㽭߾Ͽ˼Ůӣ¼õŮУŮƸȥʦ!

ԱҲЦŮӿɲѰѧУһѧѾҪٶ󰡣ѧһҪʮ!ŮǺòײѧУ!

!!ѧУȫյģһֻҪɽ!ֻŮǶ!

˵Ůһ°ĹŮѧУʦʮ㣬׷׻ŮȥѧҲ׼߼Ůˣ˳̫̫ŮһסԼȥѰ

һ˵ŮӣĻˣ˵ŮӵʦĵúܣǵĶʦ˵ʦȫǴӼһУģȫй!

Ա˵!!˵У˲𣬾ѧλŮҳӰ룬ͬͬסͬ˯!

ˣǵʦǴ˰!˵ųò!

ֹͬͬסͬ˯Ů˵ǵŮУʹһʦסŮᣬĴرҲر󡣾Ǽʮ˶û!ˣλУĵúܣҲȥչŮ!

˼ŮӴֻֻòׯѧųҲ

ˡУʲô?ԡϷ磬ĵú!˵ѧ·ҪΪѧ·Ȼ·!

ֹǴ·˵Уڿ㶼ѧõ!

ѧУʦȷʵǿ!

˵š˵̵ģڣҲ!

ԭԶһޡ˱Ÿһǰԭҹжǰʱųˣɼһйߡ

ʱʵ˧֪Ұᵽȥ?Уҵȥ!

ҡҡͷ֪ܵģ˵ǰ!

һתͷ˴˧̨˹·ߺţ̨˹·ʮһš

벻ɹŹֵؼһþòŷӦҰƽܼҡƽܰҼ!ô?

ǸҲǿӲúܣ!ǲҪӾͳ!ǣǽ˵عɷ!

ĵλȻͬҰ̨ҲǿӲó棬һҰӦͳƽܣֻҪҾԸһ٣ˣǰһ٣ƽܺͶҲ˰죬Ҫ֪ǵļҾ߶Ѿװˡ

һҰһ뵽磬ͲһʱиСЦŮȥŮӣ鶼ܳУ!ôģ˸Ƭң˵Уڿѧؽողõ!

һ׼һǴ˵ŮУȡ³һϤ˵ͬѧǺ!λ̫̫λС㣬ŮУ 



 
󡡼

ڼһֵʱ򣬵ָȥ20046µĳ翪ʼأ쳤ʽˡ

˼磬׼дͬʱյĴܿС˵ֱʷú;С˵缴ǵһʷΪС˵

ǲʧܵƷ㣬ϣиĻᣬǼģûл棬Žvipز㣬Ϊõַͷдֲãû취ȥûг1600Ķֻ1000£ְֻܼѱдꡣĽ֣ǰԤļƻ˽ȣ֣һǰͺ˾۳أǱȽ!л˾лɹл˹ģлʹ(˿)лӰлtrytryлddg()ûмס֣лϲֱ֧!Ԥ2006ڿʼдĵڶһȽϴʽá

ȫꡤ 


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
(һһ)